GOTTAK [|| __ Serie3sH__| Conmutadores Rotativos ele) Rotary Switches Koes Disefio Especial para Ventiladores, Extractores de Humo y Electrodomésticos de baja Potencia ‘Special Design for Fans, Cookers Hoods and Low Power Electro Domestic Appliances scala Sharron Valor bs roegaeen —— ‘thre by requost 30,5/280"- * iss ‘Sinrshom poorer cOTTAK, St. 06028 Barcelona (Spain) [ey Sphapany Tbe’ Fie Sosa * {speed 2eneeds 3 speeds. Tk copa 211 46 Fre (3a) 54308028 eb ip dawnt com Ena geeaagotak comSerie 4 RH Conmutadores Rotativos Elen) Rotary Switches Qe W es ey CARACTERISTICAS GENERALES [i SPECIFICATIONS © 1213)/250- ; 1614)250- 16(6)250- (© 12(3y250- ; 16(4)/250- : 1618250- a(a\l40n- ; 10(2yA00~ ; 10(4V/400~ s(2)/400- ; s0(2\400- ; r0caya00- Shp 120Nac ; 2hp 240Vae ; 12/ 16/258 250Vae Th 120Vac; Dhp 240Vae ; 12/ 16/ 25A 250Ve0 8.22 8 12 posiciones (© From 210-12 positions Hasta 4 citcutos. Up to 4 cireut Temperatuta ambiente de genicio 108°. \nbient temperature rating 105°C. Par de giro suave, oath torque. Contacte momentaneo (opcional). Momentary clase (optional), € Paliamia 6.6 con 25% de fibra de veto, '© Polyarice 66 with 25% fibreglass, 1 Presian de contacto por muelle helical ‘© Contact pressure by steel coi spring. © Contactos de pata 75 1275, 3Algunas aplicaciones tipicas Some typical applications FORMAS DE SWECION Motor v2 Moor Vi Compressor Resistance commen Motor Compressor Resistance Corman Motor v1 Metor v2 Motor V3 TeRMNALES 7 a Ss Timetnnoam : = 2 Sistine , Soe : | fs GOTT. eatenSerie 4 RH Conmutadores Rotativos Elen) Rotary Switches Qe W CON | sealer ey © 1243)/250- ; 164260- ; 16(6}/250- a(a\l40n- ; 10(2yA00~ ; 10(4V/400~ ‘hp 120Vac; 2hp 240Vac ; 12 16/254 250Vac 9.22 8 12 posiciones Hasta 12 circuits Temperatura ambiente de servicio 108°C Par de giro suave, Contacte momentaneo (opcional). € Paliamia 6.6 con 25% de fibra de veto, 1 Presian de contacto por muelle helical © Contactos de pata (© 12(3y250- ; 16(4)/250- : 1618250- s(2)/400- ; s0(2\400- ; r0caya00- ‘hp 120Vae ; 2hp 240Vac ; 12/16/ 258 250Vac (© From 210 12 positions. Upto 12eireuits \mbiontfemperature rating 105°C. ‘Smooth torque. ‘Momentary close (optional) '© Polyarice 66 with 25% fibreglass, ‘© Contact pressure by steel coi spring. © Siver contacts.Algunas aplicaciones tipicas Some typical applications FORMAS DE SWJECION © 2s auteroteanes 38mm a sea homme carro: {rycen con ere (cine [MOUNTING OPTIONS. 1 22read ing sees 0350 SHAFT TERMINALES Ronse ope TERMINALS 2 fab 63nm 08mmGOTTAK ROTARY SWITCHES / CONMUTADORES ROTATIVOS BB tree) excrete oppcass saosonecatatnatea SOS GAL ERI Ee «© ntes:-Combraton C8 wn weg cetars 1 Oncore:-Continacén cen pla deco ro “Combate tha hemor “Comenackn con sro “rnarol coaster Down vet cones “Covexén rane orto oes oP al gw Eco ESPECIFICACIONES Nour opens: 2 ng sows Mt 26mm cates hel '¢Opsenes de mons: 7 ons M0 28r ont cos ‘yooced bun MI2K 5 4.8) 6/9 