HMI - Xenón - LED

MANUAL BÁSICO DE TECNOLOGÍA AUDIOVISUAL
Antonio Cuevas
antoniocuevas@gmail.com
Tema 45
HMI – XENÓN – LED
45.1 Lámparas de halogenuros metálicos (HMI)

45.1.1 El parpadeo en las unidades HMI
45.1.2 Velocidad segura: divisor del doble de la frecuencia
45.1.3 Balastos sin parpadeo (flicker free)
45.1.4 Normas básicas de seguridad en el manejo de unidades HMI
45.1.5 Softsun
45.2 Lámparas de xenón
45.3 LED
HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 1 de 29

LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS
(HMI – Hydrargyrum Medium Arc-length Iodide)
El arco voltaico produce una luz intensa y de pequeño tamaño, capaz de dibujar sombras marcadas.
Durante muchos años fue la alternativa más eficaz en la industria cinematográfica cuando se
necesitaba una fuente de alta potencia. Sin embargo presentaba serios inconvenientes: requería
corriente continua y la atención constante de un electricista, expulsaba humos altamente tóxicos
producto de la combustión de los electrodos, emitía dañinas radiaciones ultravioletas en cantidades
importantes y, en todo caso, el control sobre la luz emitida era relativo pues esta dependía de la
distancia entre los electrodos, distancia que variaba constantemente a medida que se iban
consumiendo.
Sellar los electrodos dentro de un bulbo de vidrio hizo posible el control de la mezcla de gases que
envuelven al arco, minimizando la combustión de los propios electrodos, eliminando la emisión de
humos tóxicos y estabilizando la calidad de la luz. Este fue el método que llevó a la obtención de las
primeras lámparas de xenón, dentro de bulbos sellados, que inmediatamente fueron utilizadas como
fuente de luz para los proyectores cinematográficos. Sin embargo, estas lámparas operaban a una
muy alta presión de este gas, lo que las hacía extremadamente delicadas (solían estallar) y, por tanto,
no apropiadas para rodajes cinematográficos. Las lámparas de
halogenuros metálicos operan a presiones que, aunque altas, son
sensiblemente inferiores y en frío, su presión interna no es tan alta
como en las lámparas de xenón, lo que las hace mucho más seguras.
En todo caso, confinar los electrodos dentro de una cápsula sellada

creaba dos obstáculos serios. Ya no era posible unir los electrodos y
luego separarlos para iniciar el arco voltaico; se hacía preciso utilizar
una fuente de alto voltaje – el ignitor – para arrancar el arco. Este alto
voltaje – hasta 65.000 voltios – se requiere solo en periodos muy
pequeños de tiempo, entre medio y dos segundos. Una vez que el arco
ha sido encendido, lo cual significa que el gas se ha hecho
conductivo, no es preciso este alto voltaje. Lámpara Philips HMI de 1.250
vatios, 750 horas, 5600K, $179.
El segundo obstáculo es que la separación entre los electrodos ya no
puede ser ajustada para regular la corriente, es preciso un segundo componente que realice esta
función de control del voltaje suministrado por la red o la planta eléctrica: el balasto.
La constitución de las lámparas de halogenuros metálicos es similar a la

de las de vapor de mercurio. La diferencia es que, además de mercurio,
las HMI contienen halogenuros de tierras raras, tales como
disprosio, talio, indio, holmio o tulio, con lo que se obtienen mayores
rendimientos luminosos y, sobre todo, una mejor reproducción
cromática. En una lámpara HMI, sobre el espectro básico de descarga
del mercurio - muy discontinuo y enfático en los verdes y azules - se
superpone el espectro aportado por los halogenuros de tierras raras,
completando entre ambos una distribución espectral casi continua y
muy próxima a la luz día. En los HMI para cine y TV, el IRC obtenido
es siempre superior a 90.
HMI 1200w Osram Sylvania.
200 horas, 6000K, $183

A diferencia de las lámparas de tungsteno, que cubren un espectro continuo, las
primeras fuentes de descarga de gas, sólo radiaban partes muy restringidas de la
región del espectro desde el ultravioleta al azul, y este espectro resultaba inadecuado
para una buena interpretación del color. Si una fuente de luz cubre una parte limitada
del espectro, solamente los colores que reflejan esos determinados matices
aparecerán brillantes; los demás aparecerán oscuros. Las modernas lámparas de
haluros de metal han vencido sus primitivas deficiencias colorimétricas. Al añadir
varias tierras raras (yoduros metálicos) dentro de la envoltura del cuarzo (sílice
fundido), la salida de luz aumenta, sobre todo en el espectro visible, para proporcionar
una alta luminancia. Halógenos adicionales (bromo) evitan que la evaporación del
tungsteno de los electrodos ennegrezca la envoltura de la lámpara.
HMI es una marca registrada por el fabricante alemán Osram <1> que presentó la
primera lámpara de este tipo en 1969 a pedido de la televisión alemana que buscaba
una alternativa más eficiente al tungsteno. La Academia de Hollywood premió a la
marca alemana en 1983 con un Oscar técnico por la aportación de
Potente lámpara HMI Osram
sus lámparas de xenón a la cinematografía profesional. El primer uso
Sylvania W/SE/GX51 de 18.000
intensivo de los HMI coincidió con las Olimpiadas de Munich, Alemania vatios. Vida media: 300 horas,
Occidental, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. 6000K, $1490
Las lámparas HMI <2> HMI - LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS

emiten una luz muy intensa y
de la misma temperatura de CONECTORES A AMBOS LADOS
color de la luz diurna, son Primitivas lámparas de
mucho más eficientes que halogenuros metálicos y
las de tungsteno-halógeno y actualmente las de alto vataje.
generan mucho menos calor Deben ser utilizadas sólo en
(asunto importante cuando se posición horizontal (Arri 1250
filma en espacios cerrados y de la Escuela). >
pequeños donde la CONECTORES A UN SOLO LADO
proximidad o intensidad de Pueden colocarse en cualquier
una fuente de luz puede posición, acoplarse en reflectores
molestar a los actores o parabólicos (mayor eficiencia) y
perjudicar un bodegón). Al en unidades más pequeñas (HMI
carecer de filamento son 200 y 400 vatios de la Escuela).
menos vulnerables a golpes Nunca tocar con los dedos.
Permitió la fabricación de las
y vibraciones. Deben La grasa de la piel humana, pequeñas y muy eficientes
alimentarse a través de un producirá con el paso de las horas unidades portátiles >
balasto (ballast) que se de uso un punto débil en el cuarzo
conecta a la corriente de la
línea o a un generador. En iluminación para cine y TV, la serie de aparatos con lámparas HMI está
compuesta por los 125w, 200w, 400w, 575w, 1,25Kw, 2,5Kw, 4Kw, 6Kw, 8Kw, 12Kw, 18Kw, 25Kw,
50Kw y 100Kw <3>.
Las siglas HMI corresponden a "Hidrargyrum” (mercurio en latín, el principal elemento para crear el
voltaje de la lámpara), "Medium arc-length" (arcos de longitud media) y "Iodine" (los componentes
halógenos, yodo y bromo, cumplen la misma función que en una lámpara halógena: asegurar que los
metales de tierras raras permanezcan concentrados en la zona caliente del arco). Son lámparas de
descarga, con arco de corriente alterna encerrado en una ampolla de cuarzo a alta presión que

contiene haluros metálicos, de alto rendimiento, y que emite
radiaciones de espectro discontinuo parecidas a las de la luz día. Su
escalonada gama de potencias, rendimiento y comodidad de uso (no
es necesario filtrar para obtener luz día) desplazó inmediatamente a
los brutos o arcos de carbones.
La elevada relación entre la luminosidad producida y la potencia

consumida (hasta 108 lúmenes/vatio) por una lámpara HMI, es muy
superior a la de cualquier tipo de lámpara de incandescencia. Los
proyectores de iluminación equipados con lámparas HMI desprenden
relativamente poco calor, tanto por su alto rendimiento (la mayor parte
de la energía eléctrica se transforma en energía luminosa) como por el
hecho de disipar parte del calor por el balasto que lo alimenta a
voltajes adecuados, y ceba el arco por medio de una corriente inicial
de muy alto voltaje, manteniéndola después en el punto requerido.
HMI 12/18kw fabricado por LTM.
Coste de alquiler: $800/día Las lámparas HMI con conectores en los extremos se utilizan en
proyectores cerrados (fresnel o spot) con lente convergente fresnel
para luz dirigida (popularmente conocidos en España como sirios), o en softlites. Las lámparas
PARHMI, con los dos conectores en la base y en potencias variadas, producen luz directa muy
concentrada por la lente del correspondiente proyector parabólico PAR (por ejemplo Arrisun, CinePAR,
Caravaggio, Sunray, MolePAR, etc); un regulador mecánico y/o lentes accesorias (habitualmente un
juego de cuatro) permiten dispersar (flood) o concentrar (spot) el haz de luz <4>. Las lámparas HMI,
hasta una potencia de 2500 vatios, pueden emplear cables ligeros y redes monofásicas por lo que son
muy prácticas para uso portátil.
Técnicamente, al igual que las fluorescentes son lámparas de vapor de mercurio a baja presión, las
HMI son uno de los tres tipos existentes de lámparas de vapor de mercurio a alta presión. Las
otras dos son las de mercurio estándar y las de luz de mezcla, de las que ya hemos hablado. <5>.
Para alumbrado industrial y comercial, las luces metalhalógenas (o metalógenas) son muy empleadas
en grandes superficies en las que se requiera una razonable reproducción del color: en un estadio
deportivo, un hipermercado, un aeropuerto o una estación de transporte de superficie, probablemente
nos encontremos con este tipo de iluminación.
Las actuales lámparas de halogenuros metálicos son compactas, eficientes, de alta

