Está en la página 1de 96
a iy MUL: DiSLIPLINARY FACULTAD DE HUMANIDADES ’ SIDAD DE PUERTC AIG 3FCRITO OF PIO PIEDRAS gl az Much adoe about Nothing As ithath been findrie times publikely ‘led thetghthonowatle Lond Cn LONDON Printed by V5 for Andrew Wileand William Ailey, 1609. PRELIMINAR fi ciaeon No yee ll Hem i a areca Ta est croatia es Sooe tae Figen Y lee Jun wage ecm ae Itacaa wa Ante de ee un ei det amy Ortends Carese de Aion, ave ye habe ee fast gue en gers Joe Hcrigon. Ui vat el cen de a avis Gi Sexy desu prone Ata sarsiéen la Fase Quo Se Spenee chi I, eta TV), donde la heute tlm Clee NCO lic dni Sie oy © ite Ha, 4 Spero @ a alge ode cis adage Spies ‘del Atiosso. " Ser como fur, aun Toes rie de dl ino, ts gedsina proces de as Novele (nme Xi) de Mateo Bane se enunges, tance lu Garros atte ioersleles ex.s Feary 9 gue me feet ego an piner de broce gordas. yc Ct ti crise cm gmesn crore: Aaa se ohgil frm enallo",poned tuft wi lg: “ARE pois ver a eed ive cada (chend, Si csi Meg, ses wn corm fin D.Pero, Pe sh Capito m9 ha vacads por combo’ st ala en Venda prepa prone « embla. ‘Bone aves opera eemblar la te. . Padio, ll, yo wil temporae with the oats In dhe meson, good Sigsioe eoalice, tepa w Leona; esnmend tne r Rim and sell hn [oa 0% Ea on at supper; oy, sled, Te hath mae great pearson. Dns. are acre mate nosh ia me Fee such 4 em Bassages ad $0 cummin ‘Clink. To the action of Gad, Foca. ay hoose—if 1 ad Ped, ‘The sch of Jey. Your loving tied, Beni Bear Ney, mock nse, ence ne. The body. of your dis cours Is srmetie gaurd with egrent, andthe gore te Tt slighly bated om nie er yo fet oes wy Ite, ‘amis yee cnscene; ands Cnt yo ‘Chand, My lege, sont Sighnes now map do me god D. Petra, My lowe ie tine to tech; teach 3 ot How, ‘And tha shal ee bow ape tis leat ‘Any hard lin eat ay do the go ‘Claud Hach Leona any so, ny led? Pedro. No cid but Heo; she's hs aly bt ‘otha alfce he, Cho? Cla, ay tert, ‘when Tm went anna on tis eed econ, oa apan hee with a sole ee, “Tha ied. bat hed rupert a hand ‘Than deve liking. 0 he nome of owe: ‘ie no Fam sete and hae wat hoe “ave let dr per vacant in eit rons Come ehonging sole and deine deine, A procptiag ene how fae young Hero is Soyng ik er ef Twente ms 1D. Palr,‘Thoa mile be like a lover geseaty, ‘Aad te the beater with «Book of wre ‘thou dose love fair Heo, cecsh ts D Posie, Wen, consmporiad com Lat hoes. Eo etn, psc epi Benin, sade cas de Leonat, senda ‘hin nmr y ele ge Ue Ja comm ya ue, eae faeti,bn hecho panes pega, Bee, in me siento ex apse de deme ey embsi y aor eacomien. Gia Al empao de Dios De wa i sien D.Pete, A ats de jl, Vaesus aecting argo, Bene se, own Vays wo oe bari o os bul Hl cuerpo de ws too dicucas et'a vec adoroado coo dexchow, y aur putici s,m tla naa Hgeamene 9 nd. Aes de war ms Tejon resis fala de las sijn els, bce exnnen de con enc Yeon en9 me doyle. (Sle) Claud, i sbetoun, shove pods Woes een haeeme sr oe D Privo. Toyo es wi afc os gol flit pce In scones, por dieles gue arn, cme renee de be CCawd,¢Tin Zeonst agin senor? Padro. Sle ene won is, Heo, 22 que ls ama, Choco? Clad. jOh, 