wideye™ Sberating communications am iSavi QUICK START GUIDE Guia de inicio répido vel Guide de démarrage rapide 94 9RB—b BAK Guia de inicio rapido Kparkoe pykosojcrso nonbsosarena RATT pel tll ddd K> 'SCtHUD gms >>.03 English 08 Espanol 13 Francais 18 BARB J 23 Portugués 28 Pycckun /, Mee eee eranWELCOME Congratulations on purchasing the Addvalue’s Wideye™ iSavi™ sate SHARE ACCESS TO DATA CONTROL SHARED ACCESS Devices connected to your The features of your iSavi'¥ terminal can iSavi satellite terminal over be conveniently controlled remotely. Wi-Fi can access data and calls. Use a tablet or smart phone to e “e ‘control data access" e@ @ fo cnt out conta DOWNLOAD NOW [Apps are available for iOS & Androld. as Alternatively use any web browser to ‘control your iSavim satelite terminal “hops are supe by mart J Antenna - Pointing LED aD Power Button bitrontrs Battery Pack xit Pointing “* Mode Button ‘Transeeiver Micro SIM / USB Cover os Other contents in the box ——* indicator Charger MicroUSB. USB Drive Quickstart My Savim* DC Power input Adapters Cable Suise ta “* Connector CoverGET STARTED Insert the Micro-SIM card with its gold-contacts facing down. Attach battery aw. SS a os ~~ > Qo Ny Attach the battery gently in the direction as shown until a click is heard. Insert charger lead and then plug the adapter. Your iSavi™ should be charged for elght hours before first use. Charging will cease automatically once the battery is fully charged, You can check the battery level by pressing the “Battery Power Indicator Button’ 72, © © © © 75%. 100% Capacity © © © O51%- 75% capacity @ @ 0.026% -50% capacity @ OOO 1m. 25% capacity an! After charging, place your iSavi™ outside ina position with a clear view of the sky, ote the chung tine wie nse Switch your iSavi'™ on and leave it for a minimum of 5 minutes. Your isavi™ must acquire a GPS fix before you can connect to the network for the first time, => =e Power ButtonPOINT THE TERMINAL AND CONNECT TO NETWORK Make sure you place your iSavi™ in the open air, with 2 Clear view of the sky. Your iSavi™ needs to be pointed towards the sky in the correct direction to ensure connection to the satellite network. Tilt your iSavi"™ up ‘or down in the direction of the flashing green light until both ‘up’ and ‘down’ LEDs are LYS. sibeee Turn your isavi"# Neseucions left or right in the A direction of the flashing green light fers reasons ver until both left’ and esaSoaceBon one ee ‘right’ LEDs are ‘eomnats fansceler hen LVS. sath ine When all four tilt & turn LEDs are solid A green, press the flashing ‘Exit Pointing Mode" Button. Your iSavi™ will now connect toACCESSING DATA AND CALLS STEP 1 Connect to your iSavi™ over Wi-Fi by selecting Note it from the list of available Wi-Fi networks. or your security, please change the WiFi password at the first opportunity The default Wi-Fi network name (SSID) and password can be obtained from the product label on the back of the iSavi™ terminal. STEP 2 For smart device control of your iSavi™, open. the IsatHub Control app and follow the instructions presented to get started, i and Android apps are available from App Store and Google Play respectively. y For control of your iSavi™ over web browser, access the web console by opening any web / browser and type http://192.168.1.35, {nttp://iSavi) into the address bar. STEP 3 To access your chosen control interface, the default credentials are: USERNAME: admin For details, please refer PASSWORD: 1234 toisavi™ User GuideSTEP 4 Once your iSavi™ is connected to the network, you are ready to start making and receiving calls on any iOS or Android smart device. The IsatHub Voice app is available from App. Store and Google Play. It is advised to install the application before connecting to the iSavi™ satellite terminal. When you first access data over the network, you may need to enter the APN username and password supplied to you with your SIM card by your service provider. Please make sure you have these available if required STEPS Once your iSavi™ is connected to the network, you are ready to start a data session. Press the ‘Data On’ button to begin and ‘Data Off" to end all connection to the Internet. The web console provides data access through the ‘Activate data connection’ button on the Home page. ‘To stop access to data press ‘Deactivate data For details, please refer connection’ toisavim User GuideLE DAMOS LA BIENVENIDA. ‘COMPARTA EL ACCESO A DATOS Los dispositivos conectados al terminal satélite iSavi™ a través de Wii pueden acceder a conexiones de datos y llamadas. e- REFERENCIA RAPIDA LED de orients dela antena q Enhorabuena por la compra del terminal satélite Addvalue Wideye ‘CONTROLE EL ACCESO COMPARTIDO Es posible controlar de forma remota las funciones del terminal iSavi™. Utilice una tableta o un smartphone para compartir controlar el acceso a datos" sa ar l contract Sav aplecin Conta app de eat Fs hamedas wn stce apeacin Yue appae natu DESCARGUELAS j Aplicaciones disponibles para iOS y Android. Dol ‘También puede utilizar un navegador web para controlar su terminal iSavi™ sheen ect gq > 2 ta Compuerta de la oe aS Indicador del Lg Angulo de ~* elevacion co roadory Botén indicador de compuerta del adaptadores “* conector de entrada de carga de la bateria alimentacion de CC anys cable Micro Use use nided Guiade Funda de Ue Inletoripido Myisat™PRIMEROS PASOS Inserte la tarjeta Micro SIM con los contactos dorados hacia abajo. Inserte la bateria con cuidado en la direccién mostrada, hasta que se escuche un clic. Inserte el cable del cargador y, a continuacién, en el adaptador a la toma de corriente. Antes de usarlo por primera vez, debe cargar el iSavi durante ocho horas. El proceso de carga se detiene aytomsticamente cuando la bateria esta totalmente cargada. Puede consultar el nivel de Ia bateria pulsando el botén indicador de carga de la baterfa, © © © © 76% - 100% de la capacidad 2) @ @ @ (51% - 75% de a capacidad 26% -50% de la capacidad OO 1% - 25% de la capacidad etn tl vempa de carga er mayor Tras realizar la carga, coloque el iSavi™ en el exterior, en una posicién que cuente ‘con una vision clara del cielo. Encienda el terminal y déjelo quieto durante un minimo de 5 minutos. El iSavi™ debe adquirir una posicién GPS. antes de poder conectarse @ la red por primera vez. <<, Botén de encendido yapagado‘ORIENTACION DEL TERMINAL Y CONEXION A LA RED Asegurese de colocar el iSavi™ al aire libre, con una linea de visién al cielo clara. El iSavi™ debe orientarse hacia el lugar del cielo correcto para garantizar la conexién a la red de satélites. Incline el iSavi™ hacia arriba o hacia abajo, en J) direccién a la linea verde parpadeante, hasta