Jonorcerénv anasrnge En tal sentido, ceafirmamos una vex mis que el mensaje conceal de este libro, en caincidencia con la opinién de Rubio Guerrero (2007, p. 10), es conservar y proveget | autonomis del arbierje como instieucién, como disciplina y como instancia de resolucién de conflicts ante la interferencia de las normas del proceso civil y las inerferencias judiciales en el proceso arbira Como mensaje final, sostenemos que no se debe perder de vista quela organizacion de la justcia es tarea indelegable del Estado, pera hay Formas insctucionalizadas y paralelas de lograrl, las cuales no aceesariamente son parte de la actividad estaal sel arbicraje. A través de ese e revaloria la autonomia de la voluntad, a misma que al concurvir eon sus proplas raglas, como una alternativa a la justia «stata, contribuye ala democratizaién del derecho, " Bra iovereench de 4 Intropucci6n 1. IDEAS GENERALE La posbilidad de diferencias y controversas en toda incerlacién humana es lacente c inevitable, Fente a ello concusren diversas formas de regulacién que ponen fin al canflco bajo diferentes fuentes de poder, que emana de la voluntad de los propos paricalares 0 de la incervencién del Exado. No hay otea altesnativa: 0 invocamos la faculad del individue pare aurodeterminarse, esto es, para creat, modifias, extinguir Ins relacionesjurdics en confito, lo hacenos através dela intervencin del Exe. Dicho en ocras palabras, el poder de regulacién de cfones intesubjcivas en cris tiene como fuente la auronomia de la voluntad ofa incervencién del Estado! 1 Brimponsnve preci que a autonomic a voluntad ene dives signicancin que ron dee nel hecho de que el ordenamienr ea ej egundo, fh atdadces legsdores dienes deepaign autetaciin govmatia trainee jdt de las ganes cays voluniad itervlene —dlecromes EE coaeeisn dels norms nepal tec sipiica ‘onflnole oda fuera yproecibn que el Estado, a uavls de tarp cus sgn ambign quels oyna negocl creadsconseye la ordenaion eoncreta dea ‘cele juries 2 ques efi o uns 0 vars ees de els, ntegrindose con el derecho imperative eganos comespondints, puede soi cumgl sean conforve fs buena fr way ala faticuarer mediante el reconecimieato de leundove de edalones frie de derecho pr nen siete aor, por ant, ser sp elo mises uaindasedeinvere priados cl bien coma + que ha de su! pessarensscon ets interes pases (Gare Amigo nota juries 208-205).a "Tasz uopempuen op AT >p COMER IA, 5] 9p opelysap piso ou afeniqre fy ‘exniyuo> [ep uoronjor et oxvatm un ua zBopop wea souamnb ‘saxusruyr9IU] 50] ap sapeiunyoa 2p o2r9}2U00 Jap spaes2 © afenigre JP ezonjoayy a5 oxsondns oumajn 269 wy “seperunjon 9p epeapd enuouoane e © O 2 aumoar ayuad ‘ons s9s sapod ered ‘soro1e1u7 ap o1srgvo9 oper ‘wg Temiqre o1uopumpsooad jp spam & oxoyyuo> |p aonsay wamb 2359 OPER PUOD B| “UOE pond sso anb aud juioa sourssign ‘ose sourad p ug “epaansd ops _sonuap94 sp oftg sexelequn spond senayyu So} 3p toy qpaide 38 010 sopesosoad seuszox se] uo seprusiuos sepouaiis £ sopeplewsey ‘u0> ‘opemneusoiss onuoqusrpanoad un v apuodss: £ expal ossooud [pp sparen © exe sod opumbpe. sppod ais “oxiyuoo fp aipisep ered sopod auan soured sy © eusfe ruossod oun aonb jupere> ower auay2 uptoreodwrancinany 1up uooopoqo sopedope Purdon o| 30d ‘seapupsuy suo|sonar amyomne Bf ap BiouasaIp F uoPEIpLIE & worRAyD: Fh 5 uy eBuod anb oojup 335 soduro2eine vf Yor) 1 anb Ugtanjos ap opety un sy “owsquodeue 2 1 seniasoid wed ‘anb onund jen 0 seen seqanus opein 'seasyuo> spur ewuoy ane] ‘SuTy Spur ‘ugtonjos 8] 9p woduut ej 254 2] » oud A zon] so 9g eydod ourzur sod epsnsn{ soey af anbsod 9 cprnf oso sre erysorene nc ‘eSregu us ‘peu { spunpaes yoo spe eveamiy vepenoe um 9p sons uot eojurone tampa p vedi cnpn| oe [oon ofan ha ‘5 sp ups ef ae seep (2 soca pron ap epOUDITE 3p ortsodwosareiay & uorsoduosomne rropmfosne ouo> URDtTTED 9s UI0} 6 SopOLE sous reronosd e200 ¥] Uy -orIBue> pp uorPnjos ered prumsar a5 sab Fe opows > s20p|gziseapaoaid wppoopifan ap souaTy 989 ap sopepiseynajred se] se sePRAIGEIE “qemuque opne, jap uotsnua ey» epewrep ojos muses ne ‘enum 10d 4 psgpnf s9pog e wuale ya wun ud setsa|qord ‘owenuaa [p 40g “Plpn{ ospnaxd un pers uey onb souzed sx sp orsysusg ered oroyguos jap uoronjos eK aatignd spau FP -peprpuy 2\gop tun euznse uorogpen! mj anb ‘(p/ “d ‘¥R61) yPUEAYEY 8169 "PPA o2rg “etoN puny 2] 3p Epuere ooo ‘pepisygnd ef ‘ofeg sepifou souoranjos © xpentsd eyuiouoane 2} 9p seidoud apy A ras9s91 feq sepeoye soucranjes uesous8 uppoejnBs ap sx9 1d © openyd ape spond orryued [pp uptonjos ef wyfouesap & va as anb uo onquiy yp anb raypuds oss, pisnoe |p uosezrfeas onb saured se] ap souorse®ingo 4 souporap soy x ‘aauea zod ony Sor ‘ows |p uo sumed opis vy ow an esata une eIaaye seuosiad sejsea aniup opuanar [p69 0 so syueap, onbseuou sr] 02 2poans owo3 euo}e¥ 0130 ide ap 0 sspessua’ vounu oid ‘spand ‘penunjos 2p ryusoucane x] 200 was ssoumDps £0] U9 souTED!gN of eP>Uaa}IP 2p wanbyye> 2 anb aoey onb of ‘oaygnd uso un uous su] © oruay ‘sepsagd seanalqns serory se] ap uepooosd-parunjoa ap pyuiouome 2p seuuiou