Norma Española

UNE-ISO 1996-1
Octubre 2020

Acústica
Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental
Parte 1: Magnitudes básicas y métodos de evaluación

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 74 Acústica, cuya secretaría desempeña AECOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-ISO 1996-1

Acústica
Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental
Parte 1: Magnitudes básicas y métodos de evaluación

Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 1: Basic quantities
and assessment procedures.

Acoustique. Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement. Partie 1: Grandeurs

fondamentales et méthodes d'évaluation.

Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 1996-1:2016.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo...............................................................................................................................................5

0 Introducción ....................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................6

2 Normas para consulta ...................................................................................................7

3 Términos y definiciones ...............................................................................................7

3.1 Definición de los niveles ..............................................................................................7
3.2 Intervalos de tiempo .....................................................................................................9
3.3 Evaluaciones ....................................................................................................................9
3.4 Clases de ruido ............................................................................................................. 10
3.5 Fuentes de ruido impulsivo ..................................................................................... 11
3.6 Niveles sonoros día-tarde-noche ............................................................................ 12

4 Símbolos ......................................................................................................................... 13

5 Descriptores para ruido(s) ambiental(es) .......................................................... 14

5.1 Sucesos aislados .......................................................................................................... 14
5.1.1 Descriptores ................................................................................................................. 14
5.1.2 Duración del suceso.................................................................................................... 14
5.2 Sucesos aislados repetitivos .................................................................................... 15
5.3 Ruido continuo ............................................................................................................. 15

6 Molestia producida por el ruido ............................................................................. 15

6.1 Descriptores para el ruido en las comunidades ................................................ 15
6.2 Ponderaciones frecuenciales ................................................................................... 15
6.3 Niveles corregidos ...................................................................................................... 16
6.3.1 Niveles de exposición sonora corregidos ............................................................ 16
6.3.2 Nivel de presión sonora continuo equivalente corregido .............................. 16
6.4 Niveles de evaluación ................................................................................................. 17
6.4.1 Fuente de ruido única ................................................................................................ 17
6.4.2 Fuentes de ruido combinadas ................................................................................. 17
6.5 Niveles de evaluación compuestos para jornada completa ........................... 17

7 Requisitos de los límites de ruido .......................................................................... 18

7.1 Generalidades .............................................................................................................. 18
7.2 Especificaciones ........................................................................................................... 19
7.2.1 Descriptores del ruido ............................................................................................... 19
7.2.2 Intervalos de tiempo de interés .............................................................................. 19
7.2.3 Fuentes de ruido y sus condiciones de funcionamiento .................................. 20
7.2.4 Ubicaciones ................................................................................................................... 20
7.2.5 Condiciones de propagación .................................................................................... 20
7.2.6 Incertidumbres ............................................................................................................ 20

8 Informe de evaluaciones del(de los) ruido(s) ambiental(es) y

estimación de la respuesta a la molestia comunitaria a largo plazo ........... 20
8.1 Estimación de la molestia a largo plazo en comunidades ............................... 20
8.2 Informe de ensayo ...................................................................................................... 21

Anexo A (Informativo) Factores de corrección para los niveles de

evaluación de la fuente de ruido ............................................ 22

Anexo B (Informativo) Ruidos impulsivos de alta energía ........................................ 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

 Anexo C (Informativo) Ruidos con un alto contenido de baja frecuencia ............. 30

Anexo D (Informativo) Estimación del porcentaje de una población

fuertemente molesta y el intervalo de predicción
del 95% en función de los niveles sonoros día-
tarde-noche y día-noche corregidos ..................................... 32

Anexo E (Informativo) Predominio estimado de una población

fuertemente molesta en función de los niveles
sonoros día-tarde-noche o día-noche corregidos
utilizando la formulación del nivel de tolerancia
comunitario .................................................................................. 34

Anexo F (Informativo) Predominio estimado de una población

fuertemente molesta en función de los niveles
sonoros día-tarde-noche o día-noche corregidos
utilizando una formulación de regresión ........................... 43

Anexo G (Informativo) Molestia producida por la exposición sonora en

entornos con múltiples fuentes ............................................. 50

Anexo H (Informativo) Planteamiento teórico para predecir el aumento de

la molestia .................................................................................... 52

Bibliografía .................................................................................................................................... 56

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma ISO 1996 define las magnitudes básicas a utilizar para la descripción del ruido
en ambientes comunitarios y describe los procedimientos básicos de evaluación. También especifica
los métodos para evaluar el ruido ambiental e indica las directrices para predecir la respuesta
potencial a la molestia de una comunidad sometida a la exposición a largo plazo de varios tipos de
ruidos medioambientales. Las fuentes acústicas se pueden aislar o pueden ir en varias combinaciones.
La aplicación del método para predecir la respuesta a las molestias se limita a las áreas donde residen
las personas y al uso del suelo a largo plazo.

La respuesta de la comunidad al ruido puede variar de forma diferente para fuentes acústicas con
mismos niveles acústicos. Esta parte de la Norma ISO 1996 describe los factores de corrección para
ruidos con características diferentes. El término "nivel de evaluación" se utiliza para describir las
predicciones o mediciones físicas acústicas a las que se han añadido uno o más factores de corrección.
En base a estos niveles de evaluación, se puede estimar la respuesta social a largo plazo.

Los ruidos se evalúan tanto por separado como en conjunto, lo que permite, cuando las autoridades
responsables así lo estiman, considerar las características especiales de su impulsividad, tonalidad y
contenido de baja frecuencia y, para las diferentes características del ruido del tráfico rodado, otras
formas de ruido de transporte (como el ruido de aviones) y el ruido industrial.

Esta parte de la Norma ISO 1996 no especifica los límites para el ruido ambiental.

NOTA 1 En acústica, las diferentes medidas físicas que describen el ruido pueden tener su nivel expresado en decibelios (por
ejemplo, la presión sonora, la presión sonora máxima y la presión sonora continua equivalente). Los niveles
correspondientes a estas medidas físicas serán generalmente diferentes para el mismo sonido. Esto a menudo
conduce a confusión. Por ello, es necesario especificar la magnitud física subyacente (por ejemplo, el nivel de
presión sonora, el nivel de presión sonora máxima y el nivel de presión sonora continuo equivalente).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1

NOTA 2 En esta parte de la Norma ISO 1996, las magnitudes se expresan como niveles en decibelios. Sin embargo, algunos
países expresan legítimamente la magnitud física subyacente, como la presión sonora máxima en pascales, o la
exposición sonora en pascales al cuadrado por segundo.

NOTA 3 La Norma ISO 1996-2 trata sobre la determinación de los niveles de presión sonora.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de ésta).

IEC 61672-1, Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-1