salida de luz y relativamente poca generación de calor. En cine y TV resultan
especialmente útiles en exteriores para rellenar sombras así como para iluminar
interiores con luz día, dada su temperatura de color de 5600K. Al ser la lámpara
HMI una fuente bastante compacta, su luz produce sombras bien definidas. En
términos generales proporciona entre tres y cinco veces la salida de luz de una
halógena de tungsteno/cuarzo de equivalente potencia. Así, las unidades
modernas HMI de 200 vatios pueden llegar a generar una salida similar a un
kilovatio de luz de cuarzo, 1250 vatios en HMI podrían llegar a equivaler a seis
kilovatios de luz de cuarzo. El calor producido se reducirá sin embargo en
un 80%; por tanto, el gasto de energía eléctrica y aire acondicionado sólo Lo más pequeño de Mole
será el 20 % del producido por las lámparas halógenas de tungsteno de Richardson: Solarspot HMI
similar cantidad de vatios. de 200w. Peso: 2,2k (sin
cable), $1.700 (sin incluir
lámpara, cables ni balasto).

Existen más de 50 lámparas tipo HMI para cine y TV
que se fabrican en forma de simple bombilla, lineal
(tubular), y de haz sellado (lámpara PAR) y se usan en
una gran variedad de aplicaciones, incluyendo la
iluminación de áreas, proyectores de patrones
metálicos luminosos, focos elipsoidales, focos de
seguimiento, etc. Existen versiones portátiles de 200
vatios operadas por baterías ligeras y equipadas con
reflector, de bajo consumo y alto rendimiento.
El balasto (ballast) puede ser de los tipos conocidos

como magnético (coil and core, o sea, bobinado
alrededor de un núcleo de hierro) o electrónico. Los
balastos, tanto electrónicos como magnéticos, están
diseñados para enviar la potencia eléctrica a la lámpara
bajo regulación constante, contrarrestando además las
Lo más grande de Arri: Daylight
variaciones en el voltaje del abastecimiento principal pues la
12/18kw. Peso: 65k. $14.000 (sin
incluir lámpara, cables ni balasto). lámpara permanecerá encendida siempre que el voltaje entrante
esté entre 90-125v ó 180-250v.
La gran ventaja de los balastos electrónicos es que carecen de parpadeo (flicker free) y la mayoría
lleva incorporado un atenuador (dimmer) para regular la intensidad de la lámpara dentro de un
cierto margen, normalmente de 30 a 50% del valor máximo de salida de luz, aunque en los primeros
modelos dicha regulación implicaba un cambio en el espectro colorimétrico resultante.
El balasto de las lámparas de halogenuros

metálicos tiene un cebador de alto voltaje, que
produce, dependiendo de las unidades, entre 20 y
50 mil voltios entre los electrodos en el momento
del arranque. Una unidad limitadora evita un
exceso de paso de corriente una vez que se ha
encendido el arco, regulándolo mientras sigue
encendido y controlando las pequeñas variaciones
que puedan surgir en el voltaje de la red de
suministro. Como el arco HMI requiere un voltaje
de trabajo de unos 200 voltios, los países que Tres unidades Arri de 18kw listas para ser alzadas
usan suministro de energía de corriente alterna más por la grúa. Al fondo el generador eléctrico.
baja (el caso de nuestra zona), incluyen un
transformador de instalación dentro de la unidad limitadora.
Las pérdidas de energía debidas a la unidad de cebado y
limitación (balasto) pueden variar entre el 1% y 1,5% de los
vatios estimados de la lámpara, y esto modifica el rendimiento
de las unidades (85-108 lúmenes por vatio absoluto).
Los balastos magnéticos producen unas fluctuaciones rítmicas

del voltaje y por tanto un brillo variable con la frecuencia de
suministro, y a menos que la cámara de cine esté sincronizada
con estos cambios, las imágenes resultantes revelarán un
parpadeo estroboscópico. Estos problemas son mucho menos
obvios en los sistemas de televisión y vídeo.

Si el suministro de voltaje de una lámpara de metal-haluro
se reduce, o la temperatura en su entorno cae en
exceso, serán menos las partículas de metal-haluro que se
ionicen y la temperatura de color de la luz emitida se
elevará. En tales condiciones, el "efecto relleno" de las
tierras raras disminuye y el espectro se hace más estrecho
revelando picos muy pronunciados. Por debajo de cierto
voltaje, el arco se debilita. Por el contrario, si el voltaje de
suministro subiera por encima de lo normal, o la
temperatura ambiente fuera alta, la temperatura de color
caería (luz más amarillenta), los electrodos se
Muchas producciones pueden filmarse desgastarían excesivamente, el parpadeo se haría más
íntegramente con unidades HMI. frecuente y la vida de la lámpara se acortaría.
Cuando el arco se apaga deliberadamente o por accidente, algunos equipos HMI permiten un nuevo
arranque en caliente e instantáneo, tardando hasta 45 segundos para alcanzar un rendimiento
completo. El rearranque puede requerir un impulso de encendido de hasta 60.000 voltios. Otras
unidades, sin embargo, necesitan un período de enfriamiento de 10-15 minutos.
Las lámparas HMI acusan el paso de las horas. En cine

profesional se tiene en cuenta que las lámparas HMI pierden
aproximadamente un grado kelvin por cada hora de uso. Un
bulbo nuevo puede producir, en sus primeras horas, una
temperatura de color superior a los 10.000K. Tras este periodo
inicial, el color se estabiliza entre 6.000 y 5600K. Pero a medida
que el bulbo envejece, la longitud del arco crece puesto que los
electrodos del arco se van quemando y reduciendo en tamaño.
Esto supone mayor voltaje para mantener el arco encendido, y a
mayor voltaje hay una caída en la temperatura de color. En la
práctica, llega un momento en que las lámparas con alto
número de horas son imposibles de encender puesto que el
Luz de cámara HMI de 18 vatios (Mini
hueco entre los electrodos se ha ensanchado con el uso y para
Sun Gun) fabricada por Frezzolini. Emite
producir la chispa entre los electrodos, ahora más distantes, se tanta luz como una lámpara de
requiere un voltaje de arranque superior al que el balasto puede incandescencia de 75w. El balasto está
generar. interconstruido en la unidad
También se suele decir, y es absolutamente cierto, que no hay dos HMI iguales en el mundo
pues, bien sea por la potencia lumínica de salida, bien por la temperatura de color, siempre habrá
alguna disimilitud entre ellos. Por eso, una de las pruebas que algunos directores de fotografía
hacemos antes de empezar un trabajo es colocar en fila y encender todos los HMI que vamos a
utilizar, y medir su cantidad y corregir su calidad de luz. Siempre hay algunos de ellos que no superan
la prueba.
Las primitivas lámparas de halogenuros metálicos y actualmente las de alto vataje, disponen de
conectores a ambos lados y deben ser utilizadas sólo en posición horizontal. Las lámparas de
conectores a un sólo lado, en cambio, pueden colocarse en cualquier posición, y acoplarse en
reflectores parabólicos, lo que aumenta su eficiencia. Son más compactas y pueden ubicarse en
unidades más pequeñas. Estas lámparas de conectores a un solo lado supusieron un notable avance
que permitió la fabricación de unidades de menor tamaño así como de las pequeñas y muy eficientes
unidades portátiles.