8 efor! Guo partes para ees wade {vers Is omemplé con ojos delta git ella pli, ns Flame ecopade on roan pees pore enantio sien fenscl noe deamon, Alors qe x he ered ¥ que To ers Inatoe guste a een wrenes oar plas ew se Seen em sropel enon y deliades anon, qe ee recerdan todos coin bella ex Ia oven Het 9 ee habla del simp git fe isch ants de pre pcs Ue poe D.Badios Prone ve convenes on wn verbo enna, ct yu buat a gue fee com uh lier de pls. 8: heeds, be ‘An! wil Eres wid er, and with bee Ft, ined dou le have hex, Wace me 9 sea ‘Tne dave began eo evs so ie sory? ‘Gaal How sweetly do yom inser love, “Thar know lores ee by bisemplentoo} Bs le kag might wo aden seer, Toul have sled i wa x Fnger ets. 1D.Pede, Wha nod te bridge rch toner than he “Definer prne i he ces load Teak wha il serves Tis ne, wo fvet Ded wil eee wh she ened [biome sl have eeveling ight; Il soue thy pare i some das, ‘sn ell az Here Lao Clans ‘And ber roan FL wel oy he ‘And ke her essing poner witht fore ‘hed tong enconmer of my amor ale ‘Ten, ste oer father wl {beaks ‘A the conlsion i se sll be this In prec Het ws par ie pressly. (Esc) Semen Lats ame ney, evry, L0OHO a Ai, Leon How now, brother! Where my cousin your sn? Hath be provided ths ese? ‘at. He is very boar abowt Bo, bed, Lan ell you sang ws chat you yo dene Bo of Leon. Ate they good? ‘Avis the eve supe tem; but they have a god cows, they shi ell enrward The Piace and Count Coan, walking ins cick pleaded lly fey char were thus ach ove aed by aman of mine: the Peace dicoveed ro Claudio the fhe loved ay ofee your daughter, and ment 1 acknowiedge it sana» ts bea Hero ceil, que yo me abet con ela yom SS icy nests Blo ox dt el final ve era 8 jee an Kida Wi? Claud. \Cvin deme cutie amr, come quer se comm lal per mu omer! S6l0 para or mat 10. fronsts demas een, gle peceanelo con un mis ss Sion Dede; ba de er scho sis anc a pene aoe rio) a rif el dy evi doce, Covers que bo cv & ‘ii tee ei, Baca brea, nua 0908 preva Soe Tengo ened qae etre br alle de isc We tpcataee mw pel bajo congee den, eo In eros acs ge ny Chia, Verse mi caren em pecho ¥ ish tar icons ng anebated che de elt amor ‘gr dpc ce one expiein con sn pad v ot lcm eri na Ponghmlo ea picts Inmelarmets, (Selon) econ Gn de oa ran tan y atong Pra a eon, :Que hay, pemano Dede es bine, yes ij Hn erga ese mis? “ne. Se oa de ello on et: Peo enn 2 HE coon ena nuos gue no pula Be Laem Son bens? ‘Ant. Segn el bo pe es pian or sewn sin Atta echicr ex tena restan nes extn fx ‘SS ema ewe rey al oni Chen, Sec por un vei eta de eis Yes SET E'SE rn ta sees peices a an oe bers, ren hia que ena el pop de de Ec his might fa cance and, HEB Fond oe acconden, he neat ‘ake the preset dine by she a and istnacy beak wh you of ic eo. Hoth te Cllow any wit th tnd you his? Ant. good sary fllom; Awl vend for bi, hin youre. ‘een. No, 1; we wil bold i a a dea, wl ie appear lect but wil acqaine my deuger witha, ive she may he the Deter prepared foe an answer, if peradrenate ths etre, ‘Go yousnbetbes of. (Several proms wr ibe ae) Cosi ‘ee Eoow wine yoa bave 1 do. O, Very you