Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16/02/04
Revisin
JBarrueto
Archivo
CAnacona
ETG AP La Yesca Rev0.doc
PROYECTO COINCA N
NDICE DE CONTENIDOS
1.- OBRAS DE MEJORAMIENTO PLANTA EXISTENTE .....................................................................5 1.1.- SUMINISTRO EQUIPOS ...............................................................................................................................5
1 SUMINISTRO BOMBA CENTRFUGA......................................................................................................5 2 SUMINISTRO VLVULA SOLENOIDE.....................................................................................................6 3 SUMINISTRO MEDIO FILTRANTE.........................................................................................................6 4 SUMINISTRO DUCHAS DE EMERGENCIA................................................................................................6 5 SUMINISTRO MEMBRANA ESTANQUE HIDRONEUMTICO..........................................................................7 6 SUMINISTRO MANGUERAS DOSIFICACIN..............................................................................................7
1.2.- INSTALACIN Y PRUEBA DE EQUIPOS ...........................................................................................................7
7 INSTALACIN Y PRUEBA BOMBA CENTRFUGA.......................................................................................7 8 INSTALACIN Y PRUEBA VLVULA SOLENOIDE......................................................................................8 9 INSTALACIN Y PRUEBA MEDIO FILTRANTE..........................................................................................8 10 INSTALACIN Y PRUEBA DUCHAS DE EMERGENCIA...............................................................................9 11 INSTALACIN Y PRUEBA MEMBRANA ESTANQUE HIDRONEUMTICO.........................................................9
1.3.- OBRAS CIVILES..................................................................................................................................9
12 POZOS DRENAJE FILTROS Y DUCHAS DE EMERGENCIA............................................................................10 13 OBRAS DE HORMIGN..................................................................................................................10 14 SUMINISTRO E INSTALACIN SEALTICA DE SEGURIDAD.......................................................................11 15 MEJORAMIENTO ESTANQUE AGUA POTABLE......................................................................................12
1.4.- OBRAS
ELCTRICAS ................................................................................................................................12
DE
18 EXCAVACIN EN ZANJA................................................................................................................17 19 PREPARACIN Y COLOCACIN CAMA DE APOYO................................................................................17 20 RELLENO SELECCIONADO..............................................................................................................18 21 RELLENO COMN........................................................................................................................19
22 RETIRO DE EXCEDENTES...............................................................................................................19
2.2.- SUMINISTRO, TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES ...19
23 SUMINISTRO CAERAS PVC C-6 D=63 MM...................................................................................20 24 SUMINISTRO CAERAS PVC C-6 D=50 MM...................................................................................20 25 SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES DE PVC.....................................................................................20 26 TRANSPORTE DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES..............................................................................20 27 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA CAERAS PVC C-6 DN = 63 MM...............................21 28 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA CAERAS PVC C-6 DN = 50 MM...............................21 29 JUNTURAS ANGER D = 63 MM.....................................................................................................22 30 JUNTURAS CEMENTAR D = 50 MM................................................................................................22
2.3.- OBRAS COMPLEMENTARIAS....................................................................................................................22
ii
COINCA S.A.
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES CONSTRUCCIN MEJORAMIENTOS SISTEMA AGUA POTABLE
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
1 de 19
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) se refieren a las obras necesarias para implementar los mejoramientos del sistema de agua potable del relleno sanitario Colihues-La Yesca de COINCA S.A. Estas ETE se complementan con las Especificaciones Tcnicas Generales (ETG) que forman parte del proyecto y cuyas disposiciones se consideran aqu incorporadas. Las obras se construirn de acuerdo con las presentes ETE, con las ETG y con los planos del proyecto. Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios se debern respetar las prescripciones establecidas por las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin INN, los Pliegos e Instrucciones y Recomendaciones de los fabricantes de los equipos y materiales, e instrucciones de la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO), entendindose por sta la Empresa o profesionales que contrate COINCA S.A., en adelante el Mandante, para ejercer directamente la fiscalizacin del Contrato. A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal existan excavaciones abiertas, el Contratista deber asegurarse de disponer oportunamente de los materiales necesarios para evitar interrupciones. Slo se aceptarn en obra, materiales que exhiban el sello de calidad correspondiente, otorgado por un laboratorio, empresa de servicio o persona natural, cuya clasificacin haya sido previamente aprobada por el INN. El Contratista deber evitar que las caeras, rboles, postes y otras instalaciones existentes experimenten daos, y ser su responsabilidad reponer las obras daadas como consecuencia de la construccin, as como rehabilitar las calles, caminos y reas en general, que se hayan visto afectadas por las obras, debiendo reconstruirlas de acuerdo a las disposiciones establecidas por los organismos pertinentes. El Contratista deber sealizar convenientemente sus faenas en las vas de trnsito pblico, y ser de su cargo el trmite y vigilancia de las interrupciones o desvos de circulacin que se produzcan, siendo de su responsabilidad cualquier inconveniente por una falta de atencin a lo expuesto.
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
2 de 19
Ser, finalmente, responsabilidad del Contratista el cumplimiento de las normas chilenas referentes a la seguridad en la construccin, en particular las siguientes: NCh348.Of53: Prescripciones generales acerca de la seguridad de los
NCh436.Of51: Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. NCh438.Of51: Protecciones de uso personal.
Instructivos vigentes del Ministerio de Transportes y Direccin de Vialidad, en cuanto a sealizacin de trnsito y desvos. Las cubicaciones que se indican en estas Especificaciones Tcnicas son meramente informativas, siendo responsabilidad del Contratista su validacin. Salvo indicacin en contrario del mandante, el suministro de los materiales, equipos necesarios y toda la mano de obra sern de cargo del Contratista. Las presentes especificaciones tcnicas especiales se han dividido en las siguientes captulos:
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
3 de 19
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
4 de 19
1.-
Este captulo comprende todas las obras de mejoramiento de la planta de filtros de agua potable (PFAP) de acuerdo a las especificaciones siguientes, as como el suministro e instalacin de elementos de seguridad en la Planta de Tratamiento de Lquidos Percolados (PTLP). Todos los equipos debern ser previamente aprobados por la ITO antes de su compra. Se hace especial hincapi en la facultad de COINCA de rechazar el suministro de equipos, dispositivos y elementos menores anexos, cuya calidad o procedencia no le satisfaga plenamente, sin que esto represente contratista. indemnizacin de ninguna especie para el
1.1.-
SUMINISTRO EQUIPOS
Suministro Bomba Centrfuga Agua Potable Se considera el suministro y transporte a obra de una bomba centrfuga marca LEADER siguientes caractersticas. Rango caudales Potencia Revoluciones Motor 1 : 20 a 125 L/min : 2 HP : 2.050 r.p.m. : Monofsico N 1 modelo CEN 1 200 M, con las
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
5 de 19
Se considera el suministro y transporte a obra de una vlvula solenoide de 50 mm de dimetro, para un voltaje 220 V. 2 Suministro Vlvula Solenoide Suministro Medio Filtrante Se considera el suministro y transporte a obra de una carga (medio) absorbente de manganeso de arena verde (Green Sand) y filtrante de Antracita, para los filtros modelos WQF 300 A de COTACO. N 1
