Txam3Kw Monofasico 028 PDF

MANUAL DE OPERACIONES
TRANSMISOR 3 KW AM
(Monofásico)
ADEMA, TXAM-302
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 1

ÍNDICE
- INTRODUCCIÓN
- Características principales.
- Descripción General.
- Fotografías.
- DIAGRAMA DE BLOQUES
- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS
CONEXIONADO GENERAL.
• Alimentación de Potencia.
• Alimentación de Control.
• Otros elementos del circuito.
• Oscilador Sintetizado.
• Amplificador Excitador de RF.
• Modulador de Ancho de Pulso.
• Señalización, Control y Mediciones.
• Detector de Alta/Baja Tensión.
• Caja de RF.
• Control Principal.
• Módulo Amplificador Final.
• Relés Optoacoplados.
• Tablas de elección de frecuencia.
- INSTALACIÓN
• ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE 3X380 Vca. Y NEUTRO.
• ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE 3X220 Vca. SIN NEUTRO.
• ENTRADA DE AUDIO.
• SALIDA DE RF.
• CONEXIÓN DE TIERRA.
• CONEXIÓN INTERTRABA.
• CONEXIÓN REPOSICIÓN REMOTA.
• OPERACIÓN REMOTA.
- OPERACIÓN
• PASOS DE PUESTA EN MARCHA POR PRIMERA VEZ.
• POSIBLES TROPIEZOS EN LA PUESTA EN MARCHA.
- PLANOS
- LISTAS DE MATERIALES
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 2

INTRODUCCIÓN
Características principales:
• 100 % TRANSISTORIZADO. • REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA EN MAS

• Módulos enchufables “PLUG-IN”. DE 50% (Respecto a un similar de válvulas).
• Apto para DIGITAL RADIO. • Oscilador sintetizado (PLL), con cristales de alta
• Modulación de ancho de pulso. estabilidad térmica.
• Capacidad de modulación de picos positivos: • Filtro de salida de muy bajo Q, de óptima
140% performance para operación estéreo.
• Alto rendimiento: mejor que 80%. • Facilidades para operación remota.
• Potencia de salida continuamente ajustable. • Protecciones en todas sus partes con
• Excelentes características de modulación entre señalización de funcionamiento y fallas.
30 y 10.000 Hz. • Protecciones por descargas atmosféricas.
• Sistema digital de mediciones, con • Rápido acceso a todas sus partes para un fácil
Microprocesador mantenimiento.
Descripción General:
El equipo está conformado en su parte de RF por 4 módulos de hasta 1 KW cada uno,

combinados para dar la potencia de portadora. La cantidad de módulos es incrementada en un 35% respecto a
su capacidad nominal, permitiendo así una seguridad redundante. Protecciones independientes de ellos
permiten un control simple y eficaz, para una operación confiable.
Los moduladores de ancho de pulso son comandados con elementos optoacoplados,
operando aproximadamente a 60 KHz y, el filtro pasabajos de éstos, optimizado, permite lograr una respuesta
amplitud/frecuencia mejor que ±1dB entre 30 y 10.000 Hz. El modulador da una muy baja distorsión, muy
buena respuesta amplitud/amplitud y muy bajos productos de intermodulación. Los amplificadores de RF, con
transistores MOSFET de potencia, operando en configuración puente clase D, dan un alto rendimiento a éstos.
Un combinador con transformadores individuales da una onda de salida solo con armónicas impares, lo que
permite configurar un filtro pasabanda de muy bajo Q, logrando un bajo corrimiento de fase/frec., para posible
operación estéreo. Un tapón de 3º armónica reduce al mínimo los últimos vestigios de radiaciones no
esenciales.
Un sistema de mediciones de los principales parámetros da clara idea de su
funcionamiento. Demás tensiones secundarias son sensadas y señalizadas con LEDs para facilitar su
localización. Las sobrecargas de CORRIENTE DE FUENTE PRINCIPAL, ALTA CORRIENTE DE RF y ROE
pueden reponerse hasta 3 veces dentro de 41 segundos, con memorización de ellas para un posterior análisis.
Si las sobrecargas se producen en lapsos mayores, la cuenta de 3 vuelve a 0.
La fuente de alimentación, está configurada para tener, bajo nivel de ondulación y baja
energía magnética en su reactor de filtro, evitando de esta manera sobretensiones debidas a desconexiones
imprevistas, tal el caso de una sobrecarga.
La refrigeración, por aire forzado es de bajo nivel de ruido.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 3

VISTAS FRONTALES
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 4

VISTA TRASERA
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 5

DIAGRAMA DE BLOQUES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DISTORSIÓN DE ARMÓNICAS:
SERVICIO: Radiodifusión sonora con modulación - Menor que 1,5% para 95% de Nm entre 30 Hz y
de Amplitud, en la banda de Ondas Hectométricas. 10KHz.
RANGO DE FRECUENCIAS: 540 a 1600 KHz. - Menor que 1% para 50% de Nm.
TIPO DE EMISIÓN: 10K00 A3EGN; opcional 8K00 RESPUESTA AMPLIT./FREC.: <±0,5 dB entre 30
A3EGN. y 10.000 Hz.
POTENCIA DE SALIDA: 3 KW de portadora. RESPUESTA AMPLITUD/AMPLITUD: ± 0,5 dB
(Mín. 250 W; Máx. 4,6 Kw) respecto de 4 dB de Nm.
IMPEDANCIA DE ENTRADA DE AF: 600 ohms, NIVEL DE RUIDO: <-70 dB, respecto al nivel de
balanceada. salida con 100% de Nm a 1 KHz.
IMPEDANCIA DE SALIDA: 50 ohm, asimétrica. REGULACIÓN DE LÍNEA: Aceptable 5%.
Conector EIA 7/8”. ALIMENTACIÓN: Monofásico 220 Vca – 50/60 Hz.
CAPACIDAD DE MODULACIÓN DE PICOS RENDIMIENTO: Mejor que 80%.
POSITIVOS: 140%. FACTOR DE POTENCIA: Mejor que 0,9.
ESTABIL. FREC. DE PORTADORA: ±5 ppm entre DIMENSIONES:
-10 y +50°C. Alto: 1,35 m
EMISIONES NO ESENCIALES: ≤-70 dB respecto Ancho: 0,75 m
de la fundamental. Profundidad: 0,70 m
EMISIONES POR INTERMODULACIÓN: ≤-60 dB
respecto de la fundamental.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 6

DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS
CIRCUITO DE CONTROL: (ver plano A2-X-114-2)
Alimentación de Potencia:
La alimentación monofásica de 220 Vca, 50/60 Hz, tiene su acceso en los seccionadores
portafusibles de protección (F1, F2). Luego existen varistores, que sirven para protección de disturbios.
La fuente de potencia está conformada por 2 contactores (K1 y K2) que actúan de la siguiente
forma: en primer lugar, la fuente es conectada a la línea a través de K2, con sus resistores serie intercalados
con cada fase, a fin de disminuir la corriente de inserción del transformador y además permitir la carga suave de
los capacitores de filtro y luego de 3 seg. aproximadamente, es conectado el contactor principal K1 que termina
de cargar la fuente a -140 Vcc.
El transformador de la fuente tiene un conexionado tal que permite el ajuste a la línea en valores
comprendidos entre ±20% en saltos de 5%. Su salida está protegida por los seccionadores portafusibles F3/4.
Existen 2 circuitos rectificadores puente, cuyos positivos están unidos y conectados al shunt de medición de
corriente de fuente. El otro borne del shunt es masa. Las 2 salidas negativas de los rectificadores puente entran
al choque L1. Los fusibles F10 a F13 son de alimentación de cada uno de los módulos de potencia, y van
acompañados de pequeños reactores que bajan los valores de la di/dt y además evitan retornos indeseables de
RF.
Alimentación de control:
Los seccionadores fusibles SF1 y SF2, corresponden al control.

Al encender el equipo (desde el tablero principal) con la llave de control, se energiza la bobina
del contactor K4 (13-14). Este dá alimentación a través del contacto (5-9) a los transformadores de fuentes de
control (FA1) y excitación (FA2); alimentando también en contínua a los ventiladores (MS1 a MS5) con el puente
rectificador DR3 y protegidos por el fusible SF6.
Desde SF2 se conecta la alimentación de los contactores K1 y K2 comandados por los ROA
(relé optoacoplados).
Otros elementos del circuito:
Oscilador sintetizado:
OSIN (plano A2-C/U-070-4) es el oscilador sintetizado. El mismo trabaja con dos osciladores
intercambiables con la llave S1, operando cada uno a la frecuencia de 10.240 KHz. con cristales compensados
en temperatura y cuya estabilidad está dentro de las ±5 ppm entre -10º y +50ºC. En PP1 pueden monitorearse
con osciloscopio o frecuencímetro las frecuencias de cada oscilador y ajustarse las mismas con sus respectivos
capacitores variables (onda cuadrada de 0-5 V). Posee una entrada para oscilador externo en J1-1, tal el caso
de la instalación de un generador estéreo, con un potenciómetro atenuador para el debido ajuste de la señal
recibida.
Una muestra de la frecuencia de señal de RF es exteriorizada desde J1-3 para el monitoreo. La
salida OSIN-J1-5/6 es llevada al EXRF(Excitador de RF). Otra salida, la J2-1 tiene una salida de 2 ó 4 veces la
frecuencia de muestreo del Modulador de Ancho de Pulso y es utilizada en ese circuito. 3 luces llamadas
DEL1/2/3 indican la tensión correcta de trabajo de las fuentes VSS (24 Vcc), VDD (15 Vcc) y VCC (5 Vcc).
Cualquiera de éstos que falle detendrá la marcha del transmisor y se encenderá la luz B.T.FUENTES PLL en el
tablero de control. Otra luz (roja) sobre este circuito se encenderá mientras está desenganchado el lazo de
enganche del sintetizador de frecuencias. En el frente del equipo se encenderá la luz DESENG.PLL.
CI3 es un divisor de frecuencias, y normalmente su salida será la pata 14. En PP2 tendremos
una onda cuadrada de 10.240 KHz de 0-5 V, siendo esta la frecuencia de referencia del PLL (Se usan las siglas
en inglés por su familiaridad: Phase Locked Loop). CI4 y CI11 conforman un oscilador y PLL integrado. Su
salida en la pata 4 de CI11 y puede verse en PP3 y será de 2fo (fo es la frecuencia de salida del transmisor). El
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 7

integrado CI5 (divisor por 2) con su pata 11 a masa da en su salida, pata 5, con punto de monitoreo en PP4 la
frecuencia fo.
Esta señal de fo por un lado es llevada a la bornera de elección de oscilador (11) INT/EXT.,
seleccionándose INT. mediante un puente, y será amplificada por CI7-E y F, y sucesivos. Al mismo tiempo la
señal fo es llevada a un divisor conformado por CI9 y CI10, con sus correspondientes dip-switch, que sirven para
elegir la frecuencia de salida. Estos divisores reciben fo y su salida será 10 KHz, pudiendo observarse en PP5.
Esta será una onda rectangular asimétrica y entrará al comparador de frecuencias del CI4-3. Una tabla adjunta
permite seleccionar la frecuencia fo deseada.
La salida 2fo de PP3 es llevada a otro divisor CI6-4 el que dará en su salida CI6-13 una
frecuencia de 2 ó 4 veces la frecuencia fM de muestreo del modulador de ancho de pulso (Ver PP6). Las 4 teclas
de la llave S3 deberán seleccionarse de acuerdo a la tabla adjunta. Esta frecuencia fM deberá estar comprendida
entre 57 y 63 KHz.
Amplificador excitador de RF:
El EXRF es el amplificador-excitador de RF y es alimentado por FA2 ingresando por el borne 2