mets, fends go th ne, a wl we your SI. Good cou have cae his bury tine. (Beau) Seamed Gon What the goodyear, my lor * Wy ane yom hus cat of meaute ad? Jobim There is a0 eeasre in the ocasion that bed ‘heer the ses is witha line Con You toald fear essen fob. And wha 1 have head what blesing brings Gon 16 wor preset ree, at est pia sean. Joba 1 wonder that thoy, Being, 8 tho ys haw a tom andar Sani, gest abowt apply mos! meine vo 8 rmontging michel Tcanmee bile what I sms I must be td ‘when T fave cao, al emilee sans jes et wen T ave ‘xomich and wait or no masts line, seep when Lam dey, ‘so tead on io man's busier; Ung wea Tam my, sad flaw oma i i oe sivel.ou ste dorama we tlle yt a a bal fos, ‘hats die cer soni por ls eabllos ys psec om Seyi alcove de a oe Ton Est ss bake oto gpa sh deo? (Aon Boum hac exes 7 dept. Voy rns coe le bsqen 2 rcognlero e. aN, no hay ove corse 0 cw wc, bat spe me pro fp. Bape op + wei ise ‘Tram pa que ope propanol eps pr ve oo fort eto My coma, (Crem br tne sr er ‘oa eas oo eh ae 0 iio ein, ame Aca gue De ener de VES reunite prim ent cad ug meme Senta Guden) tae Don Junk 7 Cosme, Gon, Mole poe dao, slo! {Por ein smear dae te? : "Teor, No iene mei anes que emt Por cons ict oes hd se iid ‘Ge. Dien ee es ; Jaan, non unde aed, ul Beso me pew : ree Sino um reo ae, To menos we re itn pacer "Pea, _ Me sons gu cnt coo des bao I faci de Sram, gate de ape ot emetioal t ‘co oe iar Me ran ie Star egy mtn ying ase hin es CME ‘Tengo ape y uo eral comand de adie dome cen Soe ata el eosin seer be egos dels en; for a een ere ‘me a ge entre at een Con Measham ow mse oe ae de al how of i) you rny df without contlmene. You hve of late sod xt in yor bate, a Re ath ton you newly dts bia grace, there a unpowsbie you should tae foe roe bac by he ft retiree you ke jour i medal thar you frame the {ino for your owe bates fom. Vid aor be «caer in hedge tha cose in bis gees and it beter fs my blo 4 be dada of al an to fashion carage 1 eet love Low ao, In thy though nos Bes oe n Baer bons ba, sas nt be denied bor la 4 plalndeslng viii. ft esd i mele and cnieachisd with-# cog, therefore I hase detecd ace (0 sing ny cege. TL fd mp mony 1 wold bie HT bad ay ‘ibe, T would doy Hing In che meaneine Ke me be ait any and eck aoe 9 aor me Con Cam oa mee no at of your ascot? DiJoln A make all wwe of ie for 4 use it onl. Who mes here? ‘What news, Borachi? ‘Bora, lame yoade ftom * gem mapper. The Prince, your Iosher, is ely cater d ty Lesnar and Team give you Fnuligence of 10 inert marvin. Jobe, Will ic were for any. model bl chief on? ‘What be Tors fol hae bene hielo eneuleress? are Mae, yon broke’ eight har DeJolm. Wha? Toe mene exquisite Caio? Bort, Bren he D-Jobm. A per cet Ane who, a0 wha? Which way Aoske he? Gon. Sipe ao debi base cat demusraion os « ict wo pon pore, Or fb ceed teense Som as nn ae a epee 9 T Sade ce peace sts Noi ees sn sul Secon vate sss ch ndapesoble av css ‘So pra Yogev epi cova i Juen Pela se aro 9 wo so He sows ca xan twat ti 2 trperaient er dave ‘Frolue at mostrar denis aa ober Sec de wna De cm mane, np po Nora la