seq anb ap oysay jp owo> ‘seDUaNIp seumOU UaIsNO sequTE aug svanewy x spSDOSNNG(que apareci pri fimedo por la propia volunead de los i irra Facultad que cualquier person a que ka twansigic sobre cuestiones que en el campo del derec sma facultad puede diferiela a un eereero». Cuando el Estado asume una funcién administraiva, para solucionar Se puede operar bajo las reglas y la heverocompasi ‘mado aurocompositivo de negociacibn asstida y de eercicio de autonomia priv, ‘Ambas son expresones vidas a las que se puede recut para defini los derechos en conflict, como eambié coma un sistema pil del Estado el proced economia mist sion concen “HL Esado puede ambien smmerer devas de os eons que selebr on >. a cao de stvdades on exrarjeros domes e ional, dence o fede les 0 extranjess no domiados en el pa je pode desarollare dence 0 Furs del pals 28 Matis de vinculaciones 2, JUSTIFICACIONES DEL ARBITRAIE io denero del concexco de las alternativas paral que una de las foreleras que presenta Ja A diferencia del juez estaal, as la que no necesariamente se puede ener cluso jueces mixtos cuando no hay lo que se obtenga a crvés de ext cursos materiales y para operar/entre otros, La privacidad constiruye otra de las ideas fuerza del arbierae vertida en el procedimiento quien propercioné dicha ln confidencialidad, i Por ello, el texto vigenre del D.L. 1071, al srbirles, extn obliged a guardar confidencalidad sobre el curso de las misma, incluida el laudo, asf como sobre cualquier informacién que conozesa a de dichas acruaciones, bajo erponesbildad. [..} Exe deber de confidencilidad »| | Jenseiceb va Inenoouecios ‘ambldnaleansa a as partes repevenrantesssecores legals, lve cuande por 3, NATURALEZA JURIDICA DEL ARDITRAJE Ingresamos aun cema nada pacifico en la doctrna pero queen el escenario nacional Jo definido a parte de los precedentes vinculantes que ha Bjado el Tribunal en los procedimie los que intervene e Estado por medio del Organo Supervisor de C del Estado ~ OSCE (antes CONSUCODE ~ Consejo Supe sujeras 2 confidenciaidad y el laudo sera piiblico Sse Talidad y privacidad, ccasmimrerrearema de combed cen el arbi “id pero este se conscruye a partir de la posibilidad que tienen las para designath los jueces que van a eslver Ia controversia. fk diferencia dela justcia om las propias partes quienes delegan el poder de deiniciéa de su conflicro a terceros, legis para cal fn. 4 del modo que ahi que se apetic ic lia foalinada-n-geupor Fmacirdoaro engueraaTa yan pot de poder ecandmica, ditante del bic popular o domésco, Ora debiided del frrandsca y procs de arbitra est ausenci de compulsive se uso dla fuera ena eecui tena da condenado, ctnga que ecu : ad} Los anes en euano al uso del fra como «poder de ejecucln, lo ue e vito como una debilidad innata de esta justicia alterna. (CantriaeSaleey con a Sala Penal eon 30 a« oe ap 105) 21g 058 U0 sg MTS eps Das Hf wo | woo Laaayes pana opty 00D HP GET OMABIE Pp UREDEpD! ‘oSimquis us qpangge eauoywnpososd pe erage sep e eIusTO 28 Up emg omsnunpssord Jap ofouessp po ss9y[quaear ered vs sojeno s0] ¥ aiuay ‘sougamb sosroapp seauowyedx> opand yeuque 02 [PP oTesiessp [g “sorsompstinf vj ap uorsuaaiaiut vf urs asrexZo] spand ou worsyo ns ‘qpmisenuos woflyo ns iss0uoss9p Ig ‘Tenigye orusfunpscosd [3 us wauapeousep op jeuoaip [P ureyos anb seonsionsere> sop se] uos peppayyosdso £ sadwoa Bun ap Sopeiop ups souzynb ‘syenes> s5x2n{ 90 = ussared as oxsadse asp up ooodumy, ‘soyoadso of un uo sopeuaduuosap 20s ered sopeoipnipe upp soinqme sns ‘pus upe A ‘sagnoped sojduns u> ouswour 9 op apred » ssopupturojsuen ‘opney jo opeinip 2a bun wise ‘iqYEimy sxuouE_UOED 2p toneoeus fs nme sepopeqo or seep ADO en of sence soe Lan ap pssted ey seagucn so nb pasado uoeorp 8p owt Opes opi 2p pep vf woven song so oan oxpip wae “26 “d “zoo soqap £ sound 1m 9p rotmiepuew wos ou somiqiy #0] jonbe 8 uopuoi ot 22 2p thndneaid so] onvena v2 up or2oad op Paige oso1d fe OpLONP ope roe wed sO-NGH 1p ower *,49] 8 vip 9] jre anbrod ouorsoypstmn 59 uorpuny ns o1ed ‘ueproNoe any ne Uoasof> somigap soj‘epou ano ap oxpic] “oNeUIpIE tun sod epnasip visuavuss eun 2p soj anb sowsyut so wos & ypensgiurws 294 een ‘ored nou $9 PEUNOA PHP] Uugronsofo & epean{wso9 wap wpeag> :sajqeareur spur sorsape ens ud espa yy 8 epenedinbs y2s> aaswsat anb $9 0} U snuoursnusururasep & [epouass asueuodioo Un ate qe epusiuse ej enuen> uo qeuct>agpeynf asuouoduses un ue “‘erpunf exspesmmeu ns © euoyua> anb msiperuoenwe> re pan onsaspso aig cd “panes wo 3p 9g ofatde> ewe sprunivn ee2:00 : ‘A spent rsa 2p soe 203p ope ‘als 4 wd SOAR Fo v9 FM ‘eam oxnso apasad eu spe enues dsnceep Hor yengr sep su upspsp ton sug0 {A sgaavernicn ne 9p spn tus sono spe amb “od susurmpae mpersnoiven 3p Ua ip pesos wei oxen ‘sp eururoze un op spnbing ‘oyproyy e7eg -,epezn{ esos wy 59 ox ‘Teniqre opne| je wBto20 doy H| anb sor09qe s9] 30d jeuoporpstin ezafezmu 2p uopm 2 asqeuoroxpe PE FPP TEMPERED OM ye sung masteuororpsenf E03 ‘o1yto> jp 2220U09 ered sojeaes9 so2onf so} 2p WoFoeEGeYU Bf Dan nuoo ‘sopeaisd