Otto Friedrich Bolinow hombre y espacioSwimmer Ont Sant Dept La 8 i = Pia Sean Indice Prélogo recensonal 9 ntroducciin 21 41 estructura elemental dal espacio 1. 8 concept de espacio en Avstclea 33, 2. Uso y etimologia 3. El sstoma naira de ejea 49 ‘a El centro del espacio 52 5. Los puntos corinales 58 5. Horizontes y porspectva 73 2) El vasto mundo St 1 Vastedad, ontananza y extrenjro Bt 2. El camino y Ia caretra 4 3. Elsendero 105 3) El amparo de le casa 117 1. Ue signitacin de Ie case 117 2 espacio sogredo 130 2 la babiabilded 138 4. Us puerta y la ventana 13 5. tacoma 150, 6. El despertar y ol dormirse 180 49) Aspoctos del eapscio 175, 1. espacio hodolégieo 175, 2. espacio de seuaién 108 3. El espacio duo y el espacio nocturne 150, 5. El eopacio prasontual 217 6. El eepesio de Ia conuvancia humena 227 3. Recopiacén y perepectiva 270 Indice do nombres 275,Prélogo recensional eit ere i a Se ear leon ha" a Pee caesarean cence Tt SP cee Far gt aa at am heer aaa i Se cen, ee fea tegatana ars seeded ft en ge hails rend ora a apesce at ae tr a ae TPG ca awe we a ie cache ton stares Sl eae elie water adr tere cee Ia fc ol eet tae Sapa tel ap ease raeeiat ate meee earache gant cae ‘Sorensen gaa fe ers jr a are Sra ac ete peta Ceriomagno se empeia on levantar ef aro Romano Imperio ce ieee acre Sa he eae EE nw omit hr pp cirri ls ea a aan Se eae maar ieee shone Serpe creda ant tems scl elite err cm ro ga, oa tel dos dc {arse mor est vendo cada vu mas sepactalistan Un br rela. monte relented Henry ator, espace umaln nos fo Mestre bien abate jCudnis metiforas on resto hablar den lar cabecerer de10 Prlogo reconsional oe perdicon hasta fa convereclin mis usual one tens de ter ‘rnoiolaproplamente esac relactonadas con concept ett que, (npr, enon avec poco queer on el cop! (-Conereele bron de calto nivel, eproetto de tal cosa de tal aa plan, “twas de eonduca sdiccln dvergentn,cambient, ruedas de prem Sn scampn petoro formato eset) Ants ls Ideas cOncEpos tho Se expresaban prctamante por terms de ste onde. Berson habla contd te Cumbre raiment nga dl tee ova fest Et existent Bian paiera conlrese come Eee ies 9 crptraseorecucete exopeeda y anpstiade perder Tempo orice. deine: es desprrador como’ ya gem Hern. EL ‘repo Sarre ha platcad em alana de sts bras el oncerramtnto det ‘oro naj pci esa. er, spat [sco cs cntrariamente a mpo conden, ampardor 9 esirae e:"y af espactalomo restiird ta pox al posarytug® a er "Enid de trinto etre ot penser flosfico tempore » el ex pecan ten stained fundaentlnete por a abr de Mito {is "Tempe vee it; Vors one Cormologe, 16) Detas fa tonbra fe ttn de Heldeger qu, por ote pare, se bende sobre ease fot ‘intoido dette Ubro' de Bono: Venlan en spud las inacones bodicofasccas de Bechcard'y ar leas sobre at weypaio viidor ‘embraces sori de E Straus etuion sobre separa resonates) ora, provinces de i plcoptaaga, de Bhswonger ts en su Fenomencogi Se a perepcin: y ag a tenemos el spate ‘smo definitive protagonsia principal de la musia even fase, [ero al roconer i ambiente de i sasion eteriory cota, tls ‘ato ion tmuiionado Con acontcees estonia” ese sspaio este HolnowPeracomente Wel anptiaba el orden espace! de lt sot ores plies romplon rpresantasioes epatae, ste ee Hay que observar que Bellow args princpalmente su sons pracsamie ete expaio de mccra tava lelandoss on certo ‘odo del espacio que es raciovatmonte bastans fodavi de as Jon't nitrie general de arte Eee brs tte Spc ot “ctulo de campo espacial que para nosotros ext! dl gu iio en fnusiva ‘experince: Dees io hemes buiado’ con nombre: de eepeco ent Prologo recensonal tt Como puto de pata det toro toma —en honrade: insect — 4 gue Ortega tamaba el etado de a esidnn, La pate primera dl [Horo sett tomer etc del esp, “Araneae estutio del sxeroz como lo entra la fsce de Arist tote, fated vor mo tl entedonont de to esata fo, cmt Ita gu da en ee aaron erencain dvein ‘Buzor'y sur meer compreatnes, 36 hala score de mustTo ‘espace vivenciay que dele ebstracci geométic, que €8 el espacto ‘ietas matemitins Despuds testi Bltnow —buscdndto en o ena, ego ‘mentee! profndo sentido det espacio. gm ta aan sobre ‘ole ie lalate con osx el etna mo ete segunda acepeion ‘Silo alae a espacio dimensional, contertista, ‘Consider ‘textnsin mds amptia del concepto ta que se reliere ail’ a ut ar cl movil ear ir ‘ete fas primero elemplos de palabra en lenguas gerne, see ‘lends ga las Yloctpan con sala a bosqutn dsr ilo» para ins vivendas, ta stan, ef asento 0 la care. Este seco provedo, ‘que e mcesion aves hay que dspurano, Crean orden 8 crea por (Espa yao ioe por ef desde Elona sana hay pelea ‘que exprizan as inicaions ordinals del esac Nosotros note iemos masque la palabra sespactrm Eilos pueden decir ademas: tne ‘ipncian sabreespatiar ‘tar palabras hur epeston,estion, emanchas, «pac, abarcan en Su bli de Seid testing may mazdas posta. cada ita trate de encontrar bu propia gvildad evanuando hace campos (terete plac ay na lca pai rbot 9st, Enel tere eaplalo capone Blow ef sistema de coordnactn natura del espcio, En resi espacio vive hay tendencies pre Ferentes ens hetereogenided; eyo me mucvo in ef expcion Por Mir ‘to que of everp onan tng de referencia sempre hay efecto de ‘Pro les msmas inenses determinaclons som, precisamente, as que réacianan ef continents extrion 9 russto cuerpo, El je vertieat Tl dela ered 7 fa superficie horizontal que da terra ‘roan t esquema ms’ lemental'y permanente del espacio vivenial "El hombre necesita siempre ws sutto horizontal, io yreitente que sar: ange’ haya montaras ta superficie de ta terra noses Plano, el esqucmase'mantone Nest cuerpo se levanta ~rlende lear, como mucstre epi sobre este suelo horizontal tende ‘ horisontlznse, a distenderse iotendose,reinterrindose a cuando ‘utd eansado. Et ésquema puede