(60 Vcc) con 1 como masa. Recibe la señal de OSIN-J1-5 e ingresa en los bornes 3 y 4, siendo ésta una señal
de forma cuadrada con una amplitud de 15 Vpp en la frecuencia de operación del transmisor. La salida del TR1
puede observarse en R1 y R2 respecto de masa donde tendremos en cada una, una onda cuadrada de 22 Vpp
pero con polaridad opuesta. Los transistores Q1 y Q2 (IRFD110), en configuración push-pull, dan en sus
drenajes señales cuadradas de polaridad opuesta y con una amplitud de 0-15 V. Estas alimentan al primario del
TR2, donde los secundarios excitan a las compuertas de Q3 y Q4 (IRFP240) en conexión “totem pole”. Las
salidas de éste son llevadas con cables coaxiles de igual longitud a cada uno de los módulos enchufables
MARF. En las fichas de conexión de cada uno de éstos módulos tenemos los inductores L2 a L5 que hacen una
precorrección del factor de potencia. Esta precorrección es hecha para 4 bandas de frecuencias, ésto es:
BANDA 1: de 540 a 820 KHz; BANDA 2: de 830 a 1110 KHz; BANDA 3: de 1120 KHz a 1400 KHz y BANDA
4: de 1410 a 1700 KHz.. En el mismo circuito impreso del EXRF se encuentra un detector de RF con salida en
6, para el monitoreo en el COPRI (Plano: A1-C-017-2).
Modulador de Ancho de Pulso:
El MAP Modulador de Ancho de Pulso, (Ver plano A2-C-075-3) es el circuito que recibe el audio
analógico y lo transforma en una onda rectangular, cuyo ancho varía instantáneamente con la señal de audio y
con el ajuste del nivel apropiado requerido de potencia de portadora (señal sin modular).
La entrada de audio balanceada TB1-7/8/9, proviene de la bornera TB2-1(+)/2(masa)/3(-) del
transmisor, en la bandeja lateral inferior derecha. En ella se recibe el audio balanceado con un nivel de 10 dBm
para 100% de nivel de modulación. La entrada 7 tiene el signo + y la 9 el -. Esto condice con la modulación de
picos positivos y negativos respectivamente.
R16 es el ajuste del rechazo de modo común. R17 determina el nivel de entrada de audio y se
utiliza para adaptar los niveles.
CI5-B y elementos asociados conforman un filtro pasaaltos, el que corta debajo de los 30 Hz,
para evitar componentes de contínua indeseadas de algunos procesadores de audio de mala calidad. CI6-B
toma una muestra de audio y la lleva a las salidas TB1-12/11, para la utilización en un Vúmetro o monitor.
CI6-A es un sumador que recibe el audio a través de R30. Por R45 se envía el nivel de
portadora, el que permite ajustar el nivel de potencia sin modular. El transistor Q3, R57, C45 y elementos
asociados hacen que en el arranque, el valor final de portadora sea alcanzado suavemente en 2 a 3 segundos
aproximadamente. Con R49 y el diodo D4 se inyecta una señal negativa cuando el nivel de corriente de fuente
excede cierto valor, haciendo que el conjunto actúa como limitador de la misma. La salida de todo este paquete
puede ser verificada en PP4 mediante un osciloscopio y contendrá un nivel de contínua y el audio sumado.
TB2 es un conjunto de salidas hacia el tablero del frente del equipo y contiene 2 potenciómetros
de 10 Kohms lineales dispuestos en el mismo eje. Uno de ellos controla el nivel de audio de modulación y el otro
el nivel de portadora de RF, todo al mismo tiempo permitiendo así situar la potencia de trabajo sin retocar el nivel
de audio. En el mismo tablero del frente llamado de Señalización y Control del equipo donde están los
potenciómetros citados, existen otros 2 potenciómetros de preajuste que mediante un minirelé se conmutan por
los anteriores fijando otro valor de potencia distinto de trabajo y es usado para ajustar el nivel de potencia
reducida de uso en emisión nocturna. El cambio se hace cortocircuitando los puntos TB2-6 y 7. Lo que hace
ésto es simplemente activar la bobina del minirelé.
Volviendo al MAP, CI4 es un integrado que posee 2 flip-flop y que colocando un puente entre
A-1/2, dividirá por 2 o cambiando a A-2/3 dividirá por 4 a la frecuencia de entrada, proveniente del OSIN (Ver
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 8

tabla de elección de frecuencias). Lo cierto de todo ésto es que, la frecuencia en PP2 deberá estar comprendida
entre 57 y 63 KHz.
La salida CI4-9 es una onda cuadrada de 0-5 Vcc. CI7 y sus elementos asociados conforman
un integrador, y su salida es una onda triangular con una amplitud de 5 Vpp. Los capacitores C29 a C32 se
eligen para lograr ésto. Podrá observarse en PP3.
CI8 es un comparador de alta velocidad con 2 salidas que mueven 2 compuertas NAND TTL y
están en contrafase. La entrada + recibe la onda triangular y la - al paquete de audio. Los transistores Q1 y Q2
son limitadores para protección de las entradas del comparador. De las dos salidas de este comparador se elige
la 9 que tiene por salida una onda rectangular de ancho variable, siendo esta la modulación de ancho de pulso.
Esta señal es amplificada por CI11/12/13/14. Todas las salidas son sumadas en paralelo para de aquí mover los
optoacopladores de los MARF que veremos más adelante.
La entrada TB3-6, proviene del COPRI donde, un 0 inhibirá la salida del modulador de ancho de
pulso en la pata 8-13 de CI8, y la conmutación de Q3, y un 1 producirá el efecto inverso. (0 es 0 Vcc y 1 es 5
Vcc)
CI9-B es un amplificador que recibe la señal del resistor “shunt” de medición de corriente de
fuente. Su salida es integrada por CI9-A para luego realizar la limitación de corriente de fuente. Si la limitación no
actuara por algún motivo en CI10-6 se tornará positivo y por la salida TB3-5 tendremos un 0, lo que será
interpretado por el COPRI como una sobrecarga de corriente de fuente.
Señalización, Control y Mediciones:
El circuito de SEÑALIZACIÓN, CONTROL y MEDICIONES (ver plano A2-C-112-1) es el que

permite acceder desde el frente del gabinete a un conjunto de luces, llaves de medición y comando, así como a
un potenciómetro de ajuste de nivel de potencia de portadora; y está unido en su mayor parte con cable plano, al
circuito de control principal COPRI (A1-C-017-2) que recibe toda la información del funcionamiento de todas las
partes del transmisor y toma las decisiones de funcionamiento y autoprotección. En él, están además, los
sistemas de reposición automática de sobrecargas y los de temporización para el funcionamiento automático.
(Ver operación).
El sistema de mediciones está asistido por un microprocesador, donde a través de una pantalla
alfanumérica de cristal líquido expone las mediciones de POTENCIA (Directa y Rreflejada), Tensión de Fuente,
Tensión de Portadora; Corriente de Fuente, Corriente de RF; R.O.E. y Modulación.
Al encenderse en transmisor, aparece en pantalla la marca y modelo del mismo,
encendiéndose al mismo tiempo la iluminación del display. Con el botón SELECTOR se pueden cambiar y medir
los diferentes parámetros expuestos en el visor.
Si el cabo de 10’ aprox., el botón SELECTOR no se toca, la luz del display se apagará para
preservar su vida útil, volviendo a encenderse en el momento de tocar el botón.
Detector de Falta de Fase:
El DFF es el detector de falta de fase compuesto por una unidad autónoma ubicada en el panel
de alimentación, y que cuando la tension de alimentación del equipo están dentro de los valores normales de
trabajo (-20%/+10%), un contacto normal cerrado lo testifica. Si una falla ocurriera, una luz en el frente del panel
de control se encenderá y detendrá la marcha del transmisor.
Caja de RF:
La CAJA DE SINTONÍA DE RF contiene los adaptadores de impedancia compuestos por C10,

L12, C11, L11 y C9, que actúan además como filtro pasabanda. Un tapón de 3ª armónica y pasabanda para la
frecuencia de trabajo, está conformado por C8, L10; L13 es un choque descargador de estáticas y contiene una
derivación para el monitoreo de la salida de RF.
DRF es un detector de corriente de RF que funciona con el transformador TR8. Una excesiva
corriente de RF causará una protección de sobrecarga.
El MDR es el circuito detector de potencia directa y reflejada, que funciona tomando una
muestra de la corriente de RF de salida y una muestra de la tensión de salida también. Estas señales son
procesadas en el circuito COPRI (Control Principal).
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 9

La salida de la caja de RF contiene además un chispero para descargas de sobretensiones
causadas por descargas atmosféricas.
Control Principal:
COPRI - CONTROL PRINCIPAL: (Ver plano A1-C-017-2) Este circuito recibe toda la
información del funcionamiento del transmisor, luego la procesa y determina las decisiones a tomar.
Las entradas J1-5/14/16/18/26 y 28 son señales del tipo SI/NO y son indicadas mientras
perduren con los LEDs (Diodo Emisor de Luz) en el tablero del frente principal de control.
◊ DESENG.PLL. : falla del Lazo de Enganche de Fase.