sa2onf yur ne uexdane somqzp so] anb us osuowiots p apsep ob pond ou uorseadase ns ap pepise> yap euesroduy = " Jon 498 apand opr ‘opuntoes o} 204 01 5] ® orsodsou ous soxzed so] anua visu anb se ues [9 aanposd anb vine’ 3 soranesnenfJonuspicctdn snare dicha intervencién no ingresa al contenido del arbieraje porque es exclusiva de 10s. Ante los diversas puntos de quiebre en el procedi cl areguramicaro de bienes y medios nudes arbirles y medidas cautelares ditadas en see yen cl control posludo sobre I valid formal del procedimientoarbitzal laudo", Race Martinee (1992, p. 73), en telaciSn a las vinculaciones del arbitraje con fa jurisdiecién, sefala que aun configurindose come alcernativa a los tribunales, puede nnccesitae de la intervencién de estos a instancia de las partes © de los érbitros, ya sea para su iniciacién 0 en diversas fases del mismo. Para dicho autor las posibilidades $n jurisdiccional en el arbieraje son la siguientes: formalizacién judicial 10 se pongan de acuerdo en Is designacién de los (én del arbicraje; ausilio judicial para la prictica de incervent dll arbieraje cuando las pares itr0s 0, en general, en lain 77 Gea de las capa mis mporances del procedimiento aba eI peobataia Pro, gaa hacer ‘eid los metas de puso, 2 eequiee a nverveneson des jurislelon cuando el ele fe vuelve Inopersne, ses porque este enuensia del obliga aapararel medio probrore admis pore lt ubiacln del medio de proba supers a compensa reroial del ibunal arbitra. En exe spss, tl aries 40 de ls deragada LGA sefalaba que vel ibunal abil 9 calqaier de a paver con fx ‘probcign del ribunal pial, pode pedi slo jail pra la accacin de proba. Drs (meio probate ela compeceee tanto en epeianad en ad pace jusicat el eee Fursiceidn cuando lob no euenen expresamente con faulades de GA. se reuse al proceso de peucén pasa st ‘eceléa, coma seals el are 9 de forzads dea condena, gars locale! audo se conse en tu de eecucién cl com lo esablece nein 2 del ariel 688 el CPC. El inca 5 del DAL. 1071 seta que paral ejecucion forms del Tauda ser compe pila en lo comes en 8 defer, jue ci del lags dal sire el dl lager donde vdciesu cea, "La impugnacén es un mecanisna de contol que vers I aide del Inada, Ere mpugnacisn pers por ln vis recursivn, Hl ariulo 3 del DIL 1071 reel, en a sete incon, numer cen lo de pare. Sin embargo, cuando se afcan at sedan que para conocer del ees de anulacin del laud serd compet ra en fo Comercial oy a su deferto la Sak Ctl dels Core Superior de usa dl lugar del abi a lieraeouccrén de pruchas que los debiers no puedan practicar ellos Jares antes dela incoacién o durante a sustancacién del procedimience acbitra laudo acbieal a eawés del denominado recurso de anulacién 0 sn de medidas causelares durance Ia pendencia del Judo: cjecucin fortosa del laude; y exeguatr de recurso de anulacin frente faudos abieeales exranjeros. Existen divers momentos para lk medida caucel. No solo se dicta en el procedimtento arbitral ya inicio, sino que puede darse aun sn haber iniciade ff procedimiento arbitral, en euyo caso cortsponde al juez ordinavio dicta dicha medida, Sieusciba contraria sucede cuando ya se ha iniciado el procedimiento arbitral, porque en ese supuesc Ia medida eautelar solo le corresponde alos dtbirros. El arceulo 79 de la LGA derogada regulaba precisamente las medidas eauseares fictadas en Sede judicial y el arcculo 81 en sede arbitral. A pesee de que la medida cautelar es dictada por los ibitos, la LGA facultaba que para la ejecucién de las a solctar el auslio del juer especializado en lo civil ar del arbienje donde sea necesaro paca adoptat ls medidas, El inciso 2 del lo 2 del vigence D.L, 1071 sefla que para la adopeién judicial de medidas cauelaresserscompetene el juensubespecialzado en lo comercial o,en su defero, del lugue donde las medidas deban producir su eReacia. Cuando fa medida cautelar deba adoptacte oejecuars ene exranjero se recurved a uatados sobre ejecuciéa de para evitar su enteampamienro y permitic au eficacia en la solu Vemos pues que la actividad arbitral no se desartolla de manera aislada con respecto a la intervencién de los jueces: porel contrario, hay puntos de contacto quela propia ley arbitral regula y cuya comperencia de los jueces aparece contenida bajo los alcances del art. 8 del D.L, 1071. La intervencién de los jueces en el arbieraje asume diversos roles que, para Chocrén (2000), pueden presentar un caricter subsidiario, un cardcrer complementario o bien un earicter revisor (pp. 197-198). En el primer ‘caso, cesponde a la formalizacién judicial del arbitraje destinada a la designacién de arbitros cuando no hay acuerdo de las partes al respecto, disponiendo el juer de diversos mecanismos pata conseguir fa designacién de Arbitros. También reafirma a cardesee subsidiacio el tema det ausilio judicial en maceria de prueba, al permitirse pruebas que los dbicros no puedan realizar. Esa incervencién para Chocrén «puede ser interpretada como manifestacién de un “principio de colaboraci6n’ entre deganas nde conflictos, haciendo una iccionals. 