que los LED "arriba" y "abajo" estén encendidos en verde fij. Gire el iSavi™ hacia izquierda o derecha, en }) direcci6n a la linea verde parpadeante, hasta que los LED "izquierda" y "derecha" estén encendidos en verde fijo. Cuando los cuatro LED de inclinaci6n y giro estén en verde fijo, pulse el botén “Salir del modo Elisavi™ se conectaré ala red. Orientacién” parpadeante. ompistas en el Manual de A for rzones ce segue ‘eitermina ate cibnds gunnerACCESO A DATOS Y LLAMADAS PASO 1 Conecte el iSavi™ a través de la conexién Wi-Fi seleccionandolo en la lista de redes Wi-Fi disponibles. El nombre de red Wi-Fi predeterminado (SSID) ylla contrasefa se pueden obtener en la etiqueta del producto, situada en la parte trasera del terminal iSavi™. PASO 2 Para controlar el iSavi"™ mediante un dispositivo inteligente, abra la aplicacién IsatHub Control y siga las instrucciones presentadas para comenzar. Las aplicaciones para iOS y Android estan disponibles en el App Store y en Google Play, respectivamente. Si desea controlar el iSavi™ a través de un navegador web, acceda a la consola web abriendo un navegador web y escribiendo hhttp://192.168. 1.35 (http:/iSavi) en la barra de direcciones. PASO 3 Para acceder a la interfaz de control elegida, las credenciales predeterminadas son las siguientes: USERNAME (Nombre de usuario): admin PASSWORD (Contrasefia): 1234 Note: Por su seguridad, camble ia contrasenia WiFi ala primera oportunidad 4PASO 4 Una vez que el isavi™' se encuentre conectado ala red, ya esta listo para empezar a realizar y recibir liamadas desde cualquier dispositive inteligente con iOS 0 Android. La aplicacién Voice app de IsatHub est disponible en el App Store y en Google Play. Se recomienda instalar la aplicacién antes de establecer conexién con el terminal satélite isavi™ Puede que, la primera vez que acceda a datos a través de la red, tenga que especificar el nombre de usuario y la contrasefa del APN proporcionada junto con la tarjeta SIM por el proveedor de servicios. Asegiirese de tener esta Informaci6n a su disposici6n. PASOS Cuando el iSavi™ ya esté conectado a la red, ya estd listo para iniciar una sesion de datos. Pulse el botén “Data On” (Datos activados) para inicar la conexion y “Data Off" (Datos desactivados) para finalizar todas las conex- jones a internet. La consola web ofrece acceso a los datos a través del botdn “Activate data connection” (Activar conexién de datos) de la pagina de inicio. Si desea detener el acceso a datos, pulse “De-activate data connection” (Desactivar conexién de datos). (| Lee Para obtener mas informacion, consulte el Manual de usuarl deisavi™BIENVENUE Félicitations pour l'achat de votre terminal satellite Addvalue Wide} PARTAGE DE L'ACCES AUX DONNEES CONTROLE DE L’ACCES PARTAGE Les dispositifs connectés & votre terminal Les fonctionnalités de votre terminal iSavi™ satellite iSavi™ via Wi-Fi peuvent accéder peuvent étre facilement contrélées a distance. aux données et aux appels. Utilsez une tablette ou un Smartphone pour partager et, ccontréler faces aux données" aa Four contrle votre sa appcaton Contra app eat ourieh apes pr satelite splstion Vole opp stub ‘TELECHARGEZ MAINTENANT Les applications sont disponibles pour 10S et Androtd. Vous pouver aussi contréler votre terminal satellite iSavi™ depuis, importe quel navigateur