MIS

LIBROS
Felix Maria Samaniego

HYSPAMERICA- EGA
 HYSPAMERICA
EDICIONES GENERALES ANAYA
La presente obra es reproducción íntegra del original en su primera edición publicada en l aientia por
Benito Monfort, 1781 (los 5 primeros libros) y en Madrid por Ibarra, 1784 (los 4 libros restantes).
Las ilustraciones que aparecen en esta edición, originales de J . J . Grandville, acompañaron a l texto ™
la edición francesa ilustrada de las Fábulas de La Fontaine publicada por H. Fournier, París, 1838.

Diseño: Rolando & Memelsdorff, Barcelona

Grabado del autor: Justo Barboza
Portada: José María Ponce
Título original:
Fábulas en verso castellano para el uso del R.eal Seminario \ ascongado.
Valencia, 1781, y Madrid, 1784
© Esta edición: Ediciones Generales Anaya, S. A., Madrid, 1982
Villafranca, 22, Madrid-28

1.a edición en «Mis Libros», septiembre de 1982

ISBN: 84-7525-075-0
Depósito Legal: M. 29.817-1982
Impreso en Litografía Josmar, S. A.
Artesanía, 17
Polígono Industrial de Coslada (Madrid)
Printed in Spain
Papel: Papelera del Mediterráneo, S. A.

HYSPAMERICA EDICIONES, S. A.
Santiago, 12. Madrid-13. España
HYSPAMERICA ARGENTINA EDICIONES, S. A.
Corrientes, 1427/37, 4.° piso
(1048) Buenos Aires. República Argentina.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente obra,

bajo cualquiera de sus formas, gráfica o audiovisual,
sin la autorización previa y escrita del editor,
excepto citas en revistas, diarios o libros,
siempre que se mencione la procedencia de las mismas.
 INDICE 5

Indice
Págs.
Prólogo 11

LIBRO PRIMERO
A los caballeros alumnos del Real Seminario Patriótico Vascongado. . . 17
Fábula primera. E l Asno y el Cochino............................. 19
Fábula II. La Cigarra y la Hormiga.................................... 20
Fábula III. El Muchacho y la Fortuna....................... 22
Fábula IV. La Codomi^.................................... 23
Fábula V. El Aguila y el Escarabajo............................. 24
Fábula VI. El León vencido por el H ombre............................... 27
Fábula VII. La Zorra y el Busto......................................... 28
Fábula VIII. El Ratón de la corte y el del ca m p o....................... 29
Fábula IX. El Herrero y el P erro............................. 31
Fábula X. La Zorra y la C igüeña......................................... 33
Fábula XI. Eos Moscas.................................. 34
Fábula XII. El Leopardo y las Monas.................................. 35
Fábula XIII. El Ciervo en la F u en te.......................... 37
Fábula XIV. E l León y la Z o rra ............................. 38
Fábula XV. Ea Cierva y el C ervato............................... 39
Fábula XVI. El Labrador y la C igüeña.................................. 40
Fábula XVII. La Serpiente y la Lima............................... 41
Fábula XVIII. El Calvo y la Mosca............................... 42
Fábula XIX. Eos dos Amigos y el O so................ 43
Fábula XX. Ea Aguila, la Cata y la Jabalina.................................. 45

LIBRO SEGUNDO

A don Javier María de Munive e Idiáquez, conde de Peñaflorida, director

perpetuo de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País. . . 47
Fábula primera. El León con su e jér cito .................................... 49
Fábula II. Ea Lechera.................................................... 51
Fábula III. E l Asno sesudo....................................... 54
Fábula IV. El Zagal y las ovejas............................................ 56
Fábula V. Ea Aguila, la Corneja y la Tortuga............................... 57
Fábula VI. El Lobo y la Cigüeña...................................................... 58
 Págs.