35“ ‘nurses oxsonu anb s9umnsos sourspod ‘olen s9asanb souorisod sesiop see anu upiss { ugponoofs oj ered waiony e] ut ‘ou sand ‘caused so ap prsunjos sp. ou sossiqzp so} rate amb poprenoe 5 fenjqae p sopenuan seapy sop reunyess v ea] sou o1sg “(017 “d) | ap alusumreso9u usiainbar somiqae iar p 4 voroorpstan{ vy a2sup souorsop2 ppeogo wun oxad jenisenuo> uso un mn ugpouny op oxjodouour 2p us 2 2psop zep urpand a¢ an ‘gproua> 2p ‘uo 35 samteyp so] Uejomep anb pep -ajéuso> ‘op eypisgns yor un ofeq vas “upPopstan( ef ap aqioa anb us (e6 8 '9661 ‘preuo>y 29 uepiag uo opr ceoporso sopsungan £ ssppnf $9} 2 I came eptayid upizoipsyn{ wun «soured se| ap pesmjoa e] ap ewouome e| ap prt jal afenrqre ap orsiuoo pv anb iausis0se uxt} osm souorurdo sey 2089 ap etoyo r] s380) sopod tied reuororpstinl peplanse e] 2p Pepseret wy owo> rv afemigae [ap pepyjeuoronansuo> v| nuourepury oyp anbrod '—rpea spused ap prounjoa tuo dwor po o six soa vf seuusyeox ea9y sou sofa vf A ws02i03 upfanoaf9 ns “opr “ 1 8] wrpnios anb se own “Esao01d ezayearacu ap sewz0u quits ussun2uod ‘olf ¥ ovunl ‘ozad ‘soured se] u09 5 PP Xf © peigre ofuantos jap onisenUos wasfesmaeu ej Bou epspod alpen, om mnrered so afezuge jo anb aoIp 98 1292 2359 opuEDersac]‘sor29p> NS rad ‘usfhzo ns uo fensoesauod wzayermeu ap uorsmpsuy pun OUse> 9 © espouarosty ‘east vjoos wun sod sep i802 opts sfeazqae ye e3 ‘vay wsqpuorsapsun{ £ 109 20m | ap seisondenuo> ssuopIs0d S¢T eonoppe "0%, -ewrougans wopsenaay 1qisod soaejnopired so © opumsex “opsisg pp souviio soj ap sepeurwe 09 fee soy a sestow Se] 1e122P “seuoupses2y seuniou ap wofseuises v3 nprosnaous] 9¢ ssued yx away conga pwr popoede mo op vem ap rod oe oac> Sou pone tomo sompopapend nb ce eps "ei ‘to moons] GU frepanesmpipou madopr eed spe pt Ou Fon 20 UP Jar op onan poles papa eon haan p oh heed eae ‘2p onve un $9 opny joan z9uassos v ‘zane uoD oF ma [uomotpstan{ ssiopaeo jap vEauap anb se:ousnoasuoo se] sussducy-custsduoy v A ‘ors2eed un sinapsues as anb ‘eapansaa oj anb amd Soom um v osmoor p‘omyguos © msoaoniuca eum ap Rua soiedse xen uo wfode a5 emusod mse anb seioine so] uejeuag “(| “d) sourutpre sopeungin soy e epefiexo peuarospstan( woruny vj anb opucy ap pepnusp ews | uo emuaNDUD 32 of “opne {2 nusaue 2} anu epusjeamba vf eAeaqns Of ‘e pe omiqiy je ezedinbo afengye jap jeuoyooqps pap upppuny ns we zon ouoquido sno seg 12 9007 “veID0HD) 1384 9 anb se] 20d otsyqseumon sa egse upyiop w sepnowos sovund so] »esn(p aK onggnd uopia pen ta 08 epne pan seqosdwwen eed ya ye oxuspwipsooud Jap weyenpaue> & sexauere§ 2p uy pe wo> opne] pp volseynue ap asmnoos | (ore ¢ ‘o00r “ues2045) sopmarg ppp sajeunqzzy £0] 9p uorpusasoity ef onposd a6 anb- 2] » uedraso (veo2z0y uofonoofo ase sopeplanoe sepruyaussap we>y dus) Junjoa Bf ap BwWouoIneE yap | =P vorpisedsyp 2p xopod 2 afnqune so] as Soyer bv] ap soso © wnucdus oxaynboa 2¢ ab uouajdsoa saiapae 9p ous eaten ob 9 +4 sarepanes seprpou ap uoredope ej uo apzons owos ‘opne] o!dosd jp argos ous 1vonuaqunpooaid p2iqos ou 84 sanpond a¢ upfouDso2U1 9] "UaIG WHY opm! yp un synfosuaa ered ot ab aur uopRpuoD wun so UOPDSTpSIL Ty ap 1 anb us soxsondns $0] ua aonposd 2s euerusuinjdure> 19195309 13 yuu x soraorarningJuntoicesGn v atarraage ie de fa intepretaciin que el Tdibunal Constirucional ha hecho del inc culo 139 de la Consticucidn Policica del Estado —que considera exce ence al abieraje como una expresién de jurisdiccién-—, asf como del precedente ibuna- de as peserip derechos de ls proveccin pia de onal anes cada, ‘que prevé que ninguna sutocidad puede abocase 2 causas peadientes ance el rguna juredicional, i incerta ene elercicio de sus Fonciones. Los srbunales lo, el Tabunal considera y dle i jurisdiecién arbitral, en el &mbico de sus competencias, por e! no inerferencine relerido en el inci de su competen jetencia de eceros, inadas« abocase ‘materiae somesidas a abitae, en mésito ala existencia de wn acuerdo abit decisién voluneatia de las pares Por nuesta part, diseepamos con dicha posicidn, Reconocemos que el arbtraje tiene un origen contractual, pero la eficacia de la aecividad arbieral es jrisdieional No consideramos que la redaccién de la férmula que consagre el inciso 1 del Jo 139 de la Constieucén sostenga el caricer jurisdiccional del abit Una inerpreacién no adecuada sobre el particular viene cen ese sentido, fal como explicames en exe cabajo; sin embargo, reconocemos que ‘pulsando una afirmacién Irmoucid al requiere Ia invervencién de la isdieclén a través Para curmplir su comerido, ln actividad a jurisdicién, de al manera que el arbierae se va a vincular €on de difecences momentos: para apoyar con el acoplo de elementos de prueba, sez dlurance el procedimicnco arbitral e inclusive ances del inicio de estes para asegurar in ebcacia de la decision final de los drbitros al permice la ejecucién de las medidas cautelares dictadas por los drbitros 0 por los propios juccesestaals; al cjeecer una fancién coneralora sobre la act lelosdbierosen el procedimienco arbitral: y por 0, al permitir la ejecucién del laudo arbicral ance la resistencia del condenado. bras, reconocemos que el arbierae tiene un origen contracrual peo mal y que la actividad que realizan los drbiteos no es juisdiccional auronomia privadade las partes. La actividad arbieral pa 1 eficacia, yen defini te lla se va a obrener un cinalo de ejecucign® que vaa pesmitie acadir al juagado a ‘u ejecucién,siendo el derecho procesal quien otorga tales gacantias junto al derecho fundamenaal de pedi cucela judicial efectiva coexiste otro dere cho, el de rerminar nuestra controversias haciendo uso del asbieeje. No se trata de ‘opciones ancagonices sino que, contrariamente, on vias que secomplemencan para ‘onseguie ua bien comin: la solucién de confictos. El hecho de que exist conexiéa 3 prvada desarrllada en el abiteaje y a actividad que detarollan fos drganos Jurisdiccionales del Estado no implica que se acribuyan los efteros de un acto por su parecido. En ese sentido, sostenemos que la jursdiccin y el arbitaje no son antagéni- tal —como la arbiral go de [a paz social como meta indiseusble de ambas vias se logea tan solo mediante el decado equilibrio de su complementariedad, de su interdependencia. Ambas formas o modalidades se nece- sean muruamente para poner 6n alas disputas "Ademis, se debe enfacizar que la eficaciajurisdiccional que se oxorga al arbitra precisa ciartas paranti a eravds 0s sino complementarios. La justicta fo se sustenta en el quehacer de los dl diccién, que se taslads hacia el arberaje, aque le brinda la jurisdicci6n. Aparentement, esa intervencién peda levar 2 una cconfusién de roles, porque quien brinda ese apoya jurisdiccional es el juez esraal y no ef debitro: enconces, ué atributo jurisdiccional se puede attibuir alos érbitros? los, eareciendo de los atribucos de a vs compulsiva esti ala expecrativa de lo que pueda brindarle ls jusisdiccin para el éxiro de la accividad arbi ir nce 2 ial 688 del CPC. 39' sus 299 suse Aa 9 oro ye s0pnap jp szusqussord ofan wn sp 0 yop 2¢ 2189 nb ear ‘orsuds A ore oxpurews un ap oxusees pure ord sziony ey 9p omjaut > uprooe09 ap orpasale pp soxydusy wotq ve sond oad ns auan anb osad “ugsis00 9p p Yoo uor2epp 36 anb :upran2=f9 3p Japog (P seqanid seopnerd A eisep ‘9p s :tp|seBpsoAuT 0 Bo!DEBUEUIMIOD 2p rapog_ (> ‘ppuasaud ns e sjonpuco exed 0 anes eprpour eno n offoquis on seppoead exed rorjgnd razon 5] z29jdu0 ‘squnwouy ‘uapond £ tofeqen ne weszodioaus onb seuosiod se © otpedsop fap nso & seoan{ ap uproqpucs ns us onadsor Te usRy so] sous v oxsaure Uo> 2qnb & 0 sauorpesef>op atpuos B vandoqu as anb so uspand szsan{ soj ‘sopod aso sepein) ‘uoppuodoid r 28 jopipn{ uofouny oy 4 weaye ns ejsaprod osaooud jp s9pod ns ered sopresaais somususoja to} uesnaord 28 fen2 [2 Hod :U9!DI909 9p J2poq 4 supezn{ e302 oj 2p ojdiouyd pp symapsuaa e uouat ser yaseus uo soisaya sng ~epeatos uunBaqu 0 uadey 0 eysiason suoa vf eyexeSijgo ezs9ny uoD USUI [en> [9p oxpaut 30d cupIeDap =p z9poq (© ‘sod aneno us asspusidusep uopond anb serspod sousy ap seprisaauy UpISS Upls mf | szoua{a.p sepeBze2us spepoane se ‘sau0}zury sns ap oyaduiosop > UE “souy sns op Aaj 3} x09 2 “ugpouny oui03 ‘of ojos anb asap 59 oyun upiquies #9 (6 “d "pear ‘staacy) seneyMoqed [pp souelig somo so} v axuoyy snusrpusdspn 94 2p Upysnax9 A er ‘B09 eoyjde Bj opens pea anb ¥ opiqap 2p2o%9{9 uapand ou soreinanred soj sab ap px2 59 ‘quateutiegos aorele vy opessy vpe> anb oxsond ‘ewow n> ssnustniis so] viuassad uprooypsun{ v] anb siaaq] neues PP upiaa 29¢j s3uy soem taed sorpyanne sme peBiyqo wun owo> & ‘9M owonaosiny o smog ee ot srep-rpod um ‘spasm ane espa pod cuss aston spun nb mies 2p stfstononues £sox2yyue> ene (sp o1s8 30d “pen 3 sopusonbar sews sv ueo ‘opeasy jap sauuaiaduio> sourdi9 1d wofsumge ¥] otio> asmaner 0d epREYDp £9 uplootpeyml = (.&| 9p saqap [pp opeieg je A epeopp a oy aszaoey 9p pramnay 2 5p sonptarput sor opesizd vy aF wag js anb x uorusne us 4aqap un OUD eUO!DOIP -s1un( vorpury x] asrepaide aqop ‘opr] en 304 “[ olte> aqitto9 9s ov a389 voSUTY ig 19 -so29n{ 50] 9p su [ols 0 orvaywpron oJ UEID>H 9¢ OU fs Soysoeny! UBD spe >| soadazeud 50] “o4p019¢] [pp EPoUsB oj eanore euory ‘uopury 2] nb ef ‘oongnd sepod yp soursig so] 2p sasqap ap on um outs sapezjnoyy 0 ssxepod ap ovunfuos un ap sausurzjos rien af ou sond ‘Suns 35 anb ugpdaoe »] —uorsury owe> 109 owo> eipuatadwoa 9p owruouts owe: nen we —soveus oj Jod— ayumsos wopond 1qos uesuosand ae anb sopr: ootpyan{ fen Su9p Jp we uewoyape onb (p4z-Cor “Ed ‘966 ZDAIPD Lesuoyy {ZoTHLL “Ad "F661 ‘SIG, S¢5-2¢ "dd ZZ] “samnoc) sofeqen sosssutp uossisg “eyo 9p aun epand as solods> od ouwo> souojadooe sea v auuos sou uprogpsysn{ suqos upronuyop run VEN] ey alvuuimry 730 TWNOMDIasnInt NOIOND? *E ivan x psoasJunsoscci vanaeras (Otra clasificacién sostiene que los drbitros cienen una sexvidad limitada, ya que poscen Ia novo, la vecaroy la iudicium, mienteas que los jueces ordinatios agregan a las ancerores la coerti y In exeeuia, Por ello, los jueces pueden ser requeridos desde Ja iniciacidn del arbieraje —nedidas