Manual de Torno Español

Machine Translated by Google
OPERACIÓN MANUAL
& LISTA DE PARTES
MODELO: C0632D/C0636D
Operación manual
CONTENIDO
Prefacio………………………………………………………………………………………………2
1. Reglas de seguridad para tornos……………………………………………………………………3 2.
Especificaciones de la máquina….…… ……………………… ………………..……………………6 3. Indicación
constructiva………………………………………………………………7
4.Desembalaje e instalación………………………………………………………………8 4.1
Desembalaje……………………………………………… ……………..………………8 4.2
Limpieza……………………………………………………………………..………………8 4.3
Instalación………………………………………………………………..………………8
5.Lubricación……………………………………………………………………………………10
5.1 Cabezal……………………………………………………………………………………10
5.2 Caja de cambios……………………………………………………………………………………10
5.3 Plataforma…………………………………………………………………………………………10 5.4 Cambio
de marchas…………………………………… ………………………………………10 5.5 Otras
partes……………………………….………………………………………………10 6.Prueba
Funcionamiento…………………………………………………………………………11 6.1 Símbolos de
funcionamiento……………………………………………… …………..…………11 6.2 Control de velocidad
del husillo……………………………………………………..…………12 7.Selección de hilo y alimentación……
……………………………………………………………… 13
7.1 Selección de hilo y alimentación…………………………………………………………13
7.2 Tablas de avance y roscado………………………………………………………………14
7.3 Operación de roscado………………………………………………………………17 8.Control del circuito
eléctrico……………………………………………… ……………………19
9. Portabrocas y montaje del portabrocas…………………………………………………………21
10.Mantenimiento y servicio……………………………………………… ………………22 10.1 Alineación del
torno…………………………………………………………………………22 10.2 Tira de
silla………………………… …………………………………………………22 10.3 Deslizamiento
transversal………………………………………………………………………… 22
10.4 Apoyo compuesto…………………………………………………………………………23 10.5 Tuerca
deslizante cruzada………………………………………… ………………………23
10.6 Abrazadera de la plataforma del contrapunto…………………………………………………………23 11.
Montaje de la plataforma………………………………………… ………………………………24 12.Conjunto
del cabezal………………………………………………………………29 13.Control de la caja de
cambios………… …………………………………………………………36
14.Cambio de equipo…………………………….…………………………………………41
15.Delantal………………………………………… ……………………………………………43 16.Carro
transversal y compuesto………………………………………………………………46 17.Contrapunto
Ensamblaje…………………………………………………………………………50 18. Descanso estable y
continuo……………………………………………… …………………………53 19.Sistema de
refrigeración…………………………………………………………………………55
1
Operación manual
Prefacio
Para una forma de utilización eficiente y adecuada, también para prolongar la vida útil de la máquina,
se solicita a todos los operadores que lean atentamente las instrucciones de este Manual antes de comenzar
a operar.
La mayoría de los operadores piensan, según su propia experiencia, que pueden manejar la máquina
de manera adecuada y esperan descuidar los puntos tan importantes de este folleto. De todos modos,
podemos decir, según experiencias anteriores, que muchas de las fallas son el resultado de ignorar las
instrucciones del Manual. Aunque usted tiene nuestra garantía de un año por los daños causados por el
defecto de la máquina, ya sea en el material o en el funcionamiento, no asumiremos ninguna responsabilidad
por los daños derivados de un funcionamiento inadecuado.
Mientras tanto, además de las especificaciones, el operador también debe conocer a fondo y
profundamente el carácter, la función y el mantenimiento de esta máquina antes de comenzar.
Generalmente, además de la descripción establecida en el próximo capítulo, usted está
se le pide que tome nota de los siguientes puntos:
1. Nunca instale la máquina en un lugar donde el sol incida directamente o donde la radiación de calor
pueda alcanzar para evitar afectar la precisión de la
máquina.
2. Utilice únicamente el aceite lubricante recomendado.
3. Limpie la máquina cada vez que termine de trabajar, o una cubierta será una ventaja para evitar el
polvo.
4. Trate de eliminar las virutas o el polvo, especialmente en las ranuras de la máquina. Quédatelo
lo más limpio posible o puede estar rayado.
5. Siempre que las ranuras de la máquina se dañen al caer artículos adicionales,
nunca intentes mover Delantal. Necesita ser reparado para reanudar su trabajo.
Espero que este Manual de operación pueda ser de gran ayuda y brindarle más comodidad al operar.
El contenido de este Manual es la mejor solución derivada de nuestra larga experiencia en fabricación y
operación. Deseamos servirle siempre con una política de mejora de la calidad y una convicción en la
búsqueda de la perfección.
2
Operación manual
1. Normas de seguridad para tornos
La seguridad es una combinación del sentido común del operador y el estado de alerta en todo momento.
cuando se utiliza el torno. Estudie estas reglas de seguridad y las reglas generales de seguridad antes
en funcionamiento y guárdelo para uso futuro.
(1) No agarre un componente con grasa o aceite.
Sujete firmemente todos los componentes.
No intente sujetar componentes que sean demasiado incómodos o demasiado difíciles de sujetar.
No sujete componentes que sean demasiado pesados para la máquina.
Sepa cómo sujetar correctamente los componentes al levantarlos.
(2) Asegúrese de limpiar el aceite o la grasa de las herramientas manuales, palancas y mangos.
Asegúrese de que haya suficiente textura en la superficie de la herramienta manual o del mango de palanca
para un contacto adecuado y seguro con las manos.
(3) Sujete firmemente las herramientas manuales y los mangos de palanca.
Elija siempre la herramienta manual adecuada y la posición de agarre adecuada en la palanca
manejar.
No utilice herramientas manuales o manijas de palanca en una posición incómoda.
No aplique fuerza excesiva.
(4) Utilice siempre la posición de agarre recomendada para agarrar herramientas manuales y palancas.
manejas.
(5) No permita que las herramientas manuales o de torneado queden atrapadas en el mandril u otro dispositivo de sujeción.
dispositivo.
(6) No utilice herramientas rotas, astilladas o defectuosas.
(7) Asegúrese de que la pieza de trabajo no se pueda mover en el mandril u otro dispositivo de sujeción.
(8) Tenga cuidado con las piezas de trabajo de forma irregular.
(9) Tenga cuidado con las rebabas grandes en las piezas de trabajo.
(10) Seleccione siempre la herramienta correcta para el trabajo.
(11) No haga funcionar la máquina sin supervisión.
(12) No utilice herramientas sin mangos.
(13) Siempre apoye la pieza de trabajo según sea necesario usando mandriles, estribos y
centros.
(14) Ubique correctamente la herramienta en las cabezas huecas y las ranuras para tornillos.
(15) Tenga cuidado con las obstrucciones que impiden el apriete completo de los tornillos.
el tornillo está apretado.
3
Operación manual
(16) No apresure el trabajo.
(17) Nunca sustituya las herramientas del tamaño incorrecto si la herramienta del tamaño correcto no está disponible
o no se puede localizar en la tienda.
(18) No mueva las protecciones mientras el torno esté encendido.
(19) No coloque la mano o el cuerpo en el camino de los objetos en movimiento.
Tenga cuidado con las piezas del torno en movimiento que pueden caerse.
Tenga cuidado con el lugar al que mueve la mano o el cuerpo en relación con el torno.
Tenga cuidado de sujetar una herramienta u otras piezas insertadas o unidas al mandril o
pieza de trabajo
Tenga cuidado con las manos u otras partes del cuerpo que puedan estar en posición de ser golpeadas por un
mandril o pieza de trabajo.
(20) Tenga cuidado con las palancas que se mueven accidentalmente o con el encendido.
(21) Conocer la función de todos y cada uno de los controles.
(22) Nunca coloque la mano sobre el mandril o la pieza de trabajo para detener la rotación del husillo.
(23) Asegúrese de que se haya desconectado la alimentación cuando el torno no se haya utilizado durante algún tiempo.
(24) Permita que el mandril se detenga antes de operarlo.
(25) Siempre revise el área del mandril en busca de llaves de mandril y elementos sueltos.
(26) Nunca arranque el husillo con la llave del portabrocas en el portabrocas.
(27) No permita que las distracciones interfieran con las operaciones del torno.