LIBRO TERCERO

77
79
80
83
84
86
87
88
90
92
93
94
95
97
98
99

LIBRO CUARTO

El autor a sus versos.................................... 101

Fábula primera, La Mona corrida . . . . 102
Fábula II. El Asno y Júpiter . . . 104
Fábula III. El Calador y la Perdi% 106
 INDICE
7

Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula

LIBRO QUINTO

Fábula primera. Los Ratones y el Gato..................

Fábula II. E l Asno y el Lobo....................... 137
Fábula III. E l Asno y el C aballo................ 140
Fábula IV. E l Labrador y la Providencia 142
Fábula V. El Asno vestido de L eón ............. 144
Fábula VI. La Gallina de los huevos de oro . 146
Fábula VII. Los Cangrejos.................. 147
Fábula VIII. Las Ranas sedientas..................... 149
Fábula IX. El Cuervo y el Zorro. . . ; .......... 151
Fábula X. Un Cojo y un Picarón.................. 152
Fábula XI. El Carretero y Hércules.......... 154
Fábula XII. La Zorra y el Chivo..................... 155
Fábula XIII. El Lobo, la Zorra y el Mono fue? 157
Fábula XIV. Los dos Gallos............................ 158
Fábula XV. La Mona y la Zorra..................... 159
Fábula XVI. Im Gata m u jer.................. 160
Fábula XVII. La Leona y el O so............. 161
163
 «

FABULAS

Págs.

Fábula XVIII. El Lobo y el Perro flaco . . 165

167
Fábula XIX. La Oveja y el Ciervo.......... 168
Fábula XX. La A lforja.......................... 169
Fábula XXI. El Asno infeliz.................. 170
Fábula XXII. El Jabalí y la Zorra........... 171
Fábula XXIII. El Perro y el Cocodrilo . . . 172
Fábula XXIV. La Comadreja y los Ratones 174
Fábula XXV. El Lobo y el Perro..............

Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
Fábula
í Fábula
Fábula

LIBRO SEPTIMO
INDICE 9

Pagi.

LIBRO OCTAVO

A E lisa.................................................................................................................. 219
Fábula primera. El naufragio de Simónides.................................................. 220
Fábula II. El Filósofo y la Pulga....................................................... 223
Fábula III. El Calador y los Conejos................................................. 225
Fábula IV. El Filósofo y el F aisán................................................. . 226
Fábula V. El Zapatero médico.................................... 228
Fábula VI. El Murciélago y la Comadreja.......................................... 229
Fábula VII. Ea Mariposa y el C aracol................................................ 231
Fábula VIII. Los dos T itiriteros............................................................. 233
Fábula IX. El Raposo y el P e r r o ...................................................... 235

LIBRO NOVENO

Fábula primera. El Gato y las A v es.......................................................... 237

Fábula II. Ea dañina pastoril.............................................................. 239
Fábula III. Eos dos Perros..................................................................... 240
Fábula IV. La m o d a ........................................................................... 241
Fábula V. El Lobo y el Mastín......................................................... 243
Fábula VI. Ea Hermosa y el E sp ejo................................................. 245
Fábula VII. El Viejo y el C halán........................................................ 246
Fábula VIII. Ea Gata con cascabeles........................................................ 247
Fábula IX. El Ruiseñor y el M ochuelo............................................... 249
Fábula X. El Amo y el Perro............................................................ 251
Fábula XI. Eos dos C aladores............................................................ 253
Fábula XII. El Gato y el C alador........................................................ 254
Fábula XIII. El Pastor............................................................................ 255
Fábula XIV. El Tordo fla u tista ............................................................. 256
Fábula XV. El Raposo y el Lobo.......................................................... 258
Fábula XVI. El ciudadano pastor............................................................. 259
Fábula XVII. El L adrón.......................................................................... 261
Fábula XVIII. El joven Filósofo y sus compañeros.................................... 262
Fábula XIX. El Elefante, el Toro, el Asno y los demás animales . . . 264
Apéndice................................................................................................................ 267
Bibliografía............................................................................................................. 285