Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Copia de Cuaderno 11

    Cargado por

    Patricio Vasco
    12 vistas110 páginas
    INGLES SIN BARRERA ESTOS DOCUMENTOS SON DE PROPIEDAD DE SU EDITOR LIBROS PARA CONOCIMIENTO

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    INGLES SIN BARRERA ESTOS DOCUMENTOS SON DE PROPIEDAD DE SU EDITOR LIBROS PARA CONOCIMIENTO

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    12 vistas110 páginas

    Copia de Cuaderno 11

    Cargado por

    Patricio Vasco
    INGLES SIN BARRERA ESTOS DOCUMENTOS SON DE PROPIEDAD DE SU EDITOR LIBROS PARA CONOCIMIENTO

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 110
    Una Aventura en Dos Mil Palabras indice Introduccién: Usando el jerno de ejercicios .. Nuevos amigos ...sscscseenseese Zz Perdido en la ciudad .... De compra Un buen trabajo... Enamorandose..... Ona Cémo adquirir un auto De mudanza La escuela....... Todos juntos ceo sescoiaienetlOl Respuesta No se olvide de estudiar el manual antes de hacer los ejercicios de este cuaderno. Antes de comenzar el estudio de este volumen, dedique unos minutos a contestar a las 15 preguntas del examen sig! correspondiente a la respuesta correcta. How far 1 ©) andr Flies in the biling, (© by inthe nearest shopping center © the rent (© di near tothe conveniences (©) ae the neighbors ike 2. “Soy muy trabajador y energético.” © 4) ma dependable and capable work © by) Pm hardworking and trustworthy. ©} Lm very trustworthy. © A) Lim very hardworking and energetic ° ¢) Pen competent and willing to work 3, Please bring your © 4) enroll © by liploma © 6) neighhorboed © a) interview ©) status Do I need to change buses? 1) Yes, you do. 1b) Yes, go there firs 6) Take 5th Street and make aright ar 6) Union Station will be on your right 1s stops at Main Street ooo0os “Tienes ganas de ira comer?” 3) Do you eat? }) Do you have gains to eat? «} Do you fel like going to eat? 18) Do you have fod? ©) Do you oo00om ant font? 00000 e0000n ° 0000 B 00000% e0000 Do you bruno Marge and Ron? 2) Hive in Los Angeles by ©) Do you know Verona? ama 6) Pe loki ma friend of Veronica's far work Vm going to pay 2) charge this cal ©) write a check 4) one pair of shoes for work ) im be “Quizis lo podames hacer en otra 4) Pm busy Saturday, what about Surday? bb) What's been going on in your life? 1} Fa lve to go some other time 4d) Why not relax at home instead? ¢) Maybe we could do it seme “ther time. When would you be availabe i work? 4) Can I ask you about the benefits? 1b) This jb offer will bea challenge. ¢) Team start immediately. «Pm very interested inthe position Twas a parking lot attendant Is there any cleaning deposit?” s) Hay depssito de lavandera? b) Hay alli cualquier bao? ©) ADinde ests el depssito? 4) Alay servicio de limpieza? 1) lay depisito de limpieza? 11, What isthe ___ ike? ° ° ° ° ° = ©0000 00000% oo0000r inte. Llene el circulo 8) windows neighborhood 1) blue neighbors “Tm a bartender” ) Sey cantinero by) Soy barrendero, «Soy tender A) Soy me nigrafo 1) Soy botellero “Twant to improve my chances.” 10 probar mi suerte 1) Quioro mejorar mis oportunidades. ©) Quiero improvisar mis ehanzas. 4) Quioro probar mis oportunidades. ©) Desen mejorar mi nivel de vida 9) Qi Hound «new 4) blue be chances «) neighbors 4) job “How's it been going?” 