Suministro Medio Filtrante. Suministro Ducha de Emergencia Se considera el suministro y transporte a obra de duchas de emergencia aprobada por el CESME, similar a la ducha PEHUEN modelo 9100-S, que entreguen el volumen de agua suficiente para minimizar el efecto de la exposicin qumica sobre los personas. Contar al menos con los siguientes elementos: rbol de alimentacin constituido por una caera de acero galvanizado, que adems acte como soporte del conjunto, anclable al suelo por un flanche de fierro. Vlvula de bola paso completo, accionable por medio de un tirador colgante de acero inoxidable. Challa regadera fabricada en acero inoxidable. Suministro Duchas de Emergencia
Gl
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
6 de 19
Instalacin y Prueba Bomba Centrfuga Agua Potable Se considera la instalacin y prueba de la bomba centrfuga de eje horizontal marca LEADER que reemplazar a la bomba INOXPOMPA existente, la que deber ser entregada a COINCA. Se consideran incluidos todos los materiales y elementos que sean necesarios para el montaje y prueba. La bomba deber quedar completamente alineada en el punto de conexin con el sistema existente. Cualquier modificacin al piping existente ser de parte del Contratista. La bomba deber probarse desde su tablero correspondiente. 7 Instalacin y Prueba Bomba Centrfuga N 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
7 de 19
Se considera Instalacin y Prueba el suministro y transporte a obra de una vlvula solenoide de 50 mm de dimetro, para un voltaje 220 V, 50 Hz, 500 mA. Se probar la abertura de la vlvula en el lavado de filtros, y en todo otro momento su cierre completo. 8 Instalacin y Prueba Vlvula Solenoide Instalacin y Prueba Medio Filtrante Se considera la instalacin y prueba del lecho de arena verde en el filtro de manganeso, y la carga de antracita en el filtro de profundidad. La recarga y prueba deber realizarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones dadas por el proveedor de los lechos filtrantes (COTACO). 9 Instalacin y Prueba Medio Filtrante. Gl 1 N 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
8 de 19
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
9 de 19
especificaciones dadas en los planos. En este tem se consideran las conexiones hidrulicas entre el pozo absorbente de la ducha y pozo, y desde el punto de conexin de las mangueras de agua de lavado hasta el pozo. 12 Pozos drenaje filtros y duchas de emergencia Obras de Hormign Gl 1
La cmara a fabricar a la vlvula existente en la llegada a la planta de filtros, y las piletas de desague de las duchas de emergencia se materializar con hormign de 170 Kg cem/m3. Se construirn de acuerdo a las dimensiones dadas en los planos de proyecto. 13 Obras de Hormign. Gl 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
10 de 19
Se considera el suministro e instalacin de sealtica de seguridad para el manejo de productos qumicos, de acuerdo a las consideraciones dadas por la ACHS y las siguientes normas: NCh 1410 Seguridad. NCh 1411 :Prevencin de Riesgos. :Prevencin de Riesgos Colores de
Las placas de sealizacin de seguridad deben estn fabricadas para durar y soportar condiciones extremas. Se debe considerar la siguiente sealtica. Acceso slo personal autorizado Ducha de emergencia Hipoclorito de Sodio Permanganato de Potasio Cloruro Frrico Hidrxido de sodio Polmero catinico 14 : : : : : : : 2 2 3 1 1 1 1 Gl 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
11 de 19
Las instalaciones elctricas requieren de los siguientes mantenimientos a nivel de tableros. Mejoramiento Tablero Sondaje Las obras requeridas en el tablero del sondaje son las siguientes: - Aterrizar Tablero Elctrico mediante una puesta a tierra de proteccin. - Reemplazar luces piloto (3R+1V) por otras que se distinga su estado de sealizacin. Incorporacin de Ampermetro (rango adecuado) y horametro para la motobomba del sondaje.
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
12 de 19
monofsicas por interruptores automticos monofsicos (motobombas N1 y N2). - Incorporar interruptor diferencial en circuito de enchufe segn normativa NCH Elec. 4/84. - Se requiere una estandarizacin en la marca de los interruptores existentes, actualmente hay seis (6) marcas diferentes difcilmente puede haber una coordinacin entre estos en caso de una falla de algn circuito. 17 Mejoramiento Tablero Bombas Gl 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
13 de 19
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
14 de 19
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
15 de 19
TEM
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
2.-
Este captulo comprende las obras necesarias para instalar las caeras que conformarn la extensin de la red de distribucin de agua potable del Relleno, hasta la Planta de Tratamiento de Lquidos Percolados, y las conexiones a la red existente, conexin a la futura centrfuga, y elementos accesorios detallados.