incluso trasponerse metafoicitente12 Prélogo recenions! toda te stain tala, Ag te Bolom & Binswanger, que “pina ue verge 0 ub dnctncr sta cate ens {i etual de Ya humanidad. Se acavaa escesiva lure decision O'de- ‘om om relat Sota anc doi eprint facade “as tienes edited dts, eur} deca esa san tebe agus soca ela et Side de Setar i eaminos de er tiade hsv del cir y woo i ‘Sen mts cov on de eit 9b spas brace Tipesisrinte tec primer cali sprece ol toma de eeion de rc ct Sef ae nll fo 'neny icone") oe ec ft are Faria cudas'» are ley paa deste donde ee 9 Sind ei, ud ci rap dread eso ra ‘constantemente con Ia cultura. Leena o “ir recon so ocupa dfs clemantos de orienta epi, come tandoori inte eos co ptr caries Cn sete ie gery erin ais eens pad: Tapes crib crt tas wt, testa clon st) cages sto ‘ete usin eon Se viva pais poe es ‘tal es ealcs de oct toa opel apes Te ee “Ect 6 ana de as ms sugested rom, ns planta tema det retocedonteshontonteny deta cantante propecia ae ‘eer pre onl ole tt sant de aa " Krbnlscx anraar! on, por cotraro wna frowera sont etnuanie® ttc Fo hoa ore puede traspasr, migra ozo Eta rae fis Seren fig) oe ac Cao ‘entrar horznte or eva carder compara, fetes ‘on aqu ta perspective determing te frei cpa ee Teeer coment pa of toon ope Te vn Sanna o 2 e Stror do $comtue Enel objet on oleae uber ge froporlonan eq, Todos eos hos proporcionan ut argo ‘ot ge, Conte oa hess Pe Bt sede capil et tbr 2 stl, om profund » onhaonte re somanca germina, “El amplio mandon, tretando de establece las = itclones dvectas entre ef hombre’y mu eopacio crate Prélogo recensonal 13, Un poco alison resulta a exposicin del descubriniento de este expt ivenca” dards el panorna nuevo que aparece, ort sa ‘monte, hare fa epads msvor mares € sgt comin: Yaga ‘ondran tambien, aoa, fl nuevas Ganguisas, espace Way ota asin dt prt cre Se ao hogar, ‘viene dap? ef etamen de las conqusas spaces del arte, des ein ns witcre rafr bre te saad to roca como muliplriadarstfinitd interpre eto qe ‘drones Una vinta de lala caraterisicas, todas. ag, de. ‘utd tombidn por Eugenio dr en st bro Lo Battoce. "que Balmow hace cuimbar ena cjomplas ene emocionante sah Joes bala, irumplond ene tnnase copa interior de! pester de 4 csjnon y “carafern sf line tiptoe ‘i pronera secon Se detine Boinw onl frase de Novae vmistero ‘0 camina hacia titers como carctertitee sition cretiva tr cipete hamane ska Iejnta resus, sgulondo'@ Kat haba ‘oma tio da hombres Ex como une tina etisalat Ta epi secton a a ocuperse de os scaminas ls ia ue ‘ha el movie hombres) inane las puts 9 ease Todo lo que se mueve sigue su rut. El camino se hace elle y étes onsingyonredes por las que el hombre colo i wars La calls to sorta et espa, sin” gue crear propimente mucor 4s- Dacls, Nos ume ela Lj covergente paral de tos rales barecesobrepasar'el horeone tod elle ese tremenda coceion [ara seguir dent, pare avec hasta legato cporades es Stra pue tra ietrablamante de owotroe'Si t hage cs el eae Ii'cae'es el futur, Eee aiantanieno fo cperineta sobre toto e ‘devorador de kilamesos dels topes, pa ot gut no eta Ms ‘uct dons “ela tarcra tein nos encontremas con el set opuesto de ex visa de fin Con et veandant, sambuantes 0 seuss para {queso atioron a! xno ya ser» par ten to iteresnda co Drctsamente et tayeto yet goede recover eh fatmidad ct camino Je abrir sus panoramas 9 srr las viencae desu hares 9 st ‘uuden La sed er tap tami del ide, de tra va dh des ‘puclosey atemperade, No hoy psa om legr. Lo que iteest 3 amen shalarse on cainon Se pri com fasten tberadarat (te hid i cn Co io of eo Ech 9 he Todo ee combs cy somo repel Nov, is le €or, 1410 primigeio, a fle consi, ED ftom det hombre’ 84 Prolog rocensionl misma, a ober « eer: sx reeveneinieto, Rplte et mito de Aw era Si horace cura Boletos [Entei ott le vida moder con impo soe Shade haynes a nre x repr, qe ton sofas prope fece'» meee, ‘tecuperedoncsa” : . Bn contrast com lt temic del segundo capital trcro se con agra at estutiode sE1 amparo de i eam, Sint secion reat Jn tour deze, torn a sevto'y unc ela ween maa rier ca sc el mts ded parte) doe se tule «To conocido) confindos donde se ain jlo gu Gfendes Spaclo prepa y protector donde hab i tapers 2 ato fra expres a recs daa dca i one en's pene «habe: {os hombres hey daserigaos por mo poster flim cs, na? "Bhoger er protean ego cate repo ~come te Be haar, contestondo a Sarre que posta que ot hombre er vlansado> is Pompei al desamard te ido a ama vide eps “iat susp intrirs, reno dept 9 de descano proteid, tiene a repre, defo psn ou et ions te de Ion socente luna" y viendo por a fei info eo 4s completa exe halt debe te conten sficone esaco enc Ta‘cese normat 0 normative onstark por io rnat, $e plata, ke 9 ‘meta eto lant prin hs mano sae pros Sati eda ecto lta de scala dt hoar, 4s Van der Leeuw ox sion, donde oor gs, cxpectients, Sid eres, Neen iil bi” pr Saronic em wear tol ese, es olin prec TBue ston, dlferoniado, separa del rectante expacio, elo gue fy desde el ergo et tempt El sentido de templat provi fo esr 0 acted para pas del vee velo, ean om {Bhar ceeperaconess som tos actos cenrales det orden; de todo to (que reptc fa eraalon: convert l cae on cosmos Aue cnt {pseu ta casa tenet mano td ue teil, ambos sata Prélogo recenclonal 15 wee ee en on fo pt 1 a enter e ap gn Se Sains rs tease ee ome Ramanan nomen ele eect et rte ot, oy eomtccaracn ect ae nn ee es i spas tel ce Mier i a ana a Sadie ea nent cee pee eeictis mated eet cress Mire eae an seat Tekst dete fit aitamiont, ec hamana, did ambi oe eee aaa eaten eae aea ne eeaene Sere ore ‘i ver taitendotemente ew espera afiditamas nostro. lat Csiet ase amon enone ‘Side prada ta sacrte el uma Derpu las nentanae Coo 2%, ‘eer ce et ey Sea mae Rea sours meen ah i eo create Lies tie meena ce rere Sis ior on cea at a lk Seta iee meat rs ae erent aaa hee rayeemetee rc oe soos See feanen ieee ee i aoa rs Goer Se reneteracenys team gat By ata ieee dee pets Be Eees rer oceans Se Ceci ia Bate uae Sa mayne Sere cose eee46 Préloge recension i ie in tno sar oe rat i te et Ee a tes re oe Sr Fe ety nc eam tell ena ll ein ee tet nu ene em tn fae Lee a ee pa Na in si Spt od Sta tela a Tm sok tt i earn eee at See ead See ta ree ee Sh Sine nd Slates a t's penis ta la aca end anna Sees: So eter ia me See aie ec ans Ee pl urs datas ie Bi Spe el Si Tae tn ia cat Soa in ar Se Teed tte ac i Sn as co nt eal Seer mee aia nt ges ld oe fai Kaien Say pe ae ae eens aieraema cece ad tt La cae 1 caida de ta'neve aso contrario te plenitud de ae de oscurdad hse Sorenson, raed ete al a he ae Essent tone eon tite ree a as ie rate ted ea mene Sy dhe tees Pease tng te te rac Eo pe tee re a Etna, Sete ee aoe Shes acy a a oad fee Préloge racesional 47 core om ctr “Ge tec 5 in dda un de Ut me interesontes del Wro, ef ‘auior sige com bison detoncin lor aguoesdeseubrimientor” de Strats (rcogas en ae Gesnmumete Schriten, Bari, Cotng, He aber sore i extrac de rao sno as oa ain te atone a dana sre ota Bt cemio del espacio resoantes nos leva a distingina perfect monte det spaio visual pico. amido mo se set su fst, lot, nos petra, nas agree ncs comma, wos ves 9 dea ate Ten eure man dno to rool ina porate tien "como del aspaci vial, ino putes, Oblenenor nee ied lean atonal {ed tiaras cone le ei ee pen Seen 9 tech "Brel espacio sonore, ta danoa nar mace in 2B jive el, en strato; mo gure ire ningin punt pede nares supe ‘es pequesinasy incluso a eek ot stetacion. Pro Fyfe Serdat'No nor towemas sentes las Sots del capaci, sina Sons Se leant ls harrera entre sujto y objet, No rge en este espe: sii nel nel tama de sets tade Sire profundd. Esta mus tanten venta espacial om qe se 96 ‘tien todas las dinates “ead gut le cuaia tambon ta Seta movimono el ale se eprom, no chstoricos sont {deo ements mmo carapan en st movinienton, se isante 4 er ead it, noe te Sr, otemente son exaninados coma otros smodose epecas'c ia teste ona ‘ecin de este celal. Botnow se ftene an Hl sinodo amoso" dal ‘palo, an que tte ~conireriacnie a toque teure en la peta 7 ‘Mow racers Boliow haste gud puto to han ito tos potas 1 cleo! profndn versa de Goth, salt dande ters tows sia ‘ara mts Et amor tone wu ital potential reader del expace "Binowonger ns tics que sls amenier econ propia pain fo {acted deere enduro crpacies, de convrtr alga on sto ‘Staciones sumsanter por eteniade 1 aan por a cowianoa aistsa on el irabajo on oman Et trabajo ecetvaerca espacio ital tiene st mascesacion mas ana ox a crcunstancla tps de * Bi quiero yiltio capital, ef as brve det ro, pra mee teeter ore sestr en el expec» ) steer apoio. Se contra tego en lr ificaliod de determina expacainente cl Syou No se tata ditin punt, sno de sag en relacon on val tomb fel en optimism y pesinisme; trite18 Prlogo recension imante deteminabls. Este espacio tension, basedo on ta dreclin 5ren te ditencta, cer posite comprendrion pagan Bolton: Cree: inos que ta prepa to habria sao forma Beto haiee cao ‘ge at trata de ideas, no de ceonepton, guar ttn, 2 To ‘mal que podemon lagor si «entenderta F andlogumonte par euigier (ra forma 9. moo de expt, desde la decobeto ata hasta {ae saperincia expats Toda’ confusion te Punto hala ug ear canis vl ari sire adele bitarion. MerteaePonty va mie lejos y'nox dice gue famicn tenemos, pave vite amanameai, striae gus cabaret “Bote stabiars sora on enfondininto oslo, ut vivir nivel de ctu: com sldaridad oa enpacio'y conta em at Hemp ‘Sérit'ma reactontptcementesconfideniale del hombre cone! mado su creunstanca stl Por era parte podomos conver qu ete “ht bite est gue engendra shirts 9 et nosotros hems stndido uc ‘habits consecuenta de vse moraimene (sega castondres. "steer expacos er sempre tn eipntancded mayor que tt estar en t espaco.ZOut eo, cal er ef eopacio que to of st Iecesitas No encontrar estofbo nl ipedinntos € movinienos$ dese ‘rot, they que tener espci'y lo ene imprognado de spropledatie. tos Feat xaos fo eno de gu as at ed os bronibie ampoce, z ee "i derivactin de eta toma ef ctor nos planes ota sepa ssc lr estan dl cespacl propiors del Propo arpa, de a ‘ropiscauy al det expo reunonte habiado, "A cuorpo rsdta ie vez erpaci exterior ¢ naror, Si Balin fuera sfictnaio al problonalogico de ts titinomaniaeenconraria fut un efemplo pce de lo que Koyré tend ta vantnomi de late Serta slompre de ideas, qu se Pest na estrite Taconic ‘Pero, pra ninoverificelade, Belnow aeevera que el cage dl oie eat en el coratn Gu pra el enero fas referencias del feu pueden sor aiforents. EU hombre na cuerpo en mod de tito Eome tiene ls cosa, porgue agudl se hall tmpiado ela per Sona, Se rata de una identi pareil Yo Sartre dj veto ‘ni euerpon i tlima extrmo podemos dsr gue ns aan tambien pro de ncn de pope o de dot ar farnads en mesa case dncarnados en msi patra Pore eer ‘Rumano © stcartas en 2 caso sc enifice prclatments con te even pau sero «debe sora exprasion paral daft por sere tl Ron Storm or tc ym an ere ‘i patra or on Contos sates To gue Ns te ters, Por las ns ssiieanar y potensomos. Fanbien ae animate sor Prelogo recenslonal 18 teen om teritrio a a esr deienden hasta mks at de 4 Irion expat para dferents aint, 'E nombre set por ote fado Tambien needa de berare de ss atures tne due str cra: sect msjer At eva ain. ie the infer e senn ada i ombre ha ido shablandon pore poco, ca vex mds espacio exter, ‘kp om da vot mds compensa cont. aint Seat confor cxstuti sero dE etree hes ‘i cqrtimace Blow A porta confab ox palo adguere aif selr de Cobo apres erence de ie {arador tempos de Holder ‘Ettore! se set incon, aceite, poe, atleador por at expat: Virtua & ama tie pote se haar cord. lay