rm. (Cargo mscad MI2K8 t= 48/4/9rem Nc: yi 66h 25% Nog a mung VO Ncefo Poiarica con 25% 1B. vie. Aso-engIO VO Stompoceue 150°C WLTIS=C Sande: Secon Sr x 4dr Cthes by apeemert Lma=36 mm Torres 3x08 pun on aoe ‘contacts Sve EEC oo Tormpoue: 1508 WLTTSHC Secon ren xen Ors corsa. ma=36.rm. ee holed RATING / CARACTERISICAS ELECTRICAS apie tae ean 201 109 4007— GOTTAK, SL. fax ot39 08025 CRPajades,7-79,6.6 Yt: pew gncon (06005 Barcelona (Spain) E-MAIL: patnaSOME TYPICAL APPLICATIONS / ALGUNAS APLICACIONES TIPICAS FSTneseN keen olnes een obeeelll Rare 7 cesses A ks a 79 4 + + & 3 + \ q7nFGOTTAK P=, 14 ROTARY SWITCHES / CONMUTADORES ROTATIVOS PE Eney Fordomestc oppiances Zo iS Ww fouigirine ences Sere ¢ css Gmina ohunweycn ¢ Coane Get ends so een Sa ee emo Eoicos) Nour opens: 2 ng sows Mt 26mm cates hel '¢Opsenes ce mone: 7 ons M0 28r ont cos ‘yooned bu BG MI2K 5 4.8) 6/9 rm. (Carl mscado MI2K8 t= 48/8/9r0m Nese: eric th 25% ogi a emguting \O cof Poiarica 6.6 can 25% 1B. vce Aso-engLIO VO Tormporeue:1508C WLITSHC Stompoceue 150°C UTIs Secon ren x&een Ors corsa. ma=36.rm. Sande: Secen Sr x 4érm Cthes by apeemert Lma=36 mm Torres 63x08 pun onaoe ‘conto Sver EIEco eo! coms | i 6 a6 = | #0 a | 76a =| 908 RATING / CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tae G40 21 14646 iwon2s0r~ apna GOTTAK, SL raeesp noon: CRPajades,7-79,6.6 Yt: pew gncon (06005 Barcelona (Spain) E-MAIL: patnaSOME TYPICAL APPLICATIONS / ALGUNAS APLICACIONES TIPICAS NINE POSITIONS / NUEVE POSICIONES "GOTTAK NeCwrAvay ROTARY SWITCHES FOR ARCONDITONING RB Gtr] CONMUTADORES ROTATIVOS PARA ARE ACONDICIONADO Le W Reson Memon nooiens) Rese Anes oon es) © Optont: Dury ternct © pcines: Regio ‘rwaded buh fang MI2x.5 L=9/6/48 rm. Flocin cosaulo MIZK1.5 l= 9/6 / 48mm. ‘Speci broke on requeet ‘ga especial bo pecéo eo & SPECIFICATIONS | ESPECIFICACIONES | (eMoung Zao i ot 2 rm oer hes @Monife = 2iortksI4a28 mn. ene carbos 2ose INC 837 19m comet hot 2 tories UNC 87" @ 19 rem ono coms ‘e8oy ——_: Pohaide 6th 25% toed Se enguting\O @Sose ——_:Pokarida 6 con 28% fea de el cube YO Sco | Soups ‘Sopa: Hero gave STompsctue :108°6 emoectuc : 108°C sorde | SectonbxA6 OhestyopeerertLmat=sérn 8 Seoctn 64.6 Ohos corer Lac 36mm. Tommnce : Fogons 43x08, STornholes : Foxtons 63x08 jconec She Sconeetes Pte Peo RATING /CARACTERISTICAS ELECTRICAS 129, 2507~ In 120%00 GOTTAK, SL. egos iets ©1646, 250V~ 2p 240VeC [ChPajades, 77-79, 6.6 00) 9 60 80 © 258 250 ~ (08005 Barcelona (Spin) San yraxapcrnSOME TYPICAL APPLICATIONS / ALGUNAS APLICACIONES TIPICAS EIGHT POSITIONS / OCHO POSICIONES SEVEN POSITIONS / SIETE POSICIONES vo 1 tt)yee ee ated ta Conmutadores Rotativos keen) Rotary Switches Qe W COU | sealer ey (© 727250- ; 16(4/250- ; 1618)/250- (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- 8)a00- ; 10(2)400~ ; 10(4y/400~ /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- Shp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/ 