COMUNICACIÓN

INCLUYENTE SIN
SEXISMO

Puedes usar Procura evitar

Usar dos sustantivos Los niños y las niñas. Los niños.

y/o dos artículos, Las y los jueces. Los jueces.
incluyendo masculino La o el solicitante. El solicitante.
y femenino Expertas y expertos. Expertos.
(desdoblamiento)
Trabajadores y trabajadoras Trabajadores
informales. informales.
Investigadores easpecializa- Investigadores
dos y especializadas. especializados.

Usar sustantivos La ciudadanía. Los ciudadanos.

genéricos incluyentes El personal docente. Los docentes.
La población indígena. Los indígenas.
El electorado. Los electores.
La infancia. Los infantes.
La niñez. Los niños.
La población. Los pobladores.

Usar sustantivos La presidencia. El presidente.

abstractos La candidatura. El candidato.
La dirección. El director.
Las coordinaciones El coordinador
y oficialías. y el oficial.

Usar sustantivos Congresistas. Los congresistas.

neutros, es posible Votantes. Los votantes.
tanto omitir el artículo Estudiantes. Los estudiantes.
como incluir ambos: Acompañantes. Los acompañantes.
las y los

Sustituir pronombres Quienes juzgan. Los que juzgan.

o expresiones, por Quienes conduzcan Los conductores de esta vía.
otros que no por esta vía. Al servicio de los usuarios.
impliquen género Personal a su servicio. Los invitamos a participar.
específico Se les invita a participar.

1

Puedes usar
Feminizar términos La jueza.
profesionales cuando La ministra.
se refieran a mujeres. La presidenta.
La médica cirujana.
La ingeniera.
Agregar la palabra Personas beneficiadas.
“persona” o “personal”. Personas adultas mayores.
Persona que denuncia.
Personal del servicio público
o personas servidoras
públicas.
Votarán a partir de las 8 hrs.
Omitir el sujeto.
La aplicación incluye un
lector de PDF que permite
resaltar el texto.
La observación electoral
Modificar la
implica la responsabilidad de...
estructura
Discute en equipo y decidan
de la frase.
cuál es la mejor alternativa...
Isabel, Juan y María tienen
talento.
Nombrar a las “Elena Garro, periodista,
mujeres por sí dramaturga y novelista
mismas y evitar mexicana”
denominarlas por su “Marie Curie, física y química
relación con algún polaca nacionalizada francesa.
sujeto masculino Fue la primera mujer en
recibir dos premios Nobel en
distintas especialidades: Física
y Química”.
(Con información de Oxfam, 2019)
COMUNICACIÓN
INCLUYENTE SIN
SEXISMO
Procura evitar
La juez.
La ministro.
La médico cirujano.
La ingeniero.
Beneficiados.
Adultos mayores.
Denunciante.
Servidores públicos.
Los ciudadanos votarán a
partir de las 8 hrs.
La aplicación incluye un
lector de PDF que permite a
los usuarios resaltar el texto.
Los observadores son
responsables de...
Con tus compañeros, discute
cuál es la mejor alternativa...
Isabel, Juan y María son
talentosos.
“Elena Garro, mujer de
Octavio Paz, amante de Bioy
Casares e inspiradora de
García Márquez”
“Marie Curie, esposa de Pierre
Curie nombrado profesor de
física en la Universidad de
París”.