8) ACéwo ests yendo? wa .) iCémo estuvo so? move ha ido? 4) iQuign se estéyendo? oil imo te fue? Cuando haya estudiado todas las lecciones de este volumen, haga el mismo examen de nuevo. Lo encontrara al final de este cuaderno, en la pagina titulada “Examen Final”. Compare los resultados obtenidos en este examen con los del examen final. Asi comprobara lo que ha aprendido y podra medir su progreso. Cuando haya terminado este examen, empiece a estudiar la Leccién Uno. Nuevos amigos En Estados Unidos no se considera descortés hablar de uno mismo 0 pregunta a las personas que usted acaba de conocer acerca de su vida. Como en muchas otras culturas, este intercambio de informacién personal es comin y corriente. Generalmente, la gente habla de su lugar de origen, su profesién o el lugar en donde viven 0 trabajan, Esta leccidn tiene como objetivo permitirle a usted practicar saludos y presentaciones en inglés. También practicaré haciendo preguntas a otras personas. Empecemos con algunas pistas y ejemplos sobre cémo presentarse y conversar en situaciones informales. Los estadounidenses tienden a ser muy informales. Con frecuencia utili nombre de pila al presentarse. I'm Ron. Soy Ron. Hi, 'm Sue. Hola, so, My name’s John. Me llamo John. A menudo, y especialmente en situaciones sociales, esta presentacién es seguida de més informacion, I'm Ron, your host. Soy Ron, su anfitrién. Hola, soy Sie, la cufiada de Verénica. My name’s John. I'm a friend of Verénica’s from the Actor's Workshop. Me llamo John. Soy un amigo de Verénica del Taller de Actores. Nuevos Amigos Para responder puede usar las siguie P'm pleased to meet you Encantado de conocerlo(a). Nice to meet you. Gusto en conocerlo(a). I’s a pleasure to meet you. Es un placer conocerlo(a). En Estados Unidos no se considera descortés cortar una conve hablar con un grupo diferente de personas. En general, se da un i6n para ira excusa al I think Creo que iré a ver there’s any dessert left. queda algo de postre. I'm going to get some more beer. Do you want any? Voy por més cerveza. ¢Quiere una? ‘There’s a friend of mine over there I want to talk to. I'll catch you later. Ahi esté un amigo mio con el que quiero hablar. Luego te veo. It’s been nice talking to you. I’m going to circulate a bit. Maybe Pll run into you later. Ha sido un placer hablar con usted. Voy a socializar un poco. Quizds nos encontremos mas tarde. Nuevos Amigos Puede usar los siguientes modelos para hablar sobre su ocupacién y el lugar donde trabaj Tarackrat a busboy. ayudante de mesero. “ Se a cashier cajero(a). waren a waiter mesero. Talal hairdresser. peluquero(a). ts seamst ‘modista, are nurse’s aide. ayudante de enfermero(a) rinse Mercy Hospital. Mercy Hospital. ES C&A Enterprises. C&A Enterprises. Trabajo e Babyland. Babyland. ftewatlents downtown LA. el centro de Los Angeles. ieee the suburbs. los suburbios (las afueras de la ciudad). Tears Brookfield. Brookfield. Practique con las frases anteriores, substituyendo por su propia ocupacién y lugar de trabajo. Podré dar informacién mas completa sobre sf mismo y su ocupacién al combinar las frases: I work as a nurse’s aide at Mercy Hospital Trabajo como ayudante de enfermero(a) en el Mercy Hospital (Hospital de La Caridad). I work in downtown LA as a busboy. Trabajo en el centro de Los Angeles como ayudante de mesero. I'm a hairdresser at Hair & Style in Piedmont. Soy un(a) peluquero(a) en Hair & Style (Cabello y Estilo), en Piedmont. Nuevos amigos ‘También puede hablar de su nacionalidad o pais de origen. Para ello, utilice las siguientes frases: I'm from... I'm... Soy de... Soy... Argentina, Argentina. Argentinean. argentino. Bolivia. Bolivia. Bolivian. boliviano. Chile. Chile. Chilean, chileno. Colombia, Colombia. Colombian. —_colombiano. Costa Rica. Costa Rica. Costa Rican. _costarricense. Cuba. Cuba, Cuban. cubano. Ecuador, Ecuador Ecuadorian. ecuatoriano. Salvador. El Salvador, Salvadoran. _salvadoreito. Guatemala. Guatemala. Guatemalan. —_guatemalteco. Honduras. Honduras. Honduran. ——_hondureiio. Mexico. México. Mex mexicano, Nicaragua. Nicaragua. Nicaraguan, _nicaragiiense. Panama. Panamd. Panamanian. — panameo. Paraguay. Paraguay. Paraguayan. —_ peruano. Peru, Peri. Peruvia paraguayo. Puerto Rico. Puerto Rico. Puerto puertorriquenio. Spain. Espana. Spanish. espaiol. Uruguay. Uruguay. Uruguayan. uruguayo. Venezuela. Venezuela. Venezuelan. —_venezolano. Nuevos amigos A. En el asado, Rafael conversa