Las unidades HMI más lentas BALASTOS
pueden tardar hasta seis minutos en
encender, si bien a los cuatro MAGNÉTICO
minutos los diferentes parámetros Coil and core, o sea, bobinado alrededor de un núcleo de hierro.
Producen fluctuaciones rítmicas del voltaje. Brillo variable con la
ya están a menos del 10% de sus
frecuencia de suministro. >
valores nominales de trabajo.
Durante el calentamiento, los ELECTRÓNICO
yoduros metálicos entran en la Envían la potencia eléctrica a la lámpara bajo constante regulación
corriente del arco y éste cambia su (contrarrestan las variaciones en el voltaje del abastecimiento
principal).
forma, siendo normales algunas
variaciones en la colorimetría de la La lámpara permanecerá encendida siempre que el voltaje entrante
luz de salida que, durante este esté entre 90-125v ó 180-250v.
periodo suele tornarse verde. Carecen de parpadeo (Flicker free)
Incorporan un atenuador (dimmer) para regular la intensidad de la
El encendido y apagado rápido es
lámpara (normalmente de 30 a 50%).
una de las cosas que más afecta a la
vida de la lámpara; los fabricantes Corriente de arranque: entre 20 y 50 mil voltios
recomiendan encendidos de 60 Tiempo de arranque: hasta 6 minutos (a los 4 están a menos del
minutos y apagados de 15 para las 10% de sus valores nominales de trabajo). Verde Î azul.
lámparas HMI, HMP y HTI mientras
que para las HSR y HSD los ciclos de trabajo son de 30 minutos apagadas por cada 180 minutos
encendidas. Lo que mas afecta a la vida de la lámpara es el apagado durante el proceso de
encendido, esto es, apagar la lámpara antes de que se haya terminado de encender.
El parpadeo en la unidades HMI
Las lámparas HMI presentan un problema inherente a su forma de

producir luz: el parpadeo. Una lámpara HMI, igual que una lámpara
incandescente, funciona con corriente alterna de 120 voltios y 60 herzios
(en el caso de Costa Rica) lo que significa que en un segundo habrá 60
pulsos de encendido y otros tantos de apagado: el voltaje parte de cero,
alcanza el valor máximo, vuelve a cero, se hace negativo (valor máximo
de corriente eléctrica pero con los electrones moviéndose en sentido
inverso a través de los conductores) y vuelve a tomar valor cero. Es
decir, hay dos pasos por el valor cero y dos máximos (inversos). Para
una frecuencia de red de 60 hercios habrá 120 picos de luz por segundo,
60 positivos y 60 negativos.
Las lámparas de tungsteno, aunque sufren igual ciclo, carecen de este

problema debido a la naturaleza de su funcionamiento: aunque la
corriente oscile cíclicamente, el filamento no tiene tiempo suficiente para
enfriarse entre dos ciclos (tiene alta inercia) y puesto que la luz emitida
es función de la temperatura que el filamento alcanza, no hay huecos
perceptibles entre ciclos y la luz resulta “continua” tanto para el ojo Enorme balasto magnético (coil
como para cualquier cámara. En otras palabras, la lámpara & core) fabricado por LTM para
incandescente no tiene tiempo de enfriarse cuando ya está luminarias de 12/18kw.
calentándose de nuevo, y al no enfriarse sigue emitiendo luz. Así, las Peso: 130 kilogramos
lámparas incandescentes carecen de parpadeo. Igualmente el arco de
carbón, puesto que trabaja con corriente continua.

Ahora bien, si la lámpara en
cuestión tiene poca inercia, PARPADEO EN UNIDADES HMI
caso de las lámparas de
En la corriente alterna el valor de la tensión cambia de un instante
descarga de gas en general y del tiempo a otro. En un momento dado la tensión tiene un valor
las HMI en particular, se cero, luego comienza a crecer hasta llegar a un máximo, en ese
notará este ir y venir de la momento comienza a decrecer hasta llegar a cero.
intensidad puesto que el arco
que genera la luz tiene las Cuando llega a cero vemos que la tensión se hace negativa. Que la
mismas oscilaciones de la tensión sea negativa, implica un cambio de polaridad de la tensión,
corriente que lo alimenta y es decir el polo positivo pasa ser negativo y viceversa.
muy baja inercia, se trata de
una “nube de gas” capaz de
enfriarse con rapidez, lo que se
traduce en un parpadeo que el
ojo humano no detecta pero sí
las cámaras cinematográficas y
electrónicas.
La fuente de luz produce 120

PARPADEO EN UNIDADES HMI
picos por segundo en nuestra
zona geográfica (60 positivos y En un segundo hay dos pasos por el valor cero y dos máximos
60 negativos). Si la velocidad (inversos). Para una frecuencia de red de 60 hercios habrá 120
de la cámara no está ajustada picos de luz por segundo, 60 positivos y 60 negativos. >
a la variación de la luz, algunos Incandescencia: no tienen tiempo de enfriarse (alta inercia). No
fotogramas serán expuestos parpadeo. >
coincidiendo con los picos de
Arco de carbón: corriente continua. No parpadeo. >
luz, otros coincidiendo con los
puntos de valor cero luz y Descarga: “nube de gas” con las mismas oscilaciones de la
otros en puntos intermedios; corriente. Baja inercia Î parpadeo.
así habrá alternativamente
fotogramas iluminados y fotogramas oscuros. En eso consiste el
parpadeo.
Hay, decíamos antes, dos tipos de balastos para las unidades HMI
unidades: los magnéticos y los electrónicos (también llamados de onda
cuadrada). Los magnéticos son más voluminosos y pesados aunque más
sencillos y baratos. Esos balastos transmiten las oscilaciones de la
corriente a la lámpara y por tanto existe el riesgo de parpadeo.
La solución al parpadeo con estos balastos exige un triple requerimiento:
• Que la cámara esté equipada con motor de cuarzo cristal.

• Que corra a una velocidad divisor del doble la frecuencia
(es decir, submúltiplo de ella). Balasto electrónico Arri para
• Que el voltaje de la red de suministro oscile exactamente a HMI de 6.000w. $10.175
60 o 50 herzios por segundo.
Si algunos de estos tres requerimientos no se cumple, en la imagen final aparecerá el temido

parpadeo, muy serio problema pues carece de arreglo cualquiera que sea el software de
postproducción que se emplee.

Velocidad segura: divisor del
doble de la frecuencia
La tabla expresa las velocidades seguras de cámara con VELOCIDADES LIBRES

independencia del ángulo del obturador, si nuestra unidad DE PARPADEO
HMI está equipada con un balasto magnético. Para estar 60 herzios 50 herzios
seguros de evitar el parpadeo con balastos magnéticos (o, (América Central) (Europa)
en general, con cualquier tipo de balasto) en cualquier 1 i.p.s. 1 i.p.s.
circunstancia y con cualquier ángulo de obturación,
2 i.p.s. 2 i.p.s.
utilícese la cámara en las velocidades en imágenes por
4 i.p.s. 4 i.p.s.
segundo que muestra la tabla, ejemplos de velocidad divisor
5 i.p.s. 5 i.p.s.
exacto del doble de la frecuencia de la corriente alterna.
(120/5 = 24) (100/5 = 20)
6 i.p.s.
En nuestro país la corriente de red oscila con una (120/6 = 20)
frecuencia de 60 herzios; por tanto, cualquier número 8 i.p.s.
que divida exactamente a 120 (el doble de la (120/8 = 15)
frecuencia) representa una velocidad de cámara segura. 10 i.p.s.
10 i.p.s.
(100/10 = 10)
De estas tablas resultan velocidades exactas, es decir, solo 12 i.p.s. 12,5 i.p.s
aplicables a cámaras con motor cuarzo cristal capaces de (120/12 =10) (100/12,5 = 8)
desarrollarlas con exactitud absoluta <6> 15 i.p.s. 16,666 i.p.s.
(120/15 = 8) (100/16,666 = 6)
20 i.p.s. 20 i.p.s.
VELOCIDAD SEGURA: divisor (120/20 = 6) (100/20 = 5)
del doble de la frecuencia 24 i.p.s. 25 i.p.s.
(120/24 = 5) (100/25 = 4)
Frecuencia de la corriente en CR: 30 i.p.s. 33,333 i.p.s.
60Hz (ciclos por segundo). > (120/30 = 4) (100/33,333 = 3)
2 x 60 = 120 40 i.p.s.
(120/40 = 3)
Regla (para zonas de 60HZ):
cualquier velocidad (imágenes por segundo) 60 i.p.s. 50 i.p.s.
que divida exactamente a 120, es una (120/60 = 2) (100/50 = 2)
velocidad segura (sin parpadeo). > 120 i.p.s. 100 i.p.s.
Frecuencia de la corriente en Europa:

50Hz (ciclos por segundo).
2 x 50 = 100
Regla (para zonas de 50HZ):
cualquier velocidad (imágenes por segundo)
que divida exactamente a 100, es una
velocidad segura (sin parpadeo

