IntelliVue

X3

Módulo multiparamétrico
y monitor de paciente

Monitorización
sin interrupciones durante
los traslados
Philips 867030 - Información técnica
funcional, de forma automática y sin necesidad de cambiar los
Versión N.0 cables del paciente, contribuye a agilizar los flujos de trabajo
IntelliVue X3 es un monitor de paciente portátil, compacto clínicos y a reducir el tiempo de preparación para el traslado.
y versátil que incorpora una pantalla multitáctil en color de
El X3 monitoriza de manera simultánea el ECG de 3, 5, 6 o
última generación para interactuar fácilmente deslizando
10 derivaciones, incluida la monitorización de arritmias y del
o tocando con uno o dos dedos, de forma muy similar al
segmento ST, la respiración, la SpO2, la PNI, dos presiones
funcionamiento de un smartphone.
invasivas, la temperatura y el CO2.
La carcasa es resistente a los productos químicos y junto
El X3 puede utilizarse con pacientes adultos, pediátricos y
con al protector antimicrobiano Corning® Gorilla® Glass,
neonatales en un entorno hospitalario durante los traslados
diseñado para una mejor resistencia a los golpes, convierten
intrahospitalarios y extrahospitalarios. El monitor guarda
al X3 en un monitor robusto diseñado para hacer frente a
la información en las bases de datos de tendencias. Las
los retos que plantea la monitorización durante los traslados
tendencias tabulares (signos vitales) pueden visualizarse y
intrahospitalarios y extrahospitalarios.
documentarse en una impresora conectada a una estación
Al integrarse por completo en la solución de monitorización de central o a un monitor host. Asimismo, puede visualizar
pacientes IntelliVue, ayuda a prestar la mejor atención posible tendencias gráficas, como tendencias horizonte, que permiten
a pacientes con cualquier nivel de gravedad posibilitando la identificar los cambios en el estado fisiológico del paciente.
estandarización en toda la institución. El X3 de doble función
El monitor funciona con baterías durante unas cinco horas con
puede utilizarse como:
una configuración de monitorización básica, para una mayor
• Módulo multiparamétrico para la familia de monitores de seguridad y fiabilidad durante los traslados intrahospitalarios y
paciente IntelliVue. extrahospitalarios.
• Monitor de paciente/traslado independiente. El X3 recibe alimentación de una de las siguientes fuentes:
Su capacidad de transformarse de un módulo • Una batería recargable reemplazable por el usuario.
multiparamétrico a un monitor de traslado completamente

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 • Monitor host (un MX500 por ejemplo), conectado al
dispositivo X3.
• Alimentación de CA mediante la estación base opcional
IntelliVue Dock (867043) o la fuente de alimentación externa
(M8023A1).
Durante los traslados intrahospitalarios, las extensiones
de mediciones (867039, 867040 y 867041) reciben la
alimentación del X3.
Características de las mediciones
• Monitor compacto, resistente y ligero con un conjunto
completo de mediciones clínicas integradas.
• Monitorización de ECG mediante cualquier combinación de
3 a 10 electrodos.
• Monitorización del ECG de 12 derivaciones con cinco
electrodos mediante el método EASI, seis electrodos
mediante el método de colocación Hexad, o 10 electrodos
mediante la colocación de electrodos convencional.
• Análisis de arritmias multiderivación y del segmento ST en la
cabecera en todas las derivaciones disponibles.
• Medición de CO2 directa y lateral.
• Un segundo algoritmo Philips FAST SpO22 para aplicaciones
de SpO2 doble.
• Medición de dos presiones3, y de una temperatura.
• Elección del algoritmo Philips FAST SpO2, Nellcor4 OxiMax
SpO2, Masimo5 rainbow SET SpO2.
• Mediante la tecnología Masimo rainbow SET, el dispositivo de
medición puede controlar los valores de SpCO, SpMet, SpHb/
SpOC, PVI y frecuencia respiratoria acústica (RRa) rainbow.
• La base de datos IntelliVue XDS permite recopilar y guardar
información de los signos vitales (solo datos numéricos, no
las ondas), por ejemplo: FC, presión, etc., en una base de
datos SQL externa.
Características de facilidad de uso
• Pantalla multitáctil capacitiva como dispositivo de entrada.
• Funcionamiento intuitivo tipo smartphone.
• Pantalla plana TFT de 6,1" de última generación con
resolución 1024 x 480, amplio ángulo de visualización,
valores numéricos grandes, límites de alarma visibles de
forma continua6 y hasta cinco ondas en tiempo real.
• Sensor de luz ambiental que ofrece un brillo óptimo por
retroiluminación.
• Múltiples formatos de pantalla para adaptarse a los
1. No disponible en todos los países, póngase en contacto con el
representante local de Philips para obtener más detalles.
2. Solo disponible con el algoritmo Philips FAST SpO2.
3. Para aprovechar la capacidad de presión doble, se requiere un cable
o un adaptador de presión doble. Consulte "Accesorios para presión
invasiva" en la página 29 para conocer las opciones relacionadas.
4. Las siguientes son marcas comerciales y marcas comerciales
registradas de Medtronic: Nellcor, OxiMax.
5. Las siguientes son marcas comerciales y marcas comerciales registradas
de Masimo Corporation: Masimo, SET, rainbow, rainbow acoustic.
6. Depende de la disposición de la pantalla.
This2 printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
diferentes entornos clínicos.
• Las disposiciones de pantalla pueden ajustarse fácilmente
para una visualización más flexible de los datos de las
mediciones.
• El monitor puede utilizarse en posición vertical u horizontal,
la pantalla se adapta a la orientación.
• La sencilla disposición jerárquica de los menús y las teclas
inteligentes personalizables proporcionan un acceso rápido
a las principales tareas de monitorización.
• Los valores de la temperatura, la altura y el peso pueden
configurarse en unidades métricas o anglosajonas; los de la
presión pueden visualizarse en kPa o mmHg, y los gases en
kPa o mmHg.
• Gestión de la información del paciente con tendencias
tabulares y gráficas.
• "Perfiles" de configuración para una actualización rápida de
los casos.
• La función de límites automáticos patentada ayuda a
gestionar las alarmas de un modo más eficaz.
• La aplicación de temporizador permite definir y establecer
notificaciones para avisar de la finalización de un periodo de
tiempo determinado.
• Capacidad de funcionamiento en una infraestructura
inalámbrica (Smart-hopping [1,4 GHz o 2,4 GHz] o WLAN).
• Posibilidad de utilizar otra pantalla independiente mediante
la pantalla remota IntelliVue XDS.
• Acceso a la información de cabecera mediante la estación
de trabajo clínica IntelliVue XDS.
• Asa de transporte ergonómica (opcional)7.
• Baterías reemplazables por el usuario.
• El asesor de alarmas ofrece información sobre las violaciones
recurrentes y continuas de los límites de alarma, lo que
permite adaptarlos de forma más específica a cada paciente.
Indicaciones de uso
El monitor está diseñado para la monitorización de
los parámetros fisiológicos de pacientes por parte de
profesionales sanitarios.
Está indicado para monitorizar, registrar y generar alarmas
de múltiples parámetros fisiológicos de pacientes adultos,
pediátricos y neonatales. Su uso está destinado a profesionales
sanitarios entrenados en un entorno hospitalario.
El monitor también está diseñado para su uso durante los
traslados intrahospitalarios.
El monitor solo puede utilizarse en un paciente a la vez.
No está diseñado para uso doméstico, ni como dispositivo
terapéutico, y solo debe utilizarse bajo prescripción médica.
Solo bajo prescripción médica: Las leyes federales
estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a, o
por orden de un médico.
El objetivo de la medición del ECG es obtener un registro
diagnóstico del ritmo y una morfología detallada de los
complejos cardiacos (conforme a la norma AAMI EC11).
7. En combinación con la opción de transporte extrahospitalario (E60),
la opción de asa de transporte (E31) es obligatoria.
 La monitorización del segmento ST solo está indicada para
pacientes adultos, ya que su uso en pacientes neonatales y
pediátricos no está validado clínicamente.
El índice pulmonar integrado (IPI) está indicado únicamente
para pacientes adultos y pediátricos (de 1 a 12 años), y al
tratarse de una medición complementaria no debe sustituir a
la monitorización de los signos vitales.
La medición derivada de la variación de presión del pulso (VPP)
está restringida a pacientes sedados que reciben ventilación
mecánica controlada y principalmente sin arritmias. Esta
medición de VPP solo se ha validado para pacientes adultos.
Entorno hospitalario
El monitor puede utilizarse en cualquier sala de uso médico
que cumpla los requisitos sobre instalaciones eléctricas
conforme a la norma IEC 60364-7-710 "Requisitos para
ubicaciones e instalaciones especiales - médicas" o las
normativas locales correspondientes.
derivaciones puede mostrar 12 ondas de ECG en tiempo real,
con una tira de ritmo y todos los valores de ST.
• La disposición flexible de la pantalla permite una adaptación
rápida a los diferentes casos clínicos, por ejemplo, de la
pantalla estándar de monitorización a una vista con valores
numéricos grandes, o a una monitorización de 12 derivaciones
para la adquisición del ECG de 12 derivaciones de diagnóstico.
• Para cambiar a una disposición de pantalla diferente, solo
tiene que deslizar dos dedos por la pantalla.
• Una ayuda básica explica el funcionamiento y los mensajes
de alarma e INOP en la misma pantalla.
• El contenido de la pantalla se ajusta automáticamente a la
orientación del monitor.
• Facilidad de uso evaluada mediante un estudio
independiente sobre factores humanos.

Transporte extrahospitalario
La opción E601 permite el uso del módulo multiparamétrico
IntelliVue X3 y la extensión Microstream 867041 durante el
transporte extrahospitalario (limitado al transporte terrestre).
Los dispositivos indicados para el transporte extrahospitalario
cuentan con cubiertas blancas y están marcadas con el
símbolo de transporte extrahospitalario.

