HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela ultima revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA QUIMICA PELIGROSA 0 MEZCLA Y DEL PROVEEDOR © FABRICANTE Nombre del producto Igol® Denso Tipo de producto Niquido Informaciones sobre el fabricante o el proveedor Compariia Sika Peru S.AC. Habiltacién Industrial El Lacumo Mz "B" Lote, Lrin=L3 Lima Pers Telstono +51 1618 6060 Fax +51 1618 6070 Direceén de coneo elects: : = Tellono de emergencia «=: AWESSALUD +51 1411 8000 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Clasificacién segin SGA (GHS) Liquidos Inlamables Categoria 3 Corrosiéniritacién cuténeas —: Categoria 2 Lesiones oculares gra- Categoria 24, vesfiritacién ocular Toxicidad sistémica especifi-. : Categoria 3 (Sistema respiratorio, Sistema nervioso central) ‘ca de érganos blanco - expo- Toxicidad sistémica especii-: Categoria 2 ‘ca de érganos blanco - Expo- siciones repetidas (Inhatacién) Toxicidad sistémica especifi-: Categoria 2 ‘ca de érganos blanco - Expo- siciones repetidas (Cuténeo) Paligro de aspiracion Categoria 1 Peligro a largo plazo (crénico) : Categoria 2 para el medio ambiente acud- tico Etiqueta SGA (GHS) TaHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versign Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela utima revisin: - 10 2orerr0res 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Palabra de advertencia Peligro Indicaciones de peligro H226 Liquido y vapores inflamables. H304 Puede ser mortal en caso de ingestién y de penetracién en las vias respratorias. H315 Provoca irritacién cutanea H319 Provoca imritacién ocular grave. H335 Puede irrtar las vias respirators. H336 Puede provocar somnolencia o vertigo. H373 Puede provocar darios en los érganas tras exposiciones prolongadas o repetidas por contacto con la piel H373 Puede provocar darios en los érganas tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalacién, H411 Téxico para los organismos acuaticos, con efectos noc vos duraderos. Consejos de prudencia Prevenci6n: 210 Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubier- to, superficies calientes y otras fuentes de ignicién. No fumar, 233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado. 240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. 241 Utlizar material eléctrico, de ventilacion o de iluminacién/ antideflagrante. 242 No utilizar herramientas que produzcan chispas. 243 Tomar medidas de precaucién contra las descargas elec- trostaticas P260 No respirar polvos! humos/ gases/ nieblas/ vapores/ ae- rosoles. 264 Lavarse la piel culdadosamente después de la manipula- 271 Utlizar sélo al aire libre o en un lugar bien ventlado. 273 No dispersar en el medio ambiente. 280 Usar guantes de proteccién/equipo de proteccién para los ojosiia cara. Intervencién: 301 + P310 EN CASO DE INGESTION: Llamar inmediata- mente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA o a un médico. 303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (ol pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada, Enjuagar la piel con agua P04 + P340 + P312 EN CASO DE INHALACION: Transportar ala persona al aire libre y mantenerla en una posicién que le faclte fa respiracién.Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIAImédico/ sila persona se encuentra mal P05 + P351 + P3838 EN CASO DE CONTACTO CON LOS. (OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios ‘minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén prosentes y pueda hacerse con faciidad, Proseguir con el lavado, 2mHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versign Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha de la utima revisin: - 10 2orerrores 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 914 Consultara un médico sila persona se encuentra mal 331 NO provocar el vimito. 332 + P313 En caso deiilacén cuténea: consular a un médica, 397 + P313 Sila intacion ocular porsisto, consular a un mé- dico 362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volveria a usar. 370 + P378 En caso de incendio: Utilzar arena seca, produc- to quimico seco o espuma resistente al alcohol para la extin- cién, 391 Recoger los vertidos. ‘Almacenamiento: 403 + P233 Aimacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipionte herméticamente cerrado. P403 + P235 Aimacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco. 405 Guardar bajo lave, Etiminacién: 501 Eliminar el contenido! recipiente en una planta de elim nracién de residuos aprobada Otros peligros no clasificables No conacidos. 