Balastos sin parpadeo (flicker free)
Son considerablemente más complejos y costosos que los

magnéticos pero, también menos pesados pues carecen
del voluminoso bobinado de hierro. Este tipo de balastos
transforma la corriente alterna en continua, y esta
continua es transformada de nuevo a alterna, pero a una
frecuencia muy por encima de las habituales, o
bien, recurre a la llamada “onda cuadrada” que evita por
completo los periodos sin luz. Están equipados, además,
de un sistema de control interno que ajusta la
temperatura de color y la salida de luz, compensando
ambos parámetros a medida que la lámpara va
envejeciendo.
Los balastos de onda cuadrada (los más extendidos)

hacen que los ciclos de encendido y apagado se sucedan
de forma instantánea y, además, las porciones negativas
de los ciclos se combinan entre sí para producir una línea de
salida de luz plana, sin valles negativos, lo que asegura imágenes
sin parpadeo hasta una velocidad de 10.000 i.p.s.
Este trabajo de “limado” de la onda para que resulte cuadrada

origina un cierto ruido, audible en rodaje, y localizado en el
propio bulbo HMI cuya forma
física lo convierte en una
especie de caja de resonancia
que multiplica los problemas
acústicos en rodaje. Para
corregir esta anomalía, muchos
balastos electrónicos disponen
de un “modo silencioso” que,
por así decirlo, liman las
esquinas de la forma de onda
para permitir una transición
más suave de altas a bajas frecuencias.
Pero es vital ser conscientes de que los balastos electrónicos en

modo silencioso dejan de ser “flicker free” y, obviamente,
para evitar el parpadeo hay que recurrir a las tablas anteriores de
velocidad segura. Normalmente, al conmutar el balasto en modo
silencioso, emite automáticamente luz que no produce parpadeo si la cámara rueda a las habituales
24 i.p.s. En razón al ruido emitido, en muchas circunstancias se prefiere alejar el balasto del decorado
de rodaje, para lo cual resultan útiles los cables de prolongación de la línea eléctrica balasto-luminaria.
Este es, además del precio, el más serio inconveniente de los balastos electrónicos: el ruido que
producen.

Normas de seguridad para unidades HMI
Las unidades HMI están selladas para evitar que se

difunda la radiación ultravioleta que estas emiten en
cantidades importantes, sobre todo durante sus primeras
horas de vida. Las luminarias HMI con lente fresnel
incorporan un filtro dicroico ultravioleta en la propia
lente que, cuando es abierta, acciona un interruptor que
desconecta la unidad de forma automática para evitar la
dispersión del dañino ultravioleta. Las luminarias sin lente
fresnel ubican el dicroico de interferencia en la ampolla de
la lámpara o en una ampolla externa. Si no existiera esta Filtro de interferencia (dicroico) ultravioleta.
protección, los miembros del equipo y sobre todo los actores Carece de efectos perceptibles sobre los
comenzarían a sufrir conjuntivitis, y la radiación podría colores del espectro visible.
alcanzar a la película o al sensor electrónico originando
sobreexposición.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA UNIDADES HMI
El arranque de las unidades HMI
exige importantes voltajes (entre El arranque de los HMI exige importantes
20.000 y 60.000 voltios). Por ello es voltajes (entre 20.000 y 60.000 voltios).
siempre recomendable arrancarlas Es siempre recomendable arrancarlas
desde el balasto ya que, en caso de desde el balasto: en caso de deterioro del
deterioro del cableado o de alto cableado o de alto envejecimiento de la
envejecimiento de la lámpara, esta lámpara, esta podría explotar (aunque la
explosión no es tan fuerte como en las
podría explotar (aunque no es tan lámparas de xenón). >
fuerte como la originada por las
lámparas de xenón).
Riesgo de explosión
En todas las unidades HMI el riesgo - Aumenta con el número de horas de uso de la lámpara Î no es
de explosión aumenta con el número recomendable utilizar la lámpara más allá de la vida media que el
fabricante declara.
de horas de uso de la lámpara. Por
ello, no es recomendable utilizar la - Encendidos y apagados muy frecuentes (fuerte estrés de la lámpara)
lámpara más allá de la vida media - Más alto durante los primeros cinco minutos de encendida la lámpara
que el fabricante declara, consejo
que, como es natural en esta área
de cine pobre, nadie sigue debido al alto HMI - LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS
precio de las lámparas de reposición.
Similares a la de las de vapor de mercurio.
Además de mercurio, halogenuros de tierras
Otra situación de riesgo de explosión se raras (disprosio, talio, indio, holmio o tulio)
da cuando la lámpara es sometida a un
* mayores rendimientos luminosos.
fuerte estrés, con encendidos y apagados * mejor reproducción cromática. >
muy frecuentes, por ejemplo. En todos Philips HMI 1.250 vatios,
Sobre el espectro básico de descarga del 750 horas, 5600K, $179.
los casos, el riesgo de explosión es más mercurio - discontinuo y enfático en los verdes
alto durante los primeros cinco minutos y azules - se superpone el espectro aportado
por los halogenuros de tierras raras.
después de encendida la lámpara.
Entre ambos: distribución espectral casi
continua y muy próxima a la luz día.
En todos los HMI para iluminación de cine y TV
el IRC es superior a 90.
HMI 1200w Osram Sylvania. 200 horas, 6000K, $183

La mayoría de las luminarias
(lamp head) HMI tienen un HMI - LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS
diseño más robusto y un HMI. Marca registrada por Osram.
Descarga
espacio interior mayor que Oscar técnico en 1983 por lámparas de xenón
sus equivalentes en halógeno Arco de corriente
1969. A pedido de la TV alemana. alterna en ampolla de
para minimizar las
cuarzo a alta presión
consecuencias de cualquier Primer uso intensivo: Olimpiadas de Munich,
(26 de agosto a 11 de septiembre de 1972). > Con haluros metálicos
explosión del bulbo. Así
mismo, las lentes fresnel H - Hidrargyrum (mercurio en latín, el principal Alto rendimiento (hasta
suelen estar cubiertas por elemento para crear el voltaje de la lámpara). 108 lúmenes/vatio.
una malla de metal que M - Medium arc-length (arcos de longitud media) Espectro discontinuo
impide, en caso de I - Iodine (los componentes halógenos, yodo y Próximos a luz día
deflagración, la proyección bromo, cumplen la misma función que en una (no CTB)
de fragmentos de cristal. lámpara halógena: asegurar que los metales de
Desde 200w a 100kw
tierras raras permanezcan concentrados en la
zona caliente del arco. > Emiten menos calor que
Al igual que con las lámparas incandescencia
de tungsteno-halógeno-
cuarzo, los bulbos no deben
ser tocados con los dedos
Un bulbo nuevo puede producir una
pues la grasa que desprende No hay dos HMI temperatura de color superior a los
la piel humana, aunque sea iguales en el mundo 10.000K. Tras este periodo inicial, el
en mínimas proporciones, color se estabiliza entre 6.000 y
producirá con el paso de las 5600K. >
horas de uso un punto débil A medida que el bulbo envejece, la
sobre el propio bulbo, que longitud del arco aumenta (los
electrodos se van quemando) Î
restringirá la fortaleza del mayor voltaje para mantener el arco
cuarzo. encendido.
A mayor voltaje hay una caída en la
temperatura de color a un ratio
aproximado de un grado kelvin por
hora de uso. >
Con unidades HMI se
Las lámparas HMI con alto número de
evitan filtros (CTO en
horas de uso son imposibles de encender:
las ventanas; CTB en las
luces de tungsteno) > requieren un voltaje de arranque superior
al que el balasto puede generar.

Softsun
Softsun de 100 kilovatios
Son los proyectores para iluminación en cine y

TV más potentes por el momento y se
ofrecen en potencias de 10, 25, 50 y 100
kilovatios. Su lámpara tipo HMI, larga y
estrecha, y el reflector lineal producen una
fuente de luz relativamente suave y muy
potente. Incorporan un atenuador (dimmer) de
rango muy amplio (hasta un 97%
aproximadamente) con una pequeña pérdida de
temperatura de color (unos 100K de caída
máxima). Carecen de parpadeo. No requieren
tiempo de calentamiento como las luces HMI
estándar, tan solo un minuto de reinicio cuando
están calientes. También a diferencia del resto
de las lámparas HMI, su temperatura de color
(5400K) y el CRI (<96) no varían con el
aumento de las horas de uso
Son proyectores muy grandes y pesados (145

kilos el de 100kw). Requieren un camión
individual para su transporte, deben instalarse
en una grúa (no es posible elevarlos desde
trípodes – requieren al menos tres –) y hay que
alimentarlos desde una planta eléctrica
individual con una línea trifásica de 380 voltios.
Obviamente su alquiler es muy caro.
Softsun de 50 kw
Lámparas de halogenuros metálicos para iluminación profesional
Intensidad Luminosa Alta