Web. *teplcaton ore pr lear PRESENTATION a Bouton de mise sous tension Batterie ° Emetteurrécepteur Logement micro SIM/USB * Vous trouverez aussi dans la boite ee - niger OSS EL PL Példvation ‘Chargeuret Cable Lecteur Guide de ‘Mon sac on adaptateurs —mierouss Use saw dTalimentation CCDEMARRAGE Insérez la carte micro SIM, les contacts dorés tournés vers le bas. Insérez la batterie EJ a" A Qq OY Su : NS Insérez avec précaution la batterie dans le sens indiqué jusqu’a ce que vous entendiez un declic. Insérez le cordon du chargeur, une prise secteur. Le terminal satellite doit étre chargé pendant huit hi avant la premiere utilisation. La charge s‘arréte automatiquement dés que la batterie est complétement chargée, Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie en appuyant sur le bouton indicateur de charge de la batterie. wp, @ © © 75% 8 100% de charge © © © 05153 75% de charge 6% 8 50% de charge @ OOO 1% 225% de charge Aerated che et lus Lorsque la batterie est chargée, placez votre iSavi™ a Nextérieur dans un endroit avec une woe dégagée du ciel. Allumez le terminal et laissez-le s'initialiser pendant au moins 5 minutes. Votre iSavi™ doit obtenir une position GPS avant de pouvoir vous connecter au réseau pour la premiére fois. Bouton de mise sous tensionORIENTATION DU TERMINAL ET CONNEXION AU RESEAU Assurez-vous de placer votre iSavi™ en plein air, avec une vue dégagée du ciel. Votre iSavi™ doit étre orienté vers le ciel dans la bonne direction pour pouvoir se connecter au réseau satellitaire. Inclinez votre iSavi™ vers le haut ou le bas dans la direction A indiquée par le voyant vert clignotant, jusqu'a ce que les DEL « haut » et « bas » restent allumées en vert. Faites pivoter votre iSavi™ vers la gauche ou la droite dans la A direction indiquée par le voyant vert clignotant, jusqu’a ce que les DEL « gauche » et « droit » restent > CZ” Sliumees en vert. Lorsque les quatre DEL sont allumées en vert, appuyez sur le bouton clignotant de « Sortie du mode Orientation ». Votre iSavi™ va maintenant se (ZL connecter ai réseau. ‘titer drte suc 3o Patent A a_i eeeeee”ACCES AUX DONNEES ET AUX APPELS TAPE Connectez votre iSavi™ via le Wi-Fi en le Remarque sélectionnant dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles. ite, modifiez le mot de passe WHFI a la premiere occasion, Vous trouverez le nom par défaut du réseau WiFi (SSID) et le mot de passe sur Iétiquette du produit située a Marriére du terminal iSavi™ a jj Pour contréler votre iSavi™ depuis votre périphérique intelligent, démarrez application Control app d’lSatHub et suivez les instructions qui s'affichent, Les applications pour iOS et Android sont respectivement disponibles sur App Store et y Google Play. Pour contréler votre iSavi™ depuis un navigateur Web, ouvrez la console Web depuis n'importe quel navigateur en entrant hnttp://192.168. 