Shao pel wep fue oy pill fea, Se fan dem wei ton vaso ned iw Poros, de iy ou coer enn i Sr oa Ja boca te, moles ‘pov de lcd sven mis Ee ein, ae ot “lho oy eter dentine Gon to poli cer winging de vcn ei ses? Pur. Saco oo pti poe, ges «ma Hs io, en eg? {Oe fay de mew, Boren? Tor. Vengo de ll deez de una gten com. Vote ber ano el peinope exh sed fesispde tegimente por Aeon 7 os tags etcas de maimoni Gere. DInan. Servek de pa para conti aluna desi? Qin ev el Sseuat ane 6 esp voltae con Ln 0 ‘uieud or. Paice ol beam deve de wast ean, Den. {Quita? #8 genlsino Chudo? Bor Et mio. 1 Jum, Bins hia ¥ geo én? ¢Con gun? Fe in tpt on ost oo as Biv, Mut ss te ghia te of Laan Dim A vey lorwatd Matchchick! How came yon vw ahs? Bora Béiog enero ft pean 26 £ wat making mst ror, comes ae Ue Fence aod Clsubio bad ia ba SH conleence I whip we behind sears, and tere est st fred upon thatthe Pre seid woo Feso fe fis, Irving bead er, give ber ra Gove Ca. DJubm Come, come, lew cher shit may gone fo to ry deplore, hat young utp hath all the gly f any trerthrow: Hf Lean cos ira tay wap, 1b msl every ap. ‘Yow ae bo swe and will st me? Com. ‘To the deat my lon Jab Let so the great ser; sei cher the ger hae U2 male. Wout cone woe of my ed Stall fo prove mate t be Gone ore, We waie pom your lehin. (Berea) Bor. Poe mi fet a Hen, So jy heer de Leone Jin, Una ples presse! Coo lo abe? or; Brats baci efi de rabumader, 7 miemes qual perfumes ea um babtcies aos, legs el baa WCpiecpe y+ Cleat, dcutendo om peave plies. Bie acl ‘anim ee bape See all leo noe igo el pope cj & Heo por so propia evens (ue fds oa re eso, la ceria al cnde Candin Jen, Yoni vei, vamos ally eo pre servi de to emi dicontenio, Ese joven adveneing rece rit Ils 1 int eaida, Si poeed itergonele agin atten se oe bay iss wth ‘Ags whore haeme fin ree fate blood, ‘Th i an acide of Roly pro! ‘Which I waited mig Farell, hewore, Her Renter Bowie. Bene, Cot Casio? Cad. “Ye, these. ent. Come, will yo go wh se aud. Writer? ‘Bens, Even 10 the ert willow, about your cam buses ‘Couns Whe fein ill you men the garland of? Above yont Bur, ¥ eaves Cleans le eonoreo en el porte Jaen, 2No a0 ol spoke Reese? aul. Habéi certo; ek mismo sy. Djnem.. Signo, seit ol amign ivi de thera. Eh snamoeado de Hero. ‘Ox rego le igh desir de cv nis lle ede con gua In apn Pol eps en elio-eh papel dean bene hosts, (Caad, Cm abi que In nm? Jun Te he odo urea aoe Bop Ye tain; 7 jth gue scale con lls ete ie a nebo Jum Ven vhmouos al banquet (Sidon Dow Inet y athe land, Me coarenaty sa nombre de Benedict mat he json moe ven bot llor de Chen By corel {rice I conea pt ah. La std ee odo concede alo {ve cio porgecs del stot. Poe ate, pecio qoe ca or los commoues ose alga de indrpce, 7 Ke oe Cate or au cuenta sa fle de mein alguoo; urs le eemases una Hee con agar ceases Ia Tlie dive ey ps ‘én. com ace que ae compsuel. vcs eras» 900 be ‘abu dentin. ji, ps, Heo! Bows. Bl conde Chai? Chend, 8 ess. Bee, Vamcs, quer epleme? Clk paint? one. Hasta ok sxoce mls prising, para waar de sues Imoploe aso conde, 7A qv mec qt evar ln gical? Rene ee nec, ike