Temperatura de color 5600K
Índice de reproducción cromática Alta (>90)
Distribución espectral de la energía Espectro discontinuo (aunque completo)
Vida media En ningún caso mayor de 1.000 horas
Eficiencia Alta: 85 a 108 lúmenes por vatio
Ventajas
Muy potentes.
Alta eficiencia.
Relativamente baja emisión de calor (sobre todo en comparación con la incandescencia)
Luz día sin necesidad de filtros
Atenuables (hasta un 30% con balastos electrónicos)
Fuente de luz muy compacta (posibilidad de crear sombras definidas)
Inconvenientes
Alto coste
Volumen y peso del balasto
Parpadeo
Emisiones de UV
Ruido
Arranque no instantáneo
Cambios en la temperatura ambiente o en el voltaje modifican la temperatura de color
Pierden aproximadamente 1K por cada hora de uso
No existen dos HMI que emitan exactamente la misma luz
Vida de la lámpara muy sensible a apagados y encendidos rápidos
Exigen manipulación muy cuidadosa (riesgo de explosión)

<1> Osram, uno de los tres mayores fabricantes de lámparas
del mundo, nació hace poco más de cien años: el 17 de abril de
1906, día en que se inscribió la marca Osram en el Directorio de
Patentes de la Oficina Imperial de Patentes de Berlín. El nombre
proviene de los dos materiales utilizados por aquel entonces
para hacer filamentos: Osmio y Wolframio (más conocido actualmente como
tungsteno). En 1919 se creó el mundialmente famoso logo con la bombilla.
Osram, con sede central en Munich, tiene hoy presencia en 19 países con 49 fábricas
y 38.000 empleados. Su facturación actual asciende a 4.000 millones de euros, más
del cinco por ciento de los cuales son invertidos cada año en investigación y
desarrollo, con especial atención en estos momentos a las fuentes de luz de
semiconductores opto electrónicos así como los diodos luminosos (LED).
En el año 1925, la empresa sacó al mercado la Bilux, una innovadora lámpara para
faros de automóvil en la que las luces de cruce y de carretera procedían de una misma
lámpara. En iluminación cinematográfica, Osram lanzó la lámpara de xenón XBO en el
año 1954, que fue premiada con un Oscar en 1983, invención que hoy se sigue
utilizando para proyectores cinematográficos e iluminación de efecto.
Con la introducción en el mercado de la DULUX El en 1985, Osram se convierte en

pionera de lámparas de ahorro de energía para el hogar. Osram fue también el primer
fabricante que integró el equipo de conexión electrónico (ECE) en el casquillo de una
lámpara ahorradora de energía. También propone innovadoras lámparas halógenas,
como la Osram Ministar, la lámpara halógena reflectora más pequeña del mundo,
lanzada en 2004, que ofrece luz para espacios muy reducidos.
<2> Philips produjo una variante de la lámpara HMI denominada

MSR (Medium Source Rare-Earth). Otros fabricantes han
explorado también esta tecnología ofreciendo sus propias
variantes, es el caso de las lámparas GEMI (General Electric Metal Iodide), CID
(Compact Indium Discharge; Thorne, UK), CSI (Compact Source Iodine; Thorne,
UK), DAYMAX (fabricado por ICL), y el BRITE ARC (Sylvania). Se trata en realidad
de diferentes nombres para un mismo concepto.
<3> Un montaje muy

espectacular, de Musco Light,
agrupa en el extremo de una gran
grúa, 15 unidades HMI de 6kw (un
total de 90kw, con generador autónomo incorporado en la propia unidad).
<4> A pesar de la dureza de la luz que proporcionan los proyectores con lente fresnel o los
equipados con lámparas PAR, si queremos una fuente de luz más puntual (para sombras
muy recortadas) es recomendable utilizar proyectores sin reflector (como el Bug-Lite sin

accesorios) o con reflector negro (como los Goya). El efecto opuesto (expansión de la fuente de luz mediante
una gran superficie difusora o reflectora), puede conseguirse con difusores o con paneles reflectores
convencionales, o de una forma compacta en el mismo proyector por medio de los difusores Chimera, variantes
de las linternas chinas de papel, las Space Lights (camisas difusoras cilíndricas con una o más lámparas
halógenas en su interior) y, a otra escala, los globos de helio o aire (esféricos o cilíndricos) para los dos tipos
estándar de fuentes de luz (HMI o incandescencia).
Otra variante de las lámparas HMI, la CTI de 400w o más, acostumbra equipar los proyectores móviles (por
espejo) o los robotizados - como los Vari*Lite, Icon, Studio Color, etc.-, utilizados en conciertos y espectáculos,
en vivo o en televisión. Los TeleScans, proyectores programables para el espectáculo, con espejo móvil y que
permiten incorporar gobos (patrones metálicos) fijos o giratorios, llevan una lámpara HMI de 2,5kw.
Los proyectores de recorte, equipados con doble lente convergente que permiten dibujar el círculo del haz de
luz, se utilizan para emitir luz directa sobre áreas muy delimitadas (especialmente en teatro y en platós de
televisión, donde los recortes con accesorios resultarían muy incómodos) o para proyectar gobos; estos
proyectores recortables, llamados también cañones, suelen utilizar lámparas halógenas (de hasta 2000w), pero
también pueden venir equipados para lámparas HMI (de hasta 2,5kw).
Los grandes cañones de seguimiento (follow spot) que en un espectáculo o en un show televisivo permiten
iluminar con un potente haz de luz móvil las evoluciones de los actuantes, y los cañones móviles de efecto o
SkyTrackers (Britelights, Space Cannon, etc.), habitualmente vienen equipados con lámparas de xenón; éstas no
contienen las mismas tierras raras que en la ampolla de cuarzo de las lámparas HMI que corrigen el color del
arco para imitar en lo posible la temperatura de color de las radiaciones de la luz día. Con un proyector
especialmente adaptado, la luz de una lámpara HMI de potencia baja o mediana puede ser canalizada a través
de un distribuidor de fibra óptica que derive el haz hacia diferentes terminales más o menos gruesos, muy útiles
en la iluminación de maquetas, bodegones y forillos nocturnos.
<5> Existen cuatro tipos genéricos de lámparas de halogenuros metálicos:
• De sodio, talio e indio. Alto rendimiento luminoso (90lm/vatio) y bajo IRC (no mayor de 65). No aptas
para iluminación fotográfica, pero una buena alternativa para alumbrado.
• De sodio y escandio. IRC entre 80 y 85; eficiencia luminosa: 80lm/vatio.
• De disprosio y talio con un rendimiento cromático de 85 y 75m/vatio.
• De talio y otros, con un IRC de 80 a 95, las habituales en iluminación profesional para cine y TV.
<6> Existen velocidades intermedias que requieren el uso de motores de cuarzo cristal de alta precisión con
indicadores de velocidad de cuatro dígitos. Son de uso frecuente en cine profesional.
Para 60Hz, el total de velocidades seguras es:
1 – 1,5 – 1,875 – 2 – 2,5 – 3 – 3,75 – 4 – 4,8 – 5 – 5,217 – 5,454 – 5,714 – 6 – 6,315 – 6,666 – 7,508 – 7,5 – 8
– 8,571 – 9,231 – 10 – 10,909 – 12 – 13,333 – 15 – 17,143 – 20 – 24 – 30 – 40 – 60 – 120.

LÁMPARAS DE XENÓN
El xenón (Xe) es uno de los llamados gases nobles <7>;

es incoloro, inodoro e insípido. Se encuentran trazas de
xenón en minerales y meteoritos, pero la única fuente
comercial de xenón es el aire en el cual aparece en una
parte por cada veinte millones. Al ser un componente del
aire atmosférico, no es tóxico. Industrialmente se
obtiene por extracción de los residuos del aire licuado.
La compañía alemana Osram puso en el mercado la

primera lámpara de xenón en 1954. Años después, en
1983, fue premiada con un Oscar
y hoy se sigue utilizando para Xenopro de Fisher Light. Disponible en 1, 2,
proyectores cinematográficos e 4, 7, y 10kw, todos con refrigeración por aire
iluminación de efecto. forzado. Se puede atenuar (dimmer) hasta
un 40%. El modelo de 10kw produce 80
Se trata de lámparas de arco millones de bujías/pié (casi 7,5 millones de
voltaico cuya descarga se realiza lux) a 15 metros de distancia. Pesa 150k.
en el interior de un tubo relleno Debajo su distribución espectral comparada
con la de las lámparas de vapor de mercurio.
de xenón puro a alta presión.
Con relación a los HMI (que
básicamente son un arco de gas controlado por un balasto), los aparatos con
lámpara de xenón se diferencian por
tener un reflector parabólico
Lámpara de xenón Osram XBO
pulido que da como
de 7000 vatios, la más potente
resultado un haz colimado
fabricada por la casa alemana.
Precio (2007): $3.520 como el láser<8>. Se
denomina luz colimada a
aquella cuyos rayos son paralelos entre sí, lo que se puede
lograr de diferentes formas, siendo la más sencilla, como
ocurre en los aparatos de iluminación de xenón, hacerla
incidir en un espejo cóncavo desde una fuente situada en el
foco. Se suele decir que la luz colimada está enfocada en el
infinito. La luz de las estrellas, incluido el Sol, puede
considerarse colimada (para casi cualquier propósito)
debido a que están a distancias muy grandes.
Los proyectores de xenón tienen mayor rendimiento en lúmenes por vatio que cualquier otra
luz existente; el secreto está, por supuesto, en su luz concentrada, colimada. Normalmente están
disponibles en potencias de 1kw, 2kw, 4kw, 7kw y 10kw. También existe una unidad portátil
(antorcha) de 75 vatios. El de 1kw y el de 2kw se pueden conectar a un tomacorriente de red. En
todos los casos se trata de aparatos que producen un haz de luz estrecho y de gran alcance. Admiten
atenuación (dimmer) hasta un 40% aproximadamente.
El 4kw, 7kw y 10kw son extremadamente potentes, y deben usarse con precaución. En haz
completamente cerrado (spot) pueden quebrar en segundos el vidrio de una ventana. Un ejemplo de
su potencia: con ISO 320 y en posición de haz cerrado (spot), un 4kw proporciona un diafragma de
f/64 a 13 metros del proyector, midiendo en luz incidente. Una cantidad realmente enorme de luz.

