MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y TURISMO SUBSECRETARIA DE PESCAY. APRUEBA CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS ID 4728-12-LE18 “SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL PARA LA SUBSECRETARIA DE PESCA Y ACUICULTURA’, CELEBRADO CON ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A. anew 4276 vawrarsiso, 11 DIC 2018 VISTO: Lo dispuesto en la Ley NP 21.053, de Presupuestas Generales de la Nacién para el afto 2018; Ley N° 19.886, y su Reglamento aprobaco, mediante Decreto Supremo N° 250 de 2004, del Ministerio de Hacienda y sus modificaciones posteriores; la Resolucion N° 1600 de 2008, de la Contraloria General de la RepCblica: [a Ley N° 20.238 que norma sobre la proteccién de los trabajadores y Ia libre competencia en la provisién de blenes y servicios a la Administracién del Estado; las Resoluciones Exentas N® 3409 y N° 3822 amas 2018, ambas de esta Subsecretarf: el contrato que se adjunta, CONSIDERANDO: Que, la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura requiere contratar la ejecucién del proyecto denominado “SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL. PARA LA SUBSECRETARIA DE PESCA Y ACUICULTURA*. Que, dicho requerimiento se publicé con et ID No 4728-12-LE18, en Mercado Plblica y las bases de licitaci6n fueron aprobadas mediante: Resolucin Exenta N° 3109 de fecha 29 de agosto de 2018, de esta Subsecretaria, Que, fa propueste fue adjudicada @ ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A, Rut N° 96,806.980-2, domiciiada en Avda, Costanera Sur Rio 'Mapocho N® 2760, piso 22, Las Condes, Santiago, segin consta en Resolucién Exenta N° 3822 de fecha 7 de noviembre de 2018 de esta Subsecretaria, Que, la Subsecretarfa de Pesca y Acuiculture dispone de los fondas necesarios para contratar los servicios requeridos.RESUELVO: 1 APRUEBESE el contrato celebrado con ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A, Rut N° 96,806.980-2, domiciliada en Avda, Costanera Sur Rio ‘Mapocho N° 2760, piso 22, Las Condes, Santiago, para el desarralto del proyecto ID 4728~12-LE18, denominado “SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL PARA LA SUBSECRETARIA DE PESCA Y ACUICULTURA”, que es del siguiente tenor ‘CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS. SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL PARA LA SUBSECRETARIA DE PESCA V ACUICULTURA” En Valparaiso, a | entre [a SUBSECRETARIA DE PESCA Y ACUICULTURA del Ministerio de Economia, Fomento y Turismo, Rut N° 60.719.000-3 representada or su Subsecretario de Pesca y Acuicultura don EDUARDO RIQUELME PORTILLA 0 quien legalmente lo subrogue, ambos domicilados en esta cludad, en calle Bellavista N® 168, Piso 18, en adelante "la Subsecretara’, por una parte y por la otra el otra ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES, SA, Rut [Ne 96:806980-2, representada por don JULIAN SAN MARTIN ARJONA, Rut 7.005576-7, ambos domicliados en Av. Castanera Sur Rio Mapocho 2760, piso 22, Torre C, Las Condes, Santiago, en adelante “El Consultor’, se celebra el siguiente contrato para desarrollo dal proyecto "SERVICIO DE TELEFONIA MOVIL PARA LA SUBSECRETARIA DE PESCA Y ACUICULTURAY. [ANTECEDENTES GENERALES, 1. Que la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, a través de Licitacin PCblica ID N° 4728- 12-LE18, cuyas Bases fueron aprobadas mediante Resolucion Exenta N° 3109, de fecha 29 de agosto de 2018, requirié contratar los servicios de ‘Contratacién servicio de telefonta celular para la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura’. 2. Que mediante Resolucién Exenta N° 3822, fue adjudicado el llamado a licitacién poblica indicado en el punto anterior. Que por lo anterior, y a fin de resguardar la continuidad del servicio, fue aprobada Resolucion Exenta N° 3433, de fecha 28 de septiembre de 2018 autori2b ‘Trato Directo por la Contratacién de servicios de telefonia celular con Entel PCS Telecomunicaciones SAX PRIMERA: OBJETIVO GENERAL EL objetivo del contrato es mejorar la cobertura, los servicios, las tecnologias asociadas, los equipos y bajar los costos de servicios de la telefonia movil SEGUNDA: — OBJETIVOS ESPECIFICOS Satisfacer las necesidades de servicio de telefenta mévil con cobertura nacional e internacional y tecnologia similar o superior al del servicio