wares eat, oF under pour arm, like « Hew ‘ints st? You muse wea ate way, forthe Price hath go your Hera laa 1 wish bin joy of et Dose. Why, chars spoke like x0 bones droite; wp they sell alec Buel you shi the Prince would have served you es? lal, pry you leave me Bene. No! wow you sie like the Bind man; ‘teas the boy shat ole ou met nd your es he pt, Gaud.ie wor be, FU leave yo, (Et) Dene. Als, por hart fowl! New wll he fshion dhe Inaace hae Heo lt be abscar—and hee sll pest ach emieg truth of Heros doyaliy thac palou sbell be cll sree, and sll he greparation oreowa, . Jobm Grow this to what adver ue He can, till pt ie ia pce, Be cuniag ithe working sit, aod thy fee 0 thous duct fir. Poco cinta 8 aig bors intempestivs de v0 ie para que se sce nana dl poe Ue #0 se, Juan. :Qut via by cn x, pars ens a mere de se alt? Tor, KI yenenn de gpe dspndis ven toc) dea asead a ucts emaing th peice; oo vais en decile gue fe ermatado su honor uniead a eptada Claudio —cxys wen {ov enlarge 3) aung-— ona rumen persia ue a com» Hera, Jaan 2Y qué pra slept? Tor Brths siti pars engabar plore, sian Caw to, twodie 2 Hens yar Leeanto, (Beri oro ela gorse? D tome Soy cpa de coal cova com el de uta or, Ps bie, anos sls eis, Proeurnine ns Hora pe plc pecan spe Daw Bake 7 a onde Coos come Fes qe ni qos Hero mie samy prtexted na espa de cl rel bien pinipey pte de Cla, como que es etme Te yur slo el hone de nesta Berm, gue hr conrad ‘Ge day epi dem mig # puto deer embci or las apenas nda mals de wna done 1 oe ex pul Bemus Apenas hen de cert, sa una denesei ‘lsccellesprban ue consi a pees qac en Yer, Te senuaa de sna, ctme Hise Magarin Her; ¥ «Nr Jutta emnbratneDewart 7 lepd paia gu poieneen 0 Frsna ace amine ak pooper mses prs ca t0 ohne La contd manera qi Hato et ausensj 72 Indelded apace cam mies, ue los cla convertin Dope ea cvlunsvg, ytdoe No prepiravoe Gud tea ternal, 'D.Jnwm, Caalgitm i eno waldo adverse deh sari. quo souelo en peta. $6 aru en el oye, yf (ikl daca de rcoepen, Bora. Be r0n comme i the sciasion, seh ay coming Stall ox shame me Jom. 1 ill presen gp lees thie day of matings (stmt) ‘ea Laos ocd Bene. Bop! Boy. (Within) Sige? Bene a my chamber winow ies & books bung i Nite 0 mein the rch Bey. (bow, a chamber wind) Lai bere shot, sc Bene 1 kow that but 1 won hare thee hence ad exe (Bey brings boot. Bet} 1 do: tach woe thet oe ‘tan, sexing how much tnothee man i» fol when he dds fol n other, beso tb ageret of hr on scr hy flog in Jove; and such a man &s Culin 1 have krown when tice ‘sso music with him bt the dam aad te fle ond new te te rather bra the tabor and the pe; I have Known ie he ‘roid have walkd ten ile afer a0 good armour, Sa ae il he li en sighs neake carving the lachion an new doer +e was wont to speak plea and to te pitpo, de aa hones ‘nan and soli, and dow ke tun oon; tas eee area very fasta banquet, jut an many ange den Mag beso convened, and ase wth tha jes? Tannoy I ink 1. sot be sworn ut love aay eran maemo uh Oper, ot Tl cake ay onch on te have rade a8 opt of ee oe shall never make me ach a fool One wenaa fl yet ta ely or