No haga espuma mientras habla.
(28) Tenga cuidado con los peligros del torno cuando atienda otros aspectos de la operación del torno.
Por ejemplo, mientras opera contrapunto.
(29) Tenga cuidado con la ropa suelta cerca de las partes giratorias del torno.
(30) Tenga cuidado con el cabello suelto cerca de las partes giratorias del torno.
(31) Tenga cuidado de realizar otra operación mientras está cerca de rotar
piezas en el torno.
(32) Atender siempre las operaciones de limado y desbarbado.
Siempre preste atención a las herramientas de limado o desbarbado cerca del mandril. , archivos y
las herramientas de desbarbado pueden engancharse en el mandril.
(33) Asegúrese de que el torno esté en posición neutra cuando coloque calibres en los componentes
agarrado en el mandril.
(34) Asegúrese de que el motor no esté funcionando cuando utilice indicadores en la máquina.
(35) Siempre use protección antes de operar el torno.
4
Operación manual
Lleve siempre la protección adecuada, aunque sea por poco tiempo, cuando utilice el
torno.
Nunca quite la protección, ni siquiera por un tiempo breve, cuando esté operando el torno.
Llevar correctamente los dispositivos de protección.
Conozca la forma correcta de usar los dispositivos de protección.
(36) Tenga cuidado con el material que sale volando de los tornos.
(37) Mantener resguardos de protección en el punto de operación.
Sepa cómo colocar o colocar protecciones correctamente.
Nunca use el protector de protección incorrecto.
(38) (a) Cuando el mandril y la pieza de trabajo están en movimiento, nunca se estire por encima, por debajo o
alrededor de una pieza de trabajo para hacer un ajuste.
(b) Nunca se estire por encima, por debajo o alrededor de una pieza de trabajo para recuperar nada. (c)
Tenga cuidado con el lugar donde deja sus herramientas durante la instalación. (d) Nunca se estire por
encima, por debajo o alrededor de la pieza de trabajo para mover la herramienta manual/el torno
otra posición
(e) Nunca se estire por encima, por debajo o alrededor de la pieza de trabajo para apretar una pieza de torno. (f)
Nunca se estire por encima, por debajo o alrededor de la pieza de trabajo para quitar las virutas.
(39) Conocer el procedimiento adecuado para aplicar cargas.
Nunca aplique fuerza desde una posición incómoda.
(40) Nunca monte una pieza de trabajo demasiado grande para el torno.
(41) Nunca monte una pieza de trabajo demasiado grande para que la manipule el operador.
(42) Utilice el equipo necesario para manipular la pieza de trabajo.
(43) Nunca aplique una fuerza indebida en el accesorio o la palanca de control.
(44) Asegure toda la pieza de trabajo.
(45) Asegure todas las mordazas, tuercas, pernos y cerraduras.
(46) Utilice siempre fuerza excesiva al pulir, rellenar y desbarbar.
(47) Nunca haga cortes más allá de la capacidad del torno.
(48) Nunca use fuerza excesiva para pulir, rellenar y desbarbar.
(49) Utilice siempre la herramienta manual adecuada para quitar las virutas. Nunca se apresure a retirar las virutas, tenga
cuidado con las virutas enrolladas alrededor del mandril o la pieza de trabajo.
(50) Nunca cambie de marcha moviéndola con las manos.
(51) Tenga cuidado con las herramientas/piezas de torno que caen sobre los controles.
5
Operación manual
2. Especificación de la máquina
Los tornos de banco son especialmente adecuados para el mecanizado, herramientas y trabajos de reparación.
talleres para mecanizar ejes, husillos, manguitos y piezas de disco de tamaño mediano o pequeño
tipos También se pueden utilizar para cortar roscas imperiales, diametrales y modulares, y con
construcción compacta y composición razonable, pueden cortar muy bien. Ellos son
fácil y confiable de operar, conveniente para reparar, alta eficiencia y bajo nivel de ruido.
Especificación técnica
Abatible sobre bancada…………………………………….……………………330/358mm Abatible sobre
soporte……………………………….…..……… ……………198/223mm Giro sobre el
espacio…………………………………….………….…………476/502mm Altura del centro…………………………
…………………….………166/179mm Distancia entre centros………………………….……..………750mm o
1000mm
Ancho de cama………………………….…………………….…………………………187mm
Altura de la cama…………………………………………………………………………290 mm Potencia del
motor…………………………………….……… ………………………1.5kw
Voltaje…………………………………….…………………………220V o 380V Calibre del husillo……………………
…………….……………………………….38mm Sistema de bloqueo de
levas………………………………………………………….………D1 4 Velocidad del
husillo…………………………………………………………702000r.pm Conicidad del
husillo……...……………………………… …………………………MT No.5 Recorrido de deslizamiento
cruzado………………………………………………………………170 mm
Recorrido deslizante compuesto…………………………………………………………..95 mm Diámetro del
husillo………………………………………………………… …..22mm
Diámetro de la varilla de alimentación………………………………………………………………..19mm
Herramienta de corte (Sección máx.)………………………….…………..16mm×16mm Rosca
imperial…………………………………………………… …4112T.PI(42)
Rosca métrica…………………………………………………………0.17mm(44)
Rosca del módulo…………………………………………………………...0.11.75MP(34)
Rosca diametral…………………………………………………………..16112DP(25)
Avance longitudinal (métrico)……………………………………...…0,0463,249 mm/rev Avance longitudinal
(imperial)…………………………..………0,00168 0,1175 /rev Alimentación transversal
(métrica)………………...………………..……..0,0100,7033 mm/rev Alimentación transversal
(imperial)………………. ...…………....…..…0.00046 0.03231 /rev Diámetro y conicidad de la caña del
contrapunto………………………………………….32 mm/N.º 3 Pesos (750 mm o 1000 mm)……………………
520/620 kg o 550/655 kg (NW/GW)
Tamaño del embalaje (750 mm o 1000 mm) ……………… 168 × 76 × 153 o 193 × 76 × 153 cm
6
Operación manual
3. Indicación constructiva
1. Cabezal 19. Palanca de sujeción del contrapunto
2. Selector de velocidad para H o L 20. Contrapunto
3. Caja de control ecléctica 21. Tornillo de ajuste del contrapunto
4. Palanca selectora de velocidad 5. 22. Rueda de mano transversal Quill
Husillo 6. Protección contra 23. Cuerpo de soporte 24.
salpicaduras Bandeja de virutas 25.
7. Tornillo guía Patas de montaje derechas
8. Varilla de alimentación 26. Freno de pie
9. Volante transversal longitudinal 10. Carro 11. Poste 27. Placa frontal
de herramientas 28. Gabinete de pie
29. Patas de montaje izquierdas
12. Manija transversal transversal 30. Caja de cambios
13. Selector de eje de avance 31. Palanca selectora para la posición “1~8” 32. Palanca
14. Apoyo compuesto 15. selectora para la posición “RST” 33. Palanca selectora para
Manija transversal del apoyo compuesto 16. Palanca la posición “ABC” 34. Palanca selectora para la posición
de enganche de corte de rosca 17. Palanca de control del “WXY”
husillo 18. Palanca de abrazadera de eje 35. Tapa de la caja de cambios
36. Selector de dirección de avance
7
Operación manual
4. Desembalaje e instalación
4.1. Desembalaje
Descargue la máquina con un aparejo, utilizando placas de sujeción y cáncamos. Mantener el
máquina en equilibrio moviendo el contrapunto y la plataforma deslizante hacia la derecha. Evitar el uso de
cadenas de la eslinga, ya que podrían dañar la varilla de alimentación y el tornillo de avance. Levante el torno con cuidado y
colóquelo suavemente en el piso o banco de trabajo.
4.2. Limpieza
Antes de poner la máquina en funcionamiento, utilizando queroseno (parafina) o aguarrás para
retire el revestimiento anticorrosivo o la grasa de todas las guías deslizantes y del tren de engranajes. no usar
diluyente de laca u otros disolventes cáusticos. Lubrique todas las superficies brillantes de la máquina inmediatamente después
limpieza. Use aceite pesado o grasa en los engranajes de cambio.
4.3. Instalación
Coloque el torno sobre una base sólida. Un suelo de hormigón es la mejor base para la
máquina. (Si es necesario, utilice un marco operativo). Asegúrese de que haya suficiente
zona alrededor del torno para facilitar el trabajo y el mantenimiento. Utilice un nivel de precisión en el
camas para hacer más ajustes para la condición de nivel, luego apriete los pernos de cimentación
uniformemente y finalmente vuelva a verificar la condición de nivel.
8
Operación manual
Distancia entre