con los otros invitados. Ayudele a utilizar las frases que le ensefié Verénica. Combine las frases de la columna A con las de la columna B. Hemos hecho la primera por usted. Cuando termine, verifique sus respuestas al final del libro. __f._ 1. Hi, I don't believe a, Veronica's. ____ 2. I'ma friend of b. ___ 3. [know Verénica c. some dessert, ___4. It was nice d. on business a lot. ___5. Maybe I'll run into e. excuse me? ___ 6. I'm going to get f we've met yet. I'm John. ____7. Will you g. from the Actor's Workshop. ____ 8. I travel to Costa Rica h. with your English. _____ 9. Good luck i. you again later. B. Lea las siguientes frases. Trate de comprenderlas y de contestar las preguntas que se le hacen a continuac Presentando a unos amigos Rafael, come over here. Let me introduce you to our host, Ron Anderson. Ron, I have someone here I want you to meet. This is my friend Rafael from Costa Rica. Where’s your wife, Ron? I want her to meet Rafael. Oh, here she is. Marge, have you met Rafael, my friend from Costa Rica? Costa Rica. 1. Where is Rafael from? b. Puerto Rico. c. Los Angeles. ” 12 Nuevos amigos a. Yes. 2. Is Ron married? b. No. ‘The text does not say. a. Marge. What is Ron’s last name? —-b._ Rafael. c. Anderson. a. Verdnica. 4, Who is the host? b. Dando informacién adicional . but first T want Nice to meet you, Ron. I’m from San Jose, the capital of Costa Ric in Los Angeles and I work downtown as a busboy. I want to study busi to learn better English. Some day, I plan to go back to Costa Rica. a, Downtown. 5. What is the capital b. Los Angeles. of Costa Rit c. San Jose. a. As a busboy. 6. Where does Rafael work? —_b,_In downtown Los Angeles. c. In San Jose, the capital of Zosta Rica. a. Business first, then English. 7. What does Rafael want b. Business. to study? c. English first, then business. a. A little, but he wants to learn better English. 8. Does Rafael speak English? —b. None at all, he only speaks Spanish. ¢. He is fluent in English and Spanish. Nuevos amigos C. Llene los espacios en blanco con informacion sobre usted mismo. Luego practique leyendo el texto en voz alta. My name is (1), I work as (3) Tam (5) (6). . Lam from (2) in (4) years old, and I have been living in for (7). years. D. Rafael conversa con John, un amigo de Ron. Para cada oracion de John, elija lo que Rafael debe responder, marcando la letra de la respuesta apropiada. Hemos hecho la primera por usted. Cuando termine, verifique sus respuestas al final del libro. John 1. Hi, P'm John. 2. Do you know Marge and Ron? 3. This is a great party. ve are you from, Rafael? How do you know Verénica? Rafael a. I’m new to Los Angeles. @® I'm Rafael, Veronica's friend. . work as a busboy. a, I’m looking for work. b. Do you know Verénica? c. No, I'ma friend of Verénica’s. a. Yes, the food is fantasti b. Are you from Los Angele: ec. I'm from Costa Ric: a. [live in L b. I'm from ©. IL work in downtown LA a. [see Verénica over there. b. I know her through my f c. Do you know Verénica? 13 14 a, P'ma waiter 6. What do you do? b. Nice meeting you, John. c. I'm here with Veréniea. a. I'm looking for work, too. 7. I'm looking for a job. b. [work as a parking lot attendant. c. [see Verénica over there. a, Maybe I'll talk to you lat 8. Well, I'm going to go b. This is a really beautiful view. get some more wine. c. Twant to study business. . [don’t believe we've 9. It was nice meeting you, Rafael. Tt was nice meeting you, tov. c. That's right. E. nes siguientes no estan en el orden correcto. En los espacios provistos, escriba los numeros que corresponden al orden correcto de las oraciones en cada conversacion- Hemos_ hecho la primera por usted. Cuando termine, verifique sus respuestas al final del libro. Verénica le presenta a Donna a Rafael D: Nice to meet you, too, Rafael. I hear that Verénica is helping you with your English. ___R: Hi, Donna, nice