2.1.-
MOVIMIENTOS DE TIERRA
Los siguientes tems comprenden los movimientos de tierras necesarios para instalar las caeras de la matriz proyectada. Se incluye la excavacin propiamente tal, rellenos y retiro de excedentes.
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
16 de 19
DESIGNACIN Se consulta la ejecucin de zanjas de 0,66 m de ancho y de 0,76 m de profundidad media, con taludes que podrn variar a lo largo de la obra dependiendo de las calidades de terreno que realmente aparezcan. Para la presente cubicacin se ha adoptado un talud vertical. Los volmenes excavados en exceso no sern cancelados y debern ser rellenados sin cargo para el mandante, con los materiales y procedimientos indicados en las Especificaciones Tcnicas Generales. De acuerdo con los reconocimiento efectuados, las excavaciones se ejecutarn en terreno semi duro o tipo III de acuerdo a la clasificacin dada por el ex-SENDOS, la se trascribe en las ETG.
UNIDAD
CANTIDAD
18
Excavacin en Zanja Preparacin y Colocacin Cama de Apoyo La colocacin de tuberas, deber realizarse sobre material granular compactado (arena), que brinde apoyo uniforme con ngulo de 90 mnimo. Se colocar cama de apoyo de espesor 0,10 m mnimo bajo el tubo. Es esencial que el material de relleno ubicado bajo la tubera quede bien consolidado, no permitindose la formacin de cavidades.
m3
267
19
m3
35
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
17 de 19
DESIGNACIN Los rellenos de zanjas se ejecutarn de acuerdo con lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales. Se ha considerado como volumen de relleno como el volumen excavado menos volumen desplazado por las instalaciones. Se considera como Relleno Seleccionado, la parte del relleno comprendida entre la cama de apoyo y hasta cubrir la tubera en un monto mnimo igual a 0,30 m sobre la clave del tubo. Se efectuar con material seleccionado exento de piedras u otros materiales slidos de tamao superior a 1/2 pulgada (1,27 cm), previo a la prueba hidrulica, en capas de un espesor mximo de 0,15 m, dejando descubiertas las zonas correspondientes a las uniones, machones de anclaje y cmaras. Una vez que las pruebas se hayan hecho a entera satisfaccin de la Inspeccin Tcnica se proceder a realizar el relleno con material seleccionado de las zonas descubiertas, para despus proceder al Relleno Comn, que se especifica en el tem siguiente.
UNIDAD
CANTIDAD
20
Relleno Seleccionado
m3
90
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
18 de 19
DESIGNACIN Una vez ejecutado el Relleno Seleccionado, se proceder a ejecutar el saldo del relleno con los materiales provenientes de las excavaciones, eliminando los bolones de tamao superior a 2 pulgadas (5 cm ). Se colocar en capas horizontales de no ms de 30 cm de espesor y antes de colocar la capa siguiente, deber estar nivelada y apisonada.
UNIDAD
CANTIDAD
21
Relleno Comn Retiro de Excedentes Los excedentes provenientes de las excavaciones debern ser transportados a botaderos naturales autorizados. Para los efectos de cubicacin y presupuesto se supone una distancia media de transporte de 5 km y un volumen de excedentes igual al 10% del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado por las instalaciones.
m3
140
22
m3
166
INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES Este captulo comprende el suministro, transporte a la obra, transporte interno, colocacin y pruebas de la totalidad de las caeras y piezas especiales que conformarn la extensin de la red de distribucin de acuerdo con las ETG, y detalles y cuadros de los planos del proyecto.