B C D mi
centros (A)
750mm 1618 1050 1538 1808
1000 mm 1868 1300 1788 2058
9
Operación manual
5. Lubricación
Antes de poner en funcionamiento el torno, realice el siguiente control de lubricación.
5.1. Cabezal
El rodamiento del cabezal gira en baño de aceite. Asegúrese de que el nivel de aceite alcance
tres cuartas partes del indicador de nivel de aceite.
Para cambiar el aceite, retire la tapa del extremo y los engranajes de cambio con bastidor giratorio.
Drene el aceite quitando el tapón de drenaje en la parte inferior del cabezal. Para llenar, quitar
la tapa del cabezal.
Compruebe el nivel de aceite con regularidad. El primer cambio de aceite debe hacerse después de 3 meses, luego
cambiarlo una vez al año.
5.2. Caja de cambios
Retire la tapa del extremo para exponer el tapón de llenado. A través de ella se llena la Concha hasta el aceite
nivel en el indicador de nivel de aceite regularmente. El primer cambio de aceite debe hacerse después de tres
meses, luego cámbielo una vez al año.
5.3. Delantal
El baño de aceite se llena con Shell a través del tapón de llenado en el lado derecho de la plataforma.
Compruebe el nivel de aceite en el indicador de nivel de aceite en la parte delantera regular. El primer cambio de aceite debe
hacerse después de tres meses, luego cámbielo una vez al año.
Para cambiar el aceite, drene el aceite quitando el tapón de drenaje en la parte inferior del
delantal.
5.4. Cambio engranajes
Lubrique los engranajes de cambio con aceite de máquina espeso o grasa una vez al mes.
5.5. Otras partes
Hay otros puntos de lubricación en el soporte del eje de entrada de la caja de cambios, el
volante en la plataforma, el deslizamiento longitudinal y transversal, el indicador de cuadrante de hilo, el
contrapunto y el soporte, use la pistola de engrase para poner unas gotas de aceite de vez en cuando.
Lubrique el tornillo sinfín y el engranaje helicoidal, la media tuerca y el tornillo de avance dos veces al mes. Aplicar un
Película ligera de aceite en la cama y todas las demás partes brillantes como la caña del contrapunto, la varilla de alimentación, etc.
una vez al día.
10
Operación manual
6. Prueba de ejecución
6.1. Símbolos de operación
rojo verde Fuerza rojo verde Refrigerante
Verde: encendido Verde: encendido
rojo: apagado rojo: apagado
Media tuerca abierta Media tuerca cerrada
Rosca métrica Hilo imperial
Subproceso del módulo Hilo diametral
Rosca a la derecha y longitudinal
avance hacia el lado del cabezal
Rosca a la izquierda y avance longitudinal
invertir el lado del clavijero
Avance longitudinal
Entrada de aceite (agujero)
comprometido (hacia arriba).
Ambos Avance longitudinal
desconectado (central). No cambies de velocidad
Alimentación transversal activada
mientras corre
(hacia abajo)
Mando electrico
EMPUJONCITO
(Peligro)
Lámpara indicadora DETENER
11
Operación manual
6.2. Control de velocidad del husillo
(A). Identificación antes de la operación
Asegúrese de que la lubricación se haya realizado como se describe anteriormente.
Cuando el eje principal está girando. La caja de cambios y el eje de alimentación de las cabeceras se ponen
en funcionamiento. El interruptor de avance/retroceso debe estar en punto muerto. El selector del eje de avance
y la manija selectora de alimentación/hilo están en la posición desenganchada. Bajo estas circunstancias,
tanto el volante transversal longitudinal como el mango transversal transversal pueden ser operados por
mano.
(B). Rotación del husillo principal
La rotación del husillo principal se selecciona mediante el interruptor de avance/retroceso.
(C). Velocidad del husillo principal
La velocidad del husillo principal se selecciona mediante el selector de velocidad (alta/baja) (2) y 4
selector de velocidad de pasos (4). Tanto para alta como para baja velocidad, hay 4 posiciones diferentes. Para
velocidad correcta, consulte la tabla de velocidades. Cuando el selector (2) está en "alto", podemos obtener
las cuatro velocidades, según el gráfico.
¡Nunca cambie la velocidad antes de que el motor se haya detenido por completo!
Se puede ayudar a ajustar la velocidad girando el husillo principal con la mano.
(D). rodaje
El rodaje debe realizarse a la menor velocidad posible del husillo. Deje que la máquina funcione
a la velocidad más baja durante unos veinte minutos y luego compruebe si hay irregularidades. si todo
parece estar en orden, aumente gradualmente la velocidad.
(MI). Operación
Utilice únicamente mandriles del tipo de alta velocidad periférica.
La velocidad máxima del husillo para la placa de mandril de 255 mm de diámetro no debe ser mayor
de 1255r.pm Cuando el corte de hilo o la alimentación automática no están en uso, el avance/roscado
el selector debe estar en posición neutral, para asegurar el desenganche del tornillo de avance
y la varilla de alimentación. Para evitar un desgaste innecesario, el indicador de cuadrante de rosca debe estar fuera de
engrane con el husillo.
12
Operación manual
7. Selección de hilo y alimentación
7.1. Selección de hilo y alimentación
Todos los avances y roscas se dan en las tablas de roscas de alimentación, instaladas en el frente y en el interior
de la tapa de la caja de engranajes (35), colocando las cuatro manijas selectoras de alimentación (31), (32), (33), (34).
(A). Operación de avance manual
El movimiento del carro se realiza mediante el volante transversal longitudinal (9), transversal
deslizándose por el mango transversal transversal (12) y el descanso compuesto por el descanso compuesto
manija transversal (15), el carro se ancla girando el tornillo de bloqueo del carro
sentido de las agujas del reloj.
(B). Reemplazo de engranajes de cambio
Quite la tapa de la caja de engranajes (35) en primer lugar, y luego afloje el eje de sujeción y el
tornillo de sujeción del marco giratorio para cambiar el engranaje del eje de transmisión con otro
engranaje, es necesario para un juego adecuado para intermediar los engranajes en ambos casos.
El estilo de montaje del equipo de cambio tiene 3 tipos: F, G, H. El estilo de montaje F, G se utiliza para
Avance y rosca métrica, corte de rosca imperial. El estilo de montaje H se utiliza para rosca MP,
Corte de roscas DP. El estilo de ensamblaje F debe usarse en la máquina para salir de fábrica.
Para cualquier rosca especial no contemplada en la tabla de roscas, nuestro departamento de ingeniería
está disponible para especificar el engranaje de cambio más conveniente requerido.
(C). Cambio y operación de alimentación automática
Cuando el selector del eje de avance (13) en la plataforma se extrae y se opera hacia arriba,
Se puede obtener un avance longitudinal y un avance transversal se puede obtener empujando el selector hacia adentro.
y operándolo hacia abajo. (Asegúrese de que la palanca de enganche de corte de hilo (16) en
posición desenganchada antes de operar el selector del eje de alimentación.)
La dirección de alimentación se puede cambiar girando el selector de dirección de alimentación. Tiene 24 tipos de
Las velocidades de avance, tanto en avance longitudinal como transversal, se pueden obtener por medio del avance
manijas selectoras.
13
Operación manual
7.2. Tablas de hilos y avances
(A) .Mesa de alimentación
(a) Mesa de avance longitudinal y transversal para torno Imperial
(b) Mesa de avance longitudinal y transversal para torno métrico
14
Operación manual
(B). Tablas de hilos
(a) Tablas de roscas para husillos imperiales
15
Operación manual
(b) Tablas de roscas para husillos métricos
dieciséis
Operación manual
7.3. Operación de corte de hilo
Para obtener la rosca deseada, todos los engranajes de cambio correctos deben estar instalados en
estrictamente de acuerdo con la tabla, el no hacerlo dará subprocesos incorrectos.
Gire el husillo moviendo el selector de hilo/alimentación a cualquier posición y
asegúrese de que la manija del selector de alimentación esté enganchada. Opere hacia abajo el corte de hilo
palanca de enganche (16), y se engranará con el husillo para obtener el