to meet you. 1_V: Rafael, come over here. I want you to meet Donna. She’s the secretary at the Actor’s Workshop. Nuevos amigos Donna y Rafael conversan R: [’ve been here for two years, but I still don’t know many people. I think it’s because of my bad English. D: No, I've only been here for three months. I’m from a small town near Dallas, Texas. What about you? R: Are you from Los Angeles originally, Donna? D: Why don’t you practi with me, Rafael? ‘That’s a great idea, I'd love to! D: OK and you can help me with my Spanish. F. Repase el segmento 3 del capitulo uno del video donde Rafael conoce a Donna. zPuede contestar a las siguientes preguntas? Intente contestarlas en inglés. de Where is Donna from? Does she speak Span| Who taught Donna Spanish when she was a little girl? Who will help Rafael with his English? Who will help Donna with b er Spanish now? 15 Nuevos amigos GE idioma, siempre hay situaciones donde uno no entiende lo que ciones sociales, donde las nformalmente. A continua Al aprender cualquie le estén diciendo, Esto es especialmente cierto en s personas ya se conocen y por lo tanto hablan répida & Je damos algunos consejos que le ayudardn en estas situaci idm on demasiada rapidez.y usted tiene indible entender todo No pierda la calma si le hablan en ingl dificultades entendiendo lo que le dicen. No es imp y es muy importante no bloquearse por una o dos palabras cuyo significado no de entender el sentido general de la conversaci6n. Preste a aquellas que se pronuncian con mas énfasis. comprenda. atencién a las palabras acentuadas, Estas son generalmente las palabras més importantes. T'm going to go SEE if there’s any DESSERT left. Voy a VER si queda algo de POSTRE. This is a GREAT PLACE for a BARBECUE. Este es un GRAN LUGAR para un ASADO. CLL me about your FAMILY and where you are from. HABLAME de tu FAMILIA y de dénde eres. 1 COME from COSTA RICA. SOY de COSTA RICA. sfoctamente aceptable pedirle a la gente que repita algo que usted no pudo har o entender, iLos americanos lo hacen constantemente!_Comprobaré que gente esté dispuesta a ayudarlo repitiéndole lo que han ‘admitir un malentendido que aparentar desinterés. 's mucho mejor ‘ho. I'm sorry. I didn’t catel Disculpe. No le entendi I'm sorry. I didn't get what you said. Disculpe. No entendi lo que dijo. 16 Nuevos amigos I didn’t understand that. Could you repeat it? No comprendi eso. ¢Podria repetirlo? Sorry about my English. Could you speak a little more slowly? Disculpe mi inglés. ¢Podria hablar un poco mas despacio? Would you write that down for me, please? I didn’t get it. football games. partidos de fiithol americano. Ilike (to listen escuchar > to jazz, miisica jazz. Me gusta 4 to wateh ver > videos. videos. to go ir y dancing. @ bailar. Disfruto 4 jogging corriendo ———» at the beach. en la playa. T'm into flistening escuchando ——» to jazz. miisica jazz. going out saliendo to eat. a comer vy Expresar lo que quiere hacer. I'm in the mood {fora western movie, de una pelicula de vaqueros. ‘Tengo ganas 4 for a drive in the country. de un paseo por el campo. for Italian food. de comida italiana. Heel like watching ver > TV television. Me gustarfa 4 going salir. ————» out to eat. a comer, getting obtener ——» a pizza _una pizza. Td prefer (to eat comer > athome, en casa. fo prefiero 4 to take ir. > a walk. a caminar to see rer > acomedy. una comedia. Enamorandose Avei juar y expresar opiniones sobre un tema. It was OK, I guess. Estuvo bueno. Creo. What did you think of that game? — ¢Qué pensaste del partido? It was really fun, Estuvo muy divertido. L enjoyed it a lot. Lo disfruté mucho. It wasn't too exciting, No me parecié muy emocionante. Did you like the movie? ele gust6 la pelicula? I thought it was great. Me parecié fantastica. I loved it. Me encanto. Thad a great time. Me diverti muchisimo. Did you enjoyed the party?

    También podría gustarte