◊ B.T.FUENTE PLL: baja tensión de fuentes del circuito de PLL.
◊ FALTA FASE: falta de fase de la tensión monofasica de red.
◊ ITBA: intertraba para protecciones de elementos externos al transmisor.
◊ A/B EXC. RF1/2: alta o baja tensión de excitación de RF.
◊ B.T.FUENTE MÓDULOS: baja tensión de fuente de módulos FA1.
Éstas fallas se reponen automáticamente después de 1,28 seg. desde su inicio. Si la misma
perdura, la reposición no ocurre.
Las entradas J4-6/4/8/10 y J3-6/8/10/12 son señales analógicas y son procesadas para
transformarlas en las del tipo SI/NO (1=5Vcc; 0=0Vcc). J4-6 y J4-4 toman muestras de la tensión de RF desde
un detector del EXRF. La tensión de excitación de RF sobre cada uno de los transistores de salida de los
módulos MARF es senoidal de 27 Vpp ±20%. 2 comparadores de ventana realizan esta función, aunque para
1, 2,5 y 5 KW se usa solo uno. El otro se anula y está preparado para otros modelos.
El detector de ROE1 es un integrador de recuperación rápida. En caso de alta reflejada el
transmisor corta la excitación de AF y es memorizada como sobrecarga. Aquí se comparan una muestra de la
potencia directa con la reflejada, y de aquí mismo se obtienen las muestras para medición en el instrumento
del panel principal.
Los detectores de IRF MAX. toman muestras de la corriente de RF de entrada a la caja de RF y se
la calibra con la correspondiente a la de antena. Esta protección evita los excesos de sobremodulación y
protegerá abriendo el contactor principal y cortando al mismo tiempo la excitación de AF. En tablero principal
permanecerá memorizada como sobrecarga. Aquí es solo usado solamente uno de ellos. El otro está
reservado para otros modelos.
La tensión de la fuente de potencia (-150 Vcc) es ingresada a J4-12 y derivada a J2-40 para
medición en el tablero principal. La muestra de esta tensión es procesada con un comparador de ventana, la
que determina que el transmisor pueda trabajar entre -20% y +17% de la tensión nominal de carga. Fuera de
estos valores permanecerá cortada la excitación de AF, y una luz en el tablero principal indicará ALTA
T.FUENTE ó BAJA T.FUENTE. Esta posible falla es repuesta automáticamente y en un tiempo de 1,28 seg.
por el temporizador CI18.
Las sobrecargas de CORRIENTE DE FUENTE PRINCIPAL, ALTA CORRIENTE DE RF y
ROE, solo se reponen hasta 3 veces en 41 seg.. Una cuarta falla en este lapso no permite la reposición del
transmisor y una luz titilante indicará el FUERA DE SERVICIO. Si el lapso es mayor, la cuenta de 3 se repone
a 0. Estas sobrecargas permanecerán memorizadas para poder tomarlas en consideración y realizar las
correcciones que hagan falta. El botón de BORRADO DE MEMORIA apagará sus luces indicadoras en el
tablero principal.
Casi todas las entradas de esta plaqueta están choqueadas para evitar interferencias de RF.
Módulo Amplificador Final:
El MARF (Planos A4-C-080-3) es el módulo enchufable de potencia que contiene un

amplificador de RF ARF (Plano A3-C/U-071-3), su amplificador modulador de ancho de pulso MOPO (plano
A3-C-092-3), y circuitos de alimentación, control y señalización. En 3 KW de potencia nominal, se usan 4 de
éstos.
El plano A3-C-092-3 es una plaqueta llamada MÓDULO DE POTENCIA, que contiene un
conector de borde de plaqueta de doble faz, de nombre J1.
Por J1-1/17 contra J1-2/18 (masa) recibe la excitación de RF sobre una carga de 6 resistores
en paralelo de 560 ohm. Esta señal es bifurcada por C3 y C4, entrando en contrafase a los bobinados de TR1.
Las salidas van al ARF donde cada una ellas maneja un transformador de excitación de RF. Si los consumos
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 10

son iguales, las corrientes por los bobinados primarios de TR1 producen un flujo magnético nulo y en el
secundario no tendremos salida. Si se produjese un desbalance de estas corrientes por falla de alguno de los
transistores de RF, tendremos salida en secundario y una señal excitará la compuerta de SCR1,
encendiéndose la luz DESBAL., y en serie con ésta se encenderán los LED del optoacoplador OPC1, que
cortará inmediatamente la excitación de AF, y al LED del optotriac que hará disparar finalmente a SCR3, que
pone en cortocircuito al ARF. El porque de este tiristor es debido a que cuando por algún motivo se pone en
corto un transistor de RF, su compuerta es probable que cargue excesivamente al transformador de excitación
y los demás transistores del mismo módulo se encuentren con una excitación pobre. Por tal posibilidad es que
el tiristor contribuirá a salvar los demás transistores.
El termostato TS1 es un contacto N.C. y al llegar a 71ºC se abrirá, permitiendo el encendido
del tiristor SCR2 y el encendido de la luz A.TEMP.(Alta Temperatura). El efecto que causa es similar al
provocado por un desbalance en la excitación de RF. En cada caso el módulo quedará fuera de servicio y
podrá ser reconectado si no tuviese fallas aparentes con solo cortar y volver a encender el control.
Dos luces, PORTADORA ALTA/BAJA corresponden a un circuito que contiene 2 LED en
antiparalelo, con un resistor R19 en serie con éstos, el que por un lado toma una muestra de la tensión de
portadora del módulo y por el otro la compara con una tensión promedio de todas las tensiones de portadora
de los otros módulos. Si los transistores moduladores están conduciendo a pleno se encenderá la luz
PORTADORA ALTA y si por el contrario, el módulo ha salido de servicio, como en los casos anteriores, se
encenderá PORTADORA BAJA. También se encenderá BAJA si el fusible de alimentación al MARF está
abierto. Cuando un módulo ha salido de servicio, la tensión promedio de portadora es un poco más baja que la
de los módulos individuales y también se encenderán tenuemente las luces de ALTA.
La luz +15 Vcc encendida es indicativa de que está funcionando bien el regulador CI1.
La excitación de AF de los transistores Q3 y Q4 requiere de una tensión de alimentación de 15
Vcc con su negativo unido a -VT . Un regulador conformado por Q1, Q2 y elementos asociados, con su entrada
en +24 Vcc suministran los 15 Vcc aún sin tener -VT, por lo que es posible ver la calidad de la modulación
sobre los mismos transistores Q2 y Q3 sin potencia. La salida de este regulador, fuente de Q2 tiene un
capacitor de filtro C8 del cual se alimenta el integrado CI2 (DS0026 MOS DRIVER). Otra alimentación de 5 Vcc es
derivada de ésta, con la ayuda de R5, Z1 y C22.
Una onda rectangular modulada en ancho de pulso, proveniente del MAP es ingresada
simultáneamente a todas las patas J1-16-32 de todos los módulos de potencia de todo el transmisor. Esa
señal entra al OPC2 (6N137), que es un optoacoplador de alta velocidad, y cuya salida de colector abierto y
resistor “pull-up” excitan a las entradas con niveles TTL del DS0026. Las salidas de este último excitan a las
compuertas de Q3 y Q4. D5 y D6 son diodos de enclavamiento. Los drenajes de estos transistores, conmutan
entre 0 y -VT una onda también modulada en ancho de pulso. (Ver plano A4-C-080-3) La frecuencia de esta
onda es de 57 a 63 KHz. El filtro conformado por L1, L2, L3, C4, C5, C6 y capacitores del ARF es un
pasabajos que elimina esta frecuencia de muestreo y dejan pasar el audio y un nivel de contínua. El ARF
(plano A3-C/U-071-3) es alimentado por esta tensión resultante. El nivel de contínua (50 Vcc) es el llamado
Nivel de Portadora y tiene su lectura en el instrumento del frente del equipo y puede ajustarse al valor
deseado con ayuda de un destornillador, también desde este frente.
El ARF es un amplificador tipo puente operando en clase D, donde cada rama esta
conformada por 2 transistores MOSFET en paralelo. (8 en total conforman el puente). Los que están aislados
de masa, tienen enhebrado en su drenaje un anillo de ferrite para limitación de la di/dt..
La excitación que viene bifurcada tiene en serie un resistor de 1,2 ohm en cada rama que
actúan como fusistores. (En un chequeo, deben medirse, porque su apariencia no revela nada). En caso de un
corto en una de las compuertas puede llegar a haber una importante circulación de corriente, lo que podría
causar un recalentamiento en lugares no deseados y, en esos casos muy raros ese pequeño fusistor se abrirá
y evitará daños.
La salida de RF es ingresada a un transformador toroidal desde el conector de borde de
plaqueta, cuyos secundarios están en serie. Cuando se quita un módulo debe colocarse una placa de
cortocircuito que permita continuar la serie conformada.
Relés Optoacoplados
RELE OPTOACOPLADO - ROA: (Ver plano A4-C/U-203-1) Este circuito es básicamente un

relevador de estado sólido con capacidad para manejar hasta 10 Aca. sobre 220 Vca.
El mismo es habilitado cuando hacemos circular una corriente contínua de entre 30 y 50 mA,
entrando por (1) y saliendo por (2).
Su uso aquí permite el comando de los contactores K1 y K2.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 11

INSTALACIÓN
Desembalar cuidadosamente el transmisor, proceder a armarlo según planos y ubicar

el transmisor en el lugar destinado. Dejar un espacio de aproximadamente 1 metro, por delante y por detrás del
equipo para facilitar su acceso en el mantenimiento.
Revisar cuidadosamente, con ayuda de una buena iluminación, todas sus partes,
ajustar todos los tornillos que suelen aflojarse con la vibración de cualquier viaje. Tomar debida nota si hubiese
daños para informar al seguro.
La entrada de cables se realiza a través de agujeros pasacables ubicados en el lateral
izquierdo o derecho de la base o solo por el piso. No juntar los cables de potencia con los de audio para evitar
posibles zumbidos.
La entrada del aire de enfriamiento se encuentra en la parte inferior trasera y la salida
en el techo. Un filtro de baja densidad es requerido para frenar la entrada de tierra al transmisor y la posible
entrada de insectos. Deberán inspeccionarse regularmente para evitar que se tapen. La limpieza interior de los
circuitos es conveniente hacerla con un compresor de aire y un pincel limpio. El aire comprimido debe estar
libre de aceites. Si observa que existen particular metálicas, quítelas con una aspiradora.
La salida de aire, por el techo del transmisor, deberá ser dirigida al exterior de la
planta transmisora a una altura de 3 a 5 mts., con la ayuda de una campana de cinguería. La orientación
deberá ser opuesta a la que tienen normalmente los vientos cálidos. Si éste es norte, la salida de aire deberá
mirar al sur. Coloque una persiana de las que permiten la circulación de aire en una sola dirección,
especialmente cuando existen 2 transmisores. En caso de zonas de altas temperaturas deberá colocarse un
extractor de aire para facilitar la evacuación del aire caliente. La boca de entrada de aire a la planta
transmisora deberá estar en lugar opuesto a la salida y a un metro de altura con una alambrilla para evitar la
entrada de insectos. Si el polvo de tierra es importante, coloque un filtro de aire de baja densidad y fácilmente
recambiable, o una trampa de tierra (tipo túnel de agua).
- ENTRADA ALIMENTACIÓN MONOFASICA 220 Vca – 50/60Hz:
En el tablero principal de la planta transmisora coloque un interruptor monofásico o

una llave tipo seccionador fusible, para una capacidad de 50 amperes o superior. Use un cable de
alimentación de 10 mm2 de sección mínima. El manojo deberá enrollarse en un núcleo toroidal de ferrite de
alta permeabilidad, con el fin de atenuar un frente de ondas abrupto en los casos de descargas atmosféricas.
(4 núcleos Siemens R58)
Cuando un rayo cae, tanto en línea como en antena, se produce una diferencia de
potencial muy elevada entre las distintas puestas a tierra y, para que no ocurra una circulación de corriente
entre éstas, las mismas deberán separarse con estos arrollamientos del cable de potencia sobre núcleos
toroidales de ferrite de alta permeabilidad. Esta consideración debe aplicarse a todos los cables que entren y
salgan del transmisor, sean de potencia o de señal.
- ENTRADA DE AUDIO: 600 Ω BALANCEADOS
Se conecta a la tira TB2 (1-2-3) (Bandeja Interior-Lateral). Cuidar la polaridad. Si tiene

un procesador de audio con salida de modulación asimétrica, en la bornera de salida habrá un signo + y otro -.
Esa misma polaridad deberá conservarse en la entrada de audio del transmisor.
Utilice cable bipolar blindado. Este cable antes de conectarse deberá enrollarse a un
núcleo toroidal de ferrite para lograr un desacople de las masas de referencia entre el transmisor y la fuente de
audio.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 12

- SALIDA DE RF:
Sobre el techo del equipo. Utilice cable coaxil de 50 Ohms adecuado a la potencia,
hasta el acoplador de antena. Verifique que exista una correcta adaptación de impedancia con ayuda de un
puente de RF (50 + j0 ohms) para impedir que accione el sistema de protección por alto ROE. Enhebre al
cable coaxil varios anillos de ferrite de alta permeabilidad.
- CONEXIÓN A TIERRA:
Es importante que el gabinete se conecte a un buen sistema de tierra con un fleje de

cobre de 1 mm de espesor por un ancho de no menos de 50 mm.( NO LO DUDE: ¡ HÁGALO!) El único punto
de conexión está ubicado en el techo. No use otro.
- CONEXIÓN INTERTRABA:
Se conecta a la tira TB2-5/6 (Bandeja interior – lateral ). En general se interconecta

con el sistema de conmutación de antena, o con el contacto de la paleta testigo de aire de enfriamiento de la
carga fantasma. El correcto armado de la intertraba deberá equivaler a un contacto normal cerrado (N.C.).
Si no se interconecta, deberán puentearse TB2-5 con TB2-6.
- CONEXIÓN REPOSICIÓN REMOTA:
Estos son dos bornes TB2-9/10 (REMOTO) que tienen un puente que está en serie
con la llave de control del equipo. Si se desea comandar el encendido del transmisor mediante un relé de
accionamiento remoto, puede usarse esta facilidad. Para reposición del equipo, puede abrirse esta serie por un
instante y conectarse nuevamente.
- OPERACIÓN REMOTA:
Otra forma sencilla de operar en forma remota al transmisor es mediante el uso del
enlace de programas. Cuando el transmisor de enlace es encendido, el receptor del mismo capta la señal de
RF y acciona un relé. Un contacto del mismo puede usarse para excitar la bobina de un contactor auxiliar con
la capacidad de manejo de toda la corriente requerida por el transmisor de AM. Si las llaves de CONTROL y
ALTA TENSIÓN están encendidas, éste se pondrá en marcha normalmente. En caso de FUERA DE
SERVICIO del transmisor por sobrecargas de ROE, puede apagarse y volver a encenderse el transmisor con
el propio del enlace.
Este contactor puede usarse además como interruptor de alimentación del transmisor,
con la posibilidad de accionarse manualmente con una pequeña llave.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 13

CONEXIONADO DEL TRANSFORMADOR DE ALTA TENSION:
El conexionado normal es el indicado en el plano general, pero según sea el nivel de

energía primaria en el lugar, este se puede variar en más de un 20%, en menos de un 20% o en pasos de un
5% según el siguiente diagrama:
- Suponiendo una tensión de red monofasica de 220Vca.
Tensión BORNERA DEL TRANSFORMADOR

Fuente
+5% 0 -5% -15% 220 +15%
Normal Ï Ï
-5% Ï Ï
-10% Ï Ï
-15% Ï Ï
-20% Ï Ï
+5% Ï Ï
+10% Ï Ï
+15% Ï Ï
+20% Ï Ï
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 14

OPERACIÓN
NOTA IMPORTANTE: Si al conectar el equipo a la Red de Energía,

no responde a los comandos, ni se visualiza ninguna señal luminosa,
verifique que la tensión de Red se encuentra dentro del umbral de
funcionamiento del mismo: +10% / -20%
PASOS DE PUESTA EN MARCHA POR PRIMERA VEZ.
1. Lleve el potenciómetro AJUSTE POTENCIA a mínimo girándolo con un destornillador todo a la izquierda
antes de encender el CONTROL del equipo.
2. Coloque la llave de REPOSICIÓN SOBRECARGAS en MANUAL.
3. Quite el audio.
4. Accione la llave CONTROL a la posición SI.
5. Se encenderá la luz amarilla de control y todas las luces de +15Vcc en cada uno de los módulos de RF
(MARF). Se encenderán los sopladores de ventilación de los MARF.
6. Si todas las luces rojas desde INTERTRABA hacia abajo están apagadas, se encenderá la luz amarilla de
POTENCIA LISTO.
7. El transmisor está listo para su arranque y podrá en ese caso levantar la llave de fuente principal y se
encenderá su luz amarilla.
8. Mientras la tensión de fuente está subiendo suavemente, la luz B.T.FUENTE PRINCIPAL se encenderá
hasta que haya alcanzado el mínimo valor operable, e inhibiéndose al mismo tiempo la excitación de AF.
9. En el display de medición, elija TENSION FUENTE y deberá leerse -150 Vcc. Las demás lecturas estarán
en cero.
10. Con ayuda de un destornillador, gire el potenciómetro de potencia hacia la derecha lentamente. Observe el
crecimiento de las tensiones de PORTADORA, CORRIENTE DE FUENTE, CORRIENTE DE RF y
POTENCIA DIRECTA.
11. Cuando alcance el 100% de la potencia, deberá comprobar:
♦ TENSIÓN FUENTE: aprox. 140 Vcc
♦ TENSIÓN PORTADORA: aprox. 50-55 Vcc
♦ CORRIENTE FUENTE: Aprox. 45 A
♦ CORRIENTE RF: 10 A, sobre carga de 50 ohm y con portadora solamente.
♦ POTENCIA DIRECTA: 100%
♦ POTENCIA REFLEJADA: Técnicamente 0; depende de la adaptación al sistema irradiante.
12. Observe la portadora con una muestra obtenida del choque descargador de estáticas de la caja de RF con
la ayuda de un osciloscopio o monitor de modulación. Comience a modular con audio suavemente hasta
alcanzar el punto en que existan pocos cortes de 100% de pico negativos. Excesivos recortes en los picos
de modulación negativa producen una respuesta grave sin brillo. Si los picos positivos no superan el 100%,
invierta la polaridad de los cables de audio. Ese nivel será el de referencia de audio. Si su nivel de audio es
otro, ajuste el preset R17 sobre el MAP. R17 suele utilizarse para tener un nivel común de audio en los dos
transmisores: auxiliar y principal.
13. Coloque la llave de reposición de sobrecargas en AUTOMÁTICA.
Si todo salió bien, puede prender y apagar el equipo con CONTROL solamente
dejando permanentemente encendida la llave de FUENTE PRINCIPAL. Si se prefija otro nivel de potencia
distinto, no es necesario retocar el nivel de audio.
↑
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 15

POSIBLES TROPIEZOS EN LA PUESTA EN MARCHA.
♦ INTERTRABA. Si en el punto 6 se enciende, deberá revisar que toda la cadena esté correctamente armada
o que realmente tenga dificultades.
♦ FALTA DE FASE Si se enciende su luz, revise con ayuda de un multímetro que estén todas las fases en su
valor correcto (-20/+10%) y que la diferencia entre ellas no supere el 5%. No solo revise la tensión entre
fases sino también entre ellas contra neutro o tierra.
♦ A.T.FUENTE PRINCIPAL. Si se enciende esta luz, revise las tensiones de fase y luego elija los puntos
adecuados sobre los bornes de primario del transformador de alta tensión que podrán seleccionarse entre
±20% en saltos de 5% de la nominal.
♦ B.T.FUENTE PRINCIPAL. Revise las tensiones como en el punto anterior y adecue las mismas. Revise los
fusibles de entrada de red F1/2 (de 40 Amp.). y los del secundario del transformador de potencia F3/4 (de 50
Amp.) De paso observe el correcto estado de los resistores R1/2 (de 40 Ohms/ 80W). Revise los puentes
rectificadores DR1/2. Revise el conexionado interno de TR1. Si la falla subsiste, es probable que esté cortado
un fusible del primario del transformador reductor de la línea de alta tensión de red donde la única carga
existente sea el transmisor.
♦ B.T.FUENTE CONTROL. El encendido de esta luz acusa una falla en la fuente FA1, donde podría
observarse que sus luces piloto de ±24 Vcc. se han apagado. Revise los fusibles F1 y F2 de esta fuente que
se encuentra dentro de la bandeja de control. Verifique las causas que podrían haber hecho volar alguno de
estos fusibles. Esta falla puede aparentar otras por pertenecer además a la alimentación del control.
♦ B.T.FUENTE PLL. El OSIN dentro de la bandeja de control tiene 3 luces amarillas que indican las correctas
tensiones de funcionamiento de este circuito (Ver su descripción). Una falla en alguna de ellas causará el
encendido de esta luz.
♦ DESENGANCHE PLL. El OSIN es un oscilador con un lazo de enganche de fase para su funcionamiento
como sintetizador de frecuencias. Si el enganche no se produce una luz roja se encenderá indicando tal
condición. Cambie el oscilador con su llave de cambio. La llave se mueve en sentido contrario al oscilador
elegido.
♦ A/B EXCITACIÓN RF. El circuito amplificador-excitador de RF EXRF tiene un detector de RF, el que da una
señal de contínua y es procesada en el COPRI (ver descripción de esta última). Revise el fusible de FA2 y
los transistores IRFP240. Use el olfato que es siempre una ayuda para encontrar recalentamientos de
componentes. Lea el punto anterior.
Revise todos los circuitos asociados.
Si la falla persiste, verifique con ayuda de un multímetro que la tensión sobre el capacitor de filtro C8 del
excitador sea de aproximadamente 70 Vcc ± 10%.
Si no está presente, revise los fusibles.
Si está, verifique con ayuda de un osciloscopio la salida de RF que es enviada a los conectores BNC de
salida. Esta deberá ser senoidal de 80 Vpp ± 10%.
Si la senoidal no está presente, revise con el osciloscopio los drenajes de los mosfet IRFD110 (con
referencia a tierra), que tiene encapsulado DIL-4 (son las patas que están dobles). Deberá ver una onda
cuadrada de 12 Vpp.
D: drenaje
F
D IRFD110 F: fuente
C
C: compuerta
Si no existe nada, corte CONTROL. Desenchufe del zócalo a estos transistores MOSFET y mídalos con un
multímetro. Entre D y F existe un diodo con cátodo en D y ánodo en F. Previo a esto cortocircuite por un
instante F y C. Evite manosearlos porque la estática de sus manos puede dañarlo. Si el ambiente es
excesivamente seco, humedézcalos con su aliento. Entre F y C debe dar siempre circuito abierto (son 180
pf).
Si están correctos, solo con CONTROL vea que señal entra por 3-4 con ayuda del osciloscopio.
Vamos a J1 5-6 del OSIN (oscilador sintetizado) donde veremos una onda cuadrada de 15 Vpp, similar a la
anterior, puesto que es el mismo cable. Revise R29 de 12 ohm/0,5 W. Esta señal pasa por C27 (.1/250 V) y
de allí va directamente a las salidas unidas entre si del CI8 (DS0026). Revisar con el osciloscopio las 2
entradas de este integrado. Hacer lo mismo con las salidas 10 y 12 del integrado CI7. Si el lazo de enganche
de fase (PLL) funciona, deberá estar apagado el DEL4 ( rojo).
Si esta luz roja está encendida, cambie los osciladores. Si la falla persiste, solicite ayuda por vía telefónica
(+54-11) 4727-0250/0287/0320, por tel/fax al (+54-11) 4741-2620, o por E-mail a adema@millicom.com.ar.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 16

Recuerde que la tensión de excitación de RF sobre las compuertas de los MOSFET de salida de RF
en cada uno de los MARF debe ser de 27Vpp ± 20%.
Para ajustar esto, coloque la punta del osciloscopio por la salida de aire y sobre la compuerta(vivo) /
fuente(masa) de un transistor de RF. Aísle la masa del osciloscopio pues quedará a tensión de fuente.
Encienda el equipo. Lleve la potencia a 100%. Lea la tensión con el osciloscopio, la que debería dar 30 Vpp.
Si esto no sucede, ajuste este valor con los “tap” (conexiones) de primario del transformador de alimentación
del excitador TR2. (Recuerde que si levanta el porcentaje de entrada, bajará la salida y viceversa.)
Logrado ésto, ajuste el potenciómetro R15 en la plaqueta del COPRI (plano A1-C-017-2 con su ubicación de
componentes I-135-DA), para enrasar las tensiones en REF1 con PP1. .
♦ SOBRECARGAS. Si alguna de las sobrecargas de las que pueden leerse en MEMORIA DE
SOBRECARGAS actúa, ésta se encenderá y permanecerá en ese estado hasta que actúe la reposición
automática o manual de sobrecargas.
♦ POTENCIA LISTO. Cualquiera de las luces rojas arriba mencionadas impedirán el encendido de
POTENCIA LISTO con lo que se inhibirá el encendido de la fuente principal, excepto A.T. o B.T. FUENTE
PRINCIPAL que solo inhibirán la excitación de AF.
↑
MEMORIA SOBRECARGAS.
♦ CORRIENTE FUENTE PRINCIPAL. La corriente de la fuente principal es sensada por el resistor shunt de
medición RSH1, pudiendo ser leída en el instrumento del frente principal y procesada en el MAP. Un
exceso en esta corriente por efecto de una sobremodulación muy pronunciada puede hacer que esta salte
y abra el contactor principal K1/2 inhibiendo al mismo tiempo la excitación de AF.
♦ CORRIENTE DE RF MÁXIMA. El transformador de corriente de RF ubicado en el buche inferior de la caja
de RF sensa la corriente que por allí pasa. Un detector de RF que está detrás de este buche transforma la
muestra en una contínua que es posteriormente procesada en el COPRI. Si su valor medio es excedido por
alguna falla en alguno de los componentes de la caja de RF o por una sobremodulación muy pronunciada o
excesivo nivel de portadora, actuará la sobrecarga inhibiendo a K1/K2 y a la excitación de AF. La reposición
de la sobrecarga pondrá nuevamente el transmisor en marcha pero la misma quedará memorizada.
♦ R.O.E. (Relación de Onda Estacionaria). Un medidor de potencia directa y reflejada toma información de lo
que le sucede a la carga de RF fuera del transmisor. El mismo ha sido calibrado con una carga de 50 + j0
ohms, de modo que otra carga que se le coloque al transmisor deberá tener el mismo valor con el que fuera
ajustado en fábrica. Una comparación entre una muestra de la potencia directa con la reflejada es
analizada en el COPRI. Si la ROE excede de 1,2 su sobrecarga actuará inhibiendo la excitación de AF. Por
lo general, esta ocurre por descargas de estáticas en los chisperos limitadores de tensión. Reduzca la
potencia del transmisor hasta un valor que este no salte y solicite ayuda comunicandose con nuestra
empresa por vía telefónica al (+54-11) 4727-0320/0287/0250, por tele/fax al (+54-11) 4741-2620, o por
Email a: adema@millicom.com.ar. Realice una inspección visual sobre todos los elementos que existen
cuando se sale del transmisor y se va hacia la antena: Llave conmutadora de antena, chisperos,
descargadores gaseosos, acoplador de antena y sus componentes, aisladores de torre y riendas de la
misma, aisladores del Monopolo Plegado, si es que se usa, etc.. Tome debida nota de las anormalidades.
Las descargas pueden observarse con mas facilidad de noche y en plena oscuridad.
♦ REPOSICIÓN SOBRECARGAS. Si la llave de reposición de sobrecargas está en la posición de MANUAL,

se encenderá la luz del botón ante una sobrecarga. Pulsando al mismo el transmisor se repondrá. Si la
posición de la llave está en AUTOMATICO la sobrecarga se repondrá hasta 3 veces en 41 segundos. Una
cuarta falla en ese lapso causará el FUERA DE SERVICIO del transmisor y la luz del botón de
REPOSICIÓN SOBRECARGAS se pondrá titilante indicando tal condición. Pulsando el botón se repondrá.
Si se producen hasta 3 fallas en ese lapso, pasado el mismo, la cuenta de 3 vuelve a 0.
♦ BORRADO MEMORIA. Dijimos que las sobrecargas permanecen memorizadas aún cuando éstas hayan
sido repuestas y previamente de tomada esta información, apáguelas con este botón.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 17

PLANOS
A2-X-114-2 Circuito de control General.
A1-C-017-2 Control Principal.
A2-C/U-070-4 Oscilador sintetizado. (OSIN).
A2-C-075-2 Modulador por ancho de pulso (MAP).
A2-C-112-1 Señalización, Comando y Mediciones.
A3-C/U-071-3 Amplificador de potencia (ARF).
A3-C/U-092-3 Módulo de potencia (MOPO).
A3-C/U-098-1 Amplificador Excitador de RF (EXRF).
A4-C/U-073-2 Fuente de alimentación (+).
A4-C-080-3 Módulo Amplificador final (MARF).
A4-C/U-090-2 Fuente de alimentación (+)(-).
A4-C/U-092-1 Estabilizador de portadora.
A4-C/U-203-1 Rele opto acoplado.
A4-C/U-213-1 Detector Directa-Reflejada.
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 18

LISTAS DE MATERIALES
A4L-263A Conexionado General.
A4L-118B Fuente de alimentación (+).
A4L-139A Amplificador de potencia.
A4L-178C Oscilador Sintetizado.
A4L-180B Módulo amplificador de RF.
A4L-190B Modulador por Ancho de Pulso.
A4L-196A Control Principal.
A4L-200 Amplificador Excitador de RF.
A4L-201B Módulo de Potencia.
A4L-206A Fuente de alimentación (+)(-).
A4L-215 Estabilizador de portadora.
A4L-259 Señalizacion, Comando y Mediciones.
A4L-261 Rele optoacoplado.
A4L-262A Detector Directa Reflejada.
LISTA DE MATERIALES A4L-263A PLANO A2-X-114-2
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 19

TRANSMISOR AM 3 KW (Mono) CONEXIONADO GENERAL
Código Lista de mat. Nº Especificaciones Cant. Plaqueta
DRF A4L-112-1 DETECTOR DE RF 1 I-035-S

F.A.2 A4L-118B FUENTE ALIMENTACION (+) 1 I-052-SA
O.S.I.N. A4L-178C OSCILADOR SINTETIZADO 1 I-100-DA
M.A.R.F. 1/2/3/4 A4L-180B MODULO AMPLIFICADOR DE RF 4
M.A.P. A4L-190B MODULADOR POR ANCHO DE PULSO 1 I-124-DA
COPRI A4L-196A CONTROL PRINCIPAL 1 I-135-DA
EXRF A4L-200 EXCITADOR DE RF 1 I-145-SA
F.A.1 A4L-206A FUENTE ALIMENTACION (+)(-) 1 I-036-SA
A4L-215 ESTABILIZADOR DE PORTADORA 1 I-151-S
A4L-237 CAJA PARA 4 MODULOS 1
A4L-259 CONTROL-SEÑALIZACION-MEDICIONES 1 I-180-DA
ROA 1 /2 A4L-261 RELE OPOTOACOPLADO DOBLE 1 I-182-S
MDR A4L-262A DETECTOR DIRECTA-REFLEJADA 1 I-035-SA
Código Descripción Especificaciones Cant. Observ.
C1/2 CAPACITOR .01/ 400V POLIESTER 2

C3 CAPACITOR 2200 / 63V ELECTROLITICO 1
C4/5/6 CAPACITOR 10.000/ 200V ELECTROLITICO 3
C7/8/9/10/11 CAPACITOR AJUSTABLE EN FABRICA 4
D1 DIODO RECTIFICADOR 1N4002 2
CIRCUITO IMPRESO I-175-S (VARISTORES) 1

DABT RELE DE TENSION DVLA 230 1 DISIBIENT
DISPLAY ALFANUMERICO TRANSFLECTIVO 20x2 CARACTERES - AMPIRE -AC202A 1
DR1/2 PUENTE RECTIFICADOR MONOFASICO IRKD91 2

DR3 PUENTE RECTIFICADOR MONOFASICO MB5010 1
DISIPADOR A4-D-034-1 1
F1/2 FUSIBLE F/14x51 (40A) 2

F3/4 FUSIBLE F/14x51 (50A) 2
F10/11/12/13 FUSIBLE A CARTUCHO 15 A (tipo americano) (CUARZO) 4
PORTAFUSIBLE PM F 14x51 4 ZOLODA
PORTAFUSIBLE 250V/30A (para fuse a cartucho) c/resorte 4 KELAND J25
J1/2/3/4 CONECTOR BNC (HEMBRA A CHASIS) 4

J5/6 CONECTOR BNC (HEMBRA A CHASIS) 2
CONECTOR BNC (MACHO CABLE) 4
CONECTOR RCA MACHO CABLE (ORO) 3 MASTER
CONECTOR SALIDA RF BRIDA 7/8" BASE c/INNER 1 JACAL 987
K1 CONTACTOR BOBINA 220Vca - 4 CONTAC. NA - 1 AUX. NC 1 TELEMECANIQUE

K2 CONTACTOR BOBINA 220Vca - 4 CONTAC. NA - 1 AUX. NC 1 TELEMECANIQUE
K3/4 RELEVADOR BOBINA 24Vcc – 2 CONTACT. INVERS. 2 A.E.A. RY25
con ZOCALO SY2S-05 y resorte 2
L1 REACTOR DE FILTRO A4-RF-154-1 1

L2/3/4/5 BOBINA VARIABLE L-101-AM 4 ADEMA
L6/7/8/9 CHOQUE DE RF L-102-AM (2 uHy) 4
L10/11/12 BOBINA DE CAÑO DE COBRE 3 ADEMA
L13 CHOQUE DESCARGADOR L-104-AM 1 ADEMA
MS1/2/3/4/5 ELECTROVENTILADOR 48 Vcc - 6" 5
R1/2 RESISTOR 40/ 80W 2

R4 RESISTOR 40/ 80W 1
R5/6 RESISTOR 47 - 1W CARBON 2
R7 POTENCIOMETRO 10K CARBON LINEAL 1
RSH1 RESISTOR SHUNT 50A / 180 mV 1 NOLLMANN
S4/5/6 LLAVE A PALANCA MINI DOBLE INVERSOR sin punto medio P/CABLE (micro E) 3 ALAMTEC
S8 LLAVE A PALANCA MINI SIMPLE INVERSOR sin punto medio P/CABLE (micro E) 4 ALAMTEC
SF1/2 FUSIBLE F/831-04 (4A) 2
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 20

SF4/5 FUSIBLE F/831-02 (2A) 2
PORTAFUSIBLE PM F 8.5X31.5 4 ZOLODA
SP1/2/3 INTERRUPTOR DE PUERTA MICROCONTACTO SP300 3 NEWMANN
TR1 TRANSFORMADOR TRIFASICO A4-TT-153-1 1

TR2 TRANSFORMADOR MONOFASICO A4-TM-077-2 1
TR3 TRANSFORMADOR MONOFASICO A4-TM-121-2 1
TR4/5/6/7 TRANSFORMADOR NUCLEO TOROIDAL 4 T-100-AM
TR8 TRANSFORMADOR NUCLEO TOROIDAL 1 L-106-AM
BORNERA 6 TERMINALES (CHICA) 1

TB2 BORNERA 10 TERMINALES (CHICA) 1
BORNE UNIPOLAR C/TORNILLO DE 1/4" 1 FOURNAS
VR1/2/3 VARISTORES 420V / 20 JULES 3
LISTA MATERIALES A4L-118B PLANO A4-C/U-073-2

FUENTE ALIMEN. (+) TXAM
C1 CAPACITOR 4700/ 100V ELECTROLITICO 2

C2 CAPACITOR .22 uF/ 250V POLIESTER 1
CIRCUITO IMPRESO I-052-SA 1
D3/4/5/6 DIODO RECTIF. SILICIO P600J (600V / 6A) 4
DEL1 LED REDONDO 5 MM AMARILLO 1

F1 FUSIBLE VIDRIO 5 A (8 x 32 mm) 1
PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 2 YEIKY SK1
R1 RESISTOR 4K7 1W CARBON 1
BORNERA TIPO KR3N 2

BORNERA TIPO KR2N 1
LISTA DE MATERIALES A4L-139A PLANO A3-C/U-071-3

AMPLIFICADOR DE POTENCIA (AM)
C1/2/3/4 CAPACITOR POLIESTER SUPRESSOR 0,22 uF / 250V 4

CIRCUITO IMPRESO I-060-DB 1 MAYER A9063
Q1/2/3/4/5/6/7/8 TRANSISTOR PMOS IRFP250 8

R1/2/3/4 RESISTOR 10 / 1W CARBON 4
R 5/6 RESISTOR 1 Ohm - 1/2W 2
TR1/2 TRANSFORMADOR TOROIDAL 2
LISTA DE MATERIALES A4L-178C PLANO A2-C/U-070-4

OSCILADOR PLL SINTETIZADO (AM) OSIN
C1/2/3/5/6/7/10/14/16
C17/18/19/20/21
C25/26/28/32/36 CAPACITOR 100nF / 50V VIDRIO 19
C4 CAPACITOR 2200uF / 35V ELECTROLITICO 1
C11 CAPACITOR 4,7uF / 16V TANTALIO 1
C15 CAPACITOR 22uF / 25V TANTALIO 1
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 21

C23/24/33 CAPACITOR 100pF PLATE NP0 3
C27 CAPACITOR .1uF / 250V POLIESTER 1
C29/34 CAPACITOR 100 uF/ 16V ELECTROLITICO 2
C33 CAPACITOR 10-120 pF TRIMER (NEGRO) 1
C35 CAPACITOR 10 uF/ 25V ELECTROLITICO 1
C37 CAPACITOR 10 pF PLATE NEGRO 1
CHRF1 CHOQUE DE RF VK200 1

CHRF4/5/6 CHOQUE DE RF 1 mHy 3 E.B.S. CH-900
CIRCUITO IMPRESO I-100-DA 1 MAYER A9779
CI1 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR 7815 1

CI3 CIRCUITO INTEGRADO 74HC4040 1
CI4/11 CIRCUITO INTEGRADO 74HC4046 2
CI5 CIRCUITO INTEGRADO 74HC74A 1
CI6/9/10 CIRCUITO INTEGRADO 74HC193 3
CI8 CIRCUITO INTEGRADO DS0026 1
D1/5 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 2

DEL1/2/3 LED REDONDO Ø 3MM AMARILLO 3

DEL4 LED REDONDO Ø 3MM ROJO 1
J1 BORNERA KR3N 2
J2 CONECTOR POSTES RECTOS DE 10 MINI PV P/SOLDAR 1
CONECTOR ALOJAM. MINI PV 4P PARA SOLDAR 2
CONECTOR ALOJAM. MINI PV 3P PARA SOLDAR 2
OPC1/2/3 OPTOACOPLADOR 4N25 3

Q1 TRANSISTOR BC550 1
R1/14 RESISTOR 100 - 1/8 – CARBON 2

R2/9/20 RESISTOR 10K - 1/8W – CARBON 3
R3 RESISTOR 20M - 1/8W – CARBON 1
R4/35 RESISTOR 820 - 1/8W – CARBON 2
R5 RESISTOR 100 - 1/8 – CARBON 1 OPCIONAL
R6 PRESET 100 OHMS (25 VUELTAS) 1
R7 RESISTOR 1K - 1/8W – CARBON 1 OPCIONAL
R8 RESISTOR 10M - 1/8W – CARBON 1 OPCIONAL
R12/34 RESISTOR 10K - SIP8 2
R13 RESISTOR 330 - 1W – CARBON 1
R15 RESISTOR 82 - 1/8W – CARBON 1
R16 RESISTOR 6K8 - 1/8W – CARBON 1
R17 RESISTOR 12K - 1/8W – CARBON 1
R18/25/26 RESISTOR 1K5 - 1/8W – CARBON 3
R21/22/23/33 RESISTOR 47 - 1/8W – CARBON 4
R36 RESISTOR 82 - 1/8W – METAL FILM 1
R39 RESISTOR 1K2 - 1/8W – METAL FILM 1
R41 RESISTOR 1K5 - 1/8W – METAL FILM 1
R42 RESISTOR 47K - 1/8W – METAL FILM 1
R43/44 RESISTOR 2K2 - 1/8W – METAL FILM 2
S1 INTERRUP. DESLIZ. INVERSOR DOBLE P/CIR.IMPRESO (PERILLA CORTA) 1 VANTRONIC 122

S2 LLAVE DIP DE 8 ELEMENTOS 1
S3 LLAVE DIP DE 4 ELEMENTOS 1
TCXO-1/2 OSCILADOR I-120-DA 2 A4L-177

Z1 DIODO ZENER 1N4744 (15V) 1
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 22

ZOCALO P/C.INTEGR. DE 6 PATAS 3
LISTA DE MATERIALES A4L-180B PLANO A4-C-080-3

MODULO AMPLIF. DE RF (MARF) CONEXIONADO GENERAL
Código Lista de mat. Nº Especificaciones Cant. Plaqueta
A.R.F. A4L-139A AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE RF 1 I-060-DB

M.O.P.O. A4L-201B MODULO DE POTENCIA 1 I-136-DA
A4L-225 MECANICA Y ACCESORIOS 1

C3 CAPACITOR 1 nF UNELCO 2 EN PARALELO
C4 CAPACITOR 3,3 uF / 250V POLIESTER SUPRESSOR 1

CIRCUITO IMPRESO I-119-S (SEÑALIZACION MODULO) 1 MAYER 6460
D1 DIODO RECTIFICADOR HFA 50 PA 60C 1
LED ROJO Ø 3mm 4

LED VERDE Ø 3mm 1
L1/2/3 BOBINA DE ALAMBRE AJUSTE EN FABRICA 3
Q2 TRANSISTOR MOSFET IRF 840 1

Q3/4 TRANSISTOR MOSFET IRFP 250 2
R3 RESISTOR 5,6 - 2W 1
SCR1 TIRISTOR 50 RIA 80 1

TS1 TERMOSTATO 70 °C (NORMAL CERRADO) 1
CONECTORES CONECTOR RECTO DE 7 (HEMBRA) 1 PANDUIT

CUBRE CONECTOR TAPA PARA CONECTORES 1 PANDUIT
CABLE PLANO DE 7 CONDUCTORES

MODULADOR ANCHO DE PULSO M.A.P. (TXAM)
C1/2 CAPACITOR 470 / 63V ELECTROLITICO 2

C3/4/7/8/9/10/11/18/19/23/24/27/28/33/34/35
C36/37/38/39/40/41/42/43/44/46/47/49/52/53
C54/55/56/58 CAPACITOR 100nF/ 50V VIDRIO 34
C5/6 CAPACITOR 1n0 PLATE VERDE 2
C7'/8'/10'/48 CAPACITOR 100/16V ELECTROLITICO 4
C12/13/14/15/16/17 CAPACITOR 100uF/25V ELECTROLITICO 6
C20/21/22 CAPACITOR 470 nF MULTICAPA (MEDIDO) 3
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 23