recorrido longitudinal del carro, a saber, el avance de corte de rosca. Asegúrese de que el eje de avance
selector está desenganchado (en la posición neutral) antes de operar el cortador de hilo
palanca de enganche (16) ya que hay un mecanismo de enclavamiento entre la alimentación automática
y enganche de corte de rosca.
La dirección de corte del hilo se puede elegir girando el selector de dirección de avance (36) en
el cabezal Hay 42 números de pasos de rosca cada uno en imperial, 44 números de métrico
pasos, 34 números de hilo de módulo , 5 números de hilo diametral los que pueden ser
se obtiene girando las manijas del selector de alimentación.
(A). Indicador de cuadrante de rosca
El indicador de cuadrante de hilo está instalado en el lado derecho de la plataforma; el indicador
se utiliza para el corte de roscas para engranar con el tornillo de avance.
Para un desgaste mínimo, el indicador de cuadrante de rosca debe desacoplarse girando el piñón.
fuera de malla con el
husillo cuando no está en
usar.
hilos imperiales en
Imperial husillo
máquinas o métricas
hilos en Métrica
máquina de husillo.
Para estos hilos
se recomienda que
el indicador de cuadrante de hilo
ser utilizado esto permite la
media tuerca de husillo para
comprometerse al final
de cada pasada de roscado, siempre que se vuelvan a acoplar de acuerdo con las
mesa indicadora montada en el lado izquierdo de la plataforma.
17
Operación manual
(1) Máquinas de husillo imperial (solo roscas imperiales)
La tabla muestra:
TPI: hilos por pulgada a cortar.
Escala: los números de marcación en los que se puede engranar la media tuerca del husillo.
(2) Máquinas de husillo métrico (solo rosca métrica)
La tabla muestra:
IN columna 1: pasos milimétricos a cortar.
28T, 30T, 32T: El número de dientes en el "engranaje de paso" dispuesto para engranar con el
tornillo de avance (esto se selecciona de la pila, almacenado en la parte inferior del eje del dial)
Graduación del dial:
Los números de marcación en
que la media nuez
puede estar comprometido
bajo No. de dientes de
equipo de despegue.
(3) Roscas imperiales en máquinas con tornillo de avance métrico o roscas métricas en avance imperial
máquinas de tornillo
Para estos hilos, la media tuerca se mantiene enganchada durante el corte de cualquiera
hilo. Se trata de invertir todo el accionamiento mediante la palanca de mando del husillo (17)
en cada extremo de la pasada de roscado mientras que al mismo tiempo alivia o aumenta la
corte según sea necesario. (Los subprocesos 'A' también pueden ser por este método)
18
Operación manual
8. Control del circuito eléctrico
EDUCACIÓN FÍSICA
L1 QM1 L1 U1
L2 L2 KM1 V1
METRO METRO 1
L3 L3 W1
KM2
QM2
KA1
U2
V2
METRO M 2
W 2
CT
1 0
QM3 EL
1
SQ1 SQ2
2 3 14 S B0 4
NS
S B1
SB3 5
KA1
SQ3
KA0
KA0 7 S B2
8
KA0
10 KM2
6
KM 1
KA0 11
SQ4
dieciséis
9 KM1 KM 2
12 13
SQ5
Diagrama de cableado para 3 fases
19
Operación manual
EDUCACIÓN FÍSICA
L QM1 L U1
norte norte Z1
KM1 U2 METRO METRO 1
Z2
KM2
QM2
KA1
1L
METRO M 2
1N
CT
1 0
QM3 EL
1
SQ1 SQ2
2 3 14 S B0 4
NS
S B1
SB3 5
KA1
SQ3
KA0
KA0 7 S B2
8
KA0
10 KM2
6
KM 1
KA0 11
SQ4
dieciséis
9 KM1 KM 2
12 13
SQ5
Diagrama de cableado para 1 fase
20
Operación manual
9. Mandriles y montaje del mandril Al instalar
mandriles o placas frontales, primero asegúrese de que los conos del husillo y del mandril estén
escrupulosamente limpio y que todas las levas traben en las posiciones correctas, ver Fig1. Puede ser
necesario al montar un mandril nuevo para reajustar los espárragos de bloqueo de leva (A). Para hacer esto,
Retire los tornillos de cabeza hueca de bloqueo (B) y ajuste cada espárrago de modo que el anillo marcado (C) quede
al ras con la cara posterior del mandril, con la ranura alineada con el orificio del tornillo de bloqueo.
Ahora monte el mandril o la placa frontal en la nariz del husillo y apriete las seis levas en
doblar. Cuando esté completamente apretado, la línea de bloqueo de leva en cada leva debe estar entre las dos V
marcas en la punta del husillo.
Si alguna de las levas no se aprieta completamente dentro de estas marcas de límite, retire el mandril o
placa frontal y vuelva a ajustar el espárrago como se indica en la ilustración. Montar y apretar el cierre
tornillo (B) en cada espárrago antes de volver a montar el mandril para trabajar. Una marca de referencia debe ser
hecho en cada mandril o placa frontal ajustado correctamente para que coincida con la marca de referencia
escrito en la nariz del huso.
Esto ayudará al montaje posterior. No intercambie mandriles o placas frontales
entre tornos sin verificar el bloqueo correcto de la leva.
21
Operación manual
10. Mantenimiento y servicio
10.1. Alineación de torno
Cuando el torno está instalado y listo para usar, se recomienda verificar el
alineación de la máquina antes de comenzar
trabajar.
La alineación y la nivelación deben ser
revisada regularmente para asegurar la continuidad B
exactitud. 150 mm
METRO
A
Adopte este procedimiento de la siguiente manera:
Tome una barra de acero con un diámetro de j
k
appr.50mm y una longitud de appr.200mm.
Agárrelo en el mandril sin usar el centro. Luego corte una viruta en una longitud de 150 mm.
y mida la diferencia en A y B.
Para corregir una posible diferencia, afloje el tornillo (M) que sujeta el
clavijero en la bancada y tuerca (J). Ajuste el cabezal con el tornillo de fijación (K). Repite el
procedimiento anterior hasta que todas las medidas sean correctas, luego sujetando la tuerca (J), el torno se
cortando correctamente.
10.2. tira de sillín
El desgaste en la tira de trabajo del sillín trasero se puede acomodar ajustando el
tornillos de cabeza hueca.
El procedimiento para el ajuste es primero
quitar la protección contra salpicaduras trasera (si está instalada),
suelte las tuercas hexagonales y gire el casquillo
tornillos de cabeza fija ligeramente en el sentido de las agujas del reloj y luego
vuelva a apretar las tuercas hexagonales. El cuidado debe ser
para evitar un ajuste excesivo, un giro de 45° en el
tornillo de cabeza hueca aproximadamente
0.125(0.005″) en el gib.
10.3. Carro transversal
El desgaste en la tira cónicagib puede ser
ajustado por la rotación en el sentido de las agujas del reloj del ranurado
tornillo de cabeza en la cara frontal de la corredera transversal.
El procedimiento es primero aflojar el similar
tornillo en la parte trasera y luego volver a apretarlo después
ajuste para sujetar el gib en su nueva posición.
22
Operación manual
10.4. descanso compuesto
Es el mismo procedimiento que el deslizamiento cruzado. Para compensar el desgaste del resto compuesto
tira cónica gibe puede ajustar el tornillo de cabeza ranurada
en el lado del poste de herramientas del descanso compuesto por
rotación en el sentido de las agujas del reloj. El procedimiento es primero
afloje el tornillo similar en el lado opuesto
luego vuelva a apretar esto después del ajuste para sujetar el
gib en su nueva posición.
10.5. Tuerca deslizante cruzada
Se prevé la eliminación de
contragolpe en la tuerca deslizante transversal, el procedimiento para
el ajuste es el siguiente:
Retire la placa antipolvo que está montada en
la cara trasera de la ranura del sillín, gire la cruz
manija transversal en el sentido de las agujas del reloj para mover la cruz
tuerca de alimentación hasta que alcance el borde final de la alimentación
vara. Gire el tornillo de cabeza hueca en una
sentido de las agujas del reloj según sea necesario. El cuidado debe ser
para evitar un ajuste excesivo; un giro de 45° en el
tornillo de cabeza hueca representa
aproximadamente 0,125 mm (0,005 ‫״‬ (toma de la parte posterior
latigazo.
10.6. Abrazadera de cama de contrapunto
La posición de bloqueo angular de la abrazadera de la cama.
la palanca se ajusta mediante el autobloqueo
perno de cabeza hexagonal ubicado en la parte inferior de
el contrapunto y entre las vías de la cama.
23
Operación manual
11. Montaje de la cama (1/2)
24
Operación manual
11. Montaje de la cama (2/2)
25
Operación manual
N.º de pieza Nombre Especificación