cautelates del laudo arbitial—. Esta las facultades de los drbitros es coherence y prudente bajo el ordenamienco jurdico, ya que los drbitros dependerin dela scepta- cin por las partes del laudo 0 del concrol posterior del uez que lo imponge. En exe sentido, los jueces brindan el auslio dela jurisdieci6n no solo al cumplimicnco de los actes procesales sino para eviter los desvios en que los drbitros ineurran, como en caso de declarar nulo el laudo frente a materias inabitrables™ Para nuestro siscema juridico nacional, fs defnicién de jurisdiccién part de lo cstblecido en la Consttuci del Estado, que en el inciso | del arcieulo 139 consagra oa unidad y exelusividad ea Funcién jursdiccional, No existe ni puede esta- blecerse jurisdiccién alguna independiente, con excepcién de la miliary la arbi P apreciar que ls caregorias que se acogen en esa férmula legal no son las misrmas. Una idea es vfuncin jurisdiecionaley occa sjursdicciSn». Estas eategorias han sido involueradas en la cedaccin del texto legal ido disinco, La unidad y exclusvidad son propias de la Funcién jurisdic- cional que cjerce el Estado, Estas caraeeritcas no pueden sec extensivas al idea de juisdiccidn, pues ellas deben ser apreciadas como una expresin de la competencia _macerial, a tal punto que incluso en el caso del abicraje se podria hablar de la dero- sgacidn de comperencia 0 desplazamienco de la compecencia por arbitraje. Lascano (1941) establece Ia vineulacidn enece jurediccién y competencia as: «Técnicamente la jurisdiceidn es una Funcién, y la compecencia ia apcicud para ¢ 2 su finalizaciéa —ejecuci¢n 5). Precisa que la comperencia ¢s un concepto relacionado con el sujeto que ejesce a jurisdiccién; esta, en cambio, tiene que ver con Ia actividad que desarrol ro que [a ejeria, La competencia supone necesariamente més de un sujeco con capacidad pasa ejercer la jurisdiccién; esta puede exists con solo tun degano que lo ponga en movimiento. En 4a competencia delimita © regula las jercicio de la jurisdic~ cid se eefiere, Asume que la potestad aa ponbiidad tambien apaeciacecogidn en el incico 7 del ar. 73 de ln Ley 26572 derog cnjunt del audon 2 era sea ol juez que la ejerza; se posee en coda como codo poder, es une © de que conserva toda su ferza, su extensi6n 0 M0 $2 poses, porque el poder jurisdiccions jadivisible: sala cuando se tlene todo ese poder es cuando esevidente que el que tiene comperencia puede desarolla la actividad jurisdiceional, {que es siempre lz misma, cualquiera sea al érgano que la ejerza. ‘Boje ls ideas que expone Lascano podeiamos rechazar de plano la existencia de 1 yarbicral, pues la pocestad jurisdiecional no es oF tanto, es una fccién que los drbieros tengan ese poder, pues tienen una apariencia de este, Prueba de ello os que sus mandatos no tienen coercidn ni ejecucién propia: cunndo se requiere de fuerza tienen que vineularse con Ja jurisdiccin para dar eficaca a sus decisiones. Hay una resricién en ese poder, en ce cjecicio de Funcionescalificada de juridiccional, que no permirisiaaeribuirse al je una expresién de Funcién jurisdicclonal. Agrega Lascano:w1* el Estado con- Fanciéa juisdiccional como propia de su soberanfa, ysiendo la materia objeco de la scr ppuesco que es a exencia tuna jurisdiccisa se posce © no se poses i set compartida por los particulares: 2° porque al reduc d de los debits, quita a esa todo earicter jr tad como la soberania de que emanas 3° porque no 10s ls facultades o poderes indispensables para el cjerccio de fa fancidn jurisdiceional; y 4° porque considera al abitrje como un asunto exe mente privado, no admitiendo ea ningin momento caricter pblico al arbitra ai los actos de este (Laseano, 1941, p. 153). Coincidimes con la opinién de Monroy Gilver, quien considera que la scepciin ediceién, uiizada para nombrar sla actividad en el fuero tral, no se ajusa al concepra de funcién juris del concepro (1996, p. 230). Tambien afema que la ju son, en excrete, expresiones de una competencia matedal exclusiva la primera y de tun procedimiento de hererocomposicidn en al eso de la segunda, En esa misma orientactén, Quiroga considera que wSe debe eliminar la referencia a una jrisdiccién arbicral ya que eésicamente es inadecuada. Ello no descarta la convenicacie de un reconocimsiento consticucional expreso de los diferentes medios alternatives de reso- lucién de confictos: arbitra, negociacidn y conciliaiéns (Quiroga, 1987, p. 128) rae Jo ealifea como una jurisdiccién de excepcién, ucidn consagea los principios de unidad y exclusvidad de la Runcin juriediccional, que evocan Is existencia de un sistema jrisccional tuninrlo, de ello no se desprende que el Poder Judicial sex el nico sjercer dicha funcibn, puesto que ello implicaria negar el cardter del Tribunal Constitucional, del Jurado Nacional de Elecciones, de la juisdiccién cspeciliaada del fuero militar y, por extensin, del arbiteaje» (Landa, 2007, p. 52) iccibn ilar y fa arbicral B& 21 € yy ome ewe vo “eueragsn anime emuasy y 2p UepRINUCD > REBUIE WASTED “mr 7 TH DLIDHAS00%-1909 SUS we nyunnsos varedeg zopsy’ ssz0]g s2uadmnsuoo suo Bap IEGAC] 9p OIG PP VE “EG6I 2P BIOL uompejsen 9 £ voren! e107 ‘somusesy eeD) 0] 20d waralp a¢ ‘essucur mas9 9p “op: oorpstan{ v] wsiB03" B76 =P 0] © eLIoIy 9[ep 2p I> bes worsoNpsn{ yoo sorsua2ey are *,.wuppedo=32 ape sojy $0] 3b ap Pry ye [p arepifas a5 ou ose pp zamuey, fou 4 ‘oso300 & onou 2p ph ‘epuniyse u aeseusnye apand ou anb op s3pt | omasos ensany ape s1Ae[ “yrE!IU02 upjatiod tun ug -upisdaoso 20d « se fe gluse 2s onb Ug ‘G61 ap ppm f owoo afemiqze [op vorse>y leqect 2p oBTIC] | SowHAUIDY FOU ‘se op siuspsomue fo] opussiaay ‘opo29p Un 2p OWU>} 2] aiueypaut waned sauoaso anb soya ey nb wuuzyeas uotnb ‘,9palo) s9u0H op sensu 9 Ug “DESO Bj P PURE vun oWwo> ‘S]USUETEUOPSMNsuOD OprpoweD=! ouisjuesaur un es ou anb anbgiuis oj anb wis ‘qouoroipsim! o1se 2p ‘uojosptoa ns soya remigre pepratoe | us o;nqune 2699p way Fy corns w] 9p s0pod [pp 23019 je sod ap anb ‘epeatsd peprasioe nun v jeuorsnipsin{ upfaury ap south? 08 pp a2orede onuayuresued 9p Ea reoing asdusa 19re pEpiance &] uo epaade as ow ‘vopupaosu7 ¥] ue epenuaoues A sprionfoy exit] 9p osn 9 ey 3p tagsindazos sa wy © opuoysnani oprpis2p 0} 2p uoyNaa(9¥] K exoyytos fo IpHI9P A 2009 2p fp owed ‘samapne sossaarp uadnqine 3] 96 fEuoPOApSE! Uo!sURy | » ‘opejeuas by 26 eX otsor) “jeuoparpstznl peplanoe ap ou { rpumaduie> ap wwe (Lot ‘4 ‘€107) sopuRDsy BES) eg “aupyprapsueg sided 3 9p o6€T ©] ponb ou oune bj uo ssusurepuny 95 ou serait 2p oxsiyuo9 un saajosar ered (002-2919 “de [> U2 opnr> orusywer pst [p opeuyeas wy Op “BuUrIOWT | sesonuy 2p pi Arpearae popaqremigae | 4 omnge p vay sepetfes owo> sojsrusurepury soypai9p ‘2p wsusjop wrevolza ej (G ssojreis sownfio so] ap sanoysyBoy ,pepyoeioa, 2ausiaa29 A sumsinbuy ep sesyaae (@ souo|seapisue> son ap uprer un Pays 9 Te 1 & puosied 1] 9p faysusurepury soyssiap So] 2p eu2yd wus F ‘feuoysrapsuos wpseusasdns ¥ ‘sapod [pp 0} jpeaecopes b » yperuayso ss0 ‘upipreng» un ap usfiew ej suedns euo}anansucs fg ewe sped sp ome jp sepeaedte soxguay soteup 0 op upisarde owes uomuny» ¥ 9p pepta py feuoramapsuo2 eWiye Uo omp 9 jevorpsU0> ox¥pwE uespp jp anb uppezrepoodso 5} = uorouaIE uD vpwmadwioo ap owrug -sin{ uooury aypuryuos anb kay ony “ssuoPuDAraIUT sns UD eEUOr un uaoialp soy [839 upisnostp v2 p29 anb oj ‘oBiequus wig poe o { souoracarg ap feuomey opeml jo eUoIt pr SUAS Te SOULE SomPau soy sand "epnsn{ sensruywrpe ap SOUIDUDISOS UODEIRAGSE FD E UDI suodse2u} 2¢ aatsnjaul > "eunwso9 vpn! o bp spans v sopeattd s0y ap pups opeSre2us o2qup ja 59 08 stiaiees 3 0Josorcetdn vanoeree Como se apreciy el crmino juvisdiccién es usilizado para califcar diversas situaciones, como jursdiecién particular, voluncari, abel y estaal, pues no es un conceptoasociade ala Funcién juradicional en su contenido sino més bien ssociado ee competence para resolver las controversias. Sin embargo, el tema central no se 1 fos efectos del arbieraje, para lo cual se justificé darle un eango constiuctonal, cal como sucedié con la Const idn de 1979, Blo se puede evidenciar del contenida dl debare, como citamos a continuaeién: Ia juisdiesidn del Estado, que le eerce el Peder Judicial no tendetamor realmente por qué aegares esa posbilidad. Si bien hay una Ley General Alea, sh cierto que los acbitesjes ein reconocidas en erator internacionales que cus bid el Per, exeemos que darle ange constirucional a esta norma es preferiblea no hacedla, No sigeifea de modo slguno que devapareaca I in arbicral al no estar dento dela Constnucién, pero si quienes uilaan ea jussdiceton desean davie ee rngo, no veo por qué cenemos que oponemos 3 una coss que < jus y aque ldgieamente nos haria sinconizar con la voluntad del pueblo peruano Otro aspecta a considerar es que el Estado sjerce de manera exclusiva la funcién. isdieional com expresdn de su soberania de tal manera que cuando los jucces del Esado resuchen los confictos en la sociedad, lo hacen bajo el compromiso de restablecer In semonia social quebrancsds a parti del conflieto. En cambio, en el aubitae los debicos denen simplemente un compromise: resolver las controversias aque hs partes han somerido a su competenca, de ak que se afieme su eacicce pi vado, ya que su origeny reglas dependen de la voluncad de ne parte. Esta siuacidn leva a que cuando el Estado delega el ejrcicio de dichs funcidn a Jos juecesrequiere de ciertasexigencias en torno al juez que no se dan en el anbitraje fin efecto, cao el arcculo 20 del D.L. 1071 vigente ye arculo 25 de la devogade LGA exigian que para ser designadosdrbiteos ests tean personas naturales, mayores de edad, que se encuentten en plena ¢jercicio de sus derechos civles; a diferencia de los jueces estates, a quienes si se les exige un minimo de edad y sobre todo ser ciudadanos peruanos de nacimients™. Ea cambio, enol arbieae, salvo acuerdo Vass Contec Polen area 147, donde seams qu para er magia des Corte Supra Jerse peruana de racimient>. En gal om Ly Orgies de Paes ji conde como ‘equa comin pars rer magirado rer peroino de nacimlono y cudsdana cn ees, ne