3, COMPOSICION/INFORMAGION SOBRE LOS INGREDIENTES. Tipo de producto Mezcla Componentes peligrosos Nombre quimico CASNo, Concentracion (% wiw) stale 3052-424 3=50-<70 ‘queroseno, sin espedificar 64742-81-0 20-<30. ‘carbonato de calcio A71-34-1 B= 10-<20 diclofluanida (ISO) 1085-98-9 <0 4, PRIMEROS AUXILIOS. Consejos generales Retire a la persona de la zona peligrosa. Consulte a un médico. Muéstrele esta hoja de seguridad al doctor que esté de servi- En caso de inhalacién Salga al aire libre. Consultar a un médico después de una exposicién importan- te. En caso de contacto con la: Quitese inmediatamente ta ropa y zapatos contaminados. piel Eliminelo lavando con jabén y mucha agua Si persisten los sintomas, lame a un médico. En caso de contacto con los: Enjuagar inmediatamente los ojos con agua abundant, ojos Quitese los lentes de contacto. 37HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela ultima revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava Si persiste la intacion de los ojos, consulte aun especialista En caso de ingestién Lavese la boca con agua y después beba agua abundante No provoque vomitos No dé leche ni bebidas alcohdicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona Lleve a afectado enseguda a un hospital Sintomas y efectos mas im- Riesgo de lesiones pulmonares graves (por aspiracién). portante, agudes y rotarda- efectos intantos, dos Su inhalacién puede causar edema pulmonar y neumonia Tos Desordenes respiratorios Lacrimacion excesiva Dermatitis Falta do coordinaciin Vertigo ‘Vea la Seccién 11 para obtener informacién detallada sobre a salid y os sintomas. Puede ser mortal en caso de ingestién y de penetracién en las vias respirators. Provoca irilaciin cutdnea, Provoca initaciin ocular grave Puede iritar las vias respiatorias. Puede provocar somnolencia o vertigo Puede provocar dais en los érganos tras exposicionespro- longadas o repotdas por contacto con la pio Puede provocar dafos en los érgaros tas exposiciones pro- longadas o repotdas por inhalacion Notas especiales para un Tate sintomaticamente medico tratante ‘5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS ‘Agentes de extincién Espuma resistente a los alcoholes Didxido de caraono (C02) Producto quimico seco ‘Agentes de extincién inapro-: Agua piados Peligros especificos durante: No permita que la escorrentia posterior al control del incendio la extincion de incondios centre a los desagiies o cursos de agua Productos de combustion No se conocen productos de combustién peligrosos peligrosos Métodos especificos de ex- : Uitlice rocio de agua para enftiar los recipientes cerrados. tincion El agua de la extincién debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado, Los restos del incendio, asi como el agua de extincién conta- minada, deben eliminarse segin las normas locales en vigor. atHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela uta revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Equipo de proteccién espe- cial para los bomberos En caso de incendio, utilice un equipo respiratorio auténomo, 6, MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL 0 FUGA ACCIDENTAL, Precauciones personales, ‘equipo de proteccién y pro- cedimientos de emergencia Precauciones medioambien- tales Métodos y materiales de ccontencién y impieza Ustlice equipo de proteccién personal Retire todas las fuentes de ignicién. Negar el acceso a personas sin proteccién, Evite que el producto vaya al alcantarillado Siel producto contamina los rios, lagos 0 alcantarillados, in- formar a las autoridades respectivas. Contener y recoger el derrame con material absorbente que no sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vvermiculita), y meterlo en un envase para su eliminacién de acuerdo on las reglamentaciones locales y nacionales (ver seccién 13). 