actualTERCERA: _DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS QUE DEBERA OFRECER EL PROVEEDOR 1.4. Equpamieno Funeionarios — Modelo (Sugerencia) Cantidad SubsecretarioJefade Gabinete | IPhone 8 64 GB SPACE GREY/ HuaweiP20_| 2 fae Fou a Oreste Di thon TAR NEREGT [6 | ese TE Lr ssmis vaca! [8 Choferes, [Huawei ys 2038 5 Encargado Pasajes internacionales | Huawel y? 2018 BLACK [t Prerer. cae Tv 058 8 i Dap Tews GBA 3 TOTALLINEAS ~ 28 1.2, tan de Teltont ot ane rewegain [wonajena | imins [camieg | coo moane Sbceao- Wa eis Winds | Wado —[Wirmate_[p | 00 ‘Asesores 20.68 500 Wimnitado | 3 $ 24361 Directivos Fy 500. limitado [6 318479 recor le ice [500 [arnags [ss 78 ers a a a EC Encargado Pasajes internacionales | 15 GB 500 itimitados [7 $ 18479 Prtesenl oP aes [0a [300 [eco [3 | +3908 Trees depres ies [500 [umasaor [2 13 aes ToTALEaubos 2 Nota: El costo de migracién de as tineas deberd ser asumido por la empresa Adjudicataria, 1.3, Planes BAM (Banda Ancha Movil) Corto Plan Mensuat Tecnologia | Conexiones | G8 Cantidad | Referenciat _ Unitario gulps BAM con WIFI MBviE rg wae oles 8 $6426 TOTAL EQUIPOS 3 1.4, Servicio: a) Los equipes deben tener la capacidad de poder activar servicios adicionales come: Roaming automatico, mensaje de texto, mensaje de voz, llamads en espera, activacién de Roaming IN? 1 al 4) by La empresa debers poner a disposici6n un gestor que permita la administractén de ‘minutos, mensajer'a de textos y multimedia, El acceso @ este sistema debe ser a través de internet y usando tanto un computador como otro equipo mévil, ejemplo, teléfono évil, Tablet, ete y usando cualquier browser. Este sistema debe permitir al menos las siguientes funcionalicades:= Control de consumo de voz = Consuttas de lamadas. — Consuitas de estado de servicios. — Consuitas por trafico multimedia, = Consuita por detalle de facturacion por cada linea emitida, 15. Post Venta Las garantias se realizaran de acuerdo a la normative vigente, sin embargo la Subsecretaria requeriré que el reemplazo del equipo mientras se encuentre en servicio técnico deberé ser por el mismo modelo o de similares caracteristicas y capacidad Todo o anterior, en conformidad a la propuesta técnica ingresada por la empresa, 2. IMPLEMENTACION DEL SERVICIO. — Perfeccionado el contrato, 2 los 2 dias habiles siguientes se realizar8 una reunién de coordinacién con firma de acta de inicio de la etapa de implementacién y puesta en marcha del servicio. = Elservicio de nuevas lineas se deberd implementar durante a los 7 dias corridos contados desde la firma del acta mencionada. = Le entrege del equipamiento ofertado deberd ser entregado a mis tardar a los 7 dias cortides al Encargado de Celulares, en dependencias de la Subsecretaria de Pesca y Acvicultura, levantando acta de confarmidad de cada equipamiento. CUARTA: —_VIGENCIA DEL CONTRATO La Vigencia del contrato, comienza desde el momento en que se encuentre totalmente tramitada la resolucion aprobatoria del contrato misma y el periodo de implementacisn. El contrato debers ejecutarse en un plazo de 18 meses, Para todos las efectos, se considera como fecha de inicio del contrato, la total tramitacién de ta resolucién que apruebe el presente ccontrato, El periodo de implementacion se extendera por hasta 15 das corridos como maximo y deberé considerar la entraga de equinarienco y habiltacién de las nuevas lineas solictades, En el momento que la contraparte técnica de su aprobacion a la implementacién se iniiard el Periodo de plena explotacign. Terminado el primer mes desde el periodo de plena explotacién se proceders al primer pago del servicio. La Subsecretarla padrs autorizar présrogas en los plazas, en caso de fuerza mayor 0 en que la situacion efectivamente lo amerite. Las prOrogas solicitadas deberén ser presentadas, fundadamente, con a lo menos 20 dias de anticipaci6n al vencimiento del plazo cuya ampliacién se solicita. En cualquier caso, las ampliaciones otorgadas, en su conjunto, no podran exceder la rmitad del plazo original de ejecuctn del presenteQuint CONTRAPARTES TECNICAS Con el objeto de lograr una adecuada ejecuctén de los servicios convenidos, a Subsecretaria de Pesca y Acuicultura designa en su representacion como contraparte técnica a dofia Marcela Garcia Profesional Departamento Administrative. Por su parte, el proveedar designa como contraparte técnica a dofia Maria Jose Marchant Verdejo, SEXTA: GGARANTIA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO Y ANTICIPO Para garantizar el fiely oportuno cumplimiento de las ebligaciones que impone el contrato, como asimismo el pago de las obligaciones laborales y sociales con los trabaladores del contratante;el cconsultor deberd entragar, al momento de la suscripcion del contrato, una garantia de carécter de irrevocable, expresedo en pesos y pagadera a la vista y al solo requerimiento de SUBPESCA, tomada 2 favor de la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, RUT N° 60.719.000-3, por la suma ‘equivalente al 10% del monto total del convenio, impuestas incluidos. Dicha garantia debers ‘contener la siguiente glosa: ‘Para garantizar a la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura el fit ‘portuno cumplimiento del convenio *Contratacién servicio de telefonfa celular para la ‘Subsecretaria de Pesca y Acuicultura® En caso que el dacumento de garantia no se pueda incluir los, deberd ser acompariado por una carta en donde indique que es lo que garantiza La vigencia de dicha garantia deberd comprender el plazo total del contrato mas 60 dias hbiles. En caso de extenderse los plazos de ojecucién del contrato el consultor deberd extender el plazo de vigencia de su garantia a fin de que esta cumpla con lo sefialado en et presente articulo. Las garantias, para el caso ce las formato papel debersn ingresar por Oficina de Partes entregarse en Bellavista #168, piso 16, Valparaiso, en sobre cerrado dirigido Jefe de la Unidad de Abastecimiento, Departamenta Administrativo, con indicacion det N° de ID de las Bases [Administrativas aprobadas mediante Resolucion Exenta N° 3109 de 2018 de esta Subsecreteria, en el portal wwwmercadopublicecl Para el caso de las garantias electrinicas, estas se recepcionaran a través de correo electrénico ohenriquez@suboescacl con indicacién del N° de ID de las Bases antes indicadas en el portal wwwwmercadopublico.c. La gorantia de fie! cumplimiento del contrato sera devuelta después de fnatizados tos servicios, 0 s6lo una ver vencide el plazo de vigencia de la misma, salvo que el consultor no cumpla con las, obligaciones que establecen las Bases, la oferta corresponciente y/o el contrato, en cuyo caso la Subsecretaria de Pesca y Acuiculture queda desde ya autorizads para proceder 2 hacerla efectiva sin mis trémite SEPTIMA: — MODIFICACIONES Cualquier modificaciin a las condiciones contractuales deberd llevarse a efecto previo acuerdo entre las partes, y suscribiendo ambas una modificacian de contrato, debiendo quedar por escrito _yser aprobado madiante el acto administrative que correspond, OCTAVA: —_ MONTO DEL CONTRATO Y FACTURACION Por los servicios contratados se pagaré a la empresa contratada un monto total de hasta $12677.850.- (doce millones seiscientos setenta y siete mil ochocientos cincuenta pesos) Impuestos incluidos.EL pago del servicio seré realizado de forma mensual contra entrega de facture, acompaftada de los detalles de trafico ce telefonia mévil, una vez entregado y recepcionado conforme de la implementacion del servicio por parte del Jefe Administrative de la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, En caso que el cansultor registre saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores o con trabajadores contratados en los Gltimos seis meses, los primeros estados de pago producto del contrato deberan ser destinados al pago de dichas ‘obligaciones, debiendo la empresa acreditar que la totalidad de las obligaciones se encuentren liquidadas al cumplise la mitad del periodo de ejecucién del contrato, con un maximo de seis SUBPESCA exigir ala adjudicatarie que proceda @ dichos pagos, debiendo presentar esta cltima, 2 la mitad del perfodo de ejecucidn del contrato, los comprobantes y planillas que demuestren el ‘otal cumplimiento de la obligacion, el adjudicatario también podra presentar el Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales N° 30, otorgado por la Direccién del Trabajo, o bien el certificado emitido por una de las entidades instituciones competentes que figuren en el listado mantenido por la Subsecretaria del Trabajo en conformidad a lo dispuesto en el Decreto N®319 de 2006, del Ministerio del Trabajo