Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual técnico
Control de hasta 2
Hasta 2 pantallas por Predeterminación de
mangueras
manguera. despachos.
simultáneamente.
www.pump-control.com – ventas@pump-control.com
Tel./Fax: (+54) 11 4687-3538/6699 – Guaminí 2062/64 [C1440ESN] – Buenos Aires – Argentina
Manual técnico
Copyright ©2015.
Todos los derechos reservados.
Pump Control SRL.
ventas@pump-control.com
www.pump-control.com
Contenidos
• Introducción ............................................................................................... 4
• Apéndices ................................................................................................. 54
I – Certificaciones del GC22.......................................................................... 54
II – Especificaciones técnicas ....................................................................... 55
• Índice......................................................................................................... 56
Introducción
El GC22 es un equipo electrónico de última generación para el
control de surtidores de GNC. Permite ser configurado para lograr
la máxima precisión en los despachos por medio de un menú con
más de 60 parámetros programables. Además, cuenta con el
modo LPI, una funcionalidad que a través de un algoritmo
especializado analiza las características del tanque a ser llenado
para realizar el proceso automáticamente en forma precisa y
segura. GC22 también puede ser accedido remotamente para
autorización de despachos, consultas sobre el estado del surtidor,
y edición y lectura de parámetros.
GC22
Fuente de alimentación
Lógica (CPU)
• Predeterminación de importe.
• Errores detectados.
• 220/110VAC o 24VDC.
1. Placa lógica. 3 4
1
2. Placa de fuente de
alimentación.
5 2
2.1. 220/110VAC a 24VAC
(transformador incluido).
2.2. 24VDC.
3. Displays.
4. Teclado.
5. Conjunto de cables.
Placa de la lógica
• Ubicación del microprocesador, la memoria RAM y la memoria
ROM del equipo.
• Programa del microprocesador
(firmware) actualizable.
• Retención de la configuración, aún
sin batería ni energía eléctrica.
• Conectores de óptima calidad que
minimizan los errores en las
conexiones.
• Auto verificación y exhibición de los
errores en la pantalla.
• Totalizador electrónico del volumen y del importe.
• Verificación de la integridad de los datos.
• Cumplimiento de normas de metrología mediante precinto.
Dos Dos
transductores transductores
de presión de presión
por por
manguera manguera
Dispositivos Dispositivos
auxiliares auxiliares
Pulsador
auxiliar Luz de fin
de
despacho
Switch de
pico o
presostato, Switch de
y push to pico o
start presostato,
y push to
start
Teclados Display
ADVERTENCIA
Si bien el GC22 está aprobado para funcionar en zonas de riesgo
de explosión (ver certificado adjunto), se deben tener en cuenta
las normas y las regulaciones propias de cada región y país
cuando se lo instale, a fin de preservar la seguridad.
PST-GC22-A
Rango extendido
+10/ –20% con
protección en
dos niveles.
50/60Hz.
Salidas por
3 4 4
manguera
Alimentación
para válvulas
solenoide
Conmutación de
TRIAC TRIAC Transistor
válvulas
Control de una
línea o de
cascada
Alimentación
Válvulas solenoides
Teclado
• Enter: confirma el valor ingresado y permite
entrar al menú de opciones.
• ◄ y ►: mueven el cursor.
• Pred: ingresa las predeterminaciones y borra el
valor ingresado.
• 0 … 9: ingresa los nuevos dígitos.
• Esc: cancela y vuelve al menú, o al estado de espera, según
corresponda.
Display
Guía rápida
Realización de un despacho
Para realizar esta operación, los pasos a seguir son:
Finalización de despachos
En el GC22, la finalización de la venta se realiza teniendo en
cuenta la presión en el tanque de combustible y/o el caudal del
combustible. Cualquiera de siguientes condiciones determina la
finalización de un despacho:
Predeterminación de un despacho
Para realizar esta operación, se debe:
2. Ingresar el importe.
Total de Total de
volumen importe
Nombre de la
manguera
Mensajes en pantalla
El GC22 exhibe los siguientes símbolos para brindar información de
funcionamiento al usuario:
nnenu (menú)
Cuando se ingresa al menú de opciones, se exhibe nnenu en el
LCD de volumen de la pantalla contraria al lado utilizado.
P ¯ (presión alta)
Si durante un despacho la presión de gas medida por el PT
supera la máxima presión de gas admitida en el tanque
(Pr_Off)(con o sin compensación), o la presión de gas supera la
acción del SM, “P¯” se exhibe fijo en el LCD del PPU. Una vez que
las válvulas se cierran, “P¯” parpadea en el LCD del PPU.
F _ (fuga)
“F_” parpadea en el LCD del PPU si las válvulas se encuentran
cerradas y el caudal de gas es igual o mayor al mínimo caudal de
fuga (C_FuGA).
L (modo LPI)
Este símbolo se exhibe durante el despacho de combustible
cuando el GC22 realiza la venta en modo predictivo (LPI).
CAL (calibrar)
Se exhibe “CAL” en el LCD del importe cuando el GC22 no está
cumpliendo con los estándares metrológicos establecidos por la
OIML (más información en OinnL).
Derechos de acceso
El computador posee cuatro niveles de programación, cada uno
con su propio PIN (un número de 4 dígitos) que permite modificar
en forma total o parcial las opciones del menú.
Usuarios
Opción Descripción
4 1 2 3
Habilitación de la verificación de la
Cheq_t
temperatura inicial.
√ √ Ø Ø
Caudal
Caudal de fin
de despacho
(C_Fin)
Tiem po
Tiempo de
finalización del
despacho (t_Fin)
• PArAle (paralelo)
Se debe utilizar esta opción cuando la configuración de las
válvulas dentro del surtidor se corresponde con el esquema
que se exhibe a continuación:
Esquema de válvulas en paralelo
B M A
• Serie (serie)
Se debe utilizar esta opción cuando la configuración de las
válvulas dentro del surtidor se corresponda con el esquema
que se exhibe a continuación:
Esquema de válvulas en serie
M A
2. Baja.
3. Baja-media.
4. Baja-alta.
• I_EtAP (1 etapa)
Se debe utilizar esta opción cuando existe una sola válvula
dentro del surtidor.
Valor a = -
Pr_oFF Pr_On
ingresar
3. Presionar Enter.
fuera de línea.
Si se presiona Enter, el computador solicita que se ingrese el
número de medidor al cual se desea efectuar el ajuste a 0 (cero).
Una vez ingresado, el LCD del importe exhibe un contador hasta
que el MM finaliza el proceso de ajuste. Si se selecciona un
medidor que no se encuentra conectado, se exhibe “nnal” (mal).
Ejemplo:
• Si el valor establecido en F_CALi en la manguera es de 1,000 y
se desea bajar la medición un 10%, el valor a ingresar debe
ser de 0,900 (valor 10% menor al anterior).
• Si se desea aumentar la medida un 15%, se debe ingresar el
valor en 1,150 (valor 15% mayor al anterior).
1 000 0000.00+0 U X_ Y
0
2 000 000000+00.00 i X_ Y
1 000 0000.00+0 U X_ Y
1
2 000 000000+00.00 i X_ Y
1 000 0000.00+0 U X_ Y
2
2 000 000000+.00 i X_ Y
1 000 0000.00+0 U X_ Y
3
2 000 00000.0+0 i X_ Y
1 000 0000.00+0 U X_ Y
4
2 000 00000+.00 i X_ Y
Redondeo (rEdond)
Habilitación del redondeo sobre la unidad mínima del importe
durante la venta. Las opciones son:
• no : función inhabilitada.
• 01 - 05 - 10 - 25 – 50 - 100: unidad mínima de redondeo
Portugués VALORES
Español (ESP) Inglés (EnG)
(Por) ESTABLECIDOS
Error tipo 1
Para borrar este error, basta bajar el pico de la manguera.
Error LPi
Se exhibe en caso de que exista un error en la operación del
surtidor en este modo de funcionamiento. Este error solo surge si el
modo de funcionamiento LPI se encuentra habilitado.
Errores tipo 2
Para salir del error:
1. Presionar Esc.
2. En la pantalla se exhibe “borrAr Error”.
3. Presionar Enter para borrarlo y volver al estado de espera, o
Esc para que el error se siga mostrando en la pantalla.
Error LCd
Sucede si al momento de iniciar un despacho la cantidad de
pantallas conectadas al surtidor no coinciden con las
programadas en el parámetro LCd.
Error 999999
Este error se exhibe si el importe del despacho sobrepasa la
capacidad de dígitos que posee el LCD.
Error - - 9999
Si el volumen despachado en una carga supera los 9999 UM, se
exhibe este error.
Error EFLUJO
Error exhibido en caso de que el computador detecte un flujo de
gas mayor al establecido en EFLUJO.
Error V_SOLE
Este error se exhibe si el computador detecta un pasaje de gas
mayor al establecido en C_FuGA (caudal de fuga) mientras las
válvulas están cerradas.