1.35 (http:/iSavi) dans la barre d'adresse. ETAPE 3 Etape 3 : Pour accéder a interface de controle choisie, les parametres par défaut sont: USERNAME (Identifiant): admin PASSWORD (Mot de passe): 1234ETAPE 4 Lorsque votre iSavi™ est connecté au réseau, vous étes prét a passer et a recevoir des appels sur nvimporte quel dispositif intelligent iOS ou Android, application Voice app d'lsatHub est disponible sur App Store et Google Play ;il est. conseillé d'installer I'application avant de connecter votre appareil au terminal satellite isavi™ Lors de votre premier accés aux données sur le réseau, le nom d'utilisateur et le mot de passe [APN dé la carte SIM donnés par votre fournisseur de services peuvent vous étre demandés. Veillez a ce que vous disposiez de ces informations APN. ETAPES Lorsque votre iSavi™ est connecté au réseau, vous étes prét a démarrer une session de transmission de données. Appuyez sur le bouton « Data On » (Activer données) pour commencer, et sur « Data Off » (Désactiver données) pour mettre fin & toutes les connexions Internet. La console Web permet I'accés aux données via le bouton « Activate data connection » (Activer la connexion de données) sur la page d'accueil Pour arréter l'acc8s aux données, cliquez sur « De-activate data connection » (Désactiver la connexion de données}. Pour plus de détails, consultez le de I'ublisateur isavibk5CE Addvalue Wideye™ DiSavi™ @BipARE CHAU TIES MUCBUBE: FIITI CAO HET ILADBIB BROT NA RE Wei RET iSavi"™ isavim BAROMAEIA MNETAD SI SERAIRLT 7-20 BIBI TEES. aa) WEES hav voce opp agcrovo—k PP Nidtomaes 16608 — oS. GW DAYINTPLYRA oe — weaker S —. TART REY hye —~e \ 170 SIM / USB ET“) ZORORAR ~\\ ‘ os) oe SON 2 CS S| YON Lent 48 Q o oy te ARELT <470US0 usp Mo FYB ~, D6 BHADIR We Sy Pa -BRR Baer ae SS FP Ly PARK hay RRL TT = — 0 BT TRADE PUMELTERU, ‘Saat conta app 10S E Android D7 FURAFATE, DxITI IVR ELT Savi" iRRABAT SCE CEST, ° SS S WFYI oe RYE IIE SS ~. Fl shat a Risa TeoEAPO EG SAZOSIM KERR OEE FICE THALT CEREUS, TOMCMTESV I Wy TV—e EULWABICAFYEED TSE THUINTHBALTCERU, FERRO — EMAL? BET, een SAGAR T SBS: LO FU BREAN BE, SEU ART IERIE IF — OPEB, BHI — SRI EL CHE CEES. BROTES~100% ORMOSIN~75% CO emnzs.~s0% RELAMRK sm omRET IE PoeRROME RIED AVE, RAO RMLORUGAIC BUTE, BROBRAT YFEAVIELTS DESDERICLES, iSavi"ld MOTRYRT—ZicHT AMICCPSOBRENEOET.BAOMEORELRY bI—7BM RADA SWOCRUBAD ES ea FEE, GRAYED Ble if PERUBSSCECOM BER SORR SUSE sayin eT ‘Savi™ THER OMA LEDBIU—Y lore A BET. iSavimeFY Sc S RR ORBICE FCT TED. Leo oR 8 swale 19 eSRUT CER, THIETE OBA LEDRIU—Y lore A & avi TD RRT SE of eKeBIL Tee. 4 BenED EES BURA eI E EACisavinsdRyh IN BRLET.7S SEE AFIT aA WEF RY I-FOUAMP OR Bara RUG isaw™ BRUTE, Borie sey Seoiewercee Fu, FIAVED WiFi Ry bI—JH (SSID) L/D S (2 — Bld Savi" BARODA GDICAS Efe Be FAIVITEMEN TOES. € 4 AFVT2 ENAILFNA AD SISavITME BIT ICIS IsatHub Control app Bie. Zone Nichamlel FEBOTCHELY, #77 id, iOS (& App Store OS, Android fé = = Google Play PSETNENAFTERT, A DrT TITY CiSaviPE BIT BIE TI IT MET SLA lehttp//192.168.135 (httpy//isavl) EANLT. 92 FAY WEP PALTEELY ATIA3 BERL TCIM Y 2—FI—AAOTI LAB DF PAVE DBE GEROEICT, USERNAME (2.—“f—£,): admin BFIaIE UTI Sav PASSWORD V\A7—K): 1234 TAa REBIRTHApp Store Sfel&Google Play’ IsatHub Voice appEAFL, isavim Hew T SHC T YAR WUTCE, Becayh2 ECT — RCP ILATD FRc SIM A— RICE APN DIY — He KAI EDOATERDSY— EATON EH BUST ORME FORMAL TEU TCE EL, ATIAS savin Shy EDD ici REE, BORBENETY RD POMERAT gIF IY Wass \ data connection” (7 — SHR AD) RAYE FTEILITF BPI RARITEVET. “De-activate data connection” (7°—S HE Peo eee, BADT DRA DEIEL, "ActivateBEM-VINDO Parabéns por ter adquirido o terminal de satélite Addvalue Wideye" COMPARTILHE 0 ACESSO Os dispositivos conectados por Wi-Fi a0 seu terminal de satélite iSavi™ podem acessar dados e chamadas. LED de jorientacdo da ‘antena ~° Botio sair do ‘modo Apontar Indicador de angulo de <—* clevacio Botio indicador de carga da bateria Porta do conector “* de entrada de alimenta CONTROLE 0 ACESSO COMPARTILHADO. 