Componentes principales
Monitor
El monitor dispone de una pantalla TFT en color con un
amplio ángulo de visualización que presenta datos y formas
de onda de alta resolución. La pantalla, la unidad de
procesamiento y las mediciones se integran en un dispositivo.
Pantalla remota
La pantalla remota Intellivue XDS permite visualizar en un
PC un monitor de paciente IntelliVue2 conectado a la misma
red de forma remota. Su configuración también permite el
funcionamiento remoto del monitor de paciente. Su uso está
indicado como pantalla adicional e independiente para la
visualización y manejo por parte de médicos y personal de
enfermería.
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario gráfica en color está diseñada para un
funcionamiento rápido e intuitivo.
• Las teclas inteligentes configurables, con sus iconos intuitivos,
permiten realizar las tareas de monitorización directamente en
la pantalla del monitor de forma rápida y sencilla.
• Las ondas y los valores numéricos están codificados con
colores personalizables.
• El monitor muestra hasta cinco ondas de medición de
forma simultánea. Para la monitorización del ECG de 12
1. No disponible en EE. UU. ni en regiones que dependan de la
autorización de comercialización de la FDA.
2. Requiere la instalación de las opciones relevantes de
IntelliVue XDS en el monitor de paciente, o en un PC que utilice
IntelliVue XDS Software con una licencia activa. Para más detalles,
consulte la información técnica de IntelliVue XDS Software.
Pantalla táctil
El monitor dispone de una pantalla multitáctil capacitiva. Al tocar
un elemento de la pantalla podrá ver las acciones vinculadas a
él; por ejemplo, toque un valor numérico de medición para que
se abra su menú de configuración. Toque una onda para acceder
a su menú de configuración. Para desplazarse por las listas y los
menús, puede "deslizarse" por la pantalla, como si se tratara de un
smartphone. La pantalla táctil admite el uso de guantes médicos.
Teclado simulado
Si necesita introducir datos alfanuméricos, como los datos de
filiación, aparece automáticamente un teclado emergente en
la pantalla.
Montaje
Las opciones de montaje disponibles permiten una colocación
flexible y un ahorro de espacio para una mayor ergonomía.
• Montaje para colgar en la cama: Permite orientar el IntelliVue
X3 hacia arriba y facilitar el acceso directo a la pantalla
durante los traslados intrahospitalarios.
• Montaje con pinza fija: Permite fijar el IntelliVue X3 en un
portasueros o en un raíl de pared, por ejemplo.
• Montaje rápido con pinza giratoria: Ideal para montar
el IntelliVue X3 durante o después de los traslados
intrahospitalariosen, ya que permite girarlo en horizontal o
vertical y desacoplarlo de forma rápida.
• Montaje para ambulancias: La solución de montaje
IntelliVue X3 Ambulance Mount es la recomendada durante
el traslado extrahospitalario en ambulancia3.
3. Puede solicitar el montaje para ambulancias directamente a Philips
Technology Solutions, con el número de referencia 9898 0320 7751, o
a GCX.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
3
 Extensión de mediciones
El X3 es compatible con las extensiones de medición de Philips
las cuales permiten añadir mediciones específicas a las ya
integradas en el X3. Estas extensiones se conectan al X3 y utilizan
sus ajustes. Los datos de tendencias y los ajustes de mediciones
procedentes de las extensiones se guardarán en el X3.
Extensiones de mediciones
• Extensión de hemodinámica 867039: Añade temperatura,
dos presiones y, opcionalmente, gasto cardiaco/PiCCO.
• Extensión de capnografía 867040: Añade capnografía directa
y lateral y, opcionalmente, temperatura, dos presiones y
gasto cardiaco/PiCCO1.
• Extensión de capnografía CO2 Microstream 867041: Añade
capnografía Microstream y, opcionalmente, temperatura, dos
presiones y gasto cardiaco/PiCCO2.
• Extensión de hemodinámica M3012A: Añade temperatura,
presión, una presión adicional o temperatura y,
opcionalmente, gasto cardiaco/PiCCO.
• Extensión de capnografía M3014A: Añade capnografía directa
y lateral y, opcionalmente, una presión más una presión o
una temperatura y gasto cardiaco/PiCCO.
• Extensión de CO2 Microstream M3015A3: Añade CO2
Microstream y, opcionalmente, presión o temperatura.
• Extensión de CO2 Microstream M3015B: Añade CO2
Microstream, dos presiones y una temperatura.
Las mediciones procedentes de las extensiones M3012A,
M3014A y M3015A3/B solo están disponibles si la extensión
está conectada a un X3 y si este recibe alimentación de una
fuente externa. Este es el caso cuando el X3 está conectado a:
• Una estación base IntelliVue Dock (867043)
• La fuente de alimentación externa (M8023A4)
• Un monitor host IntelliVue
Aplicaciones para cuidados
específicos
Cuidados críticos y cardiología
• El monitor realiza el análisis de arritmias multiderivación
en la forma de onda del ECG en la cabecera. Analiza las
arritmias ventriculares, calcula la frecuencia cardiaca
y genera alarmas que incluyen asistolia, bradicardia y
fibrilación auriculoventricular.
• Pueden obtenerse hasta 12 derivaciones del análisis del
segmento ST de pacientes adultos en la cabecera, medir la
elevación y depresión del segmento ST, y generar alarmas
1. La medición PiCCO para la extensión de capnografía 867040 no está
disponible en EE.UU. ni en regiones que dependan de la autorización
de comercialización de la FDA.
2. El módulo PiCCO para la extensión de CO2 Microstream 867041
no está disponible en EE. UU. ni en regiones que dependan de la
autorización de comercialización de la FDA.
3. La extensión de medición CO2 Microstream M3015A con hardware
B (indicado por el prefijo del número de serie DE435; año de última
fabricación: 2011) no se puede utilizar con el módulo multiparamétrico
IntelliVue X3.
4. No disponible en todos los países, contacte con el representante
comercial de Philips para obtener más detalles.
This4 printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
y sucesos. El usuario puede establecer tendencias de
los cambios de ST, ajustar los límites superior e inferior
de la alarma, así como los puntos isoeléctricos y del ST.
Los puntos ST se pueden establecer respecto al punto
J o bien directamente mediante la selección de un valor
numérico. Mediante segmentos ST, se pueden comparar
los segmentos de onda de un segundo con un segmento
de la línea de base para cada derivación de ST medida.
El monitor ofrece también análisis de elevación de ST
(STE) independiente y alarmas mediante la determinación
automática de los puntos ISO y J y la medición del segmento
ST directamente en el punto J (J +0). Esto está basado en
las recomendaciones para la medición de la elevación de ST
publicadas por la American Heart Association, el American
College of Cardiology y la European Society of Cardiology.
• La monitorización del intervalo QT/QTc proporciona el intervalo
QT medido, el valor de QTc corregido para la frecuencia
cardiaca calculada y un valor ∆QTc que controla la variación en
el intervalo QT con respecto a un valor de referencia.
• La aplicación ST Map muestra las alteraciones del ST en el
tiempo, en dos gráficas multieje.
• STE Map incorpora a ST Map límites de STE (elevación del
ST) específicos del sexo. Los valores de ST que infringen
estos límites se indican en rojo.
• Puede medir el ECG de 12 derivaciones opcional con calidad
de diagnóstico mediante el método convencional con 10
electrodos, y mediante el sistema EASI con cinco electrodos
o el sistema Hexad con seis electrodos con la colocación
estándar5.
• Permite la visualización simultánea de 12 formas de onda de
ECG en tiempo real, y la captura, revisión y almacenamiento
del ECG de 12 derivaciones de diagnóstico en el monitor de
paciente antes de enviarlo al Centro de información. Dispone
de impresión local con un diseño estándar.
• Las tecnologías de pulsioximetría funcionan de forma exacta
incluso en casos de perfusión baja.6
• Posibilidad de seleccionar entre monitorización directa o
lateral del CO2 con el fin de obtener mediciones tanto en
pacientes intubados como no intubados.
• El valor del índice pulmonar integrado (IPI) permite evaluar
de forma rápida y sencilla el estado ventilatorio de un
paciente y controlar sus cambios de estado, lo que facilita
una intervención rápida.
• La variación de la presión del pulso (VPP) se calcula a partir
de los valores de presión arterial latido a latido. La presión del
pulso es la diferencia entre los valores de la presión sistólica y
diastólica en un solo latido. La variación de presión del pulso
se define como la presión máxima menos la presión mínima,
dividida entre el promedio de estas dos presiones.
5. Los ECG de 12 derivaciones derivadas EASI/Hexad y sus mediciones
son aproximaciones de los ECG de 12 derivaciones convencionales.
Dado que el ECG de 12 derivaciones derivadas EASI/Hexad no
es exactamente idéntico al ECG de 12 derivaciones convencional
obtenido con un electrocardiógrafo, no se debe utilizar para
diagnóstico.
6. Para obtener más información, consulte las especificaciones técnicas
específicas de los diferentes módulos de SpO2, así como la nota de
la aplicación "Validación de la precisión de la medición del algoritmo
Philips FAST SpO2".
 Philips Hemodynamic Application (Hemo App)
Es posible conectar el X3 al Philips Interventional
Hemodynamic System (Hemo System) a través de LAN
cuando esté conectado al IntelliVue Dock.
Para conectar el X3 a Philips Hemodynamic Application
(Hemo App) necesita:
• Software versión N.0 o posterior
• Opción C99 (Hemo System - compatible)
• Perfil de Hemo System instalado en el X3
La opción C99 permite a la Hemo App establecer una conexión
con exactamente un X3 (identificado por su número de serie).
Es posible utilizar un X3 específico con una conexión estática a
la Hemo App en la sala de cateterismo. Al conectarse a la Hemo
App, el X3 envía datos, como por ejemplo, datos de medición y
datos de filiación, a la Hemo App.
Además, para garantizar un conjunto completo de mediciones
que normalmente se requieren en un laboratorio de
cateterismo, necesitará las siguientes opciones:
• Opción B06 (presión doble)
• Opción K14 (adaptador de presión invasiva doble)
Flujo de trabajo de monitorización continua
Otra adición a la opción C99 son las opciones T90 y T99. Ambas
están disponibles como opciones de actualización del software
X3 (867032). La opción T90 es necesaria para utilizar la licencia
de monitorización continua (MCP) a instalar en el Hemo System.
En combinación con la opción T99 en cada X3, la Hemo App
ignora el número de serie del X3, lo que permite conectar un
número ilimitado de monitores de paciente X3 al Hemo System.
Esto permite un flujo de trabajo dinámico durante los traslados
ya que el X3 se puede mover junto con el paciente dentro y fuera
de la sala de cateterismo, sin necesidad de cambiar el equipo de
monitorización ni volver a colocar los cables al paciente.
Tendencias
Las tendencias representan los datos de paciente recopilados
a lo largo del tiempo en formato gráfico, tabular o histograma
con el fin de mostrar la evolución del paciente. La información
de tendencias se almacena en la base de datos de tendencias
para mediciones continuas como el ECG, y para las
aperiódicas como la presión no invasiva.
• La base de datos de tendencias almacena la información del
paciente procedente de hasta 50 parámetros de medición
individuales. Puede realizarse un muestreo de esta información
cada 12 segundos, 1 minuto o 5 minutos, y almacenarse durante
un periodo que oscila entre las 4 y las 48 horas.
Por cada medición de PNI se genera una columna en la tabla
de tendencias de signos vitales. Se añaden valores de otras
mediciones para proporcionar un conjunto completo de
signos vitales para el intervalo de medición de PNI.
• Tendencias Horizonte ofrecen una representación gráfica de
cualquier alteración en las mediciones del paciente que permite
una toma de decisiones clínicas más precisa y de un solo vistazo.
Traslados
Al combinar las funciones de módulo multiparamétrico con
las de un monitor independiente, el X3 resulta especialmente
adecuado para los traslados, ya que continúa con la
monitorización al desconectarse del monitor host como un
monitor independiente alimentado por batería, lo que evita
utilizar otro monitor de traslado diferente. Cuando el X3 se vuelve
This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
a conectar a un monitor host, reanuda su función como módulo
multiparamétrico, con la carga de datos de tendencias, datos de
filiación, evitando la pérdida de datos en las historias clínicas.
• El diseño compacto y portátil ofrece monitorización continua
sin interrupciones para todos los niveles de gravedad
durante los traslados intrahospitalarios y extrahospitalarios.
• Las soluciones de montaje, diseñadas específicamente,
permiten desconectar con rapidez el monitor para cambiarlo
de lugar y volverlo a conectar después.
• Gracias a la característica ADT (admisión, alta y traslado),
el monitor conectado a la red y el Centro de información
comparten toda la información correspondiente. Solo es
necesario introducir la información una vez.
• El monitor funciona con baterías durante unas cinco horas
con una configuración de monitorización básica, para
una mayor seguridad y fiabilidad durante los traslados
intrahospitalarios y extrahospitalarios.
• Durante los traslados intrahospitalarios, las extensiones de
mediciones 867039, 867040 y 867041 reciben alimentación
del monitor, pero no así las extensiones de mediciones
M3012A, M3014A, M3015A1 y M3015B.
• En combinación con la opción E602, el X3 y la extensión de
medición 867041 también se pueden utilizar en traslados
extrahospitalarios.
• Mayor robustez gracias a:
- Diseño estructural reforzado.
- Carcasa fabricada con materiales resistentes a los
productos químicos, lo que permite combatir el deterioro
generado por productos de limpieza y desinfectantes.
- Protector de pantalla antimicrobiano Corning® Gorilla® Glass3
- Mejoras en la protección contra entrada de líquidos.
Documentación de los datos de
paciente
• Puede imprimirse una amplia gama de informes de paciente:
- ECG de 12 derivaciones
- Límites de alarma
- Signos vitales
- Tendencias gráficas
- Onda en tiempo real
• Las plantillas del informe pueden definirse por adelantado,
lo que permite agilizar las impresiones adaptadas a los
requisitos específicos de cada hospital. Los informes pueden
imprimirse en una impresora conectada a una estación
central o a través del servicio de impresión de IntelliVue XDS,
y pueden iniciarse de forma manual o automática en los
intervalos de tiempo definidos por el usuario.
1. La extensión de medición CO2 Microstream M3015A con hardware
B (indicado por el prefijo del número de serie DE435; año de última
fabricación: 2011) no se puede utilizar con el módulo multiparamétrico
IntelliVue X3.
2. No disponible en EE. UU. ni en regiones que dependan de la
autorización de comercialización de la FDA.
3. Consulte la hoja de información del producto: https://www.corning.
com/content/dam/corning/microsites/csm/gorillaglass/PI_Sheets/
CGG_PI_Sheet_Anitimicrobia_Gorilla_Glass.pdf
5
 • El servicio de impresión para XDS de IntelliVue permite la
impresión de informes, capturas de las formas de onda y
tendencias desde el monitor a una impresora o a un archivo
electrónico.
Visualización de informes en el monitor host
Es posible revisar todos los informes guardados en la base de
datos de impresión del X3 en el monitor host (con la opción de
monitor adecuada). La mayoría de informes se mostrarán en
el mismo formato en el que se imprimen a página completa.
Solo los informes de tira electrónicos se muestran de un modo
diferente, como una tira de registro. El informe electrónico en una
tira se abre con la sección de la onda correspondiente a la hora
en la que se activó el informe. También puede desplazarse para
ver el resto de la tira. Cuando se imprime una tira electrónica,
tiene el formato de página habitual, y cuando el X3 se utiliza
en modo Companion, es decir, conectado a un monitor host, es
posible revisar las tiras en este monitor e imprimirlas desde ahí.
Alarmas
El sistema de alarmas puede configurarse para que presente
los tonos de alarma de HP/Agilent/Philips tradicionales o los
tonos que cumplan la norma IEC 60601-1-8.
Los límites de alarma se visualizan en la pantalla principal de
forma continua, dependiendo de la disposición de la pantalla.
Cuando se excede un límite de alarma, aparece señalizado en
el monitor de la siguiente forma:
• Suena un tono de alarma, clasificado según la gravedad.
• Aparece un mensaje de alarma en la pantalla, con
codificación de color según la gravedad.
• El valor numérico de la medición de alarmas parpadea en la
pantalla.
• Las luces de alarma parpadean para las alarmas rojas y
amarillas, y permanecen encendidas para las INOP.
La página de revisión de los límites de alarma ofrece una
descripción general de la configuración de los límites de
alarma y la posibilidad de modificar dicha configuración para
todos los parámetros.
La función "SmartAlarmDelay" (retardo de alarma inteligente)
ayuda a reducir el número de alarmas molestas de
pulsioximetría.
Si el monitor está conectado en red al Centro de información,
las alarmas se generan en el monitor y en el Centro de
información de forma simultánea.
El nivel de prioridad se atribuye a las alarmas según su gravedad:
- Las alarmas rojas*** identifican una situación
potencialmente mortal.
- Las alarmas amarillas** indican condiciones que violan los
límites preestablecidos de los signos vitales.
- Las alarmas amarillas* indican alarmas de arritmias.
- Las alarmas técnicas (INOP) se activan por problemas
de calidad de señal, de funcionamiento incorrecto de los
equipos o su desconexión.
• La función Aceptar permite desactivar los tonos de alarma
con tan solo tocar, al mismo tiempo que mantiene los
mensajes visuales de alarma.
• Si mantiene pulsado el botón de Aceptar, se abre una
ventana donde es posible situar en pausa las alarmas. En
función de la configuración, todas las alarmas se pueden
pausar de manera indefinida o durante 1, 2, 3, 5 o 10 minutos.
This6 printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
• Los registros electrónicos en tiras permiten capturar tiras
electrónicas activadas por alarmas o de activación manual en
la base de datos del monitor y guardarlas en formato informe
si hay una impresora disponible. Es posible enviar las tiras
a un Centro de información o al servicio de impresión XDS
que forma parte de IntelliVue XDS Software. Los informes se
pueden imprimir en una impresora estándar y guardarlos en
el Centro de información o en el PC que alberga el servicio de
impresión XDS. Para imprimir, el X3 debe estar conectado a un
monitor host, a una fuente de alimentación externa M8023A1
o a una estación base IntelliVue Dock 867043.
• La función de límites automáticos patentada ayuda a
gestionar las alarmas de un modo más eficaz, al adaptar los
límites de alarma de forma automática a los signos vitales
medidos en ese momento, dentro de un margen seguro que
se define para cada paciente de forma individual.
• Está disponible la configuración de alarmas visuales o
sonoras con enclavamiento y sin enclavamiento.
Asesor de alarmas
El asesor de alarmas ofrece información sobre las violaciones
recurrentes y continuas de los límites de alarma, lo que
permite adaptarlos de forma más específica a cada paciente.
El asesor de alarmas se puede habilitar para:
• FC (límites superior e inferior de alarma, alarma amarilla,
amarilla corta)
• EV/min (límite superior de alarma)
• SpO2 (límites superior e inferior de alarma)
• Presión: ART, PA, Ao, P (límites superior e inferior de alarma)
• FR (límites superior e inferior de alarma)
• FRva (límites superior e inferior de alarma)
Es posible activar y desactivar el asesor de alarmas para cada
alarma específica (por ejemplo, para una alarma de SpO2 baja,
una alarma de FC baja, etc.).
Perfiles
Los perfiles son configuraciones predefinidas para pantallas,
mediciones y propiedades del monitor. Cada perfil se
puede diseñar para un área de aplicación y tipo de paciente
específicos como, por ejemplo, quirófano para adultos o UCI
neonatal. Los perfiles permiten una rápida reacción a los
cambios de ubicación y de cuidados del paciente: al activar
un perfil con un tipo de paciente concreto (adulto, pediátrico
o neonatal) se aplican automáticamente los límites de
alarma y de seguridad específicos, y se ahorra el tiempo que
habitualmente se utiliza para llevar a cabo un procedimiento
de configuración completo.
Junto con el monitor se suministra una selección de perfiles
para las situaciones de monitorización habituales.
Los perfiles también se pueden crear directamente en el
monitor o de forma remota en un PC, y se transfieren al
monitor mediante la herramienta IntelliVue Support Tool
Mark2.
1. No disponible en todos los países, contacte con el representante
comercial de Philips para obtener más detalles.
 Conexión en red
Interfaz de red
La interfaz de red proporciona al sistema capacidad de
conexión por cable (LAN) cuando se conecta a la estación
base IntelliVue Dock 867043 o a la fuente de alimentación
externa M8023A1 (opción E27), o conexión en red inalámbrica
como se describe a continuación.
Conexión inalámbrica
El monitor puede funcionar dentro de una infraestructura
inalámbrica basada en una red IEEE 802.11a/b/g/n en las
bandas de 2,4 GHz o 5 GHz (ISM). Asimismo, puede funcionar
también dentro de la red IntelliVue Smart Hopping patentada
de Philips, en la banda 1,4 GHz o 2,4 GHz WMTS2.
Para completar el sistema se requieren componentes
adicionales. Consulte la documentación de la red IntelliVue
Smart Hopping (865346) para obtener más información.
Conexiones en red opcionales
El monitor puede funcionar como parte de un sistema
conectado en red (alámbrico o inalámbrico) que utilice la
interfaz de red clínica IntelliVue de Philips.
Esta interfaz incluye:
• DHCP/BOOTP
• Etiquetado QoS
• WMM en redes inalámbricas
• 802.11 WLAN o interfaz Smart Hopping (1,4 Ghz o 2,4 GHz)3
Conexiones de dispositivos
El monitor puede conectarse a los dispositivos siguientes:
• Extensiones de medición4 (867039, 867040 y 867041)
• Extensiones de medición5 (M3012A, M3014A y M3015A6/B)
• Un monitor host compatible de la familia IntelliVue7
• Una estación base IntelliVue Dock (867043)
• Fuente de alimentación externa (M8023A8)
1. No disponible en todos los países; contacte con su representante
local de Philips para más detalles.
2. Las opciones de interfaz Smart Hopping no están disponibles en
todos los países, contacte con su oficina local de Philips para obtener
más detalles.
3. Las opciones de interfaz Smart Hopping no están disponibles en
todos los países, contacte con su oficina local de Philips para obtener
más detalles.
4. Las extensiones de medición 867039, 867040 y 867041 reciben
alimentación de la batería interna del X3 durante el traslado.
5. Las extensiones de mediciones M3012A, M3014A y M3015A/B solo
funcionan cuando el monitor está conectado a una fuente de
alimentación externa o al monitor host.
6. La extensión de medición CO2 Microstream M3015A con hardware
B (indicado por el prefijo del número de serie DE435; año de última
fabricación: 2011) no se puede utilizar con el módulo multiparamétrico
IntelliVue X3.
7. El monitor host requiere el software J.x, K.x, L.0 o M.0.
8. No disponible en todos los países; contacte con su representante
local de Philips para más detalles.
This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
7
• Un Centro de información (por ejemplo, PIIC iX9)
• PC que utiliza IntelliVue XDS Software10
Compatibilidad
Los monitores host compatibles con el X3 son:
- IntelliVue MX400, MX450, MX500, MX550, MX700,
MX750, MX800, MX850
XDS Software
IntelliVue XDS Software incluye un conjunto de aplicaciones
que amplía las opciones de monitorización gracias al uso de
los PC clientes:
Proporciona opciones de control y visualización remota
para monitores de paciente IntelliVue: No se trata de
una solución de visualización duplicada, sino de una
solución independiente y remota con opciones de control y
visualización para la monitorización de pacientes.
Proporciona servicios de impresión digital y en papel:
Los informes se pueden imprimir en cualquier impresora
controlada por XDS. Asimismo, los informes pueden
almacenarse en un sistema de archivos (en formatos PDF,
PNG, JPG, TIF, GIF y BMP).
Proporciona servicios de almacenamiento y adquisición de
datos: La base de datos XDS recopila y guarda información de
signos vitales (solo datos numéricos, no las ondas) procedente
de un monitor conectado, como por ejemplo: FC, presión,
etc. Otras aplicaciones que requieran acceso continuo a los
datos de monitorización pueden utilizar la base de datos, y
consultarla mediante SQL.
Proporciona un acceso cómodo y rápido a la información
clínica: La solución de la estación de trabajo clínica mejora la
funcionalidad de los monitores de cuidados críticos IntelliVue
de Philips, ya que proporciona un acceso cómodo y rápido
a la información clínica del paciente desde los sistemas de
información hospitalaria.
Herramientas de servicio técnico
Un modo de servicio protegido mediante contraseña garantiza
que solo el personal cualificado pueda acceder a los tests y
las tareas relativas al mantenimiento.
El modo de configuración protegido mediante contraseña
permite a los usuarios cualificados personalizar la
configuración del monitor.
Capacidad de ampliación y actualización
El monitor permite añadir nuevas funcionalidades en el futuro
a medida que cambien sus necesidades de monitorización.
Esta capacidad de ampliación ofrece la seguridad de saber
que los monitores se pueden mejorar y actualizar a medida
que avanzan las prácticas y las tecnologías, y proteger así su
inversión a largo plazo.
Herramienta IntelliVue Support Tool Mark2
La herramienta IntelliVue Support Tool Mark2 permite al
personal técnico:
9. Requiere la versión N.00.26 o posterior de PIIC, o PIIC iX.
10.Requiere la instalación de las opciones relevantes de
IntelliVue XDS en el monitor de paciente, o en un PC que utilice
IntelliVue XDS Software con una licencia activa. Para más detalles,
consulte la información técnica de IntelliVue XDS Software.
 • Configurar, actualizar y solucionar problemas a través de la
red o desde un monitor individual.
• Compartir los ajustes de configuración entre monitores.
• Crear copias de seguridad de los ajustes del monitor.
Cuidado y limpieza
La superficie del X3 incorpora materiales resistentes a
los productos químicos y están diseñados para combatir
el deterioro que generan los productos de limpieza y los
desinfectantes. Los materiales de la carcasa del X3 han
sido probados incluso con desinfectantes muy agresivos,
observándose que ofrecen una resistencia al deterioro
aproximadamente 60 veces superior a la del material
empleado en la versión anterior. Consulte la lista de agentes
utilizados en dichas pruebas en las instrucciones de uso del
monitor.
This8 printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
Especificaciones del
monitor
Para obtener información sobre las extensiones de medición,
consulte las hojas de información técnica respectivas.
Especificaciones de seguridad
Tanto el monitor como las extensiones de mediciones de la
generación actual (867039, 867040, 867041), cumplen con la
Directiva sobre productos sanitarios 93/42/EEC y, entre otras,
las normas siguientes:
• IEC 60601-1, Ed. 3.1:2012-08 (consolidada)
• EN 60601-1:2006 + AC:2010 + A1:2013, Ed. 3
• ANSI/AAMI ES60601-1:2005/(R)2012, Ed. 3 (cons.)
• CAN/CSA-C22.2 N.º 60601-1:14, Ed. 3 (cons.)
• IEC 60601-1-2:2007, Ed. 3
• EN 60601-1-2:2007 + AC:2010, Ed. 3
• IEC 60601-1-2:2014, Ed. 4
• EN 60601-1-2:2015, Ed. 4
• IEC 60601-1-6:2010 + A1:2013
• EN 60601-1-6:2010
• IEC 60601-1-8:2006 + A1:2012
• EN 60601-1-8:2007 + A1:2013
• IEC 60601-2-49:2011
• EN 60601-2-49:2015
Todos los componentes aplicados son del Tipo CF, salvo
que se especifique lo contrario, y están protegidos contra los
daños provocados por desfibrilación y electrocirugía.
Se ha reducido la posibilidad de que surjan riesgos
procedentes de errores de software conforme a:
• ISO 14971:2007
• EN ISO 14971:2012
• ANSI/AAMI ISO 14971:2010
• IEC 62304:2006
• EN 62304:2006 +AC:2008
Este dispositivo ISM cumple con Canadian ICES-001. Cet
appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
El monitor cumple los siguientes requisitos mecánicos
adicionales:
• Tests de impactos conforme a IEC TR 60721-4-7, Clase 7M3.
Procedimiento de test conforme a IEC/EN 60068-2-27.
• Vibración aleatoria conforme a IEC TR 60721-4-7, Clase 7M3.
Procedimiento de test conforme a IEC/EN 60068-2-64.
• Vibración sinusoidal conforme a IEC TR 60721-4-7, Clase
7M3. Procedimiento de test conforme a IEC/EN 60068-2-6.
• Test de golpes conforme a IEC/EN 60068-2-27 (aceleración
máxima 15 g, 1000 golpes).
• Test de caída libre conforme a IEC TR 60721-4-7 y Clase 7M3.
Procedimiento de test conforme a EN 60068-2-32.
 Especificaciones de seguridad en el entorno Especificaciones físicas
extrahospitalario
Los dispositivos diseñados para el traslado extrahospitalario
están indicados para su uso en ambulancias. Para este Producto Peso máx. Ancho x Alto x Fondo
propósito, el monitor cumple los siguientes requisitos
adicionales, tanto mecánicos, de EMC y medioambientales.
IntelliVue X3 1,4 kg (3,1 lb) Sin asa:
• IEC 60601-1-12 Ed. 1.0: 2014. Requisitos generales para la (incluidas 194 x 97 x 85 mm
seguridad básica y el rendimiento esencial. Norma colateral: opciones, (7,6 x 3,8 x 3,3 in)
requisitos relativos a los equipos electromédicos y a los paquete de
sistemas electromédicos destinados a ser utilizados en los batería y asa) Con asa:
servicios médicos de emergencia (limitado al transporte 249 x 97 x 111 mm
terrestre). (9,8 x 3,8 x 4,4 in)
• EN 1789: 2007 + AMD 2: 2014. Vehículos de transporte
sanitario y sus equipos (ambulancias de carretera). Especificaciones ambientales
• Tests de impactos conforme a IEC 60068-2-27:2008,
representa la Clase 7M3 como se describe en IEC TR Ítem Condición Rango
60721-4-7:2001, tipo 1.
Temperatura Funciona- 0 a 40 °C (32 a 104 °F)
• Test de golpes conforme a IEC 60068-2-29: 2008 15 g/6 ms, miento 0 a 35 °C (32 a 95 °F)
1000 golpes en vertical.
- cuando se carga la
• Vibración aleatoria conforme a IEC 60068-2-64:2008, batería,
representa la Clase 7M3 como se describe en IEC TR
- cuando se utiliza una
60721-4-7: 2003.
interfaz Smart Hopping
• Vibración sinusoidal conforme a IEC 60068-2-6:2007, tal y o WLAN, o
como se describe en EN1789.
- cuando se instala en la
• Test de caída libre conforme a IEC 60068-2-31 Ed. 2: 2008, parte posterior de un
representa la Clase 7M3 tal y como se describe en IEC TR monitor host.
60721-4-7:2001 (867030)/MX100 (867033), altura de caída
de 1 m. Almacena- -20 a 60 °C (-4 a 140 °F)
miento
• Test de caída libre conforme a EN 60068-2-32:1993,
procedimiento 1 para X3/MX100 en combinación con
Humedad Funciona- 15% a 95% de humedad
la extensión Microstream 867041. X3 (867030)/MX100
miento relativa sin condensación
(867033) junto con la extensión Microstream 867041, altura
de caída de 0,75 m cuando está montado con los pines de
Almacena- 5% a 90% de humedad
bloqueo.
miento relativa sin condensación
Nota: El 867043 IntelliVue Dock no incluye este requisito,
ya que se trata de un dispositivo de instalación permanente Altitud Funciona- -500 a 3000 m
conforme a la norma IEC 60601-1 Ed. 3.1:2012. miento (-1640 a 9842 ft)
• Grados de protección proporcionados por las envolventes
Almacena- -500 a 4600 m
(Código IP): IP33.
miento (-1640 a 15.091 ft)
• Susceptibilidad radiada: 20 V/m conforme a IEC
80601-2-30:2013 (PNI), ISO 80601-2-55:2011 (CO2), ISO Grado de Monitor • IP32 (en posición
80601-2-56:2009 (TEMP), ISO 80601-2-61:2011 (SpO2). protección horizontal)
• Tests de EMC conforme a IEC 60601-1-2: 2014 Ed. 4 para • IP33 en combinación
entornos de susceptibilidad electromagnética CISPR11. con la opción E60 (en
posición horizontal)
Tests de EMC adicionales conforme a MIL STD 461G:2015,
secciones RE101 y CS114 (curva nº 3).
Fuente de • M8023A:
Nota: Pueden existir requisitos adicionales para el transporte alimentación
- IP31 cuando descansa
sanitario por terreno difícil en ciertos países, por ejemplo, en externa
a
sobre sus patas de
la UE. (M8023A o
goma en superficie
867043)
plana y nivelada.
- IP32 cuando está
montada con los
conectores hacia abajo.
• 867043: IP32
a. No disponible en todos los países, contacte con Philips para obtener
más detalles.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
9
 Especificaciones de rendimiento
Monitor de paciente X3
Alimentación
Consumo
Tensión en funcionamiento
Tendencias
Resolución 12 o 16 valores numéricos a
una resolución de 12 s, 1 min,
5 min.
• < 12 W promedio
Información Múltiples opciones de valores
• < 20 W si acoplado en numéricos, resolución y
IntelliVue Dock duración en función de la
opción de tendencias y el
36 a 60 V CC variable área de aplicación.

Corriente 1,3 a 0,7 A

Frecuencia 50/60 Hz
Pantalla
Pantalla LCD en color con matriz activa y pantalla multitáctil
capacitiva
Velocidades de barrido 6,25; 12,5; 25 y 50 mm/s
Resolución 1024 x 480
Pantalla útil 140 x 65 mm (5,5 x 2,6 in)
Valor máximo de píxel 0,14 x 0,14
Indicadores
Alarmas desactiv. LED rojo o amarillo con
símbolo de alarmas tachadas
Alarmas LED rojo/amarillo/azul claro
(cian)
Encendido/Espera/Error LED verde/rojo integrado en
el interruptor de encendido
Alimentación externa LED verde
Batería LED verde (llena)/amarillo
(cargando)/rojo parpadeante
(vacía)
Señal de alarma
Retardo del sistema
Retardo hasta disponibilidad
de la alarma en la red
Duración de la pausa
Pausa de alarma ampliada
Rango de emisión de sonido
Revisar alarmas
Información
<4s
El retardo de alarma del
sistema es el tiempo de
procesamiento necesario para
que aparezca en el monitor
cualquier alarma una vez
activada la alarma de medición.
<5s
Tiempo requerido desde
la indicación de alarma
en el monitor hasta su
disponibilidad en la red, el
Centro de información del
paciente, o hasta que se
transmite a otros sistemas.
1, 2, 3 min o infinito, según la
configuración
5 o 10 min
Mínimo 0 dB(A)
Máximo 45 a -85 dB(A)
Todas las alarmas/INOP,
alarmas principales
activadas/desactivadas,
aceptar alarmas y hora en
que tuvieron lugar.

Sonidos Capacidad 300 ítems

• Indicación sonora para entrada del usuario
Reloj en tiempo real
• Tono de aviso
Rango Desde el 1 de enero de
• Tono QRS o tono de modulación de SpO2 1997, 00:00 h hasta el 31 de
diciembre de 2080, 23:59 h
• Cuatro sonidos diferentes de alarma
Precisión Más de 4 s al día

Velocidades de onda
Disponibles para ondas
estándar
6,25 mm/s, 12,5 mm/s,
25 mm/s y 50 mm/s con ± 5%
de precisión (garantizado solo
para pantallas integradas).

This10printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only

Reloj en tiempo real
Mantiene los ajustes cuando
el monitor está apagado
Memoria en búfer
Contenido
Mantiene los ajustes cuando
el monitor está apagado
Batería interna (453564526811)
La batería es necesaria para el funcionamiento del monitor. La
vida útil de la batería es de 3 años desde la fecha de fabricación o
500 ciclos de carga/descarga.
Tiempo de funcionamiento
(con una batería nueva y
completamente cargada a
25 °C)
This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
Tiempo de carga • Si el monitor está apagado:
3 h aprox.
• Con alimentación de CA:
• Si el monitor está en uso y
infinito
conectado a una estación
• Con batería: la hora se guarda base IntelliVue Dock sin
pero no se especifica durante extensiones de medición:
cuánto tiempo, porque no es 2,5 h aprox.
recomendable guardar una
• Cuando el monitor está en
batería en un dispositivo no
uso y conectado a la fuente
utilizado durante un periodo
de alimentación externa
de tiempo prolongado.
(M8023Aa) sin extensiones de
• Sin alimentación ni batería: medición: 4 h aprox.
al menos 48 h
a. No disponible en todos los países, contacte con Philips para obtener
más detalles.
Tiempo de reinicio
Configuraciones activas,
tendencias, datos de paciente,
Tras una interrupción
informes en tiempo real,
de la alimentación: 30 s
sucesos, alarmas de revisión.
como máximo después
de la interrupción de la
• Con alimentación de CA:
alimentación, se muestra una
infinito
onda de ECG en la pantalla.
• Con batería: La memoria se
almacena en búfer pero no se Especificaciones de rendimiento de la fuente de
especifica una duración porque alimentación externa M8023A1
no es recomendable guardar
una batería en un dispositivo
no utilizado durante un periodo Alimentación
de tiempo prolongado.
Consumo • < 12 W promedio
• Sin alimentación: al menos
• < 30 W pico
4 h.
Tensión 100 a 240 V ~
Corriente 1,3 a 0,7 A
Frecuencia 50/60 Hz ~
Modo básico 1: > 5 h
Indicadores
• ECG/Resp
Alimentación de CA LED verde
• Algoritmo Philips FAST SpO2
• PNI cada 15 min
• Brillo (modo automático
desactivado) ajustado en el
Especificaciones de la interfaz
valor óptimo (4) Monitor de paciente X3
Modo ampliado 2: > 3 h
Cable de interfaz MSL
• ECG/Resp
Conectores MSL hembra (patentado)
• Algoritmo Philips FAST SpO2
• Dos presiones invasivas Alimentación 36 a 60 V de entrada
• Temperatura
Sinc. alimentación No utilizado
• PNI cada 15 min
Señales LAN Cumplen con IEEE 802.3
• CO2
10Base-T y 100Base-TX
• Radio inalámbrica
• Brillo (modo automático
desactivado) ajustado en el
1. No disponible en todos los países, contacte con el representante
valor óptimo (4)
comercial de Philips para obtener más detalles.
11
 Cable de interfaz MSL IF inalámbrica 802.11 (adaptador para red inalámbrica)
Señales serie Cumplen con RS-422
Técnica de modulación • DSSS (CCK, DQPSK, DBPSK)
Señales locales Suministradas para conectar 802.11b/g/n
• OFDM (BPSK, QPSK,
extensiones de medición
16-QAM, 64-QAM)
Tensión local 9 a 12,3 V para alimentar las
Técnica de modulación OFDM (BPSK, QPSK,
extensiones de medición:
802.11a/n 16-QAM, 64-QAM)
867039, 867040 y 867041
Ancho de banda 20 MHz (nominal)
1
IF Smart Hopping de 1,4 Ghz o 2,4 Ghz
Potencia isotrópica radiada Inferior a 20 dBm (100 mW)
equivalente (ERP)
Tipo Adaptador de WMTS o ISM
interno
Especificaciones de interfaz de la fuente de alimentación
Tecnología Compatible con la externa M8023A2
infraestructura Cellular
Telemetry System (CTS)
Cable de interfaz MSL
Banda de frecuencias • WMTS: 1395 a 1400 MHz y
Conectores MSL macho (patentado)
1427 a 1432 MHz
• ISM: 2400 a 2483 MHz Alimentación 48 V de salida

Técnica de modulación GFSK Sinc. alimentación Salida compatible RS-422 de

78,125 kHz (normal)
Potencia isotrópica radiada Por debajo de 22 dBm
equivalente (ERP) (164 mW) Señales LAN Cumplen con IEEE 802.3
10Base-T

IF inalámbrica 802.11 (adaptador para red inalámbrica)

Especificaciones de la batería
Batería 453564526811
Tipo Adaptador inalámbrico
interno
Especificaciones físicas
Tecnología IEEE 802.11a/b/g/n
Ancho x Alto x Fondo 69,6 x 72,3 x 21,6 mm
Banda de frecuencias ISM de 2,4 GHz y 5 GHz (2,7 x 2,8 x 0,8 in)

EE. UU. • 2,400 a 2,483 GHz Peso 0,2 kg (0,4 lb)

• 5,15 a 5,35 GHz
• 5,72 a 5,825 GHz Especificaciones de rendimiento

Europa • 2,400 a 2,483 GHz Voltaje nominal 10,8 V

• 5,15 a 5,35 GHz
Capacidad media en 2000 mAh (normalmente)
• 5,470 a 5,725 GHz descarga C/5

Japón • 2,400 a 2,483 GHz Capacidad de descarga 4A

continua
• 5,15 a 5,25 GHz
• 5,25 a 5,35 GHz
• 5,470 a 5,725 GHz

China • 2,400 a 2,483 GHz

• 5,725 a 5,85 GHz

1. Las opciones de interfaz Smart Hopping no están disponibles en

todos los países, contacte con su oficina local de Philips para obtener 2. No disponible en todos los países, contacte con el representante
más detalles. comercial de Philips para obtener más detalles.

This12printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Especificaciones ambientales Especificaciones de las
Temperatura • Descarga: 0 a 65 °C (32 a
149 °F)
mediciones
• Carga: 0 a 60 °C (32 a 140 °F)
ECG/Arritmias/ST/QT
• Almacenamiento y
Conforme a:
transporte: -20 a 60 °C (-4 a
140 °F) • IEC 60601-2-25:2011
• ANSI/AAMI/IEC 60601-2-25:2012
Humedad • Funcionamiento: 15% a 95%
de humedad relativa (HR) • IEC 60601-2-27:2011
• Almacenamiento y • ANSI/AAMI/IEC 60601-2-27:2011
transporte: 5% a 95% de
Especificaciones de rendimiento de ECG/Arritmias/ST
humedad relativa (HR)

Tipo de batería Ion-litio de 10,8 V, 2000 mAh

Cardiotaquímetro
Seguridad Conforme a: Rango • Adulto/pediát.: 15 a 300 lpm
UL 62133/IEC 62133
• Neonat.: 15 a 350 lpm
Compatibilidad Cumple los requisitos de los
Precisión ± 1% del rango
electromagnética dispositivos informáticos
de tipo B FCC, así como los
Resolución 1 lpm
estándares EN 61000-4-2 y
EN 61000-4-3
Sensibilidad  200 μVpico
Estándar de comunicación Conforme a v1.1 SMBus
Frecuencia de EV

Rango 0 a 300 lpm

Resolución 1 lpm

Valor numérico de ST

Rango -20 a 20 mm

Precisión ± 0,5 mm o 15%, el valor que

sea mayor

Resolución 0,1 mm

Valor numérico de QT

Rango 200 a 800 ms

Precisión ± 30 ms

Resolución 8 ms

Valor numérico de QTc

Rango 200 a 800 ms

Resolución 1 ms

Valor numérico de ∆QTc

Rango -600 a 600 ms

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
13
 Valor numérico de ∆QTc Impedancia diferencial de entrada

Resolución 1 ms • > 2 M en las derivaciones RA-LL (Resp)

• > 5 M en el resto de derivaciones (a 10 Hz incluido el cable
de paciente)
Valor numérico de QT-FC

Rango: adulto 15 a 150 lpm

Rango: pediát./neonat.
Resolución
Relación de rechazo en modo común
15 a 180 lpm
• Modo diagnóstico: > 86 dB (con un desequilibrio de
51 k/47 nF)
1 lpm
• Modo filtro: > 106 dB (con un desequilibrio de 51 k/47 nF)

Rangos de ritmo sinusal y SV

Tolerancia de desviación del potencial del electrodo
Bradi • Adulto: 15 a 59 lpm
± 500 mV
• Pediát.: 15 a 79 lpm
• Neonat.: 15 a 89 lpm
Corriente auxiliar (detección de latiguillos desconectados)
Normal • Adulto: 60 a 100 lpm
• Electrodo activo: < 100 nA
• Pediát.: 80 a 160 lpm
• Electrodo de referencia: < 900 nA
• Neonat.: 90 a 180 lpm

Taqui • Adulto: > 100 lpm

Rango de la señal de entrada
• Pediát.: > 160 Ipm
± 5 mV
• Neonat.: > 180 Ipm
Información adicional de ECG/Arritmias/ST conforme a
IEC 60601-2-27
Ancho de banda

Modo diagnóstico Adulto/neonat./pediát.: 0,05

Forma de onda de excitación de la respiración
a 150 Hz
Señal sinusoidal < 260 μA, 40,5 kHz
Modo monitorización Neonat./pediát.: 0,5 a 150 Hz
ampliado
Supresión del ruido
Modo monitorización • Adulto: 0,5 a 40 Hz
Ganancia de la unidad RL de 44 dB máximo, tensión máxima
• Neonat./pediát.: 0,5 a 55 Hz
de 1,8 Vrms
Modo Filtro Adulto/neonat./pediát.: 0,5
a 20 Hz
Tiempo hasta emisión de alarma para taquicardia

Taquicardia vent 1 mVpp, • Ganancia 0,5: 5,4 s + 4 s

Ancho de banda cuando el ECG se transmite desde un
206 lpm
dispositivo de telemetría a través de una radio de corto alcance • Ganancia 1,0: 3,9 s + 4 s
Modo diagnóstico Adulto/neonat./pediát.: 0,05 • Ganancia 2,0: 3,7 s + 4 s
a 40 Hz
Taquicardia vent 2 mVpp, • Ganancia 0,5: 3,2 s + 4 s
Modo monitorización Adulto/neonat./pediát.: 0,5 195 lpm
• Ganancia 1,0: 3,5 s + 4 s
ampliado a 40 Hz
• Ganancia 2,0: 3,1 s + 4 s
Modo monitorización • Adulto: 0,5 a 40 Hz
• Neonat./pediát.: 0,5 a 40 Hz
Capacidad de rechazo de la onda T alta
Modo Filtro Adulto/neonat./pediát.: 0,5
Amplitud de onda T de 1,8 mV de acuerdo con
a 20 Hz
IEC 60601-2-27, cláusula 201.12.1.101.17.

This14printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Método de promediado de la frecuencia cardiaca FC

Se utilizan tres métodos diferentes: Ajuste Adulto:

• Normalmente, la frecuencia cardiaca se calcula hallando el • Incrementos de 1 lpm (15 a 40 lpm)
promedio de los 12 intervalos RR más recientes.
• Incrementos de 5 lpm
• En el caso de salvas EV, se calcula el promedio de hasta 8 (40 a 300 lpm)
intervalos RR para calcular la FC. Pediát./neonat.:
• Si cada uno de los tres intervalos RR consecutivos es > 1200 ms • Incrementos de 1 lpm (15 a 50 lpm)
(es decir, una frecuencia < 50 lpm), se halla el promedio de los
• Incrementos de 5 lpm
cuatro intervalos RR más recientes para calcular la FC.
(50 a 300 lpm)

Tiempo de respuesta del cardiotacómetro en presencia de

variaciones de la FC
Cambio de la FC de 80 a
120 lpm:
Cambio de la FC de 80 a
40 lpm:
• Rango: 6,4 a 7,2 s
• Promedio: 6,8 s
• Rango: 5,6 a 6,4 s
• Promedio: 6,0 s
Taqui extrema
Rango • Diferencia respecto al límite
superior: 0 a 50 lpm
• Fijación: 150 a 300 lpm
Ajuste • Incrementos de 5 lpm

Bradi extrema
Precisión de cardiotaquímetro y respuesta a un ritmo irregular
Rango • Diferencia respecto al límite
inferior: 0 a 50 lpm
• Bigeminismo ventricular: 80 lpm
• Fijación: 15 a 100 lpm
• Bigeminismo ventricular alternante lento: 60 lpm
• Bigeminismo ventricular alternante rápido: 120 lpm Ajuste • Incrementos de 5 lpm
• Sístoles bidireccionales: 90 lpm
Salva de EV
Precisión de reproducción de señales de entrada
Rango Ninguno, configuración fija de 2 EV
Se utilizaron los métodos A y D (de acuerdo con
Ajuste No configurable por el usuario
IEC 60601-2-25, cláusula 201.12.4.107.1.1.1) para establecer
errores generales del sistema y respuestas de frecuencia
Frecuencia EV
Rechazo de los impulsos del marcapasos
Rango 1 a 99 EV/min
Rechazo de impulsos de marcapasos con amplitudes de
Ajuste 1 EV
± 2 a ± 700 mV y anchos de 0,1 a 2,0 ms (Método B).

FC TaqV
Rechazo de los impulsos del marcapasos de las señales
rápidas de ECG
Rango 20 a 300 lpm
2,2 V/s RTI (modo con marcapasos)
Ajuste 5 lpm

Velocidad de cambio de entrada mínima

Salva TaqV
2,2 V/s RTI
Rango 3 a 99 EV/min
Especificaciones alarmas ECG/Arritmias/ST
Ajuste 1 EV

FC
Salva ritmo vent
Rango Retardo máximo de 15 a 300 lpm:
10 s según IEC 60601-2-27
Rango 3 a 99 EV/min

Ajuste 1 EV

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
15
 FC TSV Ruido

Rango 120 a 300 lpm < 25 m (rms) referido a la entrada

Ajuste 5 lpm Especificaciones de las alarmas de respiración

Salva TSV Alta

Rango • Adulto/pediát.: 10 a 100 rpm
Rango 3 a 99 latidos VS
• Neonat.: 30 a 150 rpm
Ajuste 1 latido VS
Ajuste • < 20 rpm: incrementos de 1 rpm
•  20 rpm: incrementos de 5 rpm
ST alto
Retardo 14 s máx.
Rango -19,8 a 20 mm

Ajuste 0,2 mm
Baja

Rango • Adulto/pediát.: 0 a 95 rpm

ST bajo
• Neonat.: 0 a 145 rpm
Rango -20 a 19,8 mm
Ajuste • < 20 rpm: incrementos de 1 rpm
Ajuste 0,2 mm
•  20 rpm: incrementos de 5 rpm

Retardo • Para límites de 0 a 20 rpm: máx.

QTc alto
4s
Rango 200 a 800 ms • Para límites superiores a 20 rpm:
máx. 14 s
Ajuste Incrementos de 10 ms

Alarma de apnea
∆QTc alto
Rango 10 a 40 s
Rango 30 a 200 ms
Ajuste Incrementos de 5 s
Ajuste Incrementos de 10 ms
Algoritmo Philips FAST SpO2
Respiración
Especificaciones de rendimiento de la respiración
(867030 SP1)
Conforme a:
• ISO 80601-2-61:2011
Frecuencia respiratoria
• EN ISO 80601-2-61:2011
Rango • Adulto/pediát.: 0 a 120 rpm
Validación de las mediciones
• Neonat.: 0 a 170 rpm
La precisión del algoritmo Philips FAST SpO2 se ha validado en
Precisión • 0 a 120 rpm ± 1 rpm estudios con seres humanos frente a referencias de muestras
de sangre arterial medidas con un oxímetro de CO. Las
• 120 a 170 rpm ± 2 rpm
mediciones del pulsioxímetro se distribuyen estadísticamente
y solo se puede esperar que unos dos tercios de las
Resolución 1 rpm
mediciones tengan la precisión especificada en comparación
con las mediciones del oxímetro de CO.
La precisión especificada es la diferencia de la media
cuadrática (RMS) entre los valores medidos y los valores de
Ancho de banda
referencia.
0,3 a 2,5 Hz (-6 dB)

This16printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Especificaciones de rendimiento del algoritmo
Philips FAST SpO2 Con sensores Nellcor con cable adaptador M1943A(L)

Precisión del 3% (70% a • MAX-A

Rangos y resolución 100%)
• MAX-AL
Rango 0% a 100%
• MAX-P
Resolución 1% • MAX-I
• MAX-N
Perfusión • D-25
• D-20
Rango 0,02 a 30,0
• I-20
Resolución 0,1, 0,01 para valores reducidos
• N-25
• OxiCliqa A, P, I, N
Con sensores reutilizables Philips a. Se requiere cable adaptador Nellcor
OC3 adicional.
Precisión del 2% (70% a • M1191B
100%)
• M1191BL
Con sensores reutilizables Masimo con cable adaptador
• M1192A LNC MP10
Precisión del 2% (70% a • LNCS DCI
Precisión del 3% (70% a • M1193A
100%)
100%) • LNCS DCIP
• M1194A
• LNCS YI (adulto/pediát./lactante)
• M1195A
• M1196A/S Precisión del 3% (70% a • LNCS YI (neonatal)
100%)

Con sensores reutilizables Philips con cable adaptador Precisión del 3,5% (70% • LNCS TC-I
M1943A(L) a 100%)
Precisión del 3% (70% a • M1191T
100%)
• M1192T Con sensores desechables Masimo con cable adaptador
LNC MP10
• M1193T (adulto)
Precisión del 2% (70% a • LNCS Adtx
• M1196T
100%)
• LNCS Adtx-3
Precisión del 4% (70% a • M1193T (neonatos)
• LNCS Pdtx
100%)
• LNCS Pdtx-3
• LNCS Inf
Con sensores desechables Philips con cable adaptador
M1943A(L) • LNCS Inf-3
Precisión del 2% (70% a • M1132A • LNCS Neo (adulto)
100%)
• M1133A • LNCS Neo-3 (adulto)
• M1134A (adulto/lactante)
Precisión del 3% (70% a • LNCS Neo (neonatal)
100%)
Precisión del 3% (70% a • M1131A • LNCS Neo-3 (neonatal)
100%)
• M1133A • LNCS NeoPt
• M1134A (neonatos) • LNCS NeoPt-3

Pulso

Rango 30 a 300 lpm

Precisión ± 2% o 1 lpm, el valor que sea

mayor

Resolución 1 lpm

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
17
 Sensores Pulso

Rango de longitud de 500 a 1000 nm Resolución 1 lpm

onda
Precisión ± 3 lpm (20 a 250 lpm)
Energía luminosa  15 mW
emitida Precisión con perfusión ± 3 lpm (20 a 250 lpm)
bajaa

Frecuencia de actualización de valores numéricos

Sensores con cable adaptador M1943NL
Normal 1s
Rango de longitud de 500 a 1000 nm
Máximo 30 s ondab
Máximo con supresión activada
del INOP de PNI: 60 s Energía luminosa  15 mW
emitida

Rango de calibración del pulsioxímetro

70% a 100%
Nellcor OxiMax SpO2 (867030 SP6)
Conforme a:
• ISO 80601-2-61:2011
• EN ISO 80601-2-61:2011
Validación de las mediciones
La precisión de Nellcor OxiMax SpO2 se ha validado en
estudios con seres humanos frente a referencias de muestras
de sangre arterial medidas con un oxímetro de CO. Las
mediciones del pulsioxímetro se distribuyen estadísticamente
y solo se puede esperar que unos dos tercios de las
mediciones tengan la precisión especificada en comparación
con las mediciones del oxímetro de CO.
Frecuencia de actualización de valores numéricos
Normal 1s
Máximo  60 s
a. La especificación se aplica al rendimiento del dispositivo. La precisión
de lectura en condiciones de perfusión baja (amplitud de modulación
de pulso con infrarrojo detectada en un 0,03% a 1,5%) se validó
mediante señales provenientes de un simulador de paciente. Los
valores de frecuencia del pulso y SpO2 variaron a través del rango de
monitorización sobre un rango de condiciones de señal débil y en
comparación con la saturación real conocida y la frecuencia de pulso
de las señales de entrada.
b. La información acerca del rango de longitud de onda puede resultar
especialmente útil (por ejemplo, en caso de administrar terapia
fotodinámica).

La precisión especificada es la diferencia de la media Tabla de precisión de la pulsioximetría

cuadrática (RMS) entre los valores medidos y los valores de
referencia.
Rango de SaO2: 70% a 100% Rango de SaO2:
Especificaciones de rendimiento de la pulsioximetría
60% a 80%

SpO2 Sensor Adulto/lact. Neonato Adulto

Rango de medición 1% a 100% MAX-A, MAX-AL 2% n/d 3%

Resolución 1% MAX-N 2% 2% 3%

Precisión Consulte la tabla de precisión de MAX-P 2% n/d 3%

pulsioximetría
MAX-I 2% n/d 3%
Precisión con perfusión 2% (70% a 100%)
bajaa MAX-FAST 2% n/d 3%

MAX-Ra 3,5% n/d n/d

Perfusión
SC-A 2% n/d n/d
Rango 0,0 a 25,5
SC-PRb n/d 2% n/d
Resolución 0,1
SC-NEOb n/d 2% n/d

Pulso OxiCliq A 2,5% n/d n/d

Rango 25 a 300 lpm OxiCliq P 2,5% n/d n/d

This18printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Rango de SaO2: 70% a 100% Rango de SaO2: Pulso
60% a 80%
Rango 30 a 300 lpm
Sensor Adulto/lact. Neonato Adulto
Ajuste Adulto:
c 2,5% 3,5% n/d
OxiCliq N • Incrementos de 1 lpm (30 a
40 lpm)
OxiCliq I 2,5% n/d n/d
• Incrementos de 5 lpm (40 a
c 300 lpm)
D-YS 3% 4% n/d
Pediát./neonat.:
D-YS & D-YSE 3,5% n/d n/d
• Incrementos de 1 lpm (30 a
50 lpm)
D-YSPD 3,5% n/d n/d
• Incrementos de 5 lpm (50 a
DS100A 3% n/d n/d 300 lpm)

OXI-A/Nc 3% 4% n/d Retardo 14 s máx.

OXI-P/I 3% n/d n/d

Taquicardia
a. La especificación de precisión se ha determinado entre saturaciones
del 80% al 100%.
Rango • Diferencia del límite superior: 0 a
b. SoftCare SC-PR-I, SC-NEO-I: La funcionalidad clínica ha sido
50 lpm
probada en una población de pacientes neonatales hospitalizados.
La precisión de la SpO2 observada fue de 3,0% en un estudio de 57 • Fijación: 150 a 300 lpm
neonatos entre 24 y 40 semanas y un peso entre 710 y 5000 g, 185
observaciones realizadas en un rango de SaO2 entre el 63% y el 100% Ajuste Incrementos de 5 lpm
y bajo monitorización mediante pulsioxímetros N-595 Nellcor OxiMax.
c. Precisión en recién nacidos: cuando se utilizan los sensores en Retardo 14 s máx.
pacientes neonatales conforme a las indicaciones, el rango de
precisión especificado se incrementa en ± 1 dígito, en comparación
con el uso prescrito para pacientes adultos, a fin de tener en cuenta Bradicardia
el efecto teórico sobre las mediciones de hemoglobina fetal del
oxímetro en sangre neonatal. Por ejemplo, la precisión OxiCliq N en Rango • Diferencia del límite inferior: 0 a
neonatos es de ± 3,5 dígitos, en lugar de ± 2,5. 50 lpm
• Fijación:30 a 100 lpm
Especificaciones de alarma para
Ajuste Incrementos de 5 lpm
Philips FAST SpO2 y Nellcor OxiMax
Retardo 14 s máx.
SpO2
SpO2 Masimo rainbow SET SpO2
Rango • Adulto: 50% a 100% (867030 SP5)
• Pediát./neonat.: 30% a 100% Conforme a:
• ISO 80601-2-61:2011
Ajuste Incrementos del 1%
• EN ISO 80601-2-61:2011
Retardo 0 a 30 s (0, 1, 2, 3,... 30) + 4 s
Especificaciones de rendimiento general de SpO2
Desat
Frecuencia de actualización • Normal: 1 s
numérica de SpO2, frecuencia
Rango • Adulto: 50% al límite de alarma • Máximo: 30 s
del pulso y perfusión
Inferior
• Pediát./neonat.: 30% al límite de Sensores • Energía luminosa emitida:
alarma inferior  25 mW
• Rango de longitud de onda a
Ajuste Incrementos del 1%
500 a 1400 nm
Retardo 0 a 30 s (0, 1, 2, 3,... 30) + 4 s a. La información acerca del rango de longitud de onda puede resultar
especialmente útil para los facultativos (por ejemplo, en caso de
administrar terapia fotodinámica).

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
19
 Indicaciones de uso
Medición Precisión
La medición Masimo rainbow SET está indicada para la
monitorización no invasiva de la saturación de oxígeno
funcional en la hemoglobina arterial (SpO2), frecuencia del Frecuencia del pulso, con 25 a 240 ± 5 lpm, adulto/
pulso, saturación de carboxihemoglobina (SpCO), saturación movimiento pediát./lactante/neonat.
de metahemoglobina (SpMet), concentración de hemoglobina
total (SpHb) y/o frecuencia respiratoria acústica (RRa) Frecuencia del pulso, 25 a 240 ± 3 lpm, adulto/
rainbow. La medición de Masimo rainbow SET está indicada perfusión baja pediát./lactante/neonat.
para su uso con pacientes neonatales, pediátricos y adultos,
tanto en condiciones de movimiento como sin movimiento y SpCO 1 a 40 ± 3%, adulto/pediát./
para pacientes con una perfusión tanto alta como baja. lactante
Condiciones de funcionamiento
SpMet 1 a 15 ± 1%, adulto/pediát./
Además de las especificaciones generales de las condiciones lactante/neonat.
de funcionamiento del monitor de paciente portátil X3, se
aplican las siguientes limitaciones ambientales adicionales SpHb 8 a 17 ± 1 g/dl (arterial o
para la medición de Masimo rainbow SET: venosa), adulto/pediát.

RRa 4 a 70 ± 1 respiración por

Limitaciones ambientales
minuto, adulto/pediát.
(> 10 kg)
Intensidad luminosa  100 klx
incandescente
Rango de medición y resolución
Intensidad luminosa  10 klx
fluorescente
SpO2
Frecuencia luminosa • 50 o 60 Hz ± 1,0 Hz Rango 0% a 100%
fluorescente (sensores LNCS)
Resolución 1%
• 50 o 60 Hz ± 0,5 Hz
(sensores rainbow)

Nivel de ruido ambiental (nivel Tolerante a las alarmas

de presión acústica), se aplica  65 dB Perfusión
únicamente a la medición de
la respiración acústica Rango • 0,02 a 20 para sensores
desechables
Precisión de la medición
• 0,05 a 20 para sensores
Las siguientes especificaciones de precisión solo representan reutilizables
la parte del dispositivo correspondiente al rendimiento de la
tecnología Masimo rainbow SET integrada. El rendimiento y Resolución 0,01
la precisión reales de la medición dependen del accesorio
empleado y pueden estar limitados por tal accesorio tal como
se especifica en las Instrucciones de uso del sensor. PVI
Asegúrese de que solo utiliza accesorios especificados y que
Rango 0% a 100%
proporcionen especificaciones de exactitud que se apliquen a
su dispositivo.
Resolución 1%

Medición Precisión Pulso

SpO2, sin movimiento • 60 a 80 ± 3%, adulto/ Rango 25 a 240 lpm

pediát./lactante
Resolución 1 lpm
• 70 a 100 ± 2%, adulto/
pediát./lactante; ± 3%,
neonat.
SpCO
SpO2, con movimiento 70 a 100 ± 3%, adulto/
Rango 0% a 100%
pediát./lactante/neonat.
Resolución 1%
SpO2, perfusión baja 70 a 100 ± 2%, adulto/
pediát./lactante/neonat.

Frecuencia del pulso, sin 25 a 240 ± 3 lpm, adulto/

movimiento pediát./lactante/neonat.

This20printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 SpMet SpCO

Rango 0% a 100% Rango Adulto/pediát./neonat.: 0,0% a

100%
Resolución 0,1%
Ajuste 1%

SpHb Retardo 4 s máx.

Rango 0 a 25,0 g/dl (0 a 15,5 mmol/l)

SpHb
Resolución 0,1 g/dl (0,1 mmol/l)
Rango Adulto/pediát./neonat.:
0 a 25 g/dl (0 a 15,5 mmol/l)
SpOC
Ajuste • Incrementos de 0,1 g/dl
Rango 0 a 35 ml/dl (0 a 9,9 g/dl) Incrementos de
0,1 mmol/l (0 a 9,9 mmol/l)
Resolución 1 ml/dl
• Incrementos de 0,5 g/dl
(10 a 25 g/dl) Incrementos de
0,5 mmol/l (10 a 15,5 mmol/l)
RRa
Retardo 4 s máx.
Rango 4 a 70 rpm

Resolución 1 rpm
SpOC
Especificaciones de las alarmas
Rango Adulto/pediát./neonat.:
0 a 35 ml/dl
SpO2
Ajuste Incrementos de 1 ml/dl
Rango • Adulto: 50% a 100%
Retardo 4 s máx.
• Pediát./neonat.: 30% a 100%

Ajuste Incrementos del 1%

Pulsoa
Retardo 0 a 30 s (0, 1, 2, 3,... 30) + 4 s
Rango Adulto/pediát./neonat.:
30 a 300 lpm

Ajuste Adulto:
Desat
• Incrementos de 1 lpm
Rango • Adulto: 50% a 99% (30 a 40 lpm)
• Pediát./neonat.: 30% a 99% • Incrementos de 5 lpm
(40 a 300 lpm)
Ajuste Incrementos del 1%
Pediát./neonat.:
Retardo 0 a 30 s (0, 1, 2, 3,... 30) + 4 s • Incrementos de 1 lpm
(30 a 50 lpm)
• Incrementos de 5 lpm
SpMet
(50 a 300 lpm)
Rango Adulto/pediát./neonat.: 0,0% a
Retardo 14 s máx.
100%

Ajuste • Incrementos del 0,1% (0% a 9,9%)

Taquicardia
• Incrementos del 1% (10% a 100%)
Rango • Diferencia del límite superior:
Retardo 4 s máx. 0 a 50 lpm
• Fijación: 150 a 300 lpm

Ajuste Incrementos de 5 lpm

Retardo 14 s máx.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
21
 3D PI Delta
Bradicardia

Rango • Diferencia del límite inferior: % reducción Ajuste Duración Ajuste

0 a 50 lpm
10% a 100% 2% 1 min 1 min, 5 min,
• Fijación:30 a 100 lpm a 48 h, 30 min, 1 h, 4 h,
infinito 8 h, 12 h, 24 h,
Ajuste Incrementos de 5 lpm 36 h, 48 h,
infinito
Retardo 14 s máx.
3D Desat Index

PVI
Umbral Delta
Rango Adulto/pediát./neonat.:
Rango 2% a 10%
0,0% a 100%
Ajuste 1%
Ajuste 1%

Retardo 4 s máx.
Total

Rango 1 a 25
RRab
Ajuste Incrementos de 1
Rango • Adulto/pediát.: 0 a 100 rpm
• Neonat.: 0 a 150 rpm
Periodo
Ajuste • Incrementos de 1 rpm por debajo
de 20 rpm Rango 1a4h
• Incrementos de 5 rpm por debajo
Ajuste Incrementos de 1 h
de 20 rpm

Retardo 0 a 60 s (0, 10, 15, 30 y 60) + 4 s Presión no invasiva (PNI)

Conforme a:
Tiempo de pausa RRa • IEC 80601-2-30:2010 + A1:2013
• EN 80601-2-30:2010 + A1:2015
15, 20, 25, 30, 35 y 40 s
Especificaciones de rendimiento de la PNI

Perfusión
Sistólica
Rango Adulto/pediát./neonat.: 0,02 a 20
Rango • Adulto: 30 a 270 mmHg (4 a
36 kPa)
Ajuste • Incrementos de 0,01 (0,02 a 0,10)
• Pediát.: 30 a 180 mmHg (4 a
• Incrementos de 0,10 (0,10 a 1)
24 kPa)
• Incrementos de 1 (1 a 20)
• Neonat.: 30 a 130 mmHg (4 a
17 kPa)
Retardo 4 s máx.
a. La tecnología Masimo rainbow SET solo proporciona valores de
hasta 240 lpm para la frecuencia del pulso. Para obtener alarmas de Diastólica
frecuencia del pulso, debe establecer el límite superior por debajo de
240 lpm. Rango • Adulto: 10 a 245 mmHg (1,5 a
b. La tecnología Masimo rainbow SET solo proporciona valores de 32 kPa)
4 a 70 rpm para la frecuencia respiratoria. Para obtener alarmas de
• Pediát.: 10 a 150 mmHg (1,5 a
frecuencia respiratoria, debe establecer el límite superior por debajo
20 kPa)
de 70 rpm y el límite inferior por encima de 4 rpm.
• Neonat.: 10 a 100 mmHg (1,5 a
13 kPa)

This22printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Media Presión inicial de inflado del manguito

Rango • Adulto: 20 a 255 mmHg • Adulto: 165 ± 15 mmHg

(2,5 a 34 kPa)
• Pediát.: 130 ± 15 mmHg
• Pediát.: 20 a 160 mmHg
• Neonat.: 100 ± 15 mmHg
(2,5 a 21 kPa)
• Neonat.: 20 a 120 mmHg
(2,5 a 16 kPa) Presión máxima del manguito

• Adulto/pediát.: 300 mmHg

Frecuencia del pulso
• Neonat.: 150 mmHg
Rango • Adulto: 40 a 300
• Pediát.: 40 a 300 Tiempos de repetición del modo automático
• Neonat.: 40 a 300
1; 2; 2,5; 3; 5; 10; 15; 20; 30; 45 min
o 1, 2, 4, 8, 12, 24 h
Precisión
Duración del ciclo en modo rápido
Desviación estándar 8 mmHg (1,1 kPa)
máx.
5 min
Error medio máx.: ± 5 mmHg (± 0,7 kPa)
Inflado en modo de venopunción
Medición de la frecuencia del pulso
Presión de inflado • Adulto: 20 a 120 mmHg
(3 a 16 kPa)
Precisión • 40 a 100 lpm: ± 5 lpm
• Pediát.: 20 a 80 mmHg (3 a 11 kPa)
• 101 a 200 lpm: ± 5% de lectura
• Neonat.: 20 a 50 mmHg
• 201 a 300 lpm: ± 10% de lectura
(3 a 7 kPa)
(promedio sobre ciclo de medición
de PNI)
Desinflado automático • Adult/pediát.: después de 170 s
• Neo: después de 85 s

Validación de las mediciones

Tiempo de medición
Para investigación clínica según la norma ISO 81060-2:2013
Normal con FC > 60 lpm con el método auscultatorio de referencia:
• Para determinar las presiones de referencia diastólicas, se
utilizó el 5º sonido según el método Korotkoff (K5) en sujetos
Auto/Manual • Adulto: 30 s
adultos/adolescentes y el 4º sonido según el método
• Neonat.: 25 s Korotkoff (K4) en sujetos pediátricos.
• Rápido: 20 s • Se utilizó la PAm de aproximación = (2*DIA + SIS)/3 para
calcular los valores de la PAm (presión media) de referencia
Tiempo máximo • Adulto/pediát.: 180 s a partir de las presiones de referencia sistólicas y diastólicas.
• Neonat.: 90 s Para investigación clínica según ISO 81060-2:2013 con el
método de referencia intraarterial:
• Se utilizó la arteria radial para la medición de referencia
Tiempo de inflado del manguito
intraarterial.
Para manguito de adulto < 10 s • Se utilizaron los valores de la PAm mostrados por el monitor
normal de presión arterial invasiva de referencia.
Se excluyeron los registros de presión arterial con cualquier
Para manguito neonatal <2s tipo de arritmia.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
23
 Especificaciones de las alarmas de PNI Presión invasiva y pulso
Admite hasta dos transductores de presión a través de un
conector y un cable en Y.
Sistólica
Conforme a:
Rango • Adulto: 30 a 270 mmHg
(4 a 36 kPa) • IEC 60601-2-34:2011
• Pediát.: 30 a 180 mmHg • EN 60601-2-34:2014
(4 a 24 kPa)
Especificaciones de rendimiento de la presión invasiva
• Neonat.: 30 a 130 mmHg
(4 a 17 kPa)
Rango de medición
Ajuste • 10 a 30 mmHg (1,5 a 4,0 kPa):
-40 a 360 mmHg
2 mmHg (0,5 kPa)
• > 30 mmHg (> 4 kPa): 5 mmHg
(1 kPa) Sensibilidad de entrada

Sensibilidad 5 μV/V/mmHg (37,5 μV/V/kPa)

Diastólica
Rango de ajuste ± 10%
Rango • Adulto: 10 a 245 mmHg
(1,5 a 32 kPa)
Transductores (conforme con ANSI/AAMI BP22)
• Pediát.: 10 a 150 mmHg
(1,5 a 20 kPa)
Impedancia de carga 200 a 2000  (resistiva)
• Neonat.: 10 a 100 mmHg
(1,5 a 13 kPa) Impedancia de salida  3000  (resistiva)

Ajuste • 10 a 30 mmHg (1,5 a 4,0 kPa):

2 mmHg (0,5 kPa) Respuesta de frecuencia
• > 30 mmHg (> 4 kPa): 5 mmHg
CC a 12 Hz o 40 Hz
(1 kPa)

Ajuste del cero

Media
Rango ± 200 mmHg (± 26 kPa)
Rango • Adulto: 20 a 255 mmHg
(2,5 a 34 kPa)
Precisión ± 1 mmHg (± 0,1 kPa)
• Pediát.: 20 a 160 mmHg
(2,5 a 21 kPa) Deriva < 0,1 mmHg/°C (0,013 kPa/°C)
• Neonat.: 20 a 120 mmHg
(2,5 a 16 kPa)
Precisión de ganancia
Ajuste • 10 a 30 mmHg (1,5 a 4,0 kPa):
Precisión ± 1%
2 mmHg (0,5 kPa)
• > 30 mmHg (> 4 kPa): 5 mmHg Deriva < 0,05%/°C
(1 kPa)
No linealidad e histéresis Error de  0,4% FS (a
CAL 200 mmHg)
Configuración de sobrepresión para PNI (no ajustable por el
usuario)
Precisión general (incluido el transductor)
Adulto > 300 mmHg (40 kPa)
>2s
± 4% de lectura o ± 4 mmHg
(± 0,5 kPa), el que sea mayor
Pediátrico > 300 mmHg (40 kPa)
>2s
Desplazamiento de volumen de CPJ840J6
Neonatal > 150 mmHg (20 kPa)
>2s
0,1 mm3/100 mmHg

This24printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Frecuencia del pulso Pulso

Rango 25 a 350 lpm Ajuste Adulto:

• Incrementos de 1 lpm
Precisión ± 1% del rango completo
(25 a 40 lpm)
Resolución 1 lpm • Incrementos de 5 lpm
(40 a 300 lpm)
Especificaciones de alarmas de la presión invasiva
Pediát./neonat.:
• Incrementos de 1 lpm
Presión (25 a 50 lpm)
Rango -40 a 360 mmHg (-5,0 a 48 kPa) • Incrementos de 5 lpm
(50 a 300 lpm)
Ajuste • -40 a 50 mmHg (-5 a 7 kPa):
2 mmHg (0,5 kPa) Retardo 14 s máx.
• > 50 mmHg (> 7 kPa):
5 mmHg (1 kPa)
Taquicardia
Retardo 12 s máx. Rango • Diferencia respecto al límite
superior: 0 a 50 lpm
• Fijación: 150 a 300 lpm
Extrema alta
Ajuste Incrementos de 5 lpm
Rango Diferencia respecto al límite
superior: 0 a 25 mmHg (0 a
Retardo 14 s máx.
3,5 kPa)

Ajuste Incrementos de 5 mmHg (0,5 kPa)

Bradicardia
Rango Fijación: -35 a 360 mmHg
Rango • Diferencia respecto al límite
(-4 a 48 kPa)
inferior: 0 a 50 lpm
Ajuste Incrementos de 5 mmHg (1,0 kPa) • Fijación: 25 a 100 lpm

Retardo 12 s máx. Ajuste Incrementos de 5 lpm

Retardo 14 s máx.
Extrema baja

Rango Diferencia respecto al límite

Temperatura
inferior: 0 a 25 mmHg (0 a 3,5 kPa) Conforme a:
• ISO 80601-2-56:2009
Ajuste Incrementos de 5 mmHg (0,5 kPa)
• EN ISO 80601-2-56:2012
Rango Fijación: -40 a 355 mmHg
Especificaciones del rendimiento de la temperatura
(-5 a 47 kPa)

Ajuste Incrementos de 5 mmHg (1,0 kPa)

Temperatura
Retardo 12 s máx. Rango (absoluto) -1 a 45 °C (30 a 113 °F)

Rango (diferencial) ± 46 °C (± 115 °F)

Pulso
Resolución 0,1 °C (0,1 °F)
Rango 25 a 300 lpm
Precisión ± 0,1 °C (± 0,2 °F)

Constante de tiempo media

< 10 s

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
25
 Especificaciones de alarma de temperatura
Tiempo de calentamiento

Alarmas de temperatura alta/baja 2 min con un transductor de CO2

conectado para una especificación
Rango -1 a 45 °C (30 a 113 °F)
de precisión completa
Ajuste • -1 a 30 °C (30 a 86 °F),
incrementos de 0,5 °C (1,0 °F)
Tiempo de respuesta
• 30 a 45 °C (86 a 113 °F),
incrementos de 0,1 °C (0,2 °F) < 60 ms (con adaptador
desechable o reutilizable para
adulto o lactante)
CO2
Conforme a:
Tiempo de respuesta total del sistema
• ISO 80601-2-55:2011
• EN ISO 80601-2-55:2011 < Tiempo de subida + 1 s
Especificaciones de rendimiento del CO2 directo
Especificaciones de rendimiento del CO2 lateral

CO2
CO2
Rango 0 a 150 mmHg (0 a 20 kPa)
Rango 0 a 150 mmHg (0 a 20 kPa)
Precisión Después de 2 min de
Precisión Después de 2 min de
calentamiento:
calentamiento:
• Para valores entre 0 y 40 mmHg
• Para valores entre 0 y 40 mmHg
(0 y 5,3 kPa): ± 2,0 mmHg
(0 y 5,3 kPa): ± 2,0 mmHg
(± 0,27 kPa).
(± 0,27 kPa).
• Para valores de 41 a 70 mmHg (5,4
• Para valores de 41 a 70 mmHg (5,4
a 9,3 kPa): ± 5% de lectura.
a 9,3 kPa): ± 5% de lectura.
• Para valores de 71 a 100 mmHg
• Para valores de 71 a 100 mmHg
(9,4 a 13,3 kPa): ± 8% de lectura.
(9,4 a 13,3 kPa): ± 8% de lectura.
• Para valores de 101 a 150 mmHg
• Para valores de 101 a 150 mmHg
(13,4 a 20 kPa): ± 10% de lectura.
(13,4 a 20 kPa): ± 10% de lectura.
Las especificaciones son válidas
A frecuencias respiratorias por
para mezclas de gases estándar,
encima de 80 rpm, todos los
balance de aire, completamente
rangos se encuentran a ± 12% de
hidratadas a 35 °C,
lectura. Las especificaciones son
Pabs = 760 mmHg (101,3 kPa),
válidas para mezclas de gases de
velocidad de flujo = 2 l/min.
CO2, equilibrio de N2, gas seco a
760 mmHg dentro del rango de
Resolución Valor numérico: 1,0 mmHg
temperatura de funcionamiento
(0,1 kPa)
especificado (101,3 kPa).
Estabilidad:
Resolución Valor numérico: 1,0 mmHg
(0,1 kPa)
Desviación a corto ± 0,8 mmHg (0,11 kPa) en 4 h
plazo
Estabilidad:
Desviación a largo Las especificaciones de precisión
Desviación a corto ± 0,8 mmHg (0,11 kPa) en 4 h
plazo se mantendrán durante un
plazo
periodo de 120 h.
Desviación a largo Las especificaciones de precisión
plazo se mantendrán durante un
FRva
periodo de 120 h.
Rango 2 a 150 rpm

Precisión ± 1 rpm FRva

Rango 2 a 150 rpm

Precisión ± 1 rpm

This26printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Tiempo de calentamiento FRva baja
Rango • Adulto/pediát.: 0 a 95 rpm
2 min con un sensor de CO2
conectado para una especificación • Neonat.: 0 a 145 rpm
de precisión completa
Ajuste • < 20 rpm: incrementos de 1 rpm
• > 20 rpm: incrementos de 5 rpm
Frecuencia de flujo de muestra
Retardo • Ajustes de < 20 rpm: < 4 s
50 ± 10 ml/min
• Ajustes de > 20 rpm: < 14 s
(excluido el tiempo de respuesta
Retardo en muestra de gases total del sistema)

3s
Retardo de apnea
Rango 10 a 40 s
Tiempo de respuesta total del sistema
Ajuste Incrementos de 5 s
< Retardo de la muestra de gases
+ (tiempo de subida + 1 s)
Retardo Intervalo de retardo de apnea
establecido + 4 s (excluido el
tiempo de respuesta total del
Especificaciones de alarmas de CO2 sistema)

CO2ef alto
Rango 20 a 95 mmHg (2 a 13 kPa)

Ajuste Incrementos de 1 mmHg (0,1 kPa)

Retardo < 14 s (excluido el tiempo de

respuesta total del sistema)

CO2ef bajo
Rango 10 a 90 mmHg (1 a 12 kPa)

Ajuste Incrementos de 1 mmHg (0,1 kPa)

Retardo < 14 s (excluido el tiempo de

respuesta total del sistema)

MICO2 alto
Rango 2 a 20 mmHg (0,3 a 3 kPa)

Ajuste Incrementos de 1 mmHg (0,1 kPa)

Retardo < 14 s (excluido el tiempo de

respuesta total del sistema)

FRva alta
Rango • Adulto/pediát.: 10 a 100 rpm
• Neonat.: 30 a 150 rpm

Ajuste • < 20 rpm: incrementos de 1 rpm

• > 20 rpm: incrementos de 5 rpm

Retardo < 14 s (excluido el tiempo de

respuesta total del sistema)

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
27
 Información sobre Aplicaciones clínicas
Histogramas de parámetros C09
pedidos ECG de 12 derivaciones convencional C12

Unidad base Asesor de alarmas C46

Philips 867030, que incluye:
- 1 batería de ion-litio Hemo System
Hemo System - compatible C99
Opciones obligatorias
Hemo System - monitorización continua T90a
Áreas de aplicación
X3 - monitorización continua T99a
Software para traslado cuidados críticos, que H72
a. Disponible como opciones de actualización del software X3 (867032).
incluye:
- Función de arritmias completa
Funcionalidad XDS
- ST/STE Map
La opción X90 de XDS Software integra las X90
- Conexión completa en red siguientes funciones de XDS:
- Temporizadores
• Conectividad XDS (X00)
- Visualización de alarmas
• Control remoto XDS (X20)
- Smart Alarm Delay (retardo de alarma inteligente)
• Estación de trabajo clínica XDS (X30)
- Análisis de QT
• Base de datos XDS (X40)
- ECG de12 derivaciones derivadas Hexad
- Personalización completa
Opciones de pulsioximetría
Masimo rainbow SpHb + SpOC R01
Ondas
Masimo rainbow SpCO R02
Capacidad para 3 ondas A03
Masimo rainbow SpMet R03
Capacidad para 4 ondas A04
Masimo rainbow PVI R04
Capacidad para 5 ondas A05
SpHb + SpOC + PVI, que incluye: R11
Tecnología SpO2 - Masimo rainbow SpHb + SpOC - R01
Algoritmo Philips FAST SpO2 SP1 - Masimo rainbow PVI - R04

Masimo rainbow SET SpO2 SP5 SpHb + SpOC + PVI + SpMet + SpCO, que incluye: R12
- Masimo rainbow SpHb + SpOC - R01
Nellcor OxiMax SpO2 SP6
- Masimo rainbow SpCO - R02
Opciones adicionales - Masimo rainbow SpMet - R03
- Masimo rainbow PVI - R04
Opciones de medición
Monitorización acústica Masimo rainbow R21
SpO2 doble
B02a

Preparado para Respironics CO2 B03a Interfaces inalámbricas

IF inalámbrica 802.11 J35
Dos presiones y Temp B06b
IF Smart Hopping de 1,4 GHz J45a
a. Solo disponible con el algoritmo Philips FAST SpO2 y la opción B06.
b. Requiere el uso del adaptador de presión invasiva doble (opción K14)
IF Smart Hopping de 2,4 GHz J47a
o del cable de presión doble Transpac IV (opción K16).
a. No disponible en todos los países, contacte con su oficina local de
Philips para obtener más detalles.

This28printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 Fungibles y accesorios
Complementos de hardware
Para obtener más información sobre fungibles y accesorios,
Montaje de pinza fijo E20 consulte la información técnica de "Accesorios IntelliVue de
Philips".
Montaje de soporte para colgar en cama E21
Productos relacionados
Añade 1 batería de ion-litio (incluye el adaptador
E24 Herramienta IntelliVue Support Tool Mark2 M3086A.
del cargador de batería)
Disponible en DVD y a través de InCenter. Para obtener más
información, consulte: http://www.2.forms.healthcare.philips.
Montaje rápido con pinza giratoria E29
com/LP=463
Asa de transporte E31
Documentación
Asas coloreadas E32–E36 Toda la documentación está disponible en formato .pdf en el
DVD que se envía con el producto. Además, con cada pedido
Extrahospitalario E60a se envía un número predefinido de instrucciones de uso
impresas.
Cable de sincronización de la señal SN3
a. No disponible en EE. UU. ni en regiones que dependan de la
autorización de comercialización de la FDA.

Opciones de sensores y accesorios

desechables
Accesorios para presión invasiva
Adaptador de presión invasiva doble: para utilizar K14
con los cables de presión invasiva compatibles de
Philips.

Cable de presión doble Transpac IV: para usar K16

con los transductores de presión de ICU Medical
compatibles.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
29
This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only
 © 2021 Koninklijke Philips N.V. Reservados Cómo ponerse en contacto con nosotros:
todos los derechos. Las especificaciones
www.healthcare.philips.com
están sujetas a modificaciones sin previo
aviso. Las marcas comerciales son propiedad healthcare@philips.com
de Koninklijke Philips N.V. o sus respectivos
propietarios.

4522 991 66634 * MAY 2021 El software 867030 cumple los requisitos de la
Directiva del Consejo 93/42/EEC del 14 de junio
de 1993 (Directiva sobre productos sanitarios) y
sus enmiendas.

This printed copy is not an official Philips hard copy, use for reference only