Mosenos vor Gunes la seat, y none ae1p sae asc D Jum Voy a inlermorae ianeitsmente del is Se ole Galen) Bec Ladin de Lev ara Bema. maa ov af (Dera)? Bene Ba ros eb ayn ho: ene ok 2 tn Pai (ri ke stn dt ante) Ya ey ba ne we vc (apo i le) Mid a Tews ptr co ns cere nee pps birt emain an te tor nie Col ‘noc enn hab tre misc pra sino fa del tamber yc, ln str ran non Sor ye amp Tint chao hasan csi» pl prs hy ahr tae ne ae cr re teed io mela ab iy on Benin hoa yma she ebro “onc tan banger, de ip tr xn et peg oven ore ‘E'S mame ow so Ho pn po Po oe te Rs ort eoers eel nor ap dea Sens mar jd hat ay etm te oh pee Sekias ca ceeteae ee mate other is wie, et Lam wells snot vious, yee Lam well fe sil al gpses be nome woman, one woman shall oe come in my grave. ich se all be, dats ceva wi, of 1 won; ioc TI ever cespea es; fi oF [mere look bes Filo come noc meat mes noble ee moe [foe am angel of go ‘ice, an excellens cican, ad Ber hair shall be of woot ‘loa epee God Ha the Prince ad Monsieur Lave! Ui Fide me in the arbour. (Pabdres.) eee Don Pro, Leo nd Ce. 1D Pedro, Come, sll we bear this sas? (lowe. Yes my good ord How al the evening is ‘As hua pupae ro gre farm . Padea, See you whee Beni ka hid inset? ‘and, 0, wey wel ny ond the musi ended, ‘Well Ee the Liban” with pennrworts er burnin, with mis , Pedro. Cor, Balbse, wel heat hat sng ato. ali, 0, goa my be, e2x tae 0 bad a oie “Toslurder muse any more ea ome D. Pedro. Ic isthe wines sl of exlloey ‘To put stenge ce om hi own perfection I pay the sing alee woo 9 more Bal, Deawes jou. tae of wong, & will sing, Sine stay x wooee doth commence hu ie ‘To her e thinks aoe worthy; get he woos; ‘Yer il be sweat le lowe D, Pao Nar, pay the, come; ‘Orit hea wile bold longer arganen, Do ict soe. Bali. Note this before my nos: ‘Thea nc noe of mie tats month de motion ris yen One ssa, et tee eq orn, SRR arjemcn en un er das Iv gc 9 et St oi congo Wal de se Haye a ease Crear owe cl a orn Fo Me leat mcr de pwr pe 90 as me cones, mm ew Ses me uty once sora de ems, ¥ 5 8 eS Si rs Dow gana {Abt Brie y Noses Sth Me conten Iason (S te) D Pedro. Cie giremos emis? (Cand, wi oven son, xv ep eas et anos Aig pops prs prestae sujo encanto 2.8 arn 1D Pode, Veit dade se ha octliado Benet (Cad. Oh! Mo bie, ak cio. Aosta Ia iin, nos costar ena bon coger a tonto Poles, Varo, Balas, extinanos de mero es anc, I, Ob; i buen sf! No obliga aus vox finale olen tna vermis af mic. D. Dalia. El mora o exeaosemblane pup leno sex cecgn, poten, de eneslenca. Cant, 16106, 7 a fo roe yo ai. Bel. Poco ue habit de eyeeiar,eamaré, y2 ye mis de un gatin concn sos aGpiar pot repens agulla ftagt ign deel; per, reir y aun fore a tana Pedra, Bata, sili ia, Relo en ea Bel. Now esc amie que ais oats qi 90 ay 1s ie quo gas de ote amor 0 8 lees spe is ab Bete, Wy ee ake very cette dat he apes ‘Nite notes fosods a nating (dia) Bene, Now, divine sie! now i his woul sue i oc strange tha sheep’ gus should tale souls oot of me's hae? ‘Wel, = hou fx ay tones, te als Gone Blair sng. Sigh 90 mor, Lady, sgh wo mere, ‘Men were decaiets

También podría gustarte