munisenahu2020. CONTRATO ADMINISTRATIVO: NUMERO CERO DOS GUION DOS MIL VEINTIUNO (02- 2021) “RENTA DE MAQUINARIA RETROEXCAVADORA PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ”. =======:s=s=sssss=scsssszsss=s= En el Municipio de Senahii Departamento de Alta Verapaz, el dia quince de enero del afio dos mil veintiuno. Comparecemos por una parte: ARIEL GONZALO LEAL DE LEON, de cuarenta y nueve afios de edad, soltero, guatemalteco, perito contador, con domicilioenel “| departamento de Alta Verapaz, quien se identifica con Documento Personal de Identificacion ~DPI- cuyo Cédigo Unico de Identficacién -CUI- es mil seiscientos ochenta y siete, setenta y tres mil ochocientos noventa y nueve, mil seiscientos cuatro (1687 73899 1604), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala; sefialo lugar para recibir citaciones y notificaciones, en el edificio de la Muricipalidad ubicado en Barrio el Centro de este municipio. Actuo en representacién de la MUNICIPALIDAD DE SENAHU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, de conformidad con las literales a y b del Articulo 53 del cédigo municipal, lo que acredito con la certficacién extendida por la Junta Electoral Departmental de Alta Verapaz, de fecha ocho de agosto del afio dos mil diecinueve en donde consta el Acuerdo numero ocho guion dos mil diecinueve (008-2019), en la cual se hace la adjudicacién de! cargo, certficacién extendida por el Secretario Municipal de! municipio de Senahé, departamento de Alta Verapaz, de fecha quince de enero del afio dos mil veinte, en donde consta el Acta de Toma de Posesién numero cero dos guion dos mil veinte (02-2020), de fecha quince de enero de dos mil veinte y con credencial emitida por el Presidente de la Junta Electoral Departamental de Alta Verapaz, Tribunal Supre! Electoral, en donde consta mi acreditacién del periodo del quince de enero del afio dos veinte (15/01/2020) al catorce de enero del afio dos mil veinticuatro (14/01/2024); y por la otra parte) WALTER ALEXANDER CORDON RECINOS de cuarenta y seis afios de\’ edad, casado, constructor, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Zacapa, Y sefialo como lugar para recibir citaciones y notificaciones ena 4ta Calle 13-36 Zona 1 Edificio Vargas, Segundo Nivel, Zacapa, Zacapa, me identifico con Documento Personal de Identificaci6n -CUI- dos mil doscientos noventa y cinco, ochenta y dos mil doscientos veintidés, mil ochocientos cuatro (2295 82222 1804), extendido en el Registro Nacional de las Personas de la Repiblica de Guatemala, acttio en mi cali UCTORA CORDONpete Reee Teer Cree eee Propietario de la EMPRESA “CONSTRUCTORA CORDON", situacién que acredito con la presentacion de los siguientes documentos que pasardn a formar parte del presente contrato: a) Fotocopia de la Patente de Comercio de la Empresa Mercantil Nimero de Registro cuatrocientos noventa y ocho mil ochocientos siete (498807), folio ochocientos diecisiete (817), libro cuatrocientos sesenta (460) de Empresas Mercantiles; b) Constancia del Registro Tributario Unificado -RTU- con Numero de Identiicacién Tributaria -NIT- dos millones setecientos seis mil doscientos sesenta y seis K (2706266K); ¢) Constancia de inscripcién y precalificacin como proveedor del Estado del sistema de Registro de ‘Adquisiciones del Estado -RGAE- del Ministerio de Finanzas Publicas e Guatemala nimero doscientos dos millones cincuenta y tres mil setecientos diez (202053710), en el que consta que la empresa “CONSTRUCTORA CORDON”, se encuentra habiltado. Ambos Comparecientes manifestamos que en Io sucesivo en el orden de comparecencia nos denominaremos “LA MUNICIPALIDAD” y “EL CONTRATISTA", manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que’ nuestras representaciones son suficientes de conformidad con la Ley y a nuestro juicio para la celebracién del presente acto y que por el presente instrumento suscribimos contrato de “RENTA DE MAQUINARIA RETROEXCAVADORA PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL ‘CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ”, de conformidad con las siguientes clausulas, PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en: a) los articulos 1, 43 inciso b) y d), 47, 48, 49 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto Numero 57-92 del Congreso de la Republica y su Reglamento, Acuerdo Gubemativo 122-2016; b) Articulo 3 del Acuerdo Ministerial nimero 24-2010 del Ministerio de Finanzas Publicas de Guatemala; ¢) Articulo 35 inciso u) del Cédigo Municipal Decreto 12-2002; d) Acta Nimero 02-2021 fecha 08 de enero del afio 2021 que consta el acta de Adjudicacién de Compra Directa. Y #1 ‘Acta Namero 01-2021 de fecha 08 de enero del afio 2021, constando en ello la finalidad apertura y cotizacién del disefio y estudio técnico del proyecto “RENTA DE MAQUINARIA\ RETROEXCAVADORA PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ’, con Numero de NOG 13851705; SEGUNDA: DOCUMENTOS. QUE FORMAN EL CONTRATO: Se tienen incorporados al presente instrum ZI 3] 3BU nrenn ECE cree aay toda la documentacién que constan para la suscripcién del mismo. TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO: El objeto de! presente contrato es de “RENTA DE MAQUINARIA RETROEXCAVADORA PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN ‘SENAHU, ALTA VERAPAZ”, de conformidad con el contenido siguiente: No. | DESCRIPCION UNIDAD | CANTIDAD | PRECIO TOTAL | UNITARIO 4 RETROEXCAVADORA; Hora 200 0360.00 | Q.72,000.00 MARCA CASE 580 M SERIE " Hace saber “EL CONTRATISTA’ de manera expresa que sobre el arrendamiento de Maquinaria para los trabajos de! proyecto identificado anteriormente no existe gravamenes, limitaciones 0 anotaciones que pudieran afectar los derechos de "LA MUNICIPALIDAD" dandose por enterado de las responsabilidades en que incurre silo declarado no fuere cierto, prosigue manifestando “EL CONTRATISTA’ que por este acto y por el precio de SETENTA ¥ DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 72,000.00) proporciona en arrendamiento la ‘Maquinaria ya sefialado en el cuadro respectivo a “LA MUNICIPALIDAD” las cuales cumplen con las especificaciones solicitadas en la invitacion de la oferta electronica; CUARTA: Si al momento del arrendamiento de la Maquinaria se comprueba que no es acorde a las especificaciones técnicas que forman parte del presente contrato, no sera recibido por parte de “LA MUNICIPALIDAD’, y si EL CONTRATISTA® varia la calidad de! equipo, seré > sancionado con una multa del cien por ciento (100%) del valor de la presente negociacign 2.) Asi mismo “EL CONTRATISTA” es responsable por los errores, fallos y descuidos de lo trabajos en el momento de la entrega, asi como por la destruccién o deterioro debido a dc © culpa de su parte. QUINTA: VALOR DEL CONTRATO: El valor del contrato asciende a la cantidad de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 72,000.00), los pagos seran efectuados con los fondos asignados en el presupuesto de egresos de la Municipalidad de | Senahi, Alta Verapaz, conforme partida presupuestaria ntimero 23 000 001 002 000 154 24122 0101 001, Arrendamiento de Maquinaria y Equipo de Construccién. SEXTA: FLUCTUACIONES DE PRECIOS. Los otorgantes pactamos un PRECIO CERRADO, paramiunisenahu2020.20240gmail.com la presente contratacién, en virtud de lo cual ‘LA MUNICIPALIDAD" no pagara ni reconoceré 0 deducira a “EL CONTRATISTA’ mas del monto de las fluctuaciones de precios sobre los que figuren en el presupuesto o renglones presentados por “EL CONTRATISTA" e incorporados al presente contrato, SEPTIMA: FORMA DE PAGO: “LA MUNICIPALIDAD” se compromete a cancelar a “EL CONTRATISTA” en moneda nacional del curso legal (quetzales), la cantidad de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 72,000.00), correspondiente a 200 HORAS en tres pagos siendo el primer pago alos 70 de 200 horas de servicios con la cantidad de VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 25,200.00), el segundo pago que corresponde a los 140 de 200 horas de servicios con la cantidad de VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 25,200.00), y el Ultimo pago a los 200 de 200 horas servicios con la cantidad de VEINTIUN MIL SEISCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 21,600.00), por el cual se arrendo la maquinaria, mediante Cheque contra