y Previsién Social, que aprabé el Reglamento del Articulo 183-C inciso segundo del Cédigo del Trabajo Se exceptiia sin embargo de esta obligacin, el consultor cuya informacién relativa a saldos Jnsolutes de remuneraciones © cotizaciones se encuentre disponible en el portal wonw-chileproveedores.cl EL incumplimiento de estas obligaciones por parte del consultor, dard derecho a la Subsecretaria de Pesca y Acuicuitura 2 dar por terminado el contrato, de forma anticipada Las facturas que correspondan, deberSn emitirse a nombre de la Subsecretaria de Pesca y Aculcultura, RUT N°60.719.000-3, e ingresar a través de Oficins de Partes ubicada en Bellavista #168 piso 16, Valparatso, de lunes a viernes, entre las 09:00 y las 14:00 horas. Traténdose de facturas electrénicas, deberan ser ingresadas exclusivamente a través de la casila ‘ohenriquez@subpesca.cl, en atencion a la modalidad de pago, para los efectos del ariculo 3° de la Ley N°19.983 que Regula la Transferencia y Otorga Mérito Elecutivo a Copia dela Facturs, SUBPESCA tendré un plazo de 8 dies corridos, contads desde la recepcion de las respectivas facturas, para reclamar en contra de su contenido, Previo a cada pago, el consultor debers centreger a SUBPESCA el cusdruplicado cobro elecutivo cedible de a factura, para inutilizalo, en ‘caso que éste no haya sido entregado con anterioridad Se deja constancia que las factures correspondientes solo podran presentarse una vez que los servicios cantratadas hayan sido efectivamente prestados a satisfaccion de la Subsecretarta de Pesca y Acuicultura, de manera que no se pod emitir facturacién por anticipado incluyendo en esto la factura de anticipo de contrato. Una vez que la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura haya otorgado su visto bueno alos servicios prestados, el oferente adjudicado debers presentar as facturas que correspondan a la mayor brevedad, y en todo caso a més tardar dentro de los 10 dias siguientes a la fecha en que la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura le comunique dicha clrcunstancia. En caso que el oferente adjudicade no ingrese la respectiva factura dentro del plazo referido, (a Subsecretarfa de Pesca yAcuicultura podré aplicar administrativemente las multas que a continuacion se indican, con ‘excepci6n de caso fortuto 0 fuerza mayor debidamente acreditade por el oferente adjudicado, 1 plazo de pago seré de 30 dias corridos una vez recepcionada conforme la factura NOVENA: — MULTAS En caso de incumplimiento de las cbligaciones dei consuitor, la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura,aplicaré multas de acuerdo a lo siguiente, = 5 UTM, por incumplimiento de fechas de emisién de notas de crédito o facturaciones, — 3 UTM, por cada dis hSbil en que no funciones el gestor por sus servicios ofertados. Para las reposiciones ce equipos se debers reemplazar en un plazo maximo de 24 horas corridas, 2 partir del momento que sea soticitado, de lo contrario la empresa arriesga multas por retraso de acuerdo a lo siguiente: = La falta de cumplimiento de los plazos en la entrega ser multada por cade dia Calendario de atraso, con un 0,1% (cero coma uno por ciento) del valor de la cuota rmensual a pager. ‘cualquier otro tipo de incumplimiento de las obligaciones contratdas por el contratante, no tipificado precedentemente, seré sancionado con una rulta de 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM, sin perjicio de las acciones legales que la Subsecretaria estime procedentes. Procedimiento para Aplicacién de Multas ylo término anticipado del contrato En caso de constatarse, por parte de la Subsecretarla, un incumplimiento que sea susceptible de la aplicacién de las multas enunciadas, o de la sanci6n de término anticipado del contrato, se procederé dela siguiente manerat 4. EL Responsable de la Administracién del contrato remitiré al Departamento Administrative de la Subsecretaria memoréndum sefialando los actos de irregularidad en el contrato en un plazo ro superior a 2 dias habiles: en la cual proponga la sancién a aplicar y sefale cuales son los hhechos que mativan a apicacién de sancién. 