16/258 250Vac Th 120Vac; 2hp 240Va0 ; 12/16/ 25A 250Ve0 8.22 8 12 posiciones (© From 210-12 positions Hasta 4 efcuitoe Temperatura ambiente de servicio 125°C J 150°. Par de giro suave, oath torque. Contacte momentaneo (opcional). Momentary close (optional), € Paliamia 6.6 con 25% de fibra de veto, '© Polyarice 66 with 25% fibreglass, 1 Presian de contacto por mule helicoial ‘© Contact pressure by steel coi spring. Contactos de pata Up to 4 cireut \mbiont temperature rating 125°C / 150°C. 72721272Algunas aplicaciones tipicas Some typical applications FoRMAS DE swECION foun oprions re] Sovios Praia! ee Son con sunset Seo een ees : Sie op bert wee O- > © ry, ~ - Motor V1 a [@| Motor v2 a Resistance ip =— x GOTTAK oe Recddliaed st psa son1. Serie 46 RCTH Conmutadores Rotativos See) Rotary Switches Qe W CO | sear ey (© 727250- ; 16(4/250- ; 1618)/250- 8)a00- ; 10(2)400~ ; 10(4y/400~ ‘hp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/16 / 25A 250Vac 9.22 8 12 posiciones Hasta 6 cfcuitoe Temperatura ambiente de servicio 125°C J 160°. Par de giro suave, Contacte momentaneo (opcional). € Paliamia 6.6 con 25% de fibra de veto, 1 Presian de contacto por mule helicoial Contactos de pata (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- ‘hp 120Vac ; 2hp 240Vac ; 12/16 / 258 250Vac (© From 210 12 positions Up to 6 cious \mbient temperature rating 125°C / 150°C. ‘Smooth torque. Momentary close (optional), '© Polyarice 66 with 25% fibreglass, ‘© Contact pressure by steel coi spring. © Siver contacts.Algunas aplicaciones tipicas Some typical applications FORMAS DE SWJECION Resistance 1 Resistance 2 Moor v3 Morar V2 Motor V1 TERMINALES TERMINALS 8mm 081mm (options) pied creeSerie 46 RCTH Conmutadores Rotativos hasta 8 circuitos iki Rotary Switches up to 8 circuits Qe W é CARACTERISTICAS GENERALES [i SPECIFICATIONS (© 127250 ; 16(4/250- ; 1618)/250- (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- 8)400- ; 10(2)400- : 10(4y/400~ /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- Shp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/ 16/258 250Vac hp 120Vac; 2hp 240Va0 ; 12/16/ 25A 250Ve0 9.22 8 12 posiciones From 210 12 postions Hasta 8 citcutos. Up to 8 cireut Temperatura ambiente de servicio 125°C 160°C. @ Ambien! femperature rating 125°C / 150°C. Par de giro suave, Poliamida 6.6 con 25% de fibra de vidio, Polyamice 6.6 with 25% fibreglass Presion de contacto por muelle helicoidal Contact pressure by steel col spring. © Contactos de pata © Siver contacts ‘Smooth torque.TERMINALS Algunas aplicaciones tipicas Some typical applicationsyee ee ated a Conmutadores Rotativos hasta 12 circuitos EEA) Rotary Switches up to 12 circuits Qe W Cae | sear ey (© 727250- ; 16(4/250- ; 1618)/250- 8)a00- ; 10(2)400~ ; 10(4y/400~ ‘hp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/16 / 25A 250Vac 9.22 8 12 posiciones Hasta 12 circuits