Las lámparas de xenón no cambian su temperatura de color (siempre de unos 6000K) con el uso o
las fluctuaciones de voltaje aunque sufren una considerable depreciación del flujo con la edad.
Su CRI es excelente: 95. Necesitan un balasto, que generalmente está interconstruido en el propio
proyector, pues trabajan en corriente continua. El encendido es muy rápido (segundos) y admiten
el reencendido en caliente.
Ya que la lámpara de xenón

trabaja solo con corriente
continua, no existe el problema
del parpadeo. Pueden usarse para
filmación a alta velocidad hasta
de 10.000ips. Sin embargo, el
xenón tiene tres serias
desventajas. Primero, su alquiler
resulta muy caro. Segundo, la
lámpara necesita un ventilador Lámparas de xenón para
de refrigeración que hace muy difícil proyección cinematográfica.
filmar con sonido. También, por el Debajo, objetivos de
diseño del reflector y la proyección
ubicación de la lámpara, hay
siempre un “hueco de luz”
justo en el centro del
haz, que puede
disimularse pero
nunca eliminarse
completamente. Su
vida media no supera
en ningún caso las
1.200 horas. Las de
mayor potencia solo
alcanzan las 500.
Lámpara de proyección de xenón (15kw)

del sistema IMAX Dome y su reflector. Es
refrigerada por agua. Precio: $6.000
Otro de los problemas adicionales es que, a

causa del reflector
parabólico, el recorte
es difícil cerca de la
luz. La bandera
produce sombras
simétricas llamativas.
También su
rendimiento, muy alto y
concentrado, provoca
que las gelatinas se
quemen en instantes.

LÁMPARAS DE XENÓN
El xenón produce luz en un espectro discontinuo pero mucho más

equilibrado (mejor repartido) que el de vapor de mercurio.
Sin parpadeo (alimentación de corriente continua).
No emite ultravioleta en cantidades dañinas.
Tienen mayor rendimiento en lúmenes

por vatio que cualquier otra luz
existente. Razón: haz colimado
(estrecho y de largo alcance). >
No cambian su temperatura de color
(siempre de unos 6000K) con la edad o
las fluctuaciones de voltaje.
Sufren una considerable depreciación Lámpara de xenón
del flujo con la edad. Osram XBO de 7000
CRI excelente: 95 vatios, la más
potente fabricada
por la casa alemana.
Precio (2007) $3.520
Necesitan un balasto, que generalmente está interconstruido en el
propio proyector, pues trabajan en corriente continua. El encendido es
muy rápido (segundos) y admiten el reencendido en caliente.

Lámparas de xenón para iluminación profesional
Intensidad Luminosa Muy alta

Temperatura de color ~6000K
Índice de reproducción cromática Excelente (95)
Distribución espectral de la energía Espectro discontinuo aunque bien equilibrado
Vida media En ningún caso mayor de 1.000 horas
Eficiencia Muy alta
Ventajas
Extremadamente potentes
Alta eficiencia
Luz de 6000K. Sin exceso de ultravioleta
Atenuables (dimmer) hasta un 40%
Sin parpadeo (corriente continua)
Balastro interconstruido
Arranque instantáneo. Posibilidad de rearranque en caliente.
No varían su temperatura de color con la edad o las fluctuaciones de voltaje
Inconvenientes
Muy alto coste de compra o alquiler
Ruido (ventilación por aire forzado)
Alta depreciación del flujo (~50% hacia el final de su vida media)
“Hueco de luz” en el centro del haz
Imposibilidad de cortar la luz cerca del proyector
El calor del haz no permite el uso de gelatinas
Exigen manipulación muy cuidadosa (riesgo alto de explosión)
<7> El xenón (que en griego significa “extraño”) fue Símbolo electrónico de la

descubierto por William Ramsay y Morris Travers en 1898, en lámpara de descarga por gas
los residuos obtenidos al evaporar los componentes del aire de xenón tipo flash. Tiene
líquido. El xenón es un miembro de los elementos de valencia
tres terminales. Uno es el
cero llamados gases nobles o inertes. La palabra “inerte” ya
positivo de la lámpara,
no se usa para describir esta serie química, dado que
algunos elementos de valencia cero forman compuestos, es marcado en la ampolla de
decir, ya no son tan “inertes”. Es un gas atmosférico raro vidrio en forma oscura. El
pero como tal gas atmosférico, no es tóxico. otro es el negativo, que
también está en la ampolla.
El xenón también se utiliza en fotografía fija para llenar cierto tipo de El tercer terminal, de disparo,
lámparas de destello. Estos flashes producen luz con un buen equilibrio de es una placa metálica que
todos los colores del espectro visible y tienen una alta vida media, en abraza la lámpara por afuera.
términos generales, de unos 10.000 disparos.
<8> Láser, del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, “amplificación de luz por emisión
estimulada de radiación”.

LED
La tecnología LED (Light

emitting diode = diodo
emisor de luz), ha
evolucionado a gran
velocidad en los últimos
tiempos. Hoy convivimos
con multitud de aplicaciones LED: semáforos, paneles publicitarios, pantallas de dispositivos
electrónicos, luces de posición y direccionales en cada vez más vehículos a motor, etc. Y como no
podía ser menos, los LED han llegado también a la iluminación cinematográfica.
Los LED <9>, están basados en semiconductores (diodos) que

transforman directamente la corriente eléctrica en luz. Con solo unos
pocos milímetros de longitud, son una alternativa válida a las fuentes de
luz convencionales
en muchas áreas de
la iluminación
general, y están
abriendo
perspectivas
desconocidas hasta
ahora.
Un LED está
formado por varias
capas de material
semiconductor <10>;
no tiene filamento, ni
gas inerte que lo
rodee, ni ampolla de
vidrio que lo recubra. Cuando la corriente circula por el LED, se genera luz en
una de estas finas capas, la capa activa. Contrariamente a las lámparas
incandescentes, que producen un espectro continuo, un LED emite luz
monocromática <11>. El color de la luz generada depende de la mezcla de
materiales semiconductores empleados
pudiendo variar desde el ultravioleta,
pasando por el espectro de luz visible, hasta
el infrarrojo, recibiendo éstos últimos la
denominación de IRED (Infra-Red Emitting
Diode), de uso común en mandos a distancia
para televisores, DVD, aire acondicionado,
etc. <12>
El primer LED que emitía en el espectro

visible fue desarrollado por Nick Holonyak, ingeniero de General Electric, en
1962. Si los diodos LED son tan antiguos, ¿por qué no se han popularizado
antes? El problema es precisamente el color. Los diodos rojos y verdes eran
fáciles y baratos de producir, pero no los azules.

Todo cambió en 1993 cuando el investigador Shuji Nakamura <13>
descubrió un proceso más barato de fabricación de los LED azules con
dos compuestos: nitruro de galio y nitruro de indio, los que se utilizan
en la actualidad. El descubrimiento de los LED azules abrió la puerta a
la iluminación doméstica, pantallas de ordenador más ligeras, luces de
efecto más espectaculares que pueden adoptar cualquier color y
controlarse con un PC, y también a una avalancha de pilotos azules en
electrodomésticos y vehículos “tuneados”.
Para producir luz blanca, la luz de un LED azul se hace pasar a través de un recubrimiento
fosforescente que emite luz amarilla. La concentración de esta sustancia puede ajustarse, de modo
que la luz azul primaria emitida por el diodo se mezcle con la luz amarilla de la sustancia fosforescente
para producir luz blanca de unos 3300K, conocida como “luz de luna”. Actualmente se ofrecen
módulos LED para aplicaciones industriales con la misma gama de colores que las lámparas
fluorescentes 847, 854 y 865, siempre con IRC superior a 80.
Los LED trabajan en corriente continua y a voltajes determinados; por tanto necesitan una fuente
de alimentación específica. La corriente máxima y el flujo luminoso resultante vienen definidos por
el particular material del LED. Su potencia unitaria varía entre 1,5 y 5 vatios y la eficiencia alcanza los
60 lúmenes por vatio. El hecho de producir casi cinco veces más lúmenes por vatio que las bombillas
incandescentes, hace a los LED especialmente útiles en dispositivos operados a baterías.
A diferencia de una bombilla eléctrica convencional, los LED no

tienen una resistencia (filamento) que pueda romperse o quemarse,
lo cual los hace muy duraderos y confiables. La vida de un LED
no termina de forma repentina y absoluta, como en el caso de las
lámparas incandescentes, lo que ocurre es que su flujo va
depreciándose progresivamente. Se considera que un LED ha
llegado al final de su vida cuando su flujo luminoso es el 50% de su
valor inicial. Los LED de colores cálidos, como los rojos y amarillos,
pueden alcanzar una enorme vida útil, hasta 100.000 horas (casi
doce años encendidos sin interrupción), mientras que en colores
fríos, como el verde o el azul, la vida útil excede las 50.000 horas.
Semáforo LED alimentado En cualquier caso se trata de cifras que superan todo lo conocido y
por un panel solar su utilidad es extraordinaria en luces
que deben estar operativas todo el
tiempo y que resultan incómodas de reemplazar. Es por ello que
la casi totalidad de los semáforos de las grandes ciudades
europeas están alimentados con LED. En las 100.000 horas que
se mantiene útil un LED rojo, habría que haber cambiado cien
veces la lámpara de incandescencia (1.000 horas de vida media)
del módulo rojo de un semáforo.
La cantidad de luz generada por un LED depende de su color,

diseño y temperatura. Su eficacia luminosa sigue evolucionando
de forma imparable aunque, en el uso práctico, todos los LED pierden eficacia con el aumento de la
temperatura. En comparación con fuentes de luz tradicionales, la eficacia de los LED blancos ya ha
superado a las lámparas halógenas e incandescentes, aunque su potencia todavía es inferior. El rápido
crecimiento de la eficacia luminosa de la tecnología LED de alta potencia, permitirá, en ciertas
aplicaciones, la sustitución de fuentes de luz convencionales.

Otras ventajas son el reducido tamaño unitario (pocos milímetros), que los hace capaces de ajustarse
a multitud de aplicaciones. Su alta resistencia a vibraciones e impactos resulta en máxima
fiabilidad incluso en condiciones ambientales adversas (hasta -20ºC). No generan radiación
ultravioleta ni infrarroja, los materiales expuestos a la luz del LED no se deterioran (es una luz
perfecta para museos). Su impacto ambiental es bajo (no contienen gases ni metales pesados).
La compañía estadounidense Litepanels es el mayor fabricante de sistemas de iluminación a base de

módulos LED para aplicaciones cinematográficas y televisivas.
Litepanels DV One Lite Flood Kit. 5600K,

atenuables hasta el 100% sin pérdida de
color. Vida: 100.000 horas. Coste: $995
Ringlite. 100% atenuable sin cambios en

el color. No emite calor. Liviano. $2.995

Lite Panels 1x1 (un pie cuadrado)
$1.995 (sin trípode) Las escenas del taxi en Collateral (Michael
Mann, 2004) rodadas en cine digital (Thomson
Grass Valley Viper FilmStream) fueron iluminadas
con paneles de LED adosados al techo
$8.995

Sistemas LED para cine y TV fabricados por Ianiro (Italia)
Dispositivos LED para iluminación cinematográfica
Intensidad Luminosa Baja

Temperatura de color 3200K / 5600K
Índice de reproducción cromática 85-90
Distribución espectral de la energía Espectro continuo
Vida media Enorme: entre 30.000 y 100.000 horas
Eficiencia Media
Ventajas
Luz suave.
Bajo deslumbramiento para los actores. Encendido literalmente instantáneo.
Tamaño pequeño. Poco peso (fáciles de colgar)
Enorme vida útil. Muy bajo consumo.
Amplia gama de colores y elevada saturación de color (no necesitan filtros).
No generan radiación ultravioleta ni infrarroja. Mínima emisión de calor.
La frecuencia de apagados/encendidos no acorta su vida útil.
Muy resistentes a condiciones adversas.
Funcionamiento fiable a bajas temperaturas (hasta –20 ºC)
Bajo impacto ambiental
Inconvenientes
Baja potencia
Temperaturas excesivas los sobrecalientan y arruinan.
Su costo inicial es mayor que el de la luz fluorescente o incandescente.
Necesitan ser operados a un voltaje exacto de corriente continua. Por tanto, requieren
fuentes de alimentación específicas.

<9> Es un error gramatical escribir “los LEDS”, “los LEDs” o aún peor “los LED’s”. Esta palabra, como tantas
otras que procedentes de otros idiomas se insertan en el nuestro en su forma original (zoom, catering, traveling,
casting, Ipod, etc,) tienen igual escritura en singular que en plural.
<10> Básicamente, un material semiconductor está hecho de un material de conducción pobre al que le han
agregado “impurezas”; este proceso se conoce como “dopaje”. Las impurezas no son más que átomos de otro
elemento el cual modifica las propiedades de conducción del material. En el caso de los LED, el material típico es
arseniuro de galio-aluminio.
<11> En sus
comienzos, los
LED emitían luz
principalmente
roja o naranja:
hoy en día es
posible
conseguir
comercialmente
LED que
producen un
color específico de luz, incluyendo luz azul, blanca y
ultravioleta.
La mayoría de LED que producen luz blanca hoy

están hechos de un material semiconductor a base
de indio, galio y nitrógeno y emiten luz azul de entre
450 y 470 nanómetros de longitud de onda. Estos LED blancos están cubiertos con un fósforo amarillento. Parte
de la luz azul emitida por el diodo es convertida por la cubierta en luz amarilla de alrededor de 580 nanómetros
de longitud de onda. Debido a que la luz amarilla estimula los receptores rojos y verdes del ojo, la mezcla
resultante da la impresión de luz blanca; el tono resultante es comúnmente llamado “blanco lunar”.
<12> Los diodos infrarrojos (IRED) se emplean desde

mediados del siglo XX en mandos a distancia de televisores,
reproductores de vídeo y DVD, etc, habiéndose generalizado
su uso en otros electrodomésticos como equipos de aire
acondicionado, equipos de música, etc. y en general para
aplicaciones de control remoto, así como en dispositivos
detectores.
<13> El científico japonés Shuji Nakamura recibió en

septiembre de 2006 en Helsinki el premio "Millennium" de
tecnología 2006, el principal galardón del mundo en este
campo, por su contribución al desarrollo de nuevas fuentes
lumínicas cuyas múltiples aplicaciones mejoran la calidad de
vida humana.
El premio "Millennium", creado en el 2002 por una fundación

finlandesa y dotado con un millón de euros (1,4 millones de
dólares), se concede cada dos años por una invención
tecnológica que contribuya de forma significativa a mejorar
la calidad de vida y el desarrollo sostenible.
Nakamura, quien recibió el premio de manos de la

presidenta de Finlandia, Tarja Halonen, anunció que donará
parte del millón de euros del "Millennium" a una fundación

que se dedica a iluminar
LED zonas rurales del tercer
mundo.
Para producir luz blanca, la luz de
un LED azul se hace pasar a través Shuji Nakamura, profesor de
de un recubrimiento fosforescente la Universidad de California,
que emite luz amarilla. es el inventor de los diodos
luminosos (LED) azules, así
La concentración de esta sustancia
como de la luz láser azul. El
fluorescente puede ajustarse, de
invento de Nakamura abrió
modo que la luz azul primaria
todo un abanico de
emitida por el diodo se mezcle con
posibilidades en la
la luz amarilla de la sustancia
investigación y desarrollo de
fosforescente para producir luz
semiconductores
blanca de unos 3300K, conocida
generadores de luz, e hizo
como “luz de luna”. >
posible la producción
industrial a gran escala de
diodos luminosos de bajo
Actualmente se ofrecen módulos LED para aplicaciones consumo.
industriales con la misma gama de colores que las lámparas
fluorescentes 847, 854 y 865 (IRC superior a 80). El desarrollo de la luz láser
azul, otra de las
aportaciones del científico
japonés, permite quintuplicar
el volumen de información
Su eficacia luminosa sigue almacenado en un CD o un
aumentando aunque todos los DVD, en comparación con
LED pierden eficacia con el las técnicas actuales, lo que
aumento de la temperatura. ha dado lugar a una nueva
generación de soportes
La eficacia de los LED blancos electrónicos: el HD DVD
ya ha superado a las lámparas (propuesta de Toshiba, de
halógenas e incandescentes, efímera vida) y el Blue Ray
aunque su potencia todavía es (Sony).
inferior. >
Tres virtudes importantes: Desde que en los años 60 se
inventó el LED rojo, muchos
Alta resistencia a vibraciones e impactos lo que resulta en máxima científicos del mundo
fiabilidad incluso en condiciones ambientales adversas (hasta -20ºC). dedicaron sus esfuerzos a
desarrollar el LED azul y
No generan radiación ultravioleta ni infrarroja. No emiten calor: los verde, ya que la
materiales expuestos al LED no se deterioran. Luz perfecta para museos. combinación de los tres
Impacto ambiental bajo (no contienen gases ni metales pesados). permite reproducir millones
de colores. Sin embargo,
nadie fue capaz de
conseguirlo hasta que en 1993 el profesor Nakamura, quien entonces trabajaba para la compañía japonesa
Nichia, sorprendió al mundo científico con el diodo luminoso azul basado en los nitruros de galio e indio.
Como propietaria de las patentes, la compañía japonesa ganó durante los siguientes años más de mil millones
de euros, por lo que Nakamura presentó una demanda contra Nichia. Finalmente, en el 2005 el Tribunal
Superior de Tokio ordenó a la firma pagar a su ex empleado 843 millones de yenes (5,6 millones de euros) por
la transferencia de las patentes.
Actualmente, el profesor Nakamura centra sus investigaciones en el desarrollo de luces LED blancas para
iluminación mucho más potentes, con el fin de abaratar los costes de su producción a nivel industrial.