C25/26 CAPACITOR n22 PLATE AMARILLO 2
C29/30/31/32 CAPACITOR 100 pF NP0 (PLATE NEGRO) 4
C45 CAPACITOR 220/16V ELECTROLITICO 1
C50/51 CAPACITOR 10nF PLATE VERDE 2
C57 CAPACITOR 2,2/ 100V POLIESTER 1
C59 CAPACITOR 1 nF MULTICAPA 1
CI1 CIRCUITO INTEGRADO 7805 1

CI5/6 CIRCUITO INTEGRADO LM833 2
CI7 CIRCUITO INTEGRADO LF356 1
CI8 CIRCUITO INTEGRADO LM361 1
CI9 CIRCUITO INTEGRADO LF442A 1
CI10 CIRCUITO INTEGRADO LF411 1
CI11 CIRCUITO INTEGRADO 54HCT34 1
CI12/13/14/15 CIRCUITO INTEGRADO 74HCU04 4
CIRCUITO IMPRESO I-124-D 1
CH1/2/3 CHOQUE RF VK200 3

CH4/5/6/7/8/9 CHOQUE RF CH900 6
D1/2/3/4 DIODO RECTIFICADOR 1N4148 4
DEL1/2/3 LED REDONDO 3mm AMARILLO 3
K1 RELEVADOR MINI DIP Bobina 5Vcc 1 IZUMI RD2V-2 (5 VDC)
Q1/3 TRANSISTOR BC327 2


R13/14 RESISTOR 1K5 - 1/8W – CARBON 2
R16/46 PRESET MULTIVUELTAS 5K (25 VUELTAS) 2
R16'/20/26/27/33/35/53 RESISTOR 10K - 1/8W – CARBON 7
R21/24/25/32/45/48
R28/50 RESISTOR 47K - 1/8W – CARBON 2
R34 RESISTOR 3M9 - 1/8W – CARBON 1
R36/37/57 RESISTOR 100 - 1/8W – CARBON 3
R41'/42 RESISTOR 270 - 1/8W – CARBON 2
R41/42' RESISTOR 680 - 1/8W – CARBON 2
R43/44/51/65/66/67 RESISTOR 1K - 1/8W – CARBON 6
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 24

R52 PRESET MULTIVUELTAS 50K (25 VUELTAS) 1
R59 PRESET MULTIVUELTAS 10K (25 VUELTAS) 1
R62 RESISTOR 1M - 1/8W – CARBON 1
R69/70/71 RESISTOR 22 - 1W – CARBON 3
TR1 TRANSFORMADOR TOROIDAL 1

TB1 CONECTOR POSTES RECTOS DE 14 1

TOTAL POSTES RECTOS: 14
TB2 CONECTOR POSTES RECTOS DE 7 C/CUBRE CONECTOR 1 PANDUIT MPSS100-7
TB3 BORNERA KR-3N 3
Z1 DIODO ZENER 4,7V 1

CONECTOR PANDUIT CHICO DE 7 1
ZOCALO P/CIR.INTEGR. DE 8 PATAS 5
ZOCALO P/CIR.INTEGR. DE 14 PATAS 4
LISTA DE MATERIALES A4L-196A PLANO A1-C-017-2

CONTROL PRINCIPAL (COPRI) TXAM
C1/2/5/6/7/10/10'/11/12/14/15/22
C23/24/25/33/37/37'
C41/45/16/47/47'/48/49/50/51/52
C53/55/56/57/59/60/61/62/63/64
C65/67/68/69/70/71/72/73/74/75
C76/77/78/79/80/81 CAPACITOR 100 nF/ 50V VIDRIO 54
C3/4 CAPACITOR 2200uF/ 35V ELECTROLITICO 2
C8/9 CAPACITOR 1000uF/ 16V ELECTROLITICO 2
C13 CAPACITOR 100uF/ 16V ELECTROLITICO 1
C16/17/18/19/20/21/30/31
C34/35/39/43/66 CAPACITOR 10nF MULTICAPA 13
C32/36 CAPACITOR 1 nF MULTICAPA 2
C38/40/42/44 CAPACITOR 470 nF MULTICAPA 4
C54/58 CAPACITOR 470uF / 25V ELECTROLITICO 2
CH1/2/3/4/5 CHOQUE RF VK-200 RADIAL 5

CH6/8/9/10/11/12/13 CHOQUE RF 1 mHy 7 E.B.S. CH-900
CI1/17 CIRC. INTEGRADO CD4043 2

CI2/7/19/21 CIRC. INTEGRADO 74HC04A 4
CI3 CIRC. INTEGRADO 74HC27 1
CI6/13/23 CIRC. INTEGRADO 74HC00A 3
CI8/9/11/14/18 CIRC. INTEGRADO CD4040 5
CI12 CIRC. INTEGRADO 74HC08A 1
CI16 CIRC. INTEGRADO CD40175 1
CI20/22 CIRC. INTEGRADO 74HC14A 2
CI24 CIRC. INTEGRADO REGULADOR 7915 1
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 25

CI27/31 CIRC. INTEGRADO LM393 2
CI28/29/30 CIRC. INTEGRADO LF442 3
CIRCUITO IMPRESO I-135-D 1
D3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 DIODO RECTIF. 1N4148 11
DEL1/2/3 LED REDONDO ×3mm AMARILO 3
J1 CONECTOR POSTES RECTOS DE 28 1

J2 CONECTOR PARA CABLE PLANO 50 CONTACTOS (MACHO Y 1 COPLAMARE-50T
HEMBRA)
1 COPLAHEII-50T
TOTAL POSTES RECTOS 54
R1/3/5/7/9/11/14/96 RESISTOR 100 - 1/8W – CARBON 8

R2/10/12/92/94/98/99 RESISTOR 2K2 - 1/8W – CARBON 7
R15/37/46/56/65 PRESET MULTIV. 10K (25 VUELTAS) 5
R16/20/38/47/55/66 RESISTOR 10K - 1/8W – CARBON 6
R17/18/23/34 RESISTOR 1K2 - 1/8W – CARBON 4
R21/22/80/85/86 RESISTOR 22K - 1/8W – CARBON 5
R35'/36/44/45/54
R39/40/48/49
R57/58/67/68 RESISTOR 39K - 1/8W – CARBON 8
R41/50/59/69 RESISTOR 3M9 - 1/8W – CARBON 4
R42/51/60/70 RESISTOR 6K8 - 1/8W – CARBON 4
R52/62/81/82 PRESET MULTIV. 20K (25 VUELTAS) 4
R72/72'/73/74/75 RESISTOR 180K - 1/8W – CARBON 5
R76 RESISTOR 150K - 1W – CARBON 1
R101/103 PRESET MULTIV. 1 K (25 VUELTAS) 2
R102/104 PRESET MULTIV. 10 K (25 VUELTAS) 2
Z1/2/3/4/6 DIODO ZENER 4,7V 5

Z5 DIODO ZENER 10V - 1W 1
ZOCALO C.INTEGR. DE 8 PATAS 5

LISTA DE MATERIALES A4L-200 PLANO A3-C/U-098-1

EXCITADOR DE RF (E.X.R.F.) TXAM
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 26

C1 CAPACITOR 2,2 uF/ 100V POLIESTER 1
C2/3 CAPACITOR 180pF PLATE AMARILLO 2
C4 CAPACITOR 680 pF PLATE AMARILLO 1
C5 CAPACITOR 100 nF/ 50V VIDRIO 1
C6/7 CAPACITOR 3,3 uF/ 250V POLIESTER MAC 2
C9/10 CAPACITOR POLIESTER 2 AJ. SEG/FREC.
C11 CAPACITOR 470 pF PLATE ó MULTICAPA 1
CIRCUITO IMPRESO I-145-SA 1

CH1 CHOQUE DE RF CH-900 1
D1/2 DIODO RECTIFICADOR MUR 160 2 1DF42J
L1 BOBINA ALAMBRE (20 µHy) 1

L2 BOBINA ALAMBRE 1
Q1/2 TRANSISTOR IRFD110 1

Q3/4 TRANSISTOR IRFP 240 2

R3/4 RESISTOR 18 - 1W – CARBON 2
R5/6/7/8 RESISTOR 220 - 2W – CARBON 4
R9 RESISTOR 150 - 30W – ALAMBRE CEMENTADO 1 DALE
R10/11 RESISTOR 3,3 - 1/2W – CARBON 2
R12/13 RESISTOR 68 - 1W – CARBON 2
R14 RESISTOR 33 - 2W – CARBON 2 EN PARALELO
TR1/2 TRAFO TOROIDAL 2
Z1/1'/2/2' DIODO ZENER 1N4746 (18V- 1W) 4

Z3 DIODO ZENER 1N5367 (43V - 5W) 1
ZOC. P/CIR.INTEGRADO DE 8 PATAS 1

BORNERA DE 3 TERMINALES 3 KR3-N
BORNERA DE 2 TERMINALES 1 KR2-N
TERMINALES HEMBRA 2 160313-2
DISIPADOR A4-D-033-1 1 Para 1/3/5 Kw

DISIPADOR A4-D-033-2 1 Para 10 Kw

MODULO DE POTENCIA (M.O.P.O.) TXAM
C1/2/6/9/10/11/13
C14/20/26 CAPACITOR 100 nF / 50V VIDRIO 10
C3/4 CAPACITOR 10 nF MICA-PLATA 2
C5 CAPACITOR 120 pF PLATE VIOLETA 1
C12/12' CAPACITOR 2,2 uF / 100V POLIESTER MAC 2
C15/16/17/18/19 CAPACITOR 2,2 uF / 250V POLIESTER MAC 5
C25 CAPACITOR 1 nF PLATE VERDE 1
CIRCUITO IMPRESO I-136-DA 1 MAYER C10701
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 27

CI2/3 CIRCUITO INTEGRADO DS0026 2
CHRF1/2/3 CHOQUE DE RF VK200 (RADIAL) 3
D1 DIODO RECTIFIC. MUR 160 1 1DF42J

D3 DIODO RECTIFIC. 1N4148 1
D5 DIODO RECTIFIC. HFA 25 PB 60 1 HFA 15 TB 60
F1 MICROFUSIBLE 1 A (20 x 5 mm)(CON CUARZO) 1 MFR YEIKI

PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 2 M/5 YEIKI
OPC1 OPTOACOPLADOR H11L1 1 Opción MOC5009

OPC2 OPTOACOPLADOR 6N137 1
OPC3 OPTOACOPLADOR MOC3021 1
Q1 TRANSISTOR BC547 1 Opción BC550

R4 RESISTOR 10 / 2W – CARBON 1
R19/21 RESISTOR 3K3 - 1W – CARBON 2
R22/23/24/25/26/26' RESISTOR 560 - 2 W – CARBON 6
SCR1/2 TIRISTOR 2N5064 / MCR 100 2
TR1 TRANSFORMADOR NUCLEO FERRITE 1
Z1 DIODO ZENER BZX85C (5,1V) 1

CONECTORES CONECTOR RECTO DE 7 C/CUBRE CONECTOR 1 PANDUIT MPSS100-7

TOTAL POSTES: 7
ZOC. CIRC. INTEGR. DE 6 PATAS 2
ZOC. CIRC. INTEGR. DE 8 PATAS 3
LISTA MATERIALES A4L-206A PLANO A4-C/U-090-2

FUENTE ALIMEN. (+) (-) TXAM

C3/4 CAPACITOR 100nF VIDRIO 2
CIRCUITO IMPRESO I-036-S 1
D1/2 DIODO RECTIF. SILICIO P600J (600V / 5A) 2

D3/4 DIODO RECTIF. SILICIO (100V / 3ª) 2 1N5404
DEL1/2 LED REDONDO 5 MM AMARILLO 2

PORTAFUSIBLE PARA CIRCUITO IMPRESO 4 YEIKY SK1
OPC1/2 OPTOACOPLADOR 4N25 2
R1/2 RESISTOR 150 1/2W CARBON 2
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 28

R3/4 RESISTOR 100 1/2W CARBON 2
Z1/2 DIODO ZENER 15V / 1ª 2
BORNERA TIPO KR3N 4

BORNERA TIPO KR2N 1
ZOCALO P/CIR. ITEGR. DE 6 PATAS 2

ESTABILIZADOR DE PORTADORA TXAM

C2/3/4/7/9 CAPACITOR 100 nF VIDRIO 5
C8 CAPACITOR .1/250 V POLIESTER 1
CI1 CIRCUITO INTEGRADO NE5534 1

CI2 CIRCUITO INTEGRADO MPY634 1
CIRCUITO IMPRESO I-151-S 1

TOTAL POSTES RECTOS: 11
P1 PRESET MULTIVUELTAS 10K (25 VUELTAS) 1

TR1 TRANSFORMADOR TOROIDAL (R-25) 1
Z1 DIODO ZENER 10V 2
ZOC. P/CIRC.INTEGR. DE 8 PATAS 1

LISTA DE MATERIALES A4L- 259 PLANO A2-C-112-1

COMANDO Y SEÑALIZACION TXAM

C2/6/7/8/10/14/15
C20/21/22/23 CAPACITOR 100nF/ 50V VIDRIO 10
C3/4/5/24 CAPACITOR 10uF / 16V ELECTROLITICO 4
C11 CAPACITOR 47 nF POLIESTER MKT ENCAPSULADO PLASTICO 1
C12/13 CAPACITOR 27 pF PLATE NEGRO 2
C16/17/18/19/25/26/27/2 CAPACITOR 1 uF POLIESTER MKT ENCAPSULADO PLASTICO 8
8
CIRCUITO IMPRESO I-180-DA 1
CI1 CIRCUITO INTEGRADO ICL7660 1

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 29

CI3 CIRCUITO INTEGRADO MC14442 1
CI4 CIRCUITO INTEGRADO MC68HC05 1
CI5/6 CIRCUITO INTEGRADO TL072 2
DEL1/3/4/5/6/7/8/9/10
DEL11/12/13/14 LED PLANO ó REDONDO ×5 mm ROJO 13
DEL18/19/21/23 LED PLANO ó REDONDO ×5 mm AMARILLO 4
DEL22 LED REDONDO ×3 mm VERDE 1
J1/11/A1/A2 CONECTOR POSTES RECTOS DE 3- comunes 4

J5 CONECTOR PARA CABLE PLANO 50 CONTACTOS (MACHO Y 1 COPLAMARE-50T
HEMBRA)
J7 CONECTOR POSTES RECTOS DE 7- Panduit chico 1 PANDUIT MLSS100-7
J8 CONECTOR POSTES RECTOS DE 7- comunes 1
J9 CONECTOR POSTES RECTOS DE 2- Panduit grande 1 PANDUIT MLSS156-2
J10 CONECTOR POSTES RECTOS DE 2- comunes 1
K1 RELE MINI DIP BOB. 5 Vcc - 2 CONTACTOS INVERSORES 1
Q1 TRANSISTOR NPN BC547 1
R1/3/4/5/6/7/8/9/10/11
R12/13/14/17/18/19/21
R23/24 PRESET 10K (25 VUELTAS) 2
R25 RESISTOR 39K - 1/8W – CARBON 1 OPCIONAL
R26 RESISTOR SIP 10K (5 PATAS) 1
R28/36/40/43 RESISTOR 10K - 1/8W – CARBON 4
R32 PRESET 250 - 1 VUELTA (270 GRADOS) 1 BOURNS-SPECTROL
R34 RESISTOR 1 K - 1/8W – CARBON 1
R38/42/49 PRESET 5K (25 VUELTAS) 3
R54 PRESET 50K (25 VUELTAS) 1
S1/7 BOTON PULSADOR SIN RETENCION - SIN LED 2 3FTL6+1D09

S2 BOTON PULSADOR SIN RETENCION - CON LED ROJO (DEL17) 1 3FTL6+1F8+Led08
Y1 CRISTAL 4,00 MHZ CAPSULA CHICA 1


R.O.A. (doble)
C1/2 CAPACITOR POLIESTER 10nf X 630v 2

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 30

K1/2 RELE S202TA1 2 SHARP
R1/2 RESISTOR 39/ 1W, CARBON 2
TB1/3 BORNERA 2 CONTACTOS 2 KR2N

TB2/4 BORNERA 3 CONTACTOS 2 KR3N
IMPRESO I-182-S 1
LISTA DE MATERIALES A4L-262A PLANO A4-C/U-213-1

REFLECTOMETRO AM
ELEMENTOS EN EL CIRCUITO IMPRESO
IMPRESO I-035-SA 1
C5/6 CAPACITOR 56 pF, MULTICAPA 2

CHRF 1 CHOQUE DE RF 10 mHy 1
D1 DIODO SCHOTTKY MBD701 1

R1/2 RESISTOR 120/1W + 82/1W en paralelo 4

R3/4 RESISTOR 12K - 1/4W, CARBON 2
R5/6 RESISTOR 220K - 1/4W, CARBON 2
ELEMENTOS EN LA CAJA
C1 CAPACITOR 510 pF, mica plata 1

C2 CAPACITOR 50 pF Cerámico -Trompito) 1
C3 CAPACITOR 820 pF Mica Plata 1
C4 CAPACITOR 500 / 1500 pF (PADDER) 1
J1/2 CONECTOR RCA 1 ROJO Y 1 NEGRO 2

L1 TOROIDE 63 ESPIRAS 1 L-111-AM(2)
Z1/2 DIODO ZENER 1N4752 (33V) 2
TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 31

Txam3Kw Monofasico 028 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Txam3Kw Monofasico 028 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE OPERACIONES

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 1

- DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 2

• 100 % TRANSISTORIZADO. • REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA EN MAS

El equipo está conformado en su parte de RF por 4 módulos de hasta 1 KW cada uno,

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 3

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 4

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 5

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 6

CIRCUITO DE CONTROL: (ver plano A2-X-114-2)

Los seccionadores fusibles SF1 y SF2, corresponden al control.

Otros elementos del circuito:

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 7

Amplificador excitador de RF:

El EXRF es el amplificador-excitador de RF y es alimentado por FA2 ingresando por el borne 2

Modulador de Ancho de Pulso:

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 8

Señalización, Control y Mediciones:

El circuito de SEÑALIZACIÓN, CONTROL y MEDICIONES (ver plano A2-C-112-1) es el que

Detector de Falta de Fase:

La CAJA DE SINTONÍA DE RF contiene los adaptadores de impedancia compuestos por C10,

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 9

◊ DESENG.PLL. : falla del Lazo de Enganche de Fase.

Módulo Amplificador Final:

El MARF (Planos A4-C-080-3) es el módulo enchufable de potencia que contiene un

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 10

RELE OPTOACOPLADO - ROA: (Ver plano A4-C/U-203-1) Este circuito es básicamente un

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 11

Desembalar cuidadosamente el transmisor, proceder a armarlo según planos y ubicar

- ENTRADA ALIMENTACIÓN MONOFASICA 220 Vca – 50/60Hz:

En el tablero principal de la planta transmisora coloque un interruptor monofásico o

- ENTRADA DE AUDIO: 600 Ω BALANCEADOS

Se conecta a la tira TB2 (1-2-3) (Bandeja Interior-Lateral). Cuidar la polaridad. Si tiene

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 12

Es importante que el gabinete se conecte a un buen sistema de tierra con un fleje de

Se conecta a la tira TB2-5/6 (Bandeja interior – lateral ). En general se interconecta

- CONEXIÓN REPOSICIÓN REMOTA:

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 13

El conexionado normal es el indicado en el plano general, pero según sea el nivel de

- Suponiendo una tensión de red monofasica de 220Vca.

Tensión BORNERA DEL TRANSFORMADOR

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 14

NOTA IMPORTANTE: Si al conectar el equipo a la Red de Energía,

PASOS DE PUESTA EN MARCHA POR PRIMERA VEZ.

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 15

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 16

♦ REPOSICIÓN SOBRECARGAS. Si la llave de reposición de sobrecargas está en la posición de MANUAL,

TXAM 3KW Rev. 21/04/2004 17

A2-X-114-2 Circuito de control General.

A1-C-017-2 Control Principal.

A2-C/U-070-4 Oscilador sintetizado. (OSIN).

A2-C-075-2 Modulador por ancho de pulso (MAP).

A2-C-112-1 Señalización, Comando y Mediciones.

A3-C/U-071-3 Amplificador de potencia (ARF).

A3-C/U-092-3 Módulo de potencia (MOPO).

A3-C/U-098-1 Amplificador Excitador de RF (EXRF).

A4-C/U-073-2 Fuente de alimentación (+).

A4-C-080-3 Módulo Amplificador final (MARF).

A4-C/U-090-2 Fuente de alimentación (+)(-).

A4-C/U-092-1 Estabilizador de portadora.

A4-C/U-203-1 Rele opto acoplado.