0s recursos do seu terminal iSavi™ podem ser controlados remotamente de modo conveniente. Use um tablet ou smartphone para compartilhar e controlar 9 acesso a dados* aa) ara controlar ose Sy 0 alate Conta app do nib FACA 0 DOWNLOAD AGORA Aplicativos disponiveis para iOS e Android. Também é possivel usar qualquer navegador da Web para controlar seu terminal de satelite isavi™, sy “S =o ‘Transteptor Outros itens na caixa ape 3S Fl Carregadore cabo Unidade Gulade Meu bolsa adaptadores —Wiero USB USE Inicio rapido ISavi™INTRODUGAO Insira 0 cartao micro SIM com os Insira 0 cabo do carregador e pois conecte 0 ads contatos dourados voltados para baixo. dor na tomada elétrica. 0 seu iSavi™ deve ser carregado por oito horas ant primeiro uso, A carga seré automaticamente interrompida assim que a bateria estiver completamente carregada. Vocé pode verificar 0 nivel da bateria pressionando 0 “botao Indicador de carga”, —. © © @ © 75% - 100% da capacidade 7) @ @ @ 051% -75% da capacidade ) 26% - 50% da capacidade OO 1% -25% da capacidade Notas tempo de cage é air ‘land o Bane gna, Apés carregar, coloque o seu iSavi'™ na area externa, em uma posicdo com visao direta, do céu. Ligue o terminal e aguarde um minimo de 5 minutos. Seu iSavi™ precisa adquirir uma posicdo de GPS para que vocé possa se conectar’a rede pela primeira vez. LS Botio de forca Insira a bateria com cuidado na diregao indicada até ouvir um clique.APONTE 0 TERMINAL E CONECTE-SE A REDE Coloque o seu iSavi™ em uma 4rea externa aberta, com uma clara viséo do céu. O seu iSavi™ precisa estar apontado para a parte correta do céu para garantir conexao a rede por satélite. Incline 0 seu iSavi™* para cima ou para baixo na diregao da luz verde intermitente até os LEDs “para cima” e “para baixo” ficarem verdes sem piscar. Seon Ee evom gale tuto padre umnos, ere eten seraeas obterinseucdescompietas. direita ou esqueréa na direcao da luz verde itermitente até os LEDS |) Sy orsesepunnen “da esquerdae da Paes SMES direita®ficarem verdes ipeter fumarate LY sn vss Sen aoe Quando todos os quatro LEDs de inclinacao e giro ~ ficarem verdes sem piscar, pressione 0 botao piscando “Sair do modo Apontar”. Seu iSavi™ agora se conectara a rede.‘ACESSE DADOS £ CHAMADAS ETAPA Conecte-se ao seu iSavi™ por Wi-Fi selecionando-o na lista de redes Wi-Fi disponiveis. (© nome (SSID) da rede Wi-fi e a senha padrao podem ser obtidos na etiqueta do produto na arte posterior do terminal iSavi™. ETAPA2 Para controle do seu iSavi™ por um dispositive inteligente, abra o aplicativo Control app do IsatHub e siga as instrugdes apresentadas para iniciar. (0s aplicativos para iOS e Android estdo disponiveis na App Store e no Google Play respectivamente. Para controle do seu iSavi™ por um navegador da Web, acesse o console da Web abrindo qualquer navegador de internet e digitando bhttp://192.168.1.35 (http:/iSavi) na barra de enderesos. ETAPA3 Para acessar a interface de controle escolhida, as credencials padrao sao: USERNAME (Nome de usuério}: admin Para mais detalnes, consulte PASSWORD (Senha): 1234 © Guia do Usuario do saw Nota: Para sua seguranga, troque a senha do WiFi na primeira oportunidade.ETAPA 4 Quando seu iSavi™ estiver conectado a rede, Vocé estar pronto para comecar a fazer e receber chamadas em qualquer dispositive inteligente iOS ou Android. © aplicativo Voice App do IsatHub esta disponivel na App Store e no Google Play. & aconselhavel instalar 0 aplicativo antes de conectar ao terminal de satélite iSavi'. Ao acessar dados através da rede pela primeira vez, vocé pode ter que inserir 0 nome de usuario e a senha APN fornecidos com o seu ‘artao SIM pela sua operadora. Tenha esses ETAPAS Quando o seu iSavi™ estiver conectado & rede, voc® estard pronto para iniciar uma sessdo de dados. Pressione o botao "Data On” (Dados ativados) para comecar e “Data Off" (Dados esativados) para encerrar todas as conexdes Internet. © console da Web fornece acesso a dados através do botao “Activate data connection” {Ativar conexdo de dados) na pagina inicial. Para interromper 0 acesso aos dados, pressi- one “De-activate data connection” (Desativar conexao de dados).. q = & Para mais detalnes, consulte © Guia do Usuario do isaviYBAXKAEMDIIA NOKYMATENIb Tosapasnnem Bac ¢ npvoGperenmem cnytHiikoBoro Tepmintana Addvalu OBL DOCTYN k DAHHBIM Yerpoiictsa, noaKmoventisie x ‘cnytuiKozomy Tepmvsany iSavi™ Mepes Wi-Fi, umeor gocryn K naMHeiM VMOryT npAHAMaTS 3BOHKN. Caeronnon Hasenenne — auren 9 Kiionka abrxona ‘Wa pewcaata HO wabonetns emenate wheelie SN igyarop iS —eynnatraenona Kxonka c Pasvem ann ~e noaxniovernn lanswKaropom sapana axxymynstopa YMPABNIEHMME OBL AOCTYTIOM ‘Oyxyva Tepmuiiana iSavi™ noggepxneaior yhobHoe AUCTaHI|MOHHoe ynpaereHne. ——_Ananpenocrasnenis o6uero gocryna x ‘awison ynpasrenna we wom Menorieosare nnaviuer una evaprboK" Bra yrosnren oun © crete cote a santos o0 copnanecant © rrcrrme niece koe 3AIPY3MTb Mpvnoxenin ‘octyniei na yerponcrs Ha iOS w Android, Mow sor ana ynpasnein “enyrainkoatin Tepittanon ISavi™ MOxHO emoneaoRate mo6oH 8e6-Spayzep. “Roan ncabanares anne mart SS. ~* Axxymynarop ww SS ‘Tpaneuaop Apyrme sniemens! Kownnexta nocrasKi » 3 FI SoonayosKaSom use Kparxoe fmananrepes Moxon ane yerpore'vo Micro USB Haxo-navens pyxovocrao rpancrop- Fonwsooarens twpoane issuHAMAMIO PABOTBI Bcrapsre kapry Micro SIM, noseprys (€¢ Nloz0NOMeHHDIMA KOHTAKTaMM BHI. Ocropoxo ycranosinte axkymynaTop & yeazanviom Wanpagnenvn Ao wena. Npncoeqnnure nposoa sapaanoro ycrpoticrsa wnoj aanep naranws k poserke, Tepen nepavim ucnonsaovanner tepmunan iSavi™ He aapmKare He MeHee BocoMA wacoB, 3apngka npexpaturcr asromatHyeckn npw nomHOcTsi0 3apmKentiom akkymynaTope. Ana nposepxn yposna sapana akxymynaTopa MOmHO HaxaT> ‘KHONKy-#HAMKaTOp iTTAHMA OF aKKyMynATOpA, sn © © © © 32904 765-1008 © 0.0 O2pms15-75% we © 00.0 22919268 -50% m © OOO 2pm 16-25% OS) peers Mo 2a8epuiennu 2apaaKn ycranoauTe Tepmnnan Savi” cHapyxn, 10m orxpssroin HeGom. Bkniowure tepmunan w ocrassre ero Mannnyn Ha 5 MYT Tepea nepavim nonkmovennensk cern eoGxomnmo jar Teprannarty Savi” ycranosut GPS-npweaaky. <<, ~~ Kona nvranunHABEQIMTE TEPMMHANI VA MOJ{COELMHMITECb K CET Yerahosnre repminian ciapyka, nog ovkpstroiw HeGom. Drm opKniowevwa k cnlytHAKOBOH ceTw Tepmnwan iSavi™ pomKeH biTe Hanpagnen Ha onpegenenHBA yuacrox Heba, Haxnonaiire repwuian iSavi™ Beepx nn avs & A wanpaenenin, ykazanion maralouuin naaKaTopaMn senenoro ysera,nioKa 06a ceeronnona He Syny HenpepbisHo ropeT> SEMEHM. asco: ‘eromtontuxainaropoe te ree prams Nosopasneaire repaunan Pponee nomen ene ‘Savi enpaso wnn sneso & ) wanpasneniy, yrazannon vratouyrian nngiikaropanin Oe ben Benenoro yaera, noxaneasinn || Sumatera | passin ceeronmonbi He 6yayt || Sime ene yen ropers3enensimnenpepsisno, || MPesreneanvanuncem Kora 8ce wetsipe winKaropa agnona u passopora \ nepectanyr marare, Haxmire Muraiollyio kHONKy <@bixoRa W3 pexiina HaBeseHinnr Teneps repitnian iSavi™ MoxHo opKniownrs K cern,ALOCTYN K PABOTE [0 OBMEHY JJAHHBIMM, BBIMONHEHMAIO MI lIPHEMY 3BOHKOB wart Togkniowarece x tepmunany iSavi™ vepes WI-FI, es Mpawevanne: ssbiGpas ero B cnucke aocrynHsix ceed WI-FI = —— Aina Bawen - Seronaciocta npocs6a pa nepsow Yona cet WLFI no yMon4anitio (SSID) w naponb a eae yazanbl Wa aTHkeTKe Wsnlenian, HaxoAAUYeNcR Ha sagen cropowe Tepmuana iSavi™, = 4 Dna ynpaanenun pa6otoik cnyraukonoro Tepmiviana ¢ NoMoujbio wHTennextyanbHoro yetpoiictsa orkpoite npunoxene IsatHub Control App w cnenyiire npepynaraembin, vnierpykUnn, = Le punoxenia na iOS w Android moxHo y sarpysio us App Store Google Play coorsercrsentio. na ynpasnenun tepmananom iSavi™* wepes e6-Opaysep nepeiiqure e Be6-KoNcons. ja proro eRegvire @ agpechol crpoKe 6payzepa inttp://192.168.1.35 (http:/iSavi) war 3 Ana noctyna x Heo6xonnmomy unTepdeiicy yhpapnesinn ssequte yeTHle AaHHbie 0 ymonwann: Ronposnan wiopmaun USERNAME (Mima nonosozarens): admin ‘npasonvron 3 pyro PASSWORD (llapons): 1234War 4 flocne noaKnioveniea Savi" k ceTH MOxHO HawniaTe CosepwlaTD M NPMHMIMATD 3B0HKH Ha ‘nio6om niTenniexTyanbHoM YorTpOHCTBE ¢ ‘cuctemoi iOS anu Android Nipunoxenne IsatHub Voice App Moxno sarpysiar v3 App Store n Google Play. YcraHoBKy pwoXeHMA pekoMeHAyeTCA ByiNonHUT 20 opKniovevina ycTpoiictea k cnyTHAKosOMY Tepmimany iSavi™, pu nepsom sxone & cer» Moxer notpeGopareca ‘8809 menu lonssoBarena wnapona APN, xkoropbie Bam coo6uynn nocrasulnk yenyr np sbiaave SIM-xapres. YoeguTece, 40 3TH aHHBe viMeroTca 8 Hani, Wars Tlocne noakniowena Savi" k ceTH MOxHO Hayniaty ceac o6meHa aanHoinn. [na Havana paGorol HaxwurTe KHonky «Data On» (BKn. epenayy AanHsix) Wid Wane KHonKy «Data Offs (Buikn, nepenayy Aanwetx) MA pasppiea coeannenna ccetoio VisTepHer, Docryn x naHbin w3 8e6-xoHconn ‘ocyulecranaerca nlocpencTBoM HaxaTHMA KHONKA «Activate data connection» (Aktusauvia nepenaun ‘aHHBIX) Ha oMaWHed cTpaHnue. {ZIna oxonuanina nepenasn aaHnbsx HaXKMiTe Honky «De-activate data connection» (OrkniounTe nepenayy AaHHix). Rogposnan mopmayns pagogurce a pyrowogerue FRonssobarena Savi"uD ANGULO A Alt sa AIWideye™ Savi DF Ai. MUIR sensei A SButisavi™ Damen. sew JULIE, STR A RRRRH eee iSavi™™ 263i 5 ed eine mish FAA CI - Oo ar cea se. stb = 5540) YS oll se (B al ily 5, lw 9 al 8 Se” dans 28 Gatley Sn PS igen (bd ety Ione cA bya) BA aN ay SFI hed as GI St dad Bobby det See eee cep alaSata dpe! yh Sos gg th 90 iS" ne lS pS Say a pS a oh peg 0 gr) Sa Be pt jee a ota nl Sn anncspe yoga aky oy okey OS ae yl oA ona Supa ar lp hen Sod Sid ps mnt 8 hd Sa rt ED ae “Ses eas A ee ah Le Hat te apes pea sa be og the JEnglish 03 Espanol 08 Francais 13 HAGE 18 Portugués 23 Pycckun 28 HX 33 Part Number: 74800137100 Parr /,wideye™ berating communications Y S am QUICK START GUIDE vel Guia de inicio répido Guide de démarrage rapide FAY 9RB—bBAK Guia de inicio rapido Kparkoe pykosogcrso nonbsosarena " REA K> pall esl dds 7 SOTHUD amare