1 GB117174 Cinturón A813
2 GB7785 Tornillo M6×12
3 GB109679 Llave
4 GB97.186 Lavadora 8
6 90S4 Motor
7 336032 perilla de sujeción
8 3201107 Polea
9 3201103a Soporte
11 GB11786 Alfiler 6×26
12 3201222 Lavadora
13 Gb7085 Tornillo M6×25
14 3201203 Estante
15 3201102 Puente
16GB7085 Tornillo M10×40
17 GB88186 Pasador cónico 8×60
18 336030 Perno de posición
19 32C04513 Cubierta (32A)
19 36C04513 Cubierta (36A)
20 32D011011 Cama de torno (1000)
20 32D011012 Cama de torno (750)
21 336032 perilla de sujeción
22 32012041 Estante (1000)
22 32012042 Estante (750)
23 GB617086 Tuerca M10
24 336031 Perno de posición
25 336036B Husillo (1000)
25 32C6036B2 Tornillo guía (750)
26 336037 Manga
27 GB30185 Cojinete 8102
28 GB30185 campana de acero 8104
29 336035 Soporte
30 336038 Tapa del cojinete
31 336039 Tornillo de bloqueo
32GB7885 Tornillo de cabeza hueca M6×20

33 3201503 Enchufar
34 3201504 Enchufar
35 GB115579 Gorra de béisbol 6
37GB11786 Pasador cónico 5×60
38 336053 Manga
39 GB7785 Tornillo de cabeza hueca M6×8
40 CL61320116 Tapa del cojinete
26
Operación manual

42 336040B Varilla de alimentación (1000)
42 32C6040B2 Varilla de alimentación (750)
43 336049 Pasador de ajuste de posición
44GB7985 Tornillo de cabeza hueca 8×16
45 336048 bloque cerrado
46 336050 Palanca de control del husillo
47 GB4141.1184 perilla esférica
49 336045 Soporte
50GB208980 Resorte de compresión 1×6×20
51 336047 Pieza de empuje
53 3212206a Cubrir
54 32012241 Protección contra salpicaduras (1000)
54 32012242 Protector contra salpicaduras (750)

58 GB9186 Alfiler 2×12
59 3211212 Alfiler
60 32C012401 Placa de aceite (1000)
60 32C012402 Placa de aceite (750)
61 3201230 Placa de conexión trasera
62 3211208 Varilla de tracción del freno (32A)
62 3611208 Varilla de tracción del freno (36A)
63 3201229 Patas de montaje izquierdas
64 3201228 Pies de montaje derechos
65 3201234 Cubierta Redonda
66 3201231 Placa de cubierta
67 3211213 Tornillo en forma de capuchón
68 3211204 dibujar primavera
69 3211206 Brazo de pedal
70 3211205 Alfiler
71 GB87986 Alfiler 3×25

72 3211201 Eje
74 3211209 Tuerca
75 GB87986 Alfiler 5×40

76 3211203 Eje de pedales
77 32112021 Freno (1000)
77 32112022 Freno (750)
27
Operación manual

81 3201232 Tornillo
82 3201245 Placa Izquierda

84 32012471 Placa frontal (1000)
84 32012472 Placa Frontal (750)
85 3201246 Placa Derecha
86 3201213 Llave
87 3201201 Manga
88 336043B Varilla iniciada (1000)
88 32C6043B2 Caña iniciada (750)
90 GB87986 Alfiler 5×40
91 332017a Manga
92 CL61320138 Primavera
93 GB30884 Bola de acero 6
94 62202085 pasador de seguridad
28
Operación manual
12. Montaje del cabezal (1/3)
29
Operación manual
30
Operación manual
31
Operación manual

1 32C04109 Palanca de cambio

4 32C04127 Cubierta de fundición
5 32C04506 Empaquetadura
6 3204232 Eje
7 3204234 Engranaje
8 3204233 Palanca de cambio
9 GB123576 junta tórica 14×2.4

10 32C04107 Fundición principal (32A)
10 36C04107 Fundición principal (36A)
11 32C04254 Engranaje
12 GB109679 Llave 5×15

13 32C04126 Collar de ahorro
14 3204403 Horquilla de cambio

19 3204240 Lavadora
20GB123576 junta tórica 30×3.1
21 32C04115 Cubrir
25 3204402 Horquilla de cambio
26 32C04255 Eje
27 3204235 Cuello
28GB30884 campana de acero 6
29GB208980 Primavera 1×6×7
30 32C04242 Lavadora
31 32C04114 Manejar
32 3204111 Eje de cambio
33 GB87986 Alfiler 4×18
36 32C04243 Tornillo
39 32C04116 Manejar
41 GB894.186 anillo de seguridad
30
42GB208980 Primavera 0,6×4,4×16
43GB208980 Primavera 1×6×20
32
Operación manual

45 32C04110 Manejar
47 3204122 Polea
48 GB87986 Alfiler 5×25
49 3211212 Alfiler
50 3211210 Balancín
51 3211209 Eje de balancín
8
53 3204124 Cubrir
54 32045011 Empaquetadura
55GB27698 Cojinete 105E