ono, 46 Isetnopuccion en concrario de las pares, la nacionalidad de wna persona no serd obstiul para gque aete como bier, Para Lascano, «cuando el Exide exige el requsivo de la Gudadania para desempetiar el cargo de juet, es porque ha considerado que la funcidn que éste edlizané es propia de la soberania y no puede permicir que sea cjereide por un extranjero. En camblo, como no atribuye ese carter a a actividad que deben desarvollar los drbitros, no le interesa poco ni mucho la nacionalidad de éscose (Lascano, 1941, p. 132). Ain més, tampoco inceresa que los el dediquen en forma exclusiva a su labor ni, menos, los ingresos que puedan pe por ello. En cambio, el Estado pide a los jusces dedicacién exclusiva al ejerccio de Is Buacin jurisdiccio yraciones de estos a las qué les presupuesto del Estado a las que puedan percibir por la investigacin y la dacencia (vase artieulo 146 de la Consticucién del Estado} y todo llo justifcado para garantizar la independencia de los jucces, situacién que ao sucede con los febitcos, quienes en adicibn a aus actividades privadas asumen la misién de conocer yy definir el conflicro confiado a su oficio. Ext significa que el drbitro no pertencee al aparato buroctitico del Estado, mientras el juez si es un funcionario remunerado cedel Estado; ademas, el rbiero no std obligado a aceptar su designacin, en cf juezestéobligado a conocer la causa que se le conf, salvo que cancurran causales que lo leven a apartarse del caso por abstencién, impedimento o recusaci Ls partes pueden elegir a sus dtbitros, en cambio los jucces son impusstos por ley; la competencia de los drbitrs radica en la auronomfa privada de las partes competencia de los jueces es pot mandato legal (Garcia Ascencios, 2013, p. 207) La materia objero de Ia conttoversia es otro reference para cuestionar la funcidn Jurisdiecional del drbitco, pues wsolo pueden somererse a arbitrae las controversias sobre mavecas de libre disposicisn conferme a derecho, ss que la ley ‘los eratados o acuerdas internacionales autoricens*; de lo que se puede advertic que ‘excluye del conocimiento de los debits todos los asuntos de orden piblico fo que imteresen a la sociedad o que salgan del marco estrito del derecho privado. YYemnos que la actividad y cepacidad de ls Abiers es limitada, en canto que lade los jueces es amplia, absolurae ilimitada en principio. De lo expuesto podemos sefialar come caract siguientes: constituye un derecho —en general— de los particulars somerer la deci- Sin de cuestones conttoveridas al arbiraje; opera Sobre marerias respecte de las res pueden libremente disponer; requiere de un convenio arbitral que ica as rem ls jcas bisicas del asbieraje las cuales las {a edad vous exgenca paras juce cata no ot efciene tener pleno ere de ox dercios io que se tqulere tener coane minim 45 afoe para deveapelarse com vee de ls Coste 13 won, come vos dels Carte peri y 28 afes coma ues expecilad, 3 Yar atcao 2 del DL. 1072nb ap op sed so] sus ox>qyuon :soxismibas osseno royduy ‘nb euuiye g s1wejmauys sxeepsoord Pou OL TF "OL ssropeaade 50] OD ENGEL IF ~S002-2919 ‘deg pp ua sovsandxo uaoaxede sopon exed sxusjnoura sasmopsnasd sass opipa|quso Wy [PUOID sounsaeduroa anb sowstts suodso onb sosususopuny £0] owo> “uotsoxpeisn{ owo> af sanb asp ua woign 9s DLP oemnena onde oft afemqre eamsade ap eanurdsp om fF S98 owsrur pp souongo 2p mp raros osogexd oy ona? peayo B yoame oust 239 UNBES “OMIT ip ovsa391 Un ap s3q0 20d eBuoduiod as © Seu omancousy soued se] 9p tago sod eBuod nb ssearondns sop ol sererida ueypod nb & senuefearbs ouruousp anb so © alo oxszoud [x soxpaus Seoypn{ssuoIse3s Fe dp 4 peprurasode 2p ro guy Fo ua amb ou 0 ou axed ‘ouspepny jp eases aie so 2p ugronos ej used eaoin odond ne opis 4 2501q ‘opp [pan soustresoar soy 9p spa8n © sony en uD 2p opine us ‘ousumeunjon anb sot sowmpepnia seydoud sopeuiuusiep ve) anb apidu ou op “121g sxe !sA9} se od sop Imp Soundip r sopnswer & ropspinis 288 uepand ou sourp=pn so) anb ep 52 souepEpND so] 2p seInpuaD se] IBM ered omey aod 2 epeng om unpand ou anb mate ap vrunqoS upiaenstaiupe ye anuay ‘oprusoqa8jopensuiwpe pp sepuese owes sopypuati 196 uaqep tppadanes ap spyrunqy 50] 9p verrgryosd »| A pepyaimyans A peptun op soidouid soy") ‘anb ex ‘sppeuojotpstan{ sonuosusesiuejd so} apsop alemigye jap pepyeuorsnapsuco v| asieuon ‘sano agpp ou “2sumasB}y FEY 2p o} yord ‘ont od sn sejeunqus p sejeuorsoipstan{ ssuepsdaouce >psp HE [PP pepryeuo!smnsucou wy usumse an ssscane ap 203208 ono Aoy ‘o1quita us tepratad ejwuouoae yap oPrusfs fp us ewuoisns 2¢ UsBfz0 dnd soxaqyuo op uotonjos ap opsagid owsueseus un £3 “yeuoT=oRpsn| woIsury ap uOIS -aidxe s9 ou afenigre jp onb soureusryay ‘uprooypaun! 4 afenigae anus tiowaingso1ut jeU e|2ugos wBum ae anb upioyrod ey SUINBGaOIa SOT Za SEAVEL ¥ TYNOTDNLSNOD TYNAMTYL, 13 [etpn{ apos uo ‘ose> jp suony 189169 2p epeesey uproonjeEs 2proap anb ‘Tenigne of yeunrey en0d & -oxd un apuasdusoo & yurod £ essrgue> [> puss exusrunpa> j2 409 axnpoues anb 1Q7F Jap UpFOUDAIDYT HH saruuiney < sosaoiaerenf