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
19 de 19
TEM
DESIGNACIN Suministro de Caeras Se suministrarn caeras de PVC Hidrulica clase 6 con extremos para uniones con anillo goma (Tipo Anger), para d=63 mm, y con extremos para uniones cementar para d=50 mm. Los tubos d=63 mm se entregarn con sus
UNIDAD
CANTIDAD
correspondientes uniones Anger, lo que comprende gomas, lubricantes y adhesivos especificados por el fabricante. Las caeras se suministrarn en tiras de 6 m de longitud. 23 24 Suministro Caeras PVC C-6 D=63 mm Suministro Caeras PVC C-6 D=50 mm Suministro de piezas especiales de PVC Curva 22,5 A, D = 63 mm Curva 45 A, D = 63 mm Curva 90 C, D = 50 mm Vlvula de bola A D=63 mm Vlvula de bola C D=50 mm Vlvula de bola C D=25 mm Reduccin C 63x50 mm Tee C 25 x 25 mm Tee C 50 x 25 mm Tee C 50 x 13 mm Tapn C 50 mm 25 Suministro de piezas especiales de PVC. Transporte de Caeras y Piezas Especiales Este sub captulo se refiere al transporte de las caeras y piezas especiales desde la bodega de los proveedores hasta la obra. Caeras PVC D=63 mm Caeras PVC D=50 mm Piezas Especiales PVC 26 kg kg kg 436 17 81 Kg 534 N N N N N N N N N N N 5 4 2 1 1 1 1 2 2 2 1 kg 81 m m 498 30
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
20 de 19
TEM
DESIGNACIN Transporte interno, colocacin y prueba de caeras. El transporte y manejo interno, la colocacin y prueba de las caeras se ejecutar estrictamente de acuerdo con lo indicado en las ETG, e instrucciones del fabricante. Una vez limpias las zanjas de elementos extraos y preparada la cama de apoyo, se proceder a colocar las caeras en conformidad con las prescripciones de las ETG. Se hace hincapi en que los tubos queden apoyados en toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto con sus paredes. La ejecucin de las pruebas hidrulicas se realizarn segn las ETG, y consistirn en someter al sistema a una presin igual 1,5 veces la presin de trabajo, demostrando la perfecta permeabilidad del conjunto. Se considera una presin de trabajo de 70 m.c.a., por lo que las pruebas se realizarn a una presin de 105 m.c.a. (150 p.s.i.). Se debern respetar las tres etapas especificadas en las ETG : 1) 2) 3) Prueba preliminar Prueba final del tramo Prueba final del conjunto Transporte Interno, Colocacin y Prueba Caeras PVC C-6 DN = 63 mm
UNIDAD
CANTIDAD
27
498
28
30
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
21 de 19
UNIDAD
CANTIDAD
El transporte interno, colocacin y prueba de las piezas especiales de PVC se ejecutar de acuerdo con las prescripciones de las ETG e instrucciones del fabricante. Su colocacin se ha cubicado considerando el nmero de junturas que ser necesario ejecutar (junturas en los nudos). 29 30 Junturas Anger D = 63 mm Junturas Cementar D = 50 mm 2.3.OBRAS COMPLEMENTARIAS N N 20 6
Atravieso Camino Este tem comprende la confeccin del atravieso del camino de acceso a la planta de lavado de camiones, de una longitud de 12 m, con hormign de 170 kg de cem/m3 de acuerdo con el detalle del plano N 2. Se considera en este tem el suministro, transporte y colocacin de todos los materiales, incluyendo los moldajes. La cubicacin referencial es la siguiente: Excavacin...................................................................3,5 m3 Moldajes.....................................................................12,9 m2 Hormign......................................................................2,0 m3 31 Atravieso camino Gl 1
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
22 de 19
DESIGNACIN Este tem considera las cmaras de hormign donde se realizarn las conexiones con las redes existentes, de acuerdo al plano N1. Podrn ser prefabricadas con tapa, o fabricadas in situ con hormign de 170 kg de cem/m3, de acuerdo a las caractersticas y dimensiones especificadas.
UNIDAD
CANTIDAD
32
Cmaras de Vlvulas
RELLENO SANITARIO COLIHUES-LA YESCA MEJORAMIENTO SISTEMA AGUA POTABLE. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES REV. 0
23 de 19