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO. ‘Sugerencias para la protec- Cién contra incendios y ex- plosiones, Consejos para una manipu- lacién segura Condiciones para el almace- namiento seguro Uilice un equipo a prueba de explosiones. Mantener alejado del caloride chispaside lamas al descubiertoide superficies calientes. No fumar. Tomar medidas de precaucién contra la acumulacién de cargas electrostaticas. No respire los vapores ni la niebla de la pulverizacién, Evitar sobrapasar los limites dados de exposicin profesional (ver seccién 8), Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la rapa. \Ver seccién 8 para el equipo de proteccién personal Fumar, comer y beber debe prohibirse en el area de aplica- Tomar medidas de precaucién contra las descargas electros- taticas, Abra el tambor con precaucién, ya que el contenido puede estar presurizado, ‘Adopte las acciones necesarias para evitar descargas de electricidad estatica (que podrian ocasionar la inflamacién de los vapores organicos). Cuando se manejen productos quimicos, siga las medidas estandar de higiene. Almacénelo en el envase original Mantenga en un lugar bien ventilado. Los contenedores que se abren deben ser cuidadosamente resellados y mantenerlos en posicién vertical para evitar fu- gas. (Observar las indicaciones de la etiqueta, ‘Almacenar en conformidad con la reglamentacién local 8, CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL, BitHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Igol® Denso Versign Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha de la utima revisin: - 10 2orer0re6 (000000603179 _ Fecha de la primera emision: 2019/1012 Componentes con pardmetros de control en el drea de trabajo ‘Componentes CASNo. Tipo de valor | Pardmetros de Bases (Forma de | control Concen- exposicién) _| tracién permisible asfalto 8052-424 [TWA(Hu- | 0.5 mgim3 PEOEL mos) TWA (hie __| OBmaind ACGIH mos, fraccién | (aerosol benceno inhalable) | soluble) carbonate do calete F711 [TWA 10 maim PEOEL Proteccién personal Proteccién respiratoria slice proteccién respiratoria a menos que exista una ventila- cién de escape adecuada o que la evaluacién de la exposi- ién indique que el nivel de exposicién estd dentro de las pautas recomendadas. La clase de filtro para el respirador debe ser adecuada para la concentracién maxima prevista del contaminante (gas/vaporfaerosol/particulas) que puede presentarse al ma- nejar el producto. Si se excede esta concentracién, se debe utlizar un aparato respiratorio auténomo. Proteccién de las manos Guantes quimico-resistentes ¢ impermeables que cumpian on esténdares aprobados deben ser utlizados cuando se manejen productos quimicos y la evaluacién del riesgo indica que es necesario, Proteccién de los ojos, Equipo de proteccién ocular que cumpla con estandares aprobados debe ser utilizado cuando la evaluacién del riesgo indica que es necesavio. Proteccién de la piel y del Elegir la proteccién para el cuerpo segin sus carateristicas, la ‘cuerpo ‘concentracién y la cantidad de sustancias peligrosas, y el lugar especifico de trabajo. Medidas de higiene Maniptlelo con las precauciones de higiene industrial ade- ‘uadas, y respete las practicas de seguridad. No coma ni beba durante su utilizacién No fume durante su utlizacién, Lavarse las manos antes de los dascansos y después de terminar la jornada laboral 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS pariencia viscoso Color negro lor caracteristico Umbral de olor Sin datos disponibles oH No apicable Punto de fusiénirango Punto: Sin datos disponibles ertHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela ultima revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 de congelacién Punto intervalo de ebuliciin Sin datos disponibles Punto de inflamacién 38 °C (38 °C) Método: copa corrada TTasa de evaporacién Sin datos disponibles Inflamabldad (séido, gas) Sin datos disponibles. Limite superior de explosivi Sin datos disponibles dad Limite inferior de explosividad : Sin datos disponibles Presién de vapor Sin datos disponibles Densidad relatva de vapor Sin datos disponibles Densidad > 1 gicm3 (20 °C (20 °C) ()) Solubiidad Hidrosolubiidad Sin datos disponibles Solubiidad en otros disol- Sin datos disponibles ventes Coeficiente de particiin: (n= + ‘Sin datos disponibles oclanolagua) Temperatura de autogniciin : Sin datos disponibles Temperatura de descomposi-: Sin datos disponibles Viscosidad Viscosidad, dindmica Sin datos disponibles Viscosidad, cinematica > 7 mmais (40 °C) Propiedades explosivas Sin datos disponibles Peso molecular Sin datos disponibles 410. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactvidad No se conoce ninguna reacclén peligrosa bajo condiciones de tise norma. Estabilidad quimica El producto 6s quimicamente estable Posiblidad de reacciones Establo bajo las condiciones de almacenamiento recomenda- peligrosas das. 7MHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Igol® Denso Version Fecha de revisién: Nimerode HDS: Fecha de la ultima revisién: - 1.0 2019/10/25 (000000603179 Fecha de la primera emisién: 2019/10/25 Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire, Condiciones que se deben Calor, lamas y chispas. evitar Materiales incompatibles Sin datos disponibles Productos de descomposicién peligrosos No se descompone si se almacena y aplica como se indica, 11. INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Sin datos disponibles Irvitaciénicorrosién cuténea Provoca initacién cuténea, Lesiones oculares graves/irritacién ocularProvoca irrtacién ocular grave, Sensibilizacién respiratoria o cuténea ‘Sensiblizacién cuténea: No clasificado segin la informacion disponible, ‘Sensibilizacién respiratoria: No clasificado seg la informacién disponible. Mutagenicidad de células germinales No clasificado seguin la informacién disponible. Carcinogenicidad No clasificado segun la informacion disponible. Toxicidad para la reproduccién No clasificado segumn la informacién disponible. Toxicidad sistémica especifica de érganos blanco - exposicién nica Puede iritar las vias respiratorias, Puede provocar somnolencia o vertigo. Toxicidad sistémica especifica de érganos blanco - exposiciones repetidas Puede provocar darios en los érganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por contacto ‘con la piel Puede provocar darios en los érganos tras exposiciones prolongadas o repetidas por inhalacién. Toxicidad por aspiracién Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetracién en las vias respiratorias. 12. INFORMACION ECOTOXICOLOGICA Ecotoxicidad Sin datos disponibles Persistencia y degradabilidad ‘Sin datos disponibles Potencial bioacumulative ‘Sin datos disponibles Movilidad en suelo Sin datos disponibles eitHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela uta revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Otros efectos adversos Producto: Informacién eoolégica com- —:Téxico para los organismos acuaticos, con efectos nocivos plementaria duraderos. 413, INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS Métodos de eliminacién Residuos Evite que el producto penetre en los desagties, tuberias, ola tierra (suelos). No contamine los estanques, cursos de agua o zanjas con el producto quimico 0 el contendor utilizado. Enviese a una compafia autorizada para la gestién de resi- duos. Envases contaminados \Vacie el contenido restante. Eliminar como producto no usado. No reutiice los recipientes vacios. No queme, ni utiice un soplete de corte, en el tambor vacto. 414, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE Regulaciones internacionales UNRTDG Namero ONU UN 1993 Designacién oficial de trans- : FLAMMABLE LIQUID, NOS, porte Clase 3 Grupo de embalaje m Etiquetas 3 IATA.DGR No. UN/ID UN 1993 Designacién offcal de trans-: Flammable liquid, n.o.s. porte Clase 3 Grupo de embalaje mM Etiquetas Flammable Liquids Instruccién de embalaje 366 (avien de carga) Cédigo-1MDG Namero ONU. UN 1993 Designacién oficial de trans- : FLAMMABLE LIQUID, N.O.S, porte Clase 3 Grupo de embaiaje um Etiquetas 3 Cédigo EmS FESE Contaminante marine no ortHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela ultima revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Transporte a granel de acuerdo a instrumentos IMO No aplicable para el producto tal y como se proveys.. Precauciones especiales para los usuarios La(s) clasiticacién(es) de transporte presente(s) tienen solamente propésites informativos y se basa(n) cnicamente en las propiedades del material sin envasar/embalar, descritas dentro de es- ta Hoja de Datos de Seguridad. Las clasificaciones de transporte pueden variar segin el mado de transporte, el tamaiio del envaselembalaje y las variaciones en los reglamentos regionales 0 del pals. 415. INFORMACION REGLAMENTARIA Reglamentacién medioambiental, seguridad y salud especifica para la sustan: Convencién Intemacional sobre las Armas Quimicas No aplicable (CWC) Programas sobre los Productos Quimicos Té- xicos y los Precursores (Louisiana Administrative Co- do, Tile 33,Part V Section 10101 et. seq.) omezcla Ley de control de insumos quimicos y productos fisca- : No aplicable lizados. 16, OTRA INFORMACION INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACION Y AGTUALIZAGION DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD. Texto completo de otras abreviaturas AICS - Inventario Australiano de Sustancias Quimicas; ANTT - Agencia Nacional para Transporte Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CMR - Carcinégeno, mutageno o t5xico para la reproduccién; DIN - Norma del Instituto Aleman para la Normalizacién; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canada); ECx - Concentra- cién asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS - Proce- dimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Quimicas Existentes y Nuevas (Japén}; ErCx - Concentracién asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; ERG - Guia de respuesta on ‘caso de emergencia; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buenas Practica de La- oratorio; IARC - Agencia Internacional para la invastigacién del céncer; IATA - Asociacién Inter- nacional de Transporte Aéreo; IBC - Cédigo internacional para la construccién y equipamiento de Embareaciones que transportan quimicos peligros a granel; IC50 - Concentracién inhibitoria ma- xima media; ICAO - Organizacién Internacional de Aviacién Civil; IECSC - Inventario de Sustan- cias Quimicas en China; IMDG - Cédigo Maritimo Internacional de Mercancias Peligrosas; IMO - Organizacién Maritima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japén); ISO - ‘Organizacién Internacional para la Normalizacién; KECI - Inventario de Quimicos Existentes de Corea; LCSO - Concentracién letal para 50% de una poblacién de prueba; LDS0 - Dosis letal para 50% de una poblacion de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminacién en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra par- te; Noh - Normas Chilenas; NO(AJEC - Concentracién de efecto (adverso) no observable; NOJA)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de efacto no obser- vable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Programa Nacional de Toxicologia; NZIoC - Inven- tario de Quimicos de Nueva Zelanda; OECD - Organizacién para la Cooperacién y ol Desarrollo Econémico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Quimica y Prevencién de Contaminacién; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y téxica; PICCS - Inventario Filipino de Quimicos y Sus- tancias Quimicas; (Q)SAR - Relacién estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con respacto al registro, evaluacién au- torizacién y restriccién de quimicos; SADT - Temperatura de descomposicién autoacelerada; SDS - Hoja de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Quimicas de Taiwan; TDG 10711HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD © Igol® Denso Versién Fecha de revisién: Numero de HDS: Fecha dela uta revisin: - 10 2orerr0re6 000000603179 _Fecha de la primera emisin: 2019/10/26 Transporte de articulos peligrosos; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Toxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercanclas Peligrosas de las Naciones Unidas; vPVB - Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sis- tema de informacién sobre materiales peligrosos en el trabajo La informacion contenida en este ficha de datos de seguridad corresponde a nuestro nivel de ‘conocimiento en el momento de su publicacion. Quedan excluidas todas las garantias. Se aplicaran nuestras condiciones generales de venta en vigor. Por favor, consult la Hoja de Datos del Producto antes de su uso y procesamiento, PEI 4x 1M