57 3204253 Lavadora
60 HG469267 Sello de aceite SD25×40×10
61 GB109679 Llave 8×20
62 GB109679 Llave 6×120
63 3211211 Eje
35
66 3204252 Eje
64 3204217 Cuello 2×2
67 GB109679 Llave 5×50
68 3204218 Engranaje 2×29
69 3204219 Engranaje 2×46
70 3204220 Engranaje 2×38
72 GB27688 Cojinete 204E
73 3204211 Lavadora
74GB27688 Cojinete 203
75 3204106 Enchufe frontal
78 3204123 Detrás de la cubierta
80GB109679 Llave 6×55

81 GB27688 Cojinete 204D
83 3204212 Eje 2.25×16
84 3204210 Engranaje 2×51
85 3204209 Engranaje 2×43
86 3204221 Lavadora
87 3204222 Engranaje 2×26
88 3204223 Engranaje 2×34
89 3204224 Engranaje 2.25×53
90 3204225 Enchufe frontal
33
Operación manual

91 3204208 Tuerca
92 3204102 Cuello
93 3204103 Detrás de la cubierta

96 GB29789 Cojinete 7210E

97 3204207 Engranaje 2×37
98 3204227 Engranaje 2.25×37
99 GB109679 Llave 8 × 18
100 3204226 Engranaje 2.25×74
101 GB29789 Cojinete 7212D
50
72
104 3204108 Portada
105 3204228 Huso
106 GB109679 Llave 6×40
107 GB109679 Llave 8×85
108 3204231 Leva
110 GB27688 Cojinete 7000104E

112 3204229 Huso
113 3204230 Alfiler

115 3204238 Eje
42
117 3204237 Engranaje
42
119 3204206 Lavadora
121 GB109679 Llave 5×18
122 GB87986 Alfiler 3×10
123 GB109679 Llave 6×50
124 3204401 Cuello
125 3204101 Cuello
127 GB617286 Tuerca M12
128 36D2013(año) 129 Engranaje
3204507 Sello de aceite
130 3204239 Eje
20
34
Operación manual

135 3204201 Engranaje

138 32C04125 Marco (32A)
138 36C04125 Marco (36A)
35
Operación manual
13.Control de caja de cambios
36
Operación manual
No. número de pieza Nombre Cant. Especificación

1 C0636D0510 Eje 1
2 GB9877.188 Sello de aceite 1 FB183007
3 SF1 Cojinete de casquillo 2 1815
4 GB7085 Tornillo 3 M6×25
5 C0636D0549 Tenedor 1
7 C0636D0511 Cubierta de la cabeza 1
10 C0636D0512 Empaquetadura 1
11 GB3452.182 junta tórica 1 9,5×2,65
12 C0636D0513 Arandela separada 1
14 GB894.186 Anillo de retención 1 dieciséis
15 C0636D0514 Engranaje 1 1920
dieciséis SF1 Cojinete de casquillo 1 1015
17 C0636D0515 Cojinete 1
18 C0636D0548 Eje 1
19 C0636D0558 Eje 1
20 GB3452.182 junta tórica 1 9,5×2,65
21 C0636D0516 Engranaje 1 22×12DP
22 C0636D0517 Engranaje 1 19×16DP
23 GB115579 Taza de aceite 1 6
24 C0636D0518 Engranaje 1 20×12DP
26 C0636D0519 Engranaje 1 24×2
27 C0636D0520 Engranaje 1 23×2
28 C0636D0521 Engranaje 1 27×1.5
29 C0636D0522 Engranaje 1 24 × 1,5
30 C0636D0523 Engranaje 1 28×14DP
31 C0636D0524 Engranaje 1 26×14DP
32 C0636D0525 Engranaje 1 38×16DP
36 P/ ZB285.3 Tapón de aceite 1 ZG3/8"
37 C0636D0578 Tapa para llenado de aceite 1
39 GB87986 El pasador de resorte 1 5×30
40 C0636D0504 Engranaje 1 1950
37
Operación manual

43 C0636D0506 Engranaje 1 38×16DP
44 C0636D0580 Cubierta izquierda 1
46 C0636D0582 Cubierta derecha 1
49 C0636D0503 eje 1
50 C0636D0507 Engranaje 1 2319
53 C0636D0509 Engranaje 1 35 × 20DP
54 C0636D0562 Eje 1
60 C0636D0559 Engranaje 1 26×1.5
61 GB3452.182 junta tórica 1 25×1.8
62 C0636D0566 enchufar 1
64 C0636D0529 (año) Engranaje 1 36 (35) ×20DP

sesenta y cinco C0636D0528 Eje estriado 1
66 GB894.186 Anillo de retención 1 dieciséis
67 C0636D0530 Engranaje 1 26×1.5
70 C0636D0531 Manga 1
74 C0636D0543 Engranaje 1 36×20DP
77 C0636D0544 Eje 1
78 C0636D0538 eje 1
38
Operación manual

87 C0636D0501 caja de cambios 1
90 GB11886 Pasador cónico 2 6×50
93 P/ ZB285.3 Tapón de aceite 1 ZG3/8"
95 GB3452.182 junta tórica 1 20×2,65
98 C0636D0537 Engranaje 1 22×11DP
100 C0636D0539 Engranaje 1 22×12DP
101 C0636D0540 Engranaje 1 22×2
102 C0636D0541 Engranaje 1 33×1.5
103 C0636D0542 Engranaje 1 22×14DP
104 GB3452.182 junta tórica 1 9×1.8
105 GB3452.182 junta tórica 1 17×2.65
106 C0636D0556 eje 1
107 GB3452.182 junta tórica 1 25×2,65
110 C0636D0553 Pasador de cabeza esférica 4
111 C0636D0557 Leva 1
112 C0636D0554 Engranaje cónico 1 18×1.5
115 C0636D0570 Brazo 1
116 GB3452.182 junta tórica 3 17 × 1,8
117 GB81986 Tornillo 6 M4×10
118 GB109679 Llave 3 A3×14
119 EJECUTAR6246101099 marca de flecha 3
39
Operación manual

121 GB208980 Primavera 3 1×5×20
122 GB30884 Bola de acero 3 1/4"
123 C0636D0568 Eje 3
124 GB3452.182 junta tórica 4 9,5×2,65
125 C0636D0569 Camisa del eje 1
127 C0636D0571 Tenedor 2
128 C0636D0576 Brazo 1
130 C0636D0567 Mango de mano 3
131 C0636D0585 Lavadora 3
132 EJECUTAR6246101088 Tornillo 3
134 C0636D0535 Lámina 1
138 C0636D0573 Brazo 1
139 C0636D0574 Tenedor 1
141 C0636D0555 Engranaje cónico 1 18×1.5
142 GB3452.182 junta tórica 1 20×2,65
144 C0636D0563 Eje 1
145 C0636D0565 Mango de mano 1
146 GB30884 Bola de acero 3 1/4"
147 GB208980 Primavera 3 1×5×20
149 GB1160.186 Mirilla de aceite 1 A20
150 C0636D0502 Cubierta de caja de cambios 1
40
Operación manual
14. Cambio de marcha
41
Operación manual

1 GB617286 Tuerca 1 M12
2 C063204206 Lavadora 1
3 C0636D2013(año) Cambio de marcha 1 Z33 (32)

4 GB109679 Llave 1 C5×18
5 GB115579 Taza de aceite 2 6
6 C0636D2010 Eje 1
7 C0636D2012 Tuerca 1
9 C0636D2017 Cambio de marcha 1 Z33
10 C0636D2014(año) Cambio de marcha 1 Z72 (76)