une resonance trance en coo pre Most: Poet ‘tie Raman paade dserolarse sen singe con et mando extern, Sse conta apmonic es anror at earn de 0 ye mat Ui de its 1b gue, primipaimenic, cabonos de heer is Trg tt muni hemos encontrado, com esa riguecay pro uta ean mentor de tino utead por Botan” elec ‘pers dele as faded ecipac Vinal ost igen Ings stein teal ox Traces del pai ete Feline ue hey mon ewan poo tat meta no eta del ro; Sen mn gad, oi eft cits epi Come ears 2S Sci ond la al at eps ue aay SrouecteTonolen fas ates asics dan micho mle hao Gee ‘Shad tir. “iro repo se fata de tral ings, tana y espana, pie cipament as somal obi das apetactons det Oren ata ok ‘SThctarycuatficacone expects Pet la tencton general ud bien ‘np or csr haste qu panto reste igerene >free fa tmolitctin bree tapacio neil 9 parece reonar foo el ta ‘Slpuracion de Eugenio Ors ad por os es trent: Menas Ristori} indo sore.Introduccion 1. Historia de probleme El caricter tempor! de I existent humana acupade a sola ‘1 imo deaton fan etsoenaramente gu cI pede aca, ‘Sina, de problema fundamental dela Sioa seal. Berion fue sc furamente ef prpero en formar, de modo estgirc, exe Problem fey ol ei de dt Sa ney cpr, crc et tmpo objet, sscepable de ser totido por ua mash. Pos despues, iste orn Nmi, Souder en cow de tt dela temporal deft exstencia humana en el Ser d su ated losiicay on ello bao vera sueston en odo a slnce Por su pare Satire y rise Ponty asimlarony diundcro esas eas en Fanci ‘Yds pariendo deena iniitvs lume problema seb os {endo tambien extreodinavtamonte fend’ sn lng Senne particular {i provocdo, tanto ens psclopny en la pleopteogn como en ax Stl rnin ye do cps pits cn ler qu indiguemae. ce tes humans 9 places rere ISobem bases de Minkowsh sobre el fompr ras rents ll el problema del arte cpl del extencia hu ‘mana, 0 dich con palabras mas simples, ld espacio concrete expen IMentsdoy ivdo or el hombre, estado rele alma pan fo ll es rulmente sorprendente st se considers Ie iterdependenc ee Siional yy eal proverbial de tat cuostones de expo 3 Temp, iets ‘te eo 1s priests Soe tenta yen Tesco ia Co at se ets tino oreo eo fo tue erence Ibi recbido con dfs en sagt yen In plcopattog, I ‘eergacin pr el espacio wren Graf rcs fe spurte [Primero en esaeallr an sur sUnterichongen Dm geen Reus ™ ‘Sa custsn ene eno de abla semana, Apronidameni a mis io tempo tirdujo Minkowski en tl pa cada bra sobre el tmps feu Tos conoptos de stance wéaue 9 2c expae vu, y pose desu, Jos desarvls ta dealdamente en tre obra, Vers ue Coonaogie > cea ntaducsion ‘Be ta toratueapsiopatolgica no tremor, ns que los trabajos de ‘Strausy de Binrwanger," lon que nos releriremosrepeldas vee parece ue fron pronto ocador en cision no madicon Frente a {eo ‘Ge cone amore nw ptt cnet ma ein, ‘Sine sas innediaciees viaie exttores del hombre ‘Desde an punto para muy ditto, Casa ha desmbocato sf esta palabrs no uber quedado jada por el So el Sloman tn flgifeado ditinto, mas estrecho que et de esaco deponbl pars ‘Sou ew Sip ember pre evar trans ‘etl Feu Geno coe nits epreamente fate evar lc fenldce~ sgo annie, algo simplemente cvvencados © Sgurndo Itmagiada sto alo nal legate conto erdadere ea au cc dese ols 'mctts i Respeco a Graf Dirk y Miakowsi,objtvamente estamos ple amen de acco so de dy, a isi nl de pre ota Sree temps vd table xan su reflesn al espace ew, Minkowsis cmpien septate leo ‘Sri erm mien aco “ec > ‘ele espectadoreseuriour 9 clenticn, nos conse fora Sl ‘Spcio Vvinos y sctunmos dont del casio ca else deseroien fanfo muestra vida personal camo i vida cect Ge Ia buanidadr Introduccion 27 Y Graf Dirckhsim ha formulae el problema deste un principio con tanta sero ¥ smpliad, gor tambien podem colar fs fates al ‘pclae nese prope relesoner! El eparo vivido dee os ‘ora cl's ug (eter) melo de raizsclon corpéres, entre Eisai, menaradorpresarader, tins 9 canes, etanje ‘oo pasa ater Ingar dt ealaacin y posed de despegue fe ‘Seelam, drpano y entrar de cle “x min ent eal Stl ety nn? ES lnc prac ‘Spine aatciae qu ce reiten ipleamente?cAmendaadar © pre ‘Scladore,vdrgno ycoutanon ce: Camo yas ve equ en toda = pro ‘india eapacio Je ce dado al hombre. de wou bivalent, como Fomentadot' como fenndor; mas an como algo que se cre, ‘Stevlormeace camo enemige 0 al menos como extra. En esta ciliiencon Goble de sposbigad de xpiguce y do ere sinencian el pace no er un edo neutral conan, sno queen os ‘Bisclone wiser de achnionce conta steno de sipieados, y ‘ios varan a sa ver segin lw icrnts lugares relones del especa bea qs hots gns a pci sine ques aac at {ior dl nism espace, For elo Gat DrePheim insists espacio ‘Snort del hombre darrrllads > aigno dese coosleradoseiamet {rem toda lei de los hechortatendents expeimetados ex ‘ues con sis cana, etrctoras yordenaionepecalareo = Is eed expestn, de manteninlcno 9 de Tealicion del suelo que fae vey vivenci yen en depndenca con “Ea gal enorme melon este ean tl ligado como corelato al hombre gue sve en ise despronie de que no slo er leita par los ‘erentes hombres ls que tambien se odes pars snd eet Smo y su dapsii, Cade nodieacon sens = bombre astern Atha modigcaisn de su epuce vient. As Graf Diese Race ‘Silas sit espciconccie er isnt Sogn elaer cu explo 7 ‘oun a sda gue cn se realm. Se mosica con el hombre ue Se ‘Soenestn en cl sombia con a setunlad de deerminadae postrse ¥ ‘runigclgnes gun, de modo mie 0 menos omentine, dminan todo ahr "Ey cate punto es necesaio hacer una slvedad respect ala deno- rinacin belo In que ocelard ha reumi timate su tmpatante "yada i sola dal espacio venta conctetoy saber’ a de ‘Sbnacln de «Poste del xjucio, Lo que ta desatilingo on rise ter adlnsporkalares sobre i ca el univers, el envan 9 3. tino, sree srmarios sobre todo el stunda eparal vei por eb‘28 Invotvetén hombre he sido plateado