2. Elproveedor tendra un plaza de 10 dias habiles para formular sus descargos por escrito, las ue deberdn ser ingresades por oficina de partes de la Subsecretaria, 3, La Subsecretaria, transcurrido el plazo anteriormente sefilado, proceders a emitir una resolucién fundada en la cual se pronuncie respecto de la aplicacién de la sancién, la que se publicard en el sistema de informacién En contra de esta resolucion se podrén interponer los recursos establecidos en la Ley N° 19880, 4, Para el cobro de las multas antes enunciadas, la Subsecretaria proceders a efectuar el correspondiente descuento en el estado de pago mensuat respectivo, en caso que dicho ‘monte no fuere cubierto seré traspasado a los estados de pago siguientes hasta saldar deuda bien hacer cobro de garantia por fiely oportuna cumplimiento de contratoLos montas percibdas por multas ingresaran al presupuesto de [a SUBPESCA Procedimiento de Reposicién El proveedor dispondré del plazo de cinco (5) dias habiles, a contar de la fecha de notificada la solucion que le impone la multa, para reponer fundadamente, acompafiando todos los ~antecedentes pertinentes ala reosicin. Dicho recurso se resolverd dentro de los 30 dias habiles siguientes, cogiendo 0 rechazando total, 0 parcialmente la Reposicin. Dicho acto administrativo se notificaré al respectivo proveedor. DECIMA: —_TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO EL contrato terminaré en forma anticipada, sin necesidad de aviso previo, si el consultor muestra incumplimiento grave o reiterado de sus obligaciones contractuales, si propone o es abligado @ prapaner un convenio judicial preventivo,o si es declarado en quiebra o se encontrare en notoria Insolvencia, El Contrato podra terminara anticipadamente cuando se verifique alguna de las siguientes ccausales: ‘) Por mutuo acuerdo, cuando a juici de las partes comparecientes se hayan verficado causales {que hagan imposible el cumplimiento del contrato y cuya solucién no est6 contemplada en el En este caso, no correspondera pagar indemnizacisn alguna a ninguna de las partes contratantes. ) Por incumplimniento grave del consultor en los siguientes casos ba) Si transgrede lo estipulado en las Bases Administrativas, Técnicas y en el presente contrato suscrito por el consult. 'b2) Si el consultor no destina el personal en la cantidad y calidad ofertada, o los recursos en la forma que sefal6 en su oferta. b3) Si se considera, por parte de la Subsecretaria, que el consultor ha incurrido en incumplimiento, lo que se treduce en que el trabajo ejecutado no corresponde lo estipulado en el contrato; bai Si el consultor efectuare et traspaso total 0 parcial a un tercero de la responsabilidad del contrato; Producida cualquiera de tas causales enumeradas, la Subsecretaria notificar’ por escrito al consultar la causal de incumplimiento fiigndale un plazo perentorio pare que lo solucione © corrija. Si trenscurride este plezo, el consultor no ha solucionado 0 corregide Ia causal de incumplimiento, la Subsecretaria pondrs término anticipado al contrato, procediéndose a su liquidacion, te que se hard efectiva dentro del plazo que fie e Subsecretarfapara tales efectosEn este caso se haran efectivas todas las garantias vigentes ala fecha ©) Por disposicion de la Subsecretaria cuando razones de interés nacional ast lo determinen. En este caso, se efectuard una liquidacign de todos los gastos de las actividades ejecutadas hasta el ‘momento del iiquito, valor que ser8 cancelado al consultor. @ Por incumplimiento de la Ley 20.238 sobre proteccién de los trabajadores y la libre Ccompetencia en la provisin de los bienes y servicios ala Administracion del Estado. DECIMO PRIMERA: CESION DE CONTRATO El consultor no podré ceder nitransferr en forma alguna, sea total oparcialmente, los derechos y obligaciones que nacen con ocasién de [a licitaci6n y del presente contrato, salvo que norma legal especial permita la referidas cesiones DECIMO SEGUNDA: PROHIBICIONES Queda prohibida te divulgecién, explotacién y comercializacion por cualquier via, de la informacién a los que haya tenido acceso legitimamente con ocasion de Is ejecucién del presente contrato. La obligacién de reserva se hace extensiva a los trabajadores de la empresa contratada, prestadores de servicios y todo aquél que tenga algin vinculo de subordinacién o degendencia con el consultor 0 con las entidades del que forma parte; 2 quienes tengan o hayan tenido durante los ltimos seis meses, directamente o a través de otras personas, una