EL MUNDO, Madrid, 6 de junio de 2008
Los primeros faros de ‘led’
MADRID.- El enorme y nada ecológico Cadillac

Escalade será el primer coche del mundo que
montará los faros más revolucionarios del mercado:
los faros de LED, formados por diodos
electroluminiscentes. La versión Platinum de este
enorme todocamino de lujo ofrecerá en opción desde
enero de 2009 este tipo de luces, que no sólo
proporcionan una excelente iluminación, sino que
también permiten que cada modelo tenga una firma
lumínica particular.
En las últimas décadas las marcas europeas se

habían hecho con el monopolio de las innovaciones
para el automóvil en materia de seguridad. Fueron
las primeras en introducir el cinturón de seguridad,
los neumáticos radiales, los reposacabezas activos, el
antibloqueo de frenos (ABS), los airbags, el control de tracción
(TCS), las cubiertas capaces de rodar sin aire, el control de
estabilidad (ESP) e, incluso, el sistema precolisión. Esta
supremacía se había extendido al campo de la iluminación,
paradójicamente la pata menos visible de la seguridad del
coche. En Europa se vieron, a finales de los 50 los primeros
faros con distribución asimétrica de luz; las lámparas halógenas,
a comienzos de los 70, los faros de xenón, a comienzos de los
90 y, ya en el siglo XXI, los faros que siguen el perfil de la
carretera.
Ahora, Cadillac ha decidido poner fin a esta situación. De la

mano de Hella, el gran especialista mundial en iluminación del
automóvil, se convertirá en la primera marca en montar faros de
LED (acrónimo del inglés light emitting diodes o diodos
luminiscentes). Estos faros presentan varias ventajas sobre los
convencionales de lámparas halógenas o, incluso, sobre los de
xenón.

La primera es que “los LED producen una luz totalmente blanca, igual a la
luz del día, que es la que mejor se adapta a la capacidad visual del ojo
humano. Esto reduce la fatiga ocular”, recuerda Daniel Veitner,
responsable de Marketing de la división de Iluminación de Hella. Por otra
parte, estos diodos “tienen una vida media de más de 100.000 horas, más
incluso que la del propio vehículo", equivale a unos 12 años de uso
continuo durante las 24 horas del día, señala Veitner.
También hay que destacar que un LED o un grupo de ellos pueden

sustituirse en caso de fallo, sin tener que cambiar todo el faro, como
sucede con los de xenón, con el consiguiente ahorro de dinero. Además,
"los faros de LED no dejan ninguna zona sin iluminar, gracias a que los
diferentes diodos crean áreas de luz que se superponen. De esta forma, se
crea una zona iluminada que alcanza varios cientos de metros cuando se
encienden las largas", prosigue el ingeniero.
Otra ventaja de los LED es que su haz de luz se puede diseñar a voluntad.
En el caso del Cadillac Escalade, cada faro consta de nueve luces. Cinco de
ellas forman la denominada luz de día. Se les suman otras dos de posición,
para generar las luces de cruce. Finalmente, dos potentes LED superponen
su luz para dar paso a las largas. Por otra parte, dado que los LED forman
conjuntos integrados, "basta con regular tan sólo una de las luces para
que todas las demás lo hagan automáticamente", explica el representante
de la marca alemana. Por último, pero no menos importante, los faros de
LED "transmiten una imagen de alta calidad y exclusividad, cada vez más
apreciada por los automovilistas", añade Veitner. "De hecho, todos los coches premium incluyen algún tipo de
LED en su sistema de iluminación", explica el ingeniero Michael Kleinkes, otro de los responsables de la división
de Iluminación de Hella. "Todas las marcas de coches trabajan ya en definir unos faros específicos, que
permitirán que sus coches sean fácilmente indentificables por su firma lumíca. Trabajamos en ello con las
marcas europeas y americanas", comenta Veitner.
Los responsables del proyecto no ocultan que no todo es un camino de rosas en la trayectoria de los faros de
LED. Lo más problemático es el calor. Los LED no pueden superar los 150 grados de temperatura, por ello el
faro cuenta con un ventilador que sopla sobre los componentes electrónicos de abajo hacia arriba. Por último,
está el precio. Veitner declina responder a la pregunta. Finalmente explica: "Estos faros son casi un prototipo.
No hemos mirado los costes. El coste de los faros futuros será parecido al xenón". Otro problema, éste para
Hella, es cómo sacar rendimiento a unos faros que nunca se funden. "Estamos trabajando sobre esta cuestión",
reconoce Veitner con cierto embarazo.

HMI - Xenón - LED

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HMI - Xenón - LED

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL BÁSICO DE TECNOLOGÍA AUDIOVISUAL

45.1 Lámparas de halogenuros metálicos (HMI)

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 1 de 29

En todo caso, confinar los electrodos dentro de una cápsula sellada

La constitución de las lámparas de halogenuros metálicos es similar a la

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 2 de 29

Las lámparas HMI <2> HMI - LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 3 de 29

La elevada relación entre la luminosidad producida y la potencia

Las actuales lámparas de halogenuros metálicos son compactas, eficientes, de alta

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 4 de 29

El balasto (ballast) puede ser de los tipos conocidos

El balasto de las lámparas de halogenuros

Los balastos magnéticos producen unas fluctuaciones rítmicas

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 5 de 29

Las lámparas HMI acusan el paso de las horas. En cine

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 6 de 29

El parpadeo en la unidades HMI

Las lámparas HMI presentan un problema inherente a su forma de

Las lámparas de tungsteno, aunque sufren igual ciclo, carecen de este

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 7 de 29

La fuente de luz produce 120

La solución al parpadeo con estos balastos exige un triple requerimiento:

• Que la cámara esté equipada con motor de cuarzo cristal.

Si algunos de estos tres requerimientos no se cumple, en la imagen final aparecerá el temido

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 8 de 29

La tabla expresa las velocidades seguras de cámara con VELOCIDADES LIBRES

Frecuencia de la corriente en Europa:

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 9 de 29

Son considerablemente más complejos y costosos que los

Los balastos de onda cuadrada (los más extendidos)

Este trabajo de “limado” de la onda para que resulte cuadrada

Pero es vital ser conscientes de que los balastos electrónicos en

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 10 de 29

Las unidades HMI están selladas para evitar que se

HMI 1200w Osram Sylvania. 200 horas, 6000K, $183

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 11 de 29

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 12 de 29

Softsun de 100 kilovatios

Son los proyectores para iluminación en cine y

Son proyectores muy grandes y pesados (145

Intensidad Luminosa Alta

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 14 de 29

Con la introducción en el mercado de la DULUX El en 1985, Osram se convierte en

<2> Philips produjo una variante de la lámpara HMI denominada

<3> Un montaje muy

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 15 de 29

<5> Existen cuatro tipos genéricos de lámparas de halogenuros metálicos:

Para 60Hz, el total de velocidades seguras es:

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 16 de 29

El xenón (Xe) es uno de los llamados gases nobles <7>;

La compañía alemana Osram puso en el mercado la

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 17 de 29

Ya que la lámpara de xenón

Lámpara de proyección de xenón (15kw)

Otro de los problemas adicionales es que, a

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 18 de 29

El xenón produce luz en un espectro discontinuo pero mucho más

Tienen mayor rendimiento en lúmenes

HMI – Xenón – LED / Antonio Cuevas – Pág. 19 de 29

Intensidad Luminosa Muy alta

<7> El xenón (que en griego significa “extraño”) fue Símbolo electrónico de la