11 SF1 Cojinete de buje 1 1215
12 C0636D2011 buje reductor 1
13 GB109679 Llave 1 A5×20
dieciséis C0636D2001 Cambio de placa de engranajes 1
17 C0636D2008 Pieza tipo T 2
19 C0636D2009 Eje 1
20 SF1F Cojinete de buje 1 12090
21 C0636D2016 Engranaje 1 Z61
24 GB617086 Tuerca 1 M12
25 C0636D2002 Eje de abrazadera 1
28 GB617286 Tuerca 1 M10
34 GB109679 Llave 1 C5×20
42
Operación manual
15 delantal
43
Operación manual
1 334012 Engranaje M1.5×60T

2 GB87986 El pasador de resorte 5×30
3 334030 Engranaje M1.5×18T
4 334010 Eje del piñón M1.5×11T
5 GB7985 Tornillo de ajuste M6×16
6 334049 Manga
8 3206240 Lavadora
9 3206231 Engranaje
10 3206232 Eje inactivo
12GB125576 junta tórica
13 334026 Eje
14 3206429 Engranaje de tornillo
15 334028 Lavadora
16GB578386 Tornillo de cabeza M6×12
17 334038 Pieza de enclavamiento
18 334051 Tornillo
20 GB578386 Tornillo de cabeza hexagonal M5×20
21 334036 Gibraltar
22GB578386 Tornillo de cabeza hexagonal M6×10

24GB617085 Tuercas hexagonales M6
25 334040B Indicador de carátula (para uso imperial)
26 334035 Base de media tuerca
27 334035 1/2 media nuez
28GB11986 Alfiler 8×16

29 3206228 Gusano
30 3206225 árbol de levas
32GB4186 Tuerca hexagonal M5
33 334040A Indicador de carátula (para uso métrico)
34 334039A Cuerpo de esfera de rosca (para uso métrico)
35 3206206 Lavadora
37 334039B Cuerpo de esfera de rosca (para uso imperial)
38 334045A Engranaje helicoidal (para uso imperial)
39 GB9585 Lavadora 8
40GB4186 Tuerca hexagonal M8×50
41 334043 Engranaje helicoidal (para uso métrico)
42 3206237 Espaciador
44
Operación manual
45 GB82786 Río de cabeza de botón 2×5

46 334048 Gráfico de engranajes helicoidales
47 334046 Tabla de indicadores
48 Q/ZG285.3 49 Tapón de drenaje 1/8"

334050 Indicador de media tuerca
50 GB116089 Mirilla de aceite A20

52 Gb208980 Resorte de compresión
53 GB30877 Bola de acero
54 334027 Enchufar

56 GB11985 Alfiler C5×25
58 334033 Palanca
59 334034 Palanca
60GB134273 Mando M8×40

62 334002 Portada
63 334047 Indicador de dirección de alimentación

65 334020 árbol de levas
66 334022 Palanca de cambio
67GB208980 Resorte de compresión
68 334019 Soporte
70 CL61320602 Enchufar
71 334013 Eje de cambio
73 334016 Engranaje de embrague
76 334011 Enchufar
77 GB115579 Gorra de béisbol
78 334008 Tornillo
79 334009 Manejar
80 GB81885 Tornillo de cabeza empotrada en cruz M6×15
81 334007 Lavadora
82 334005 rueda de la manija
83 334006 Marcar

85 334004 Soporte
87 GB109679 Llave de doble cabeza redonda 5×5×20
88 334003 Eje de engranaje

45
Operación manual
16. Deslizamiento cruzado y compuesto (1/2)
46
Operación manual
16. Compuesto de deslizamiento cruzado (2/2)
47
Operación manual

1 CL61320707 Deslizar
2 CL61320708 Eje de deslizamiento

4 3207216 Cojinete
5 GB115579 Taza de aceite
6 CT320701 Carro transversal
7 333023 Tornillo
8 333022 Gibraltar

10 32C07229 husillo 2 mm
10 32C07229a husillo 2,54 mm
11 GB7785 Tornillo 6×26
12a 32C07415 Tuerca 2 mm
12a 32C07415a Tuerca 2,54 mm
15 CL61320812 Tornillo
16 CL61320716 Volante
18 CT3207222M Anillo índice 2 mm
18 3207222a Anillo índice 2,54 mm
19 CL61320718 Cubrir
21 CM62333013 Engranaje
22 3207207b Palanca
23GB208980 Primavera 0.7×5×9

24 3207101 fundición de silla de montar

26 3207120 mantener el estante

28 3207225 Lámina

31 3207123 Banda
32 3207141 Tira delantera
33 3207528 Limpiaparabrisas
34 3207227 Lámina

48
Operación manual

38 3207132 Banda
39 3207239 Banda
40 3207224 Lámina
41 3207526 Limpiaparabrisas

43 3207206 Bloque de abrazadera
45GB4141.1476 Cuello M10×50

46 CL61320732 Poste de herramientas (32A)
46 CL62320732 Poste de herramientas (36A)
47 CL61320733 Lavadora
48 CL61320734 Eje
49 CL61320749 Gib (32A)
49 CL62320749 Gib (36A)
50 CL61320729 Limpiaparabrisas
51 GB208980 Primavera 1×8×11

52 CL61320737 Lámina

54 GB109679 Llave 4×14
55 CL6132A0705b husillo 4 mm
55 CL61320740b husillo 2,54 mm
56 CL61320741 Soporte

58 CT320709M Anillo índice 4 mm
58 CT320709 Anillo índice 2,54 mm
59 CL61320743 Cuello
61 CL61320748 Volante
63 CL61320711 Corredera giratoria (32A)
63 CL62320711 Corredera giratoria (36A)
65 CL61320710 Gibraltar

67 CL61320744 Cuello
69 CL6132A0704 Tuerca 4 mm
69 CL61320739 Tuerca 2,54 mm
49
Operación manual
17.Conjunto de contrapunto (1/2)
50
Operación manual
17.Conjunto de contrapunto (2/2)
51
Operación manual

1 JB134276 Mando M8×40
2 3208401 Tuerca
3 3208203 Tornillo
4 GB109679 Llave 4×15
5 GB30184 Empuje 8102
6 3208102 Cubierta de suspensión
7 GB115579 Aceite 8
8 3208402 Anillo índice
12 3208207 Tornillo
13 3208208 Eje
14 3208209 Tornillo
16 3208204 Lavadora
17 3208501 Palanca
18 3207207b 2/2 Cuello
19 3207207b 1/2 Tornillo
21 3208202 Barril
22 3208209 Tornillo
23 3208103 Volante
26 3208101 Fundición
27 3208403 bloque de bloqueo
28 JB134276 Mando M10×50
29 3208214 Tornillo
30 3208213 Eje
31 3208211 Cuello
32 GB87986 Alfiler 5×24
33 GB97.186 Lavadora B12
35 3208212 Tornillo
36 3208105 Base (32A)
36 3608105 Base (36A)
37 3208104 Placa de sujeción
52
Operación manual
18. Descanso continuo y continuo
53
Operación manual

1 JB136076 Mando 32×8
3 3210203 Cuello
4 3210204 Tornillo
5 3210201 Cuello
6 3210401 Cabeza aplaudiendo
7 3210205 Tuerca
8 3210101 Al revés del resto central
12 3210206 Tornillo
13 GB87986 Alfiler 5×24
14 3210102 Desventaja del descanso central (32A)
14 3610102 Desventaja del descanso central (36A)
18 3210103 Abrazadera

20 3210104 Seguir Descanso (32A)
20 3610104 Seguir Descanso (36A)
54
Operación manual
19. Sistema de refrigeración
55
Operación manual
1 32/215201 Arca de refrigerante
2 AB12 Bomba de refrigerante
6 JL15K400 Conducto de refrigerante
7 32/215101 Cubierta de fundición
11 32/215202 Tubo de retorno
56

Manual de Torno Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Torno Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