con demas presaucn y por ello ea to Lain, de modo Inadocua, Naturale, io 6 comprensiie Hc SOE &g Mocsionia nin de Bachdnd Proven den “lots de las leas Naturales de un cancopto Gl Convento ‘cnt fegin agus Desde exe punto ists expcicnciy Sl ‘imacio slvencials no parecen conener pare ening Conoelmfeato ple “Ror ie ia trea Se i mersmente seta os de amo sors se ia implscinpoccs Sin entarg,en el marco dea trecendente concep meta itiemigisn, ve en ets ingen ase sesancce gue eae Scio que habitimente se enfende con tse nombre, Como rele ‘kin naman verbalpeatecteiorand, com bapa pre, pare tata slo ba de scompatar enc agar al sho decor, 2 {s'imapinaion mateo dele mar, que cies Por si miso ela ‘aad. De ab que In poesia adie part unt diguidnd epee i 30 ez oe rae streaHatio se 5 costs. Por clo candor In Blain dependent dea prog {ie tear de lon potato potian rede a aes 5 |g, sigtendo'a Minkowski, aie de fenomenclap, I Interpreten ‘Eimdgens podten ccapa considerable expec poes ios cies Y plnoges st eit a rate de Van dan Berg son enomendlogor i {ose Bn este nenido mas prafando dela capacldnd imagine Se ot oss, podremos Incr lo rentads deste ani sre el espacio Bostic en muestras investgnions sore el expucio vive cone, a gars en dics det de tin Conecpion dima 4 La expacaided deta vide humana Aunque huyamos recazado considerar el erpcio vives) en el nico sentido de vena del eapaco, como algo meranente pagan, ‘no ein embargo, un Beto deaido del sujet Se tat, Coty ye Italeamos al principio, de is relalon Que exist ise ef oie yt ‘Sra 9 lo, era dn ein hand em ‘tanto ‘te encunira determine por sa rls con el sepa En este smido hablamos dela eopetadad ela exstna humana Introduccion 28 in wie concen, 20 quem deine qos a exec bina a Bisa see Spe a aS pera gon nde sng a ce FPutctdn wan Cpa goe evel ol nce yan pr Alege “Ea exte aspect, en Et ser y f tempo puso Heidegaer claramente Stein tbo gue ings cnre br epee cm facta in deer hana ol enprcae i esc eo ‘asic (put cs ites ara est esa) i copecaliad, Enipnuntal cs sn dein eocel do extnta htaa, Exe {elton de ns de Helagper El jes"enaiemetcBen ‘Seipeni: cae ay ete” Go sen exc no gen Seed fus et honors, al ate oo ettp Rent eo st poo Eom Llmindt a dete gn scyy en vines dante a a cto-d exelis ites eee de ape eu ok calc cle Stas por tu aera denen te Sin qu eae rem eae ie Jato lo que considera Minkowski cunndo decarw: sLa Wda 30 exes 1 Shuts a tact etn poten op ni Siople Pat Ghirkeceiamon etennn y pret ars gee Bnd dpe i inpracngOe Como Cl neo ore mis pron gers Sot ecnos gee ls dee su ad Spas i Metre ence a ope sae, Fez seme enum ji umpc se concn tmnt eee mei on Sy ine ree Se‘a nde modo tea, Fundamentanete, es in'ismm problemen Si heise Got tat ede Heap on Beare Sein Geet Som) er xt nin aint lS el 2 nin Perce po ae “fant fos ojos" [."] "Seren en segdn eto, i expres exstencarin ftrmal dt fraser Sh, qo acca ent el 60 2 te del clo A e] de In candi ci resend del hombre, Bao sigan smo ip qe ee So DOC Nnlomene a addenda ae Rome, Sia hay20 Introduccion gacio en Is mesa em que el hombre o unser espacial od, gue ‘Staerpacio, que lo sdesplogae as alrededor, Yesto con ved] Soto bln compredldo dl els Aaniana de a sieaidnd tance: seater wpe Sn emir’ el erp em ew sei ested printed a eo le rnd ‘evel delat al hun El espacio mateniiso res del ee ‘So vino prescnlendo ‘de las dietas Teacones wer Soocretat Como set redor y deyplegder de expect, ol hombre neces ln Fero ne debe simplicarse esto concbiendle como st el hombre vara contigo su espacio, como el caracol su csn sino qc no Pet Etumeate sentido cuando die sin tenon” detenSamee, us ‘jembre se mucte sensu apa, dnd por eonsauente cl erpao ‘x tig jo con ruoecto al hombre lg depo deo ual se sezan fas momentos humanos,Y ax se pod comprendcrteblen Ta ota fess eanlana de que el erpaclo ne srelignd empiscrs El mee {lo pede pee rd eats do aac, i pas Feet que an tenemos que reg provslnalmente a un segundo ‘lao, pus no pedemes wate antes dl andi copreto indepen ‘st pur, in crpciidad de I vida humana y el erpcio vienca ‘at hombre ie coreponden en tna cormlacon catia Cada arm. ‘in sobre la primera iplce ua alrmacon correspondiente bre el Segundo. Por razon de onvenienca el camlno seguldo te andils ‘etc de Ta eplorcen del eapacio vison, pore deduct a ptr ‘Seis ceractre do ln espacial humana: fuera anal el espe ‘So viencal rena ‘una riguem fal Ge defihoes rowan $a “etsdad de inttrogctante come o habran entrada eb meso ae fo wnol de hbernos argh drecaente in etractura dels espe {dels epacniaad humane y trataremor de tereemee primero, com iz ‘Beyer mparcialda, nals del espacio viveaido 9 Wad por Eombre El presente ands quiere poner de manifesto, de manera inca x preprstara la impertancn focundidad de ln iteromnion seers 4a) cipci wrenia Para sbertar toa in clvertad de fas ewestonee ‘ese os imponen,debemes ott primero distin deci: pare Seopa desde el pinto de vista lon todas as aporaciones dt las na paral yw ta go pio copenhagen i Introduccion 4 ts vasto espacio, ye neltabl que digrsioesheteropéneas amentcen ‘Siu'romper e cus unforme dls descpcsn. Silo fon Is pred as petpcig sel eres pte care a ena Naturlmene, no fe puede conseguir a Ineprida total Nos debe tastar aportar sjempos apropiados do deretes sctres Esperia ‘mente dos cursionee han Quedado conseniemente exeidan pos otk i cn a stu, ind ie ne {© is ntrrogaton sare de Angoncion conscience cpa el fie plistcny praieo, yen send Tar de a glint expecta ‘Mteotado de modo Inmet, al mstemtieaiso.®1 | Le estructura lemental del espacio 1. El concepto de espacio on Aristétolos ae ramos de ana concep paride especo,coniconads por Ins euclas naturales spodemasy convercn By om igo habia, Seria convenient dir ents na mifada a otros coepos el espacio Sin ‘po hnidos por seul Iomediatamente os eacoatremoy ante {iufeutad de ques len er certo gue et concepts surven Se Sane Al pensmlento de modo lev, rare er su haces consents como tse y som pronuncinds de modo expreso. Ba este punto nos puede far ts references Asees que por primera vee‘en lw hea {Ex pensamsenceooteotal tia deladamente el protec del especis ‘tel eaarto ro de su Piste, en qu resume le concepelonguepe el ‘Spacioy etea ox dacuten dctlls con Ine dfcentet opines ee {etten En ya se encanta Ia combincioy sil en Ta on Pos {estore cspnio'y tempo,» seyin sus propos concepts, de saoce Yeyginor: No es esa tare egulren deal amy efeencada es Unifelon de Avsttles Si quitera poner de tele sipanos puntos ‘nique destaca fo tint, porno deci lo extra, de ar eoncoprone, apart A estas concepionespertence ante todo la ters de gue el eracio Lope una estructura Rural y gus sada ina Sls castro slementoe Sues ditnguan en pel tempo (eg, lr agu, tere eet Si detrminndo, donde debe estar y donde ends colours tempre ‘Scovel eomentaAratser «Clan no encenta obstacles flemento tende impevlasamente a su sito, une acl abn eo he Sa'abajo ya ne Taner e iat gee diecones.t Hato dere tot ‘meote del modo como selemace ver el espottEato no ae sonsers {aut hotwegene, sie que en al estinfeen ‘pais 9 ton (glen ¥ tsb: me tard, con mayor exact, se le cle de decciones (Grazeigag) el aeibay el sao, el ante ye dtr a derecha ya faguorda Hoy dlvamos que el sstema do reterencis ado por el fSterpo Ramago, qo esteeuts cl cpaciy sobre st ue waheromor oy A i ae a ae24 La estructura elemental del espacio desde, Per Als w ms nos ein mando gut eas jes no slo son vai, de modo Tela, prs el has, sao ae (iste por atari cExtar sieeciony iba y abnor dere © Eile ee son sl in sen arn de ae ‘ccufcmos, por lo quo freccentemente arriba y abo, dereeha © aque ‘dean’ y ded son lo misma Fer on fa taurine ean sa Ge Its dlrecions xs incidunlmente dterounaa, Ariba noes una ance ‘in eager, sino aqull'« donde son levador Ta lama 1 ger utente, abajo no coalg atari, ino oogat Gone se Encosirn [iter yy pesado. Ast pues, av rooonce noo ditingoen slo Bye tinh te he an pr mu eo ok Avs dit 'conaceri’go eins rerones eh canis re {Econadas on el hombre arian con la possi de st. Lo Sue Pare so es a derecha ex para oto In nglede, toque un momento ses fm deine, en cus e hu grado pacde sr dtr, Hasta Sgt el comionzo ef edente y el penamiato enaderna de uci dello Is exigencia Se deaprendese de tae lye coniconacns ‘subjevamente. May’ oto ese caso de Arsen pts estan dein es no son para el selo reiavar repecto a hombre, sao gue estes Te fee be nul ls Gea deena ie LEvidislmente» Pero‘ muy tgustai gu Ansttees so apie Sse ore aa pc festa ai y stor Tevedor Ta lla y lo ligeo.Igalmente sje oo" es tlgo bisaro, sect dl ce re pun Eos Sed on epi al mb haber pec sores ‘ait. ns enacts sal il cu edu cads sects See tli, al que pertenece yal gue vate sino tel mpd ese Fre En tate orden de ies, habla Aritteles de que ao sa seer fspacio, sno que ademas ene sina fuerza profs, gue slece certo ‘teow como ur adie (Eye st Sa) "A pa fu espacio travesndo por fecrns interior que cto pon cone 1 como un campo de face en el seni de hs fscn oerna, Pero cs necestro hacer tna Testicelon,Cutndo deiamos que oda lemeto tiede s1Tugaretural hablomor teducdo, siusndo ‘uo del conte, Ta pala greg noe por sigh, 9 ho Por wee ‘itiow como To sigedea el parsiciono fon stempor ¥ con sls 1 eae not lemental del espacio 35 ‘ccurirgearamente on In oterpretacions de Aristtles.+ Y en pln (Spo erin tradueco Ira, pues or spin. fuga, ido, el Retest y tanbaca «pasje Comprobante de om auton, La fateh BE Caprest que todo Gene ‘enol capaci ra lugar astra. La polabra $Esant awn especie gy mae en For ge Gea au vet 0 dei de yogi, gue siglice op primer pt dat Mpecio'y cer si, en Staldo as general cede y retroste, y Eesiote rsendiee'a asjs slgien poser coatonar alg, te ‘SE gpaco para reir igor De ah quo pupa sen cl eopecto ‘eel ens de espacio intermedi, olgus, wecbo 2) epee some ante podria suponerse que slo is treducisn,impropia de sige, ofocles por lot tatados sobre fee aint wn Se {Sda%i' sepa, ha eeado ai parecer un problema gus no exist en ie tate natuel des nace, Se tna de una rrr Sel ‘cute 9 por Io tanto de uin slimcion, em principio muy deter ‘ds y dria par sesotren,aobre la consticn del explo, Fe Sine die’ Jee ge jn lq Aces oe, te GREE SEAGS Porta traduction seston, of Semvallo whet do las (llbcrecones Aristotle condute a cra acuta em go no foude manners in tnducicnstugar Puce mlenrar em lena Ort (gars er alga puntat ~aste lugar detrminado que puedo setlar nek de Sh Fate oes imo le in Artes, También ra smite un vlume espa ‘werden es prepa de que ccurecamngo dos corpo intr amb sus silos Condo sors hy agua donde ance abla al, Sw Articles de que cl capac paeee ber un especie. Ge vk fs steno ‘ana yuh un scacn Cumsportablen? mientras que, or tot esp ee de a inn A a fon Arattaes Io define mis exatamento como sel limite del cuerpo ‘hvavetr o sla eavoltara del med cavlvenen es der, como sa, Taqucl Tee mot we28 ts estmcture omental dal espacio ‘espele de ple que te cubre. Y esta propia no se puede expesar ‘ldentomante con a palabra slmans Or (liga. "fa comperacn'con una val se one especialmente de mani ‘esto acrepancinresposto 2 moestan conepeones madera el SPI eo mo rust erin ete a oa ino Uh objeto #1 tapeci sr cl expaio hace limitaco porns avatars ‘ge Te rodea y aml cal dicho objeto eabe prfectamente por ala ‘S necerramente de lat -iainas dionsaned que af jets que 19 ‘Scape, Como tal eapecio eco es nessriamente fate Slo & pos Sie sbi de copie en in media om gus algo et Tendo por igo ‘stint. de dl smn, Mis als la pula pide eu sentido, Por eso ‘Astle dee expcsameies «S66 un cata que tees oro alee {odor cio enveltra ead en el espacioy ef que no lo ene no io stim” AqUl se mans de moe Ta diferencia con lo gue designe (rt ca ‘lem pucs los iat so enuentran neceraramnte na Ino det to, pot expcis (en el sto aristotcice deine) porden ‘ite ao no tao, ne a lor ema Yat ‘its seg Is prin aac de un specie smmcplents ‘De’ modo ests Ideas transite tla totaldad de univers Avistvles die «Por ello se‘encuenea tn terra ent ua, el gn hel ale at ene ter,e Ser en el co, pero Sate ya no oad Coe Senid en otra corn como el espacio tpn sempre algo aferente {eel ewolent, ci elo 'go este entro dl esac sno ae ap Sen ent mss poe to otro for ea Pleo a cielo mismo po cs ef cpt, ino fel espaclo ] slo s0 {8s ime te, go se bord. utpo del in x bers el espato hueco ‘emda por la boveda celeste." Los pedtenas {es ‘asrgomia arte topes gut ore Co sto. 5 orci ue cte co pare un sepaco hac, init dese fxarior lo em yen ete sentido cx necesuiamente an espacio Etta ¥ te etnies ipertane que pare le ten sentido conereia Dregunar mis alll dsl eopoclo lino por uno veto. No ay espacio la estructura elemental dl espacio 37 Me itermpo ano, puts no se tata de hier wn interpreacéa de Arist sino exciteamente de poner de reowe slags pasts {fue nos srprenden —consderando nner habits coaceyiones ‘El etpacio™ y que son per elo ecuador pare procurrmos figunor pnior de vst les para Jos enlis posterores, En eso Seto Faupo To siguiente" Astteles po considers slguera un especie ho. ‘ogdnto ques exende al infinite, Ja qu fos egos enfoc a pro. ta deae ua postn dferene: Sa friars repent cor caddie tence esto? Lo cul lien ue preuntan por fn etrctira nae ‘fae espacio, en que tedo Gent suugar proms y adooundo ete Tugs to ene por aaturalera y no por hubiaeo dstnado el ombre un espacio de ordenaicn ck, pecearaments Ste sane. Ube de er bareado cor la vat Por ello espacio no legs ms ol Ae fas oats gue fe Henan ‘eso ie demon ee psa oy {5 oijern enter por aril eae pci, go tame tanen ‘ligt natural Yen este mnreo pola inilse imental orden. ‘in huisana del expel, ques vez les desgna la cote (hums. ‘s) su crpao, eto quo" al mismo Gempo debera sev incda on london cdomico units. De ah surgeon sinnamro 86 preguntas 2. Uso y timologa Bampton a Desputs de que, tras na breve ojenda sobre Ares, hemos relajado un poo Tas Ideas js tondiionaer por concept fico ‘moderno del espacio, estamos preprados pare onsderar con UMpat ind Jo que one seepesn ordari 2a aime alan se alc fe espace, De antemapo Pressnaimos de emplee idioms cents ete aba i co Gn ia Cocina ‘Tambien pescodiendo de’ Te Jer oy tan itn, gus Saples oncepto de espacio ea un sttido hguredo indeterminate: ‘nie comprensble, como tun abla de un expacio soconémicoy, “atten o tmBi cpocicony enti con elo sig at como dk {sen los canles ae desaroiah lor fedmnenos contests, Neots emplesremor, por e contravio, ibs epocto en a sentido natura, gorse inmediio quem no ests cargadn do tlet isis‘38 La estructura elemental del spacto ‘Nor ama i stenelin que ol veablo Raw (sespacios), con arti to determina Indetrmiond, slo aparece examin con el sia ade Rae (tans) come pre cn od, ESno concpto eeveco que’ comprende lar abiacone alsa, le Seva yn tte se ln agp er ‘igus Je compe una vena En ste Soto, eaco os una erie ‘hadjendicnte dela ‘aes sida por tabrqucl, que au Yee ude Sevks pas divert fnldade Ast ce habla Se Wotrrtame (ecerios S's de prone (enn de cere aon co (ical de teuros, pes a In reuiin'e cela al ie res habla SciFi 0 Bot Chg) aa rea poo de Ra, Soper lo dy ie st et nd ce ‘ZRetRnte, tn polo hace. Este srple ldlomatica no existe de > Sum en atone logis: Cuando en rants seh etc Ses oe, aaa: poe polonee Seetendoe esta Sindee plies For or pe, ermine amped isa ur «ts gine oi gue compen 2 ose ‘ies! lenguaje ao aigo or la dancin: cago empl et trina TRmvn, felt habia de que se sen espacio de qu se becela top ‘So parm demplearee'y que por consigleuie uno 42 erea espacio. As for tiempo. cunt oft dela Nateldad que hubo que poner al ‘io eu psbreporgue no habia eapucio en’ el alergie (eet ‘at in der Merberge). ambien ol provertioslemin frcuroteente ‘indo dee gue spars nu puja de enamorado feces hay espaclo inh elapse ‘Seam sind copies st Rem eqs sq siempre en ‘ipso depot, no ocupado por ra csm un espacio e gue uo ‘ule movers ligemente’ Em Sendo Aguada ambi se dls que Soin od cp (a sess ir fairy ssn, Por UPPacs ea senido tds tipo, espacio eel Speraum (ct ‘mats ds vad de un Inoviniene}, ef Znscheraun (eespao fatermedio entre le comune sesaco fibres lededor den bom fm La esteehe Ia amp somes propedadesprimitvas de ete ‘ipa, El espacio we hag exaro de iodo que Dor sentoosagobie ‘SEC ben cl'espuco cg tan sbundante que ss le puede naelor con ‘rogalied Ls ft Hamada ifn del sepacio mo se consider ag SF Suen ert, Se Vek, Sia le La estactura elemental del espacio 39 cppesprs on Aa, pou crc ee a ep ‘Secio munch Megs mds aida scans de vida, que obese le ‘ido ae modo cancel. Se pubic tener ico eopci evo feaet ‘inde inant de empaci slo puede sglicar mls eepace el us podaos Jamis eomplen, 2) Inemlonne eben 42) Eat tein encuentrs su confrmacin cuando pars must So terpevacon recursos a ue eorencas edmclogeat Que os cree ler ieee Arc GriomacheWortrtuch ite deta sipnterion [primis de In palabra rumen (cevacan,Seocupar, deepejar)= rear {Gp expecta, un claro en el bosque con el roposio de is Tturaciog 9 ‘E Avoonsacidnn De al iene datermioadg el sstantivo Ras, So fin Grimm iow deroe documentos comprobanes angus callicen [E"yiabra Raton determing saigesims Je low colonoe (-] aac ‘desona en primer fogir In aecin de Toure de dese wna sca para fundar un lugar de etebleclfento {..)y fialmente Ia clon ‘Eitna so tena, Exar indicacones sonia sipaestivas En ste Sal rg ii an tte gue cs ais Sonsglete no ex apace Senor porl hese de Kase Gwe aoe ‘nvese mismo seoido, se form a partir de née de Ta lengua fn cnn se de "aon geo) ae cas ‘Simacio husco_que rece proton al hombre, en claus ete pede Inorerselbverente, y que e saparido dun algo que i rea qua ye fo’ ealidcado. de epaci, Geto satimlento Gs protcicn farce ‘ie et cia En sentido andlogo, I bodegs de um bees fade Yum) ex el lgar nel inci det barca destnado a reba en faut tambien este Ta Imagen de un espacio cerrado lopntie Et cco ‘cs adds To qu se encutatn cre Is cost, sung com t's dwanec imag paca se Lov oi jon ae fe apena dsj abiae paso un rachis Ast pes, Raw sea SSpacko,Hecuentementeredcld, ocesaro pra el mevinieno” A elo Bet "Biatbenes Wartsbu deP USatttn Spach, te, ei Hi asta st Peg, eur ey Fc at40 Le estructura lament del eepacio sererst ge vagy etn con aa ot SRS Ree toms esate tt Soa her demiuhae evs ome nn Hinaien ahs Sruenee Paha mee seacoast age fae eaten focnylhac canine arencn ene Send Su meget eee ee ioe ome rls sine bry te Pe ennin, ol espacio termina all donde lw cos npiden ave Somtine Seis tenet ae ce rie cae censor ca Sagar en Stain Si eran ceiaaa Scheie as cates ore ecb es inte aaa wnt Revie gta ome fan suae ts aie Eran taal areerenecs Sites Seek get eoe recs also ees Seeds eee ee Sekirei ea nara Ronis cece eae ees Sed ce tuceeametame sans ns Te eee BG Serer a qb Gate Secon ae et Sig Sk aS ecmcar racemes Seah ant herent a shame tere Soetranares aemeea nS Gratien tae a terete te cient Sober one fame ee onienaetnn fea esc Lene cee seams ihe ae neds sy mae mene Shee Sane Lime ers ot Salt ertie MeN tea faye eae Sheet nao he ou, gan lt Gs Wie Met Eee, Senate poe EB 2 Pe de es cla eapecaimente en to sucesivo. bobomerrmmmrattn datas 1a estructura slomontal dol eepaclo 41 ob pars un movimento deaance info, aunque @ menudo sito Timtado Ge pensamieat, como Por ejemo Zaha et pt aan cm sarees A ie caer actos Eyelid Ciaran aac tn oot SST pte ata ecient tan pe ia Saas sean meena, Lome eer stsisoet Sa 5) Ena decrpin se ve confimada y crac conte ‘mos ls lovuconesertles correspondiente, El verbo aumento Hesidesdo fundamental ya babi inicdo, equal ‘enn evohr (dim posterior a vabundanar un eapaco ocapede hasta ete momento» ‘EV'sdteraro dersindo abandons el campo de bala (ar Schacht {etd rau) strand sas tropes. Et inguin que mada devo {eicate fe Wotan ramen)» ltando nas acbler crew ai crpaco ‘ata oor Ineullos, Los pols evecuan a sla [en Soa rumen) ‘tando ba estado an peln. Por a igldacion (Rismngustor- Sift pect recy fare mrs tea Be Wes rhonen!'y toainent equals» clnplr, Se Hcp 'a echo Ti et gun gun lo es de ei tin. ‘arm precsr se dice tambien squtare (abriumen) 7 saci» (au ‘lim oie deem medonYweptane ‘una de sus acepeiones. Signca chacerle atio.8 otro. Aa nana di sy Seley tin uno na os rae ‘Sonnet que Ino ‘aversario epi, En el at sno, ‘Sends rel de oleh © poner ov sl et Sielante sein enplenos, en un atmaro abe @ nucameate ldo, {hel can de una cdmeda 0 en gp samcante-No se ran los obetos 5 Ge lett Hs ge oct el ‘Sin sito determina, que sed el suyo's par de aor, ‘al mismo mo se ategla un cone (ron! man auf) coocando 8 ASTI es ipa, Gemma Dicege, 19, VI. 5,42 La estructura elemental dol espacia ‘macy ens so todo to gue ett aero sn orden nl concerto a Suita ti Gee sgn, a eee eps eden 2% comigae Toptton De afer en sede gra, tambea Se" puede alia un ciao anc. Ate todo. in alba. ii ‘eur please con carat, no Henisdo po rejucie conrad, pateclo a sguteado prtror et terino ‘recite Cclstadny, Frcspeiaimentessicgr™ ‘Suto lnmawor on on trmino qu demos ai go> ea Gs ord Gl hombre mamta ea sion Indeicrmtnado, como um punto de Tefrenc destacedo de entre 1s Sls gu count ie oo es age ok El movimiento ble det parts del voler adquicre asi un exrée ter mucho mis concrete que ‘no ex comprenable partendo del que: {Ss Gd eapco sutemiish Epa no ew un movimento arbiters {re ana, soo ue ef hombre pte pra relia algo en al mando, nndo Isha crmplid (o tambien cuando ba fracasado en su ineat), ‘hae ao nn coy tr es ders a ‘movimiento pndslar del pare del voor ca una de cues fses ‘ore tn acento peslar€ incoahnaile la estructura elemental del espacio 6t 2) orden aed de sta De ee modo as exmetre ol see de a cones exacts a par de la tera Le lagna oa gn patty oe ee a SPescuaan Weletdor1 of pte te fs Late ote Bands as tne decom d'nrndo os costs is fae mee lata pen viet han ud mann eae ene ae ‘Snma cis tle a dee Modo couplets mars, {ia ia ee nn Non vs ecg marae Fe ieiGoe o moles iio tie Wrctacis inna ie be Ses {gu load urinate gus on Eelaresy helene edaca Hints gee catne comin J alo he nso ‘Pesonte cs watond Sudo a sabres upuare Es colt SE ain ee cin sur ere npn port ‘ha mismo mead af abi de cad Dade Ime ad ‘linge yn tncmes con epeio © lara dads Te coe Soe Gk Soesenn eT ue ca shoe oe me‘un poco he iia eis etaciones pore conaucon i vera ‘ir comcienta to qe a be dered rote of home {urscumo sobre i files eolonee wilde etd Sudo ‘Ezra hours como micnbio dune Wes comusierts mar ae ‘Ehiefa pcs bo hay que Sera a es pono aa teonttntny« perl Se nae sta delete Age ot ‘pln pao "upevor ago gee helanor cette fates: ‘te nda Lap cee de uns place se orenan ater x pontoon, Bn ag taranteas es dane 2 ecco item ol mera de does dope cotta svat as Cr Ihary de te sto i empamiet de aura it ae ‘dt Cpl mobaaar cea son gust tee cars, ero ain otinunexsocod de mot rer contponts de Tote a agua, Tengo una ssl snogy Ve de depres tai us cat's eutndn pate ede aces Tas trou igs au vy satin cds ue mde heed el ce Be ceo" a ts cuthds cpm cea cate epee fh incr mts noun ome copia fa el gue oh et see ty encinado Sense mi Wen i ase olathe be ‘Eu manera cl pace eo snc cana te ees es Es pequrtas Conse portance as an CSpul"er deci ete tau dense elec oats ena or ‘Stace epencis sje ea conde y aside fr {Ste mayor Faro gen gu tap cntl tne cece Sk ub ps anni le nent Col Spt seals Bi S'GSes que sees tn Tes Kass ae stb spel