Error Pt
Este error se exhibe si se desconectan los sensores de presión
durante un despacho. Este error solo surge si el P_t se encuentra
habilitado.
Error Pt_PS
Este error se exhibe cuando no hay coherencia entre la medición
de presión del presostato y la del sensor de presión. Solo surge si el
modo de funcionamiento LPi se encuentra habilitado.
Error SEnSor
Error dado por una falla en el MM. Se exhiben en el LCD del PPU
algunos de los siguientes códigos (la siguiente tabla exhibe solo los
códigos de los errores de los MM con comunicación Modbus):
Código Descripción del error
001 Falla electrónica del MM.
002 Falla del sensor de temperatura.
004 Iniciación o calentamiento del transmisor.
008 Error de comunicación en Modbus.
016 El medidor no vibra.
032 Detección de un corte en el suministro (podría
Error PreS
Activación del presostato por exceso de presión. Para que este
error se exhiba, el parámetro PtPS debe estar en seleccionado en
“Si”, y el de LPI en “no”. Cuando esto sucede, se detiene el
despacho.
Error Init
Se produce cuando se inicia un nuevo despacho y falla el reset
de los totales del medidor másico.
Error tipo 3
Error de hardware
Cuando surja este error, debe intervenir el servicio técnico.
Error fatal
Cuando surja este error, se debe llamar al servicio técnico para
cambiar el computador.
Pt Pt Pt
2
Pt_PS Pt_PS Pt_PS
Apéndices
Certificado INTI
Certificado OIML
II – Especificaciones técnicas
• 110/ 220 VAC (versión 2 y 4)
Alimentación:
• 24 VDC (versión 3)
Consumo: 6W
Duración: 6 horas
Índice
Densidad del combustible ............................... 39
1
Derechos de acceso ......................................... 16
1 etapa............................................................ 25 Despacho previo.............................................. 34
Detección automática de errores ..................... 50
A Detección de pantallas .................................... 44
Acrónimos utilizados en este manual ............. 61 Determinación del factor de calibración ......... 41
Actualización del firmware del equipo ........... 38 DGE ................................................................ 61
Ajuste a 0 del medidor másico ....................... 40 Dirección de flujo del medidor másico ........... 41
Apéndices ....................................................... 54 Display .............................................................. 9
Autorización de despachos vía PC ................. 22 Disposición mecánica de las válvulas ............. 23
C E
C_CLAU ........................................................ 46 EFLUJO .......................................................... 33
C_Fin .............................................................. 23 Ejemplo de lectura de totales .......................... 43
C_FuGA ......................................................... 23 Elemento de corte para seguridad ................... 45
C_PreS............................................................ 26 Err_Pr .............................................................. 39
C1 – C2 – C3 .................................................. 46 Error - - 9999 .................................................. 51
CAL ................................................................ 15 Error permitido en despachos
CAL_0 ............................................................ 29 predeterminados ......................................... 39
CAL200 .......................................................... 29 Error 999999 ................................................... 50
Cálculo para ingresar el valor de Pr_On ......... 28 Error de hardware ........................................... 53
Calibración a 0 bar ......................................... 29 Error EFLUJO................................................. 51
Calibración a 200 bar ..................................... 29 Error fatal ........................................................ 53
Cambio de clave ............................................. 46 Error Init ......................................................... 52
Cambio del número de identificación del Error LCd ........................................................ 50
medidor másico.......................................... 31 Error LPi ......................................................... 50
características ................................................... 4 Error Pres ........................................................ 52
Caudal de fin de despacho .............................. 23 Error Pt............................................................ 51
Caudal de fuga ................................................ 23 Error Pt_PS ..................................................... 51
Caudal de la ínter etapa alta............................ 26 Error SEnSor ................................................... 51
Caudal de la ínter etapa baja ........................... 25 Error sensor config .......................................... 52
Caudal de presión ........................................... 26 Error tipo 1 ...................................................... 50
CEro_u ........................................................... 40 Error tipo 3 ...................................................... 53
Certificación ISO 9001:2008 .......................... 54 Error V_SOLE ................................................ 51
Certificaciones del GC22 ............................... 54 Errores tipo 2 .................................................. 50
Certificado INTI ............................................. 54 Especificaciones técnicas ................................ 55
Certificado OIML ........................................... 54 Esquema de válvulas en paralelo ................. 24
Cheq_t ............................................................ 33 Esquema de válvulas en serie ....................... 24
Cint_A ............................................................ 26 EV ................................................................... 61
Cint_b ............................................................. 25 Exceso de flujo................................................ 33
Componentes del GC22.................................... 6
F
conectores de la placa lógica .......................... 7
Configuración del presostato .......................... 28 F _ ................................................................... 14
ConnPC .......................................................... 22 F_CALi ........................................................... 41
Contenidos....................................................... 3 Factor de calibración ....................................... 41
Contraseña de usuarios ................................... 46 Fin ................................................................... 38
Control de presostato ...................................... 32 Finalización de despachos ............................... 10
Copia de seguridad de las variables ................ 37 FL_dir ............................................................. 41
Corrección de la temperatura.......................... 30 Formato exhibido en la consulta de totales ..... 43
Formato exhibido en un despacho normal ...... 42
D Función despacho predictivo .......................... 31
dE_Ant ........................................................... 34
dEnSid ............................................................ 39
G P_t ................................................................... 27
PArAle............................................................ 24
GGE ............................................................... 61
paralelo .......................................................... 24
Guía rápida ..................................................... 10
PArAnn ........................................................... 37
H PIN ................................................................. 61
Placa de la fuente de alimentación .................... 8
H_PreS ........................................................... 32
Placa de la lógica .............................................. 6
Habilitación de la exhibición de libras ........... 37
PPU................................................................. 61
Histéresis del presostato ................................. 32
Pr_oFF ............................................................ 28
I Pr_On .............................................................. 28
PrConF ............................................................ 28
I_EtAP ........................................................... 25 PrConn ............................................................ 30
id_SEn ............................................................ 31 PrEcio ............................................................. 22
Idioma del equipo ........................................... 34 Precio del combustible .................................... 22
Idionn ............................................................. 34 Predeterminación de un despacho ................... 11
Indicaciones de error según cada idioma ........ 53 PreIni............................................................... 32
Información de contacto ................................. 63 Presión al inicio de despachos ........................ 32
Ingreso al modo de programación .................. 16 Presión compensada ........................................ 30
Introducción ..................................................... 4 Presión de apertura de las válvulas ................. 28
L Presión de cierre de las válvulas ..................... 28
Procedimiento para ingresar y cambiar las
L ...... .............................................................. 15 opciones del menú ...................................... 17
L_Fin .............................................................. 34 Programación del GC22 .................................. 16
LCd ................................................................. 44 Prot.................................................................. 22
LCD ............................................................... 61 Protección para menú de metrología ............... 45
LibrAS ............................................................ 37 Protocolo de comunicación ............................. 22
LPi .................................................................. 31 PrStoP ............................................................. 45
Luz de fin de despacho ................................... 34 Pruebas exclusivas para fabricantes ................ 46
M PT ................................................................... 61
PtPS................................................................. 32
Mensajes de inicio y menú ............................. 14 Punto decimal ................................................. 42
Mensajes en pantalla ...................................... 14
Mínima predeterminación permitida .............. 27 R
mm ................................................................. 61 Realización de un despacho ............................ 10
MM ................................................................ 61 rEdond............................................................. 44
Modo para iniciar despachos .......................... 33 Registro de cambios con versiones anteriores. 59
N S
NC .................................................................. 61 Sec_P .............................................................. 23
nnenu .............................................................. 14 Selección del tipo de medidor másico ............. 40
nniPre ............................................................. 27 SenSor ............................................................. 40
Nro_id............................................................. 22 serie ................................................................ 24
nSerie .............................................................. 38 Serie ................................................................ 24
Número de identificación del surtidor ............ 22 SM .................................................................. 61
Número de serie.............................................. 38 stArt ................................................................ 33
O Suuitc .............................................................. 15
oFF_T ............................................................. 30 T
OIML ............................................................. 61 t _ ................................................................... 15
OinnL ............................................................. 45 t_Fin ................................................................ 39
Opciones del menú para usuarios ................... 18 t_FrAu ............................................................. 33
Opciones reservadas para metrología ............. 39 t_ini ................................................................. 39
P t_PrE ............................................................... 26
Teclado.............................................................. 9
P ¯................................................................... 14 Temperatura ambiente .................................... 30
P_deci ............................................................. 42 tEnPEr ............................................................. 30
P_Off .............................................................. 15 Términos legales .............................................. 2
EV Electroválvula.
MM Medidor másico.
mm Milímetro.
NC No conectado.
Notas:
Visítenos en:
www.pump-control.com
Dirección:
Guaminí 2062/ 64 [C1440ESN] ● Buenos Aires. Argentina.
Teléfono / Fax:
+54 11 4687 3538/ 6699