Factura. “LA MUNICIPALIDAD” realizara pago a su ‘conveniencia con forme se presenten las horas y/o dias trabajado con la maquinaria y equipo disponible posteriormente a la recepcién definitiva que se hard constar en acta donde se consignara si el suministro retine satisfactoriamente lo solicitado para proceder conforme lo establecido en el articulo 62 de la Ley de Contrataciones del Estado decreto 57-92, del Congreso de la Reptiblica, de conformidad con los siguientes documentos: a) Factura que Incluira e! Impuesto al Valor Agregado -IVA- y recibido de caja, si es factura cambiaria; b) Fotocopia del contrato celebrado; ¢) Fotocopia de la garantia de cumplimiento del contrato; d) Fotocopia del acta de recepcién y e) Otros documentos que “LA MUNICIPALIDAD” requiera para cuestiones Administrativas y/o Financiera) OCTAVA: PLAZO: “EL CONTRATISTA’ Se obliga a la entrega del bien, objeto de este contrato inmediatamente de la aprobacién del presente contrato y la fianza respectiva durante treinta (30) dias, hacien¢ constar para el presente contrato no es necesario presentar la fianza respectiva debido la cantidad solo es de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 72,000.00),\ conformidad con la ley de Contrataciones del Estado. NOVENA: OBLIGACIONES DI S ARRENDATARIO: Son obligaciones de “EL CONTRATISTA’: a) Disponer de la maquinaria 8 fa suscripcion del contrato; b) a maquinaia objeto de este arrendamiento, deberé estar | disponible las veinticuatro (24) horas del dia, en horario diurno y nocturno, durante todo los dias del plazo contractual; c) cumplir con los compromisos objeto del presente contrato; d) entregar en el plazo estipulado a la comisién receptora de la Municipalidad de Senahi, Alta Verapaz PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DE:pert eLearn (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ’, sin que esto varie el costo del arrendamiento de la maquinaria; e) garantizar a “LA MUNICIPALIDAD” Ia pacifica y Util posesion del bien arrendado; f) disponer de la maquinaria cumpliendo con las especificaciones técnicas contratadas; g) Revisar cuidadosamente los documentos contractuales y sefialar cualquier error, fallos y descuidos involuntarios para que la Municipalidad de Senahi, Alta Verapaz, proceda a hacer las correcciones o interpretaciones finales del caso. DECIMA: OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD: Son las obligaciones de "LA MUNICIPALIDAD”, ademas de cumplir y velar por las leyes y reglamentos respectivos: a) Velar porque “EL CONTRATISTA” cumpla con todos los requisitos establecidos en este contrato; b) Entregar el precio comprometido en las modalidades y condiciones convenidas, de acuerdo a la disponibilidad financiera; c) Verificar que la maquinaria esté disponible en el tiempo estipulado; d) Realizar con agilidad del trémite que corresponde al pago del arrendamiento de maquinaria. DECIMA PRIMERA: GARANTIAS: “EL CONTRATISTA’ no se obliga a presentar fianza siguiente: a) Fianza de cumplimiento: por ser compra directa con oferta electronica de conformidad con el articulo 43 de la ley de Contrataciones del Estado inciso b) y por ser el monto ofertado de setenta y dos mil quetzales, a excepcién de los documentos que se debe presentar como lo estipulado én la cléusula séptima del presente escrito, asi como la entrega del bien contratado dentro del periodo del tiempo estipulado. Y ‘LA MUNICIPALIDAD" extenderd la constancia de haber finalizado los trabajos que se realizaré con la maquinaria objeto del presente contrato. DECIMA SEGUNDA: CLAUSULA RELATIVA AL COHECHO: yo "EL CONTRATISTA” manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho asi como las disposiciones contenidas en el capitulo Il! del titulo XIII del Cédigo Penal decreto 17-73 del Congreso la Republica, Adicionalmente conozco las normas juridicas que facultan a la autoridad “Sj. superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudierar \ CONSTRUCTORA CORDON corresponderme, incluyendo la inhabilitacién en el sistema de GUATECOMPRAS articulo 3 clausulas especiales del proyecto de contrato y del Sistema del Registro de Adquisiciones del Estado -RGAE-, estar enterado del delito de pacto colusorio en las adquisiciones iiblicas, quien realice un convenio, acuerdo, decisién, recomendacién colectiva o practica concertada © conscientemente paralela en la presentacién de ofertas en procesos de adquisicién publica, que tenga por objeto o produzca el efecto de impedir, restringir o afectar la libre competencia en un determinado proceso o acto. DECIMA TERCE!SSE eee PUPP oa ace ey PECUNIARIAS POR RETRASO EN LA ENTREGA: El incumplimiento por parte de “EL CONTRATISTA’ en la entrega de la maquinaria objeto del presente contrato en el tiempo, lugar y forma convenidos, se sancionard con el pago de una multa del cero punto cinco por millar (0.5/0) de! valor del presente contrato por cada dia de atraso en que incurra en la presentacién del bien, sin perjuicio del derecho de “LA MUNICIPALIDAD" de exigir su cumplimiento. DECIMA CUARTA: TERMINACION DEL CONTRATO: ‘LA MUNICIPALIDAD” podra sin responsabilidad alguna, dar por terminado el derecho de “EL ‘ CONTRATISTA’, para dar por terminado el presente contrato cuando ocurra cualesquiera de las circunstancias siguientes: a) en caso de evidente negligencia por parte de “EL \\\ CONTRATISTA’ en la presentacién del bien contratado 0 negativa infundada a cumplir con. \ sus obligaciones; b) si “EL CONTRATISTA" es declarado en quiebra o se le embargaren bienes que evidentemente afecten el cumplimiento del contrato; c) Si “EL CONTRATISTA” cometiere actos dolosos 0 culposos en perjuicio de la Hacienda Publica; d) si "EL CONTRATISTA” dejare de cumplir con cualesquiera de las obligaciones que contrae en este contrato; e) por el vencimiento del plazo contractual; f) Recision acordada de mutuo acuerdo, siempre que no se perjudique los intereses de "LA MUNICIPALIDAD". DECIMA QUINTA: PROHIBICIONES: A “EL CONTRATISTA’ le queda prohibido ceder o enajenar en cualquier forma los derechos provenientes del presente contrato, asi como de variar la calidad y éaracteristicas del bien arrendado a través del presente contrato. DECIMA SEXTA: CONTROVERSIAS: Nosotros los otorgantes convenimos expresamente en que toda controversia que surja entre ambos relativa a la interpretacién, cumplimiento, aplicacién y efectos de este contrato, serdn resueltos a la brevedad posible, directamente con caracter conclliatorio en un término maximo de quince (15) dias, pero si no fuere posible llegar a de acuerdo, la cuestién o cuestiones a dilucidarse nos someteremos a la jurisdicci6n d Tribunal de lo Contencioso Administrativo, y en este ultimo caso, yo “EL CONTRATISTAY renuncio el fuero de mi domicilio y me someto a los tribunales que “LA MUNICIPALIDAD™ elija. DECIMA SEPTIMA: APROBACION: Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes a su cumplimiento, es indispensable que sea aprobado por la Autoridad Superior de la entidad de conformidad con e! articulo cuarenta y ocho (48) de la Ley de Contrataciones del Estado, DECIMA OCTAVA: IMPUESTOS Y RETENCIONES: “EL CONTRATISTA" queda obligado al pago de los impuestos que correspondan de acuerdo con las leyes de la materia y a reponer o cancelar cualquier falto derivado de este contrato. Lo estipulado en el presente contrato no excluye el cumplimientoDern eene EO Wee case eed CONTRATISTA', de la obligacién de efectuar cualquier otro pago de caracter tributario o de cualquier otra naturaleza que establezcan las leyes de la Replica de Guatemala. DECIMA NOVENA: ACEPTACION DEL CONTRATO: En los términos y condiciones estipuladas, “LA MUNICIAPLIDAD” y “EL CONTRATISTA” aceptamos el presente contrato, ambos leimos integramente lo escrito y bien enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en siete paginas de papel bond, con membrete de la Municipalidad de Senahu, Alta Verapaz. ¥% Oye en Om Fc ARIEL GONZALO.LE: LEON wre NDER CORDON RECINOS SALDE MUNICIPAL CONSTRUCTORA CORDONEn el municipio de Senahi del departamento de Alta Verapaz, el dia veintiséis de enero del afio dos mil veintiuno, como Notario, DOY FE: Que las siete hojas membretadas de papel bond tamafio carta, impresas de su lado anverso, que reproduce el CONTRATO ADMINISTRATIVO NUMERO CERO DOS GUION DOS MIL VEINTIUNO (02-2021) “RENTA DE MAQUINARIA RETROEXCABADORA PARA LA HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ. ES AUTENTICA, por haber sido reproducida en mi presencia, de! documento original que reproduce y que es copia fiel y exacta. ¥, para constancia de Ia autenticidad del documento, ratifico, sello y firmo la presente acta notarial de legalizacién de documento. POR Mi Y ANTE Mi:071.de 100 HOJAS MOVILES fe a MUNICIPALIDAD DE SENAHU Fe) DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ oe GUATEMALA, €. A. LIBRO No. 01 ACUERDOS DE LA ALCALDIA MUNICIPAL Ml Z DE (AHI RTA! DE AJ VE) ACUERDO ALCALDIA 02-2021 EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE SENAHU, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ CONSIDERANDO: Que de conformidad con la Constitucién Politica de la Republica de Guatemala, los municipios son instituciones auténomas y en ejercicio de esa autonomia tiene la potestad de disponer de sus recursos y de atender los servicios publicos locales. CONSIDERANDO: ‘Que una de las funciones de mayor importancia a cargo de los gobiernos municipales, es lo concerniente ‘ala prestacién de los servicios puiblicos a la poblacién, actividad que tiene como objetivo la satistaccién de necesidades sociales y colectivas, razén por la cual uno de los servicios fundamentales urgente de lun municipio, es el mantenimiento de caminos de acceso dentro de la circunscripcién municipal; CONSIDERANDO: ‘Que de conformidad con la legistacién municipal vigente, es atribucién especifica del Alcalde Municipal, contratar obras y servicios con arreglo al procedimiento legalmente establecido, con excepcién de los que corresponde contratar al Concejo Municipal, CONSIDERANDO: Que dentro del marco legal antes invocado, la municipalidad tiene planificado ejecutar el proyecto: *HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ’, para cuyo efecto se han destinado los fondos respectivos de los aportes que el Gobierno Central otorga a esta comuna, proyecto que seguin el estudio técnico elaborado por la Direccién Municipal de Planificacion, asciende a la cantidad de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES (Q 72,000.00); TRDMINISTRACION MUNICIPAL 2020-2024, ALCALDE MUNICIPAL ARIEL GONZALO LEAL DE LEONfe a% MUNICIPALIDAD DE SENAHU DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ GUATEMALA, C. A. “ea vane 072 de 100 HOJAS MOVILES LIBRO No. 01 ACUERDOS DE LA ALCALDIA MUNICIPAL. J N. CONSIDERANDO: Que siendo competencia del Alcalde Municipal autorizar la contratacién de dicha obra, procedente es autorizar los trabajos del proyecto en mencién, debiéndose dictar la disposicién legal correspondiente; POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le asigna la ley, de conformidad con los articulos: 253 y 257 de la Constitucién Politica de la Republica; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 33, 35 literal u), 52, 53 literal 1), 67, 70, det Cédigo Municipal, y 1, 2, 3, 43 literal b), de la Ley de Contrataciones del Estado, al resolver: Mm. we ACUERDA: ‘Aprobar_la Renta de Maquinaria Retroexcavadora para la ejecucién del_Proyecto: “HABILITACION DE PASO VEHICULAR POR DESLIZAMIENTOS (HURACAN Y TT ETA) Y MEJORAMIENTO DE CARRETERA DEL CASERIO COOPERATIVA SERITQUICHE HACIA EL CASERIO BENIMA VOLCAN SENAHU, ALTA VERAPAZ", Contrato Administrativo 02-2021, ‘cuyo costo estimativo asciende a la cantidad de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES (Q 72,000.00), segtin e! estudio técnico presentado por la Direccién Municipal de Planificacién, El inanciamiento del proyecto sera cubierto con fondos provenientes de los aportes del Gobierno Central, creéndose para el efecto Ia partida presupuestaria correspondiente. Programase conforme la planificacién respectiva, la ejecucién del proyecto. El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente. DADO EN EL DESPACHO DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SENAHU, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL DIA DIECIOCHO DE ENERO DEL ANO DOS MIL VEINTIUNO. aX dat ie Leen IALCALDE MUNICIPAL "“ADMINISTRACION MUNICIPAL 2020-2024. ALCALDE MUNICIPAL ARIEL GONZALO LEAL DE LEON