(imperial)…………………………..………0,00168 ­ 0,1175 /rev Alimentación transversal

(imperial)………………. ...…………....…..…0.00046 ­0.03231 /rev Diámetro y conicidad de la caña del

rojo verde Fuerza rojo verde Refrigerante

N.º de pieza Nombre Especificación

32GB78­85 Tornillo de cabeza hueca M6×20

N.º de pieza Nombre Especificación

55 GB823­85 Tornillo M6×10

71 GB879­86 Alfiler 3×25

75 GB879­86 Alfiler 5×40

N.º de pieza Nombre Especificación

83 GB823­86 Tornillo M6×10

N.º de pieza Nombre Especificación

2 GB879­86 Alfiler 5×32

9 GB1235­76 junta tórica 14×2.4

12 GB1096­79 Llave 5×15

15 GB5783­86 Tornillo M8×45

N.º de pieza Nombre Especificación

55GB276­98 Cojinete 105E

80GB1096­79 Llave 6×55

N.º de pieza Nombre Especificación

94 GB78­85 Tornillo M6×25

96 GB297­89 Cojinete 7210E

110 GB276­88 Cojinete 7000104E

114 GB1235­76 junta tórica 25×2.4

127 GB6172­86 Tuerca M12

N.º de pieza Nombre Especificación

136 GB117­86 Pasador cónico 6×60

No. número de pieza Nombre Cant. Especificación

2 GB9877.1­88 Sello de aceite 1 FB183007

3 SF­1 Cojinete de casquillo 2 1815

4 GB70­85 Tornillo 3 M6×25

11 GB3452.1­82 junta tórica 1 9,5×2,65

13 GB79­85 Tornillo 1 M5×12

14 GB894.1­86 Anillo de retención 1 dieciséis

15 C0636D­05­14 Engranaje 1 19­20

dieciséis SF­1 Cojinete de casquillo 1 1015

20 GB3452.1­82 junta tórica 1 9,5×2,65

21 C0636D­05­16 Engranaje 1 22×12DP

22 C0636D­05­17 Engranaje 1 19×16DP

24 C0636D­05­18 Engranaje 1 20×12DP

25 GB78­85 Tornillo 1 M5×8

26 C0636D­05­19 Engranaje 1 24×2

27 C0636D­05­20 Engranaje 1 23×2

28 C0636D­05­21 Engranaje 1 27×1.5

29 C0636D­05­22 Engranaje 1 24 × 1,5

30 C0636D­05­23 Engranaje 1 28×14DP

31 C0636D­05­24 Engranaje 1 26×14DP

32 C0636D­05­25 Engranaje 1 38×16DP

35 GB70­85 Tornillo 3 M5×12

36 P/ ZB285.3 Tapón de aceite 1 ZG3/8"

39 GB879­86 El pasador de resorte 1 5×30

40 C0636D­05­04 Engranaje 1 19­50

No. número de pieza Nombre Cant. Especificación

43 C0636D­05­06 Engranaje 1 38×16DP

45 SF­1 Cojinete de casquillo 1 2025

48 GB819­86 Tornillo 8 M4×10

50 C0636D­05­07 Engranaje 1 23­19

52 GB879­89 El pasador de resorte 1 5×28

53 C0636D­05­09 Engranaje 1 35 × 20DP

55 GB879­86 El pasador de resorte 1 5×28

56 GB9877.1­88 Sello de aceite 1 FB183007

58 GB78­85 Tornillo 1 M6×10

60 C0636D­05­59 Engranaje 1 26×1.5

(imperial)…………………………..………0,00168 0,1175 /rev Alimentación transversal

(imperial)………………. ...…………....…..…0.00046 0.03231 /rev Diámetro y conicidad de la caña del

32GB7885 Tornillo de cabeza hueca M6×20

55 GB82385 Tornillo M6×10

71 GB87986 Alfiler 3×25

75 GB87986 Alfiler 5×40

83 GB82386 Tornillo M6×10

2 GB87986 Alfiler 5×32

9 GB123576 junta tórica 14×2.4

12 GB109679 Llave 5×15

15 GB578386 Tornillo M8×45

55GB27698 Cojinete 105E

80GB109679 Llave 6×55

94 GB7885 Tornillo M6×25

96 GB29789 Cojinete 7210E

110 GB27688 Cojinete 7000104E

114 GB123576 junta tórica 25×2.4

127 GB617286 Tuerca M12

136 GB11786 Pasador cónico 6×60

2 GB9877.188 Sello de aceite 1 FB183007

3 SF1 Cojinete de casquillo 2 1815

4 GB7085 Tornillo 3 M6×25

11 GB3452.182 junta tórica 1 9,5×2,65

13 GB7985 Tornillo 1 M5×12

14 GB894.186 Anillo de retención 1 dieciséis

15 C0636D0514 Engranaje 1 1920

dieciséis SF1 Cojinete de casquillo 1 1015

20 GB3452.182 junta tórica 1 9,5×2,65

21 C0636D0516 Engranaje 1 22×12DP

22 C0636D0517 Engranaje 1 19×16DP

24 C0636D0518 Engranaje 1 20×12DP

25 GB7885 Tornillo 1 M5×8

26 C0636D0519 Engranaje 1 24×2

27 C0636D0520 Engranaje 1 23×2

28 C0636D0521 Engranaje 1 27×1.5

29 C0636D0522 Engranaje 1 24 × 1,5

30 C0636D0523 Engranaje 1 28×14DP

31 C0636D0524 Engranaje 1 26×14DP

32 C0636D0525 Engranaje 1 38×16DP

35 GB7085 Tornillo 3 M5×12

39 GB87986 El pasador de resorte 1 5×30

40 C0636D0504 Engranaje 1 1950

43 C0636D0506 Engranaje 1 38×16DP

45 SF1 Cojinete de casquillo 1 2025

48 GB81986 Tornillo 8 M4×10

50 C0636D0507 Engranaje 1 2319

52 GB87989 El pasador de resorte 1 5×28

53 C0636D0509 Engranaje 1 35 × 20DP

55 GB87986 El pasador de resorte 1 5×28

56 GB9877.188 Sello de aceite 1 FB183007

58 GB7885 Tornillo 1 M6×10

60 C0636D0559 Engranaje 1 26×1.5

61 GB3452.182 junta tórica 1 25×1.8

63 SF1 Cojinete de casquillo 1 1015

64 C0636D0529 (año) Engranaje 1 36 (35) ×20DP

66 GB894.186 Anillo de retención 1 dieciséis

67 C0636D0530 Engranaje 1 26×1.5

69 GB87986 El pasador de resorte 1 3×16

73 GB7085 Tornillo 3 M4×12

74 C0636D0543 Engranaje 1 36×20DP

75 GB87986 El pasador de resorte 1 4×28

76 GB87986 El pasador de resorte 1 4×18

79 GB9877.188 Sello de aceite 1 FB203507

80 GB7085 Tornillo 3 M5×12

84 GB7885 Tornillo 1 M6×14

85 GB7085 Tornillo 3 M5×12

88 GB87986 El pasador de resorte 1 5×28

89 GB7885 Tornillo 4 M6×14

90 GB11886 Pasador cónico 2 6×50

91 GB7085 Tornillo 4 M8×65

92 GB7985 Tornillo 1 M5×12

94 GB7885 Tornillo 1 M6×14

95 GB3452.182 junta tórica 1 20×2,65

98 C0636D0537 Engranaje 1 22×11DP

100 C0636D0539 Engranaje 1 22×12DP

101 C0636D0540 Engranaje 1 22×2

102 C0636D0541 Engranaje 1 33×1.5

103 C0636D0542 Engranaje 1 22×14DP

104 GB3452.182 junta tórica 1 9×1.8

105 GB3452.182 junta tórica 1 17×2.65