Temperatura ambiente de servicio 125°C | 160°. Par de giro suave, Poliamida 6.6 con 25% de fibra de vidio, Presion de contacto por muelle helicoidal © Contactos de pata (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- ‘hp 120Vac ; 2hp 240Vac ; 12/16 / 258 250Vac From 20 12 positions Upto 12eireuits Ambient temperature rating 125°C / 160°C. ‘Smooth torque. Polyamice 6.6 with 25% fibreglass Contact pressure by steel col spring. © Siver contactsAlgunas aplicaciones tipicas Some typical applications TERMINALES TERMINALSSerie 46 RCTH Conmutadores Rotativos para termostatos kali) Rotary Switches for thermostats Qe W CON | teary (© 727250- ; 16(4/250- ; 1618)/250- (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- 8)400~ ; 10(2)/400- ; 10(4)/400- /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- Shp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/ 16/258 250Vac Th 120Vac 2hp 240Va0 ; 12/16/ 25A 260Veec Hasta 6 circuitos © Up t0 6 circuits, Temperatura ambiente de servicio 125°C / 150°C. @ Ambient temperature rating 125°C / 150°O. Par de gico suave. ‘Smooth torque. Poliamida 6.6 con 25% de fora de vidio. Polyamide 6.6 with 25% Nbreglaes. Presion de contacto por muelle heicoia ‘Contact pressure by steel cai spring © Coniactos de pata © Siner contacts,FORMAS DE SWJECION Naa 281 Algunas aplicaciones tipicas Some typical applicationsSerie 46 RCTH P—— | ae Conmutadores Rotativos de tirador Lhd) Pull cord Switches Qe W \: CO | sear ey (© 727250- ; 16(4/250- ; 1618)/250- (© s27250- ; 16r9/250- ; 16(8)/250- 8)a00- ; 10(2)400~ ; 10(4y/400~ /400- ; 10/2400- ; 10(4)400- hp 120Vac; 2hp 240Vae ; 12/16/25 250Vac Th 120Vac; Dhp 240Vae ; 12/16/ 25A 260Ve0 (© 8 pasiciones con dngulos de giro de 45 (© & positions indexing at 45° S posiciones con angules de gio de 40” 9 positions indexing at 40° @ Hasta 4 circuitos, © Upto 4 circuits, Temperatura ambients de eorvicio 125°C / 160°. Poliamida 66 con 25% de fibra de virio, Polyamice 6.6 with 25% fibreglass. € Presion ce contacto por muelle helicoial ‘© Contact pressure by steel coi spring. © Contactos de pata © Siver contacts \mbiont femperature tating 125°C / 150°C.Algunas aplicaciones tipicas Some typical applications Common Resistance at zona. cine am SevtesParale tga SS suarr 2 Bans mscse TERMINALES ‘COMPLEMENTOS (© 8x0 demere o pueden suninerar ‘atdones botnet pa sardonic ‘oPcions: + eyesSerie 46RCTH Fm) | IRIN) 3LOCK SWITCHES / CONMUTADOR DE BLOGUES oe POWER CONTROL IN COOKERS AND HOBS BY THE BLOCK SWITCH PARA REGULACION DE LA POTENCIA EN COCINAS Y ENCIMERAS: © Options: 2-Way block © Opciones: Bloque de 2 Bloque de 4 Lampara piloto incorporada CCasquilo roscado M12x 1.5, Seeiniai bigs TA Bees eNouning: — 2tingsoewss fe Mortal: 2 toto! Pojomice 66 vin 25% Pegi set emgusting 0 Malet: Folorida 6 con 25% fra co iso os00xV ecowe Soa ss: Tompactie: 160°C erporat: 150 @spnde: Secon 6x44. Ohen by apeemert LmaL=ssmm. © Be: Socclin 6-46, Ons contr La=35 mm Teonnak: 63x08 pus on abe orindes: Fasons 83x08 conto: contac [AUN CAG aa ellaili Garda sedi ear} © 120/250 8 /400/~ SEL C\CNE (TSDC) © 119/250" 024, 007~ 14 Opces (125°C) rateupso 44s Hehe Recon eras, Pains, tapas 08005 Barcelona (Span) Pata yenigpakconThe BLOCK SICH cn ctematve sluon fo reduce cos n applications where wo of more equal far switches cre needed. ‘The BLOCK SICH expo the Idea of Integrated common comeonents and functions, which means a saving of components, mounting tme and no need fo lnorconnect srg rotary swiches. In ackation fo his the quity assurance of conection between the rotary sich s TOOK, The BLOCK SWIICH con be provided wih output of fb terminal oF screw terminals The mounting system can be ether wth screw or readied bush, ‘The BLOCK SWITCH I atic useful in anges, hobs and tegrated I's lo useful in combctton cookers wh ologen or Inducton plates The BLOCK SWITCH has been designed to ge an optimum soliton forthe mast common wasn electical cookers. EICONMUTADOR DE BLOGUES es una soluciin atlematva para reduck costes en apicaciones donde se neceston 08 0 més conmutadors uals. ICONVUTADOR DE BLOQUES nave de a Idea de integra en un miso bioque elementos comunes, con ia venioja que representa la reduoctn del nimero de componente, el tempo de monte v las conexioneselécticos ene conmitacores. EICONVUTADOR DE BLOQLES so puede surinsar con teminaes fstino terrinaie tomo, B sera de flacién puede ser con toll 0 cascullo. Ft CONMUTADOR DE BLOQUES es partculaento df en cocina v encmeras de vores plocas con 6 valores de potenci, Estorrblén Ga on ls cocinas combnadas con plocas halbgenas o places de Induccin. EICONMATADOR DE BLOGUES ha sicko dead pra dr una opt soluctn en ka mayora de usos en cocinas elcticas SWITCHING SCHEMES ESQUEMA DE CONEXIONESGOTTAK [| __ Serie xX-02__| Conmutadores Rotativos Se) Rotary Switches Qe W eee COU | sealer ey © 1043/250- ;6(1.8/400- ahp 125Vec Angulas de gir de 26%, 45°, 6° 6 20, Hasta 4 circuitos Temperatura ambiente de servicio 125°C Par de giro suave. Contacte mementance (opelonal). Poliamida 86 con 25% de fibra de vidio, 1 Presion ce contacto por m © Contactos de pata elle helicoidal © 10159 250- :6(1,8/400- {isp 125Va0 (© Indexing at 36% 45%, 60° or 90° Upta scircuits \mbiont temperature rating 125°C. ‘Smooth torque. ‘Momentary close (optional) Polyamiae 6.6 with 25% fibreglass, ‘© Contact pressure by steel coi spring. © Siver contactsAlgunas aplicaciones tipicas Some typical applications FORMAS DE SUJECION 1©2vrniosautertoscantes @ 3mm a fe Fjcicn coral por caso M1215 ‘e Fiiacicn oerital rapide, Conan errr, MOUNTING OPTIONS 19 2 tsa terng serene 0.2.20 ries ‘Foreule 4 postions 9 crews 4 poscenes + crews 4 postions 9 crete 4 posicones 3 ovoue/4 postions. 2 uns / 3 poscones. 2 oneus 3 postions. 8 choutos/«soscones, 2 chcute/ 4 poston Yonah crn Pechdiniaed Cu sasrogcscn