1/2

INVOICE NO. 2205010497

DATE 06/05/2022

TVH PARTS NV BILL TO

Brabantstraat 15 NÚMERO DE CLIENTE: 00470098

8790 Waregem
Belgium MAQUINARIAS INDUSTRIALES ORFANOZ

O
TELF.: +32 56 43 42 11 URRA SPA
FAX: +32 56 43 44 88 RUT 76.168.859-6
E-MAIL: info@tvh.com Vista Hermosa # 9790 Modulo #1
WEB: www.tvh.com Cerrillos
8500000 SANTIAGO

AD
BTW-TVA-VAT-NR.: BE0425399042
RPR Gent (afdeling Kortrijk): 0425399042
CHILE

TELF.: +562227244152

NIF:

Referencia Descripción Weight(kg) Ref. TVH Entreg. Unit Price Total

Your Reference Unit
Harmonized code
Country Of Origin - Entreg.
USD USD
SU PEDIDO N° : 30032022
OUR ORDER NO.: 413047472/01
ATT.: Sr. Jorge Orfanoz Urra
TVH/41042201

JL1001228458
JOYSTICK PANEL DE CONTROL
CONTROLLER BOX
IC 0,230

pieza
DE FECHA: 30/03/2022

41042201 2 541,47 1.082,94

8537109899
CHINA Non-Preferential - 2 pieza
PL
Garantía: 1 año **
SU PEDIDO N° : 05052022
OUR ORDER NO.: 413574692/00 DE FECHA: 05/05/2022
ATT.: Sr. Jorge Orfanoz Urra
009/RL623402 SENSOR 0,062 34371480 1 82,53 82,53
pieza
8536501990
EUROPEAN UNION Non-Preferential - 1 pieza
Garantía: 1 año **
DG5/206200010245 DISTRIBUIDOR COMPLETO 11,180 45627519 1 680,12 680,12
HYDRAULIC VALVE STD
DU

pieza
8481201090
CHINA Non-Preferential - 1 pieza
Garantía: 1 año **
TVH/1638576 CONTADOR DE HORAS 0,061 747994 3 21,77 65,31
HOUR METER
HY3061021 pieza
9106900000
USA Non-Preferential - 3 pieza
Garantía: 1 año **
TVH/18433517 BOMBA FRENO, CIL.EMBRAGUE 1,430 10606532 2 64,88 129,76
MASTER CYL., CLUTCH CYL.
HY4601898 pieza
8708309990
TAIWAN Non-Preferential - 2 pieza
Garantía: 1 año **
058/442101240071 RUEDA DE TRACCIÓN 22,900 4635290 1 568,11 568,11
TRACTION WHEEL
pieza
8431200080
EUROPEAN UNION Non-Preferential - 1 pieza
Garantía: 1 año **
 2/2
INVOICE NO. 2205010497
DATE 06/05/2022

Referencia Descripción Weight(kg) Ref. TVH Entreg. Unit Price Total

Your Reference Unit
Harmonized code
Country Of Origin - Entreg.

TRANSPORTE: 252,22

O
DATE: 06/05/2022
CARRIER: DHL EXPRESS EXPORT
TRACKING NO.: 7858042032
UNIDADES DE ENVÍO: 4
PAQUETES: 4
PESO TOTAL DEL PAQUETE: 38,065 kg
Esto es el peso real. Atención: en algunos casos, se puede calcular el coste de transporte a base del

AD
peso volumétrico.
(413047472/01, 413574692/00)

DAP RUT 76.168.859-6 Vista Hermosa # 9790 Modulo #1 Cerrillos,8500000 SANTIAGO CHILE (Incoterms 2020)

The ownership of the sold articles is only transferred at the moment of the complete payment of the sales price and the costs
(among other things possible outstanding interests, and other additional costs). (Art. 6,2 of the General Terms and Conditions of
Sale).

Rogamos consulten nuestras Reglas Generales de Venta en www.tvh.com/avv

The HSC code is provided on a purely indicative basis. The importer of record is solely responsible for the accuracy of HSC codes
declared to the customs authorities.

Vrijgesteld van BTW - artikel 39 van het BTW-wetboek.

)
(Libre de IVA - artículo 39 de la Ley del IVA
IC
DETALLES DE PAGO:
* BNP PARIBAS FORTIS, KORTRIJK, BÉLGICA
PL
N° DE CUENTA 285-0448248-40
IBAN BE02 2850 4482 4840
SWIFT/BIC CODE: GEBABEBB
* TERMS OF PAYMENT: 30 DIAS FIN DEL MES
* Fecha de vencimiento: 30/06/2022
* Por favor, al realizar un pago indique el número de la factura o pedido(s) y su número de cliente.
CÓDIGO DE LA MERCANCIA: Below information is for customs purposes only

Non-Preferential origin:

CHINA 3 PIEZAS 11,640 kg TOTAL: USD 1763,06

DU

NRO. 8481201090 1 PIEZAS 11,180 kg TOTAL: USD 680,12

NRO. 8537109899 2 PIEZAS 0,460 kg TOTAL: USD 1082,94
EUROPEAN UNION 2 PIEZAS 22,962 kg TOTAL: USD 650,64
NRO. 8431200080 1 PIEZAS 22,900 kg TOTAL: USD 568,11
NRO. 8536501990 1 PIEZAS 0,062 kg TOTAL: USD 82,53
TAIWAN 2 PIEZAS 2,860 kg TOTAL: USD 129,76
NRO. 8708309990 2 PIEZAS 2,860 kg TOTAL: USD 129,76
USA 3 PIEZAS 0,183 kg TOTAL: USD 65,31
NRO. 9106900000 3 PIEZAS 0,183 kg TOTAL: USD 65,31

NET % IVA Total IVA TOTAL

USD 2.860,99 0% USD 0,00 USD 2.860,99