relacion profesional © de negocios de relevancia con el consultor; a los c6nyuges y parientes hasta el segundo grado de ‘consanguinidad o afinidad de los empleados, trabajadores y de todo aquel ave tenga algén vinculo de subordinacién o dependencia con el consult. La Subsecretarfa de Pesca y Acuiculture se reserva la facultad de investigar, sin forma de juicio y requerir de la empresa contratada toda la informacién necesaria para velar por el correcto Ccumplimiento de la obligacion de reserva, La falta de cumplimiento de ta obligacion de reserva hard responsable al consultor de todos los, dafios y peruicios que directa o indirectamente ocasionen su actuar al Fisco de Chile. DECIMO TERCERA: _INTERPRETACION E INFORMACION. Las Bases Administrativas, las Bases Técnicas, las preguntas y respuestas, aclaraciones y et presente contrato se interpretaran en forma armonica, de manera que existe entre todos ellos la debida correspondencia, Todos los documentos relativos a la licitacién se interpretaran siempre ten el sentido de la mas perfecta elaboracin y ejecuci6n de la propuesta, de acuerdo con las reglas de la ciencia y la técnica aplicables segin sea el caso particular de que se trate, En caso de iscrepancia en la interpretacion, primaré lo dispuesto en las Bases Técnicas 0 Administrativas por sobre lo establecide en la oferta del adiudicatario.CCualquier falta, descuido u omision de [os oferentes 0 adjudicatario en ta obtencién de informacion y estudio de los documentos relatives al proceso de licitacién, no los exime de la responsabilidad de apreciar adecuadamente los costos necesarios para la elaboracién y desarrollo de su propuesta o prestacidn del servicio. Por lo tanto, serén de su cargo todos los castes en que incurran para corragir faltas,errores, descuidos u omisiones resultantes de su ‘anélisise interpretacion dela informacién disponible o que se obtenga. DECIMOCUARTA: —_JURISDICCION Toda controversia que existiere durante la vigencia del presente contrato, que no puedan ser resueltas de comin acuerdo por las partes, rd conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia con sede en la comune de Valparaiso, prorrogandose competencia para ante sus tribunales. DECIMO QUINTA: —_ PERSONERIAS La personerfa de don JULIAN SAN MARTIN ARJONA, Rut 7.005576-7 para representar a ENTEL PCS TELECOMUNICACIONES S.A, consta en Escritura Pdblica de fecha 5 de abril de 2016, Repertorio N° 3750, otorgada ante don Nancy de la Fuente, Notario Péblico de la 37 Notaria de Santiago. Lapersoneria de don EDUARDO RIQUELME PORTILLA para representar ala Subsecretaria de Pesca ¥ Acuicultura, consta en Decreto Supremo N° 45 de fecha 11 de marzo de 2018 del Ministerio de Economia Fomento y Turismo, Por su parte la personeria de quien lo subroga consta en el Decreto Supreme N° 162 de Fecha 7 de julio de 2010, det Ministerio de Economia, mento y Turismo. DECIMOSEXTA: COMPETENCIA ANEXOS Para todas los efectos legales, las partes fjan su domicilo en la ciudad de Valparaiso, Region de Valparatso, Chile EL presente contrato s@ firma en cuatro ejemplares quedando dos en poder de cada una de las, partes. 2, PAGUESE al consultor contratado, ta suma ‘otal ascendente a $12.677.850.-- (doce millones seiscientos setenta y siete mil ochacientos incuenta pesos) impuestes includes, segin se sefiale en el contrato que por este acto se aprueba 3. Impitese el gasto que demande el presente contrato al Subtitulo 22, tem 05, Asignacion 006, del presupuesto vigente para el ato 2018 de la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura, 4, Remitase copia de la presente resolucion y Ln ejemplar del cantrate firmado al consultor y copia de la presente resolucion al Departamento Administrative y a la Unidad de Abgstecimiento, todos de esta Subsecretaria de Pesca y Aculcultura, 105. La presente resolucion podré ser impugnada or la interposicion del recurso de reposicion conterplad en el articulo 59 de la ley 19880, ante festa misma Subsecretaria y dentro del plazo de 5 dias habiles contados desde la respectiva natificacién, sin perjuicio de la aclaracion del acto dispuesta en el articulo 62 del citedo cuerpo legal y de las dems accionesy recursos que procedan de conformidad con la normativa vigente. [ANOTESE, REFRENDESE, COMUNIQUESE ARCHIVESE. IE PORTILLA Acuicultura a