ORNAMENTO Y DELITO Y otros escritos Sees, prtoge»nohas de Rol LBS £0025: TORIAL GUSTAVO CiLI, ¢. a, Adoit Loos lond Sthache, Dip. tng G&G BARCELONA ‘opaMeNto ¥ DELO ass) El embrid humano pasa. ene clauses matern, por toa at fasts evlutvar dl reino soll Cuando nace un er hunteno SS inmpresiones sessile son Isles als de wn por reed oeido” Su itancia psa por toda Ing transformacioer gue e Fesponden © quel oc ia que pasd Ip historia dl gente Kz ont los ot asf ve tuo domo si fuera us papas A os alo, como in germano. A los sly como Sserate $2 los cho emo Volare. Cuando tiene ocho ao, peter eh vile, color ‘gee fue deveubirto oo el sis a0, pace ante el lets fa aad 3°01 perp eva soo. Ht loo seal gue hay offs colores 8 Bl eajts Sli y teen arbres Pero ot cmpendeo se El nifo os sor El popds tamblés 10 es past nosotros. EL ges st enemies 9 ow devora, NO os un delincieae femodetno despedasay devor: alguien theo un degerrado. El papla se hace ote gue emgle, ex os memes, ey Slcuoss. No es un delinevente El hom Sin tuo mute em beta, to ae uns atn snes de comet unseat Unpuse de croamentre cl set y canna ao ale ala cos sal prt orgs sie aie plastins. Eel et de be sicura Toda are geen incr einen gus sargis sex de orgen ero za prcra bra do art la prime scidad ata ae ruin pntaraja‘en la pare fae park dopa de ut te ton tint rye Horan" mujer yun: One raya sta Hae a peste El que re ein naan St ele Imulto ave Bothoven,eaavo ei el so Selo en el que Bee inven ers ln Novena Sf "er Stemi Se mu, empo qo,» eaes. de un inpulio inti, pitarajs os pareden eon snort un Go nsicre'o wn degeneradn: Dbvio cs decir gus en los rte don es impale ixade dl mode nas igetano © as porsnst * ise}fon fales maniestaciones de degeneracén, Se puede medic € gra (0 ds etezacn de um pats atonicno a a Cala gat "es que aparescan en las parcdsr do's fete, Ene mio, garabatear és un fenno natral au princes mi alestacion aristca es emar Ine parece con siniolos eetcos, Pero to que es natural en el papa co cl sia rena eh cl hombre medomo'un tencmeno” de degencraion. Desde ost slentey'To camique at mando: La tvacion ‘ila eguiele cli el cma ae bjt a cho Proporcionara la aman sgo nuevo con lo ue alegrar eo Fr hunanidad'no me lo ha apradceido, Se pusteron ites fo Sin decay. Lo que les prescupaba ere sir Gus no se jos Pudeir un ornamienta nacwe. (Como, lo que eas neg abe, 40 que fos lot publosyspocas anteriores a posses han sabe ono seri posite para howotes, hombres del gla XIN? Lo 6) nero humano habia rend iced sos stds omarnentos fu desprecado y a destuya. conser, se limpio culdadosamente'y se ediiesron pompsoy es Jaci para alberaro. Los hombres pascan entistezds ane as itt, aergensindse desu actual impatescta: Ca poe iene Su eat, coaecera fa nuestra de uno que le ata poop? Con etl, f queria signiicar armament For tanto je, io Morea E> gee constitye I grandeaa de moestra epoca eh ue es napa de Feslzr on grate mui, Hones weeido a ersments, Now feos dominado asta el punto de ue ya no lay ernment ed et etean otto ints os taper. Bento ffs Sioa, Ia ciudad santa, a capital del ciclo, Entonces lo habrewos ‘onsegui, ‘evo existen tos malos eaprtus inspices de folerarlo, A sa Jpicion ta" humanided debera seguir jesnda en a esi tad del crane Lor hare estan fo skate ale cana para que el ornament no is acters, come para oe on ets fatuado oo aumentars Ia renscién eictnn, coal ef los popoe, Sho. que i dsminuyera, Lo bartonteadélantatos_ Como para lease por tna ptllrs no ommamestata y comprare safle Piuliendo por ef mismo preci, conseple ot can ndornon Het Feice con's vests estaban contentos de to fone gue ae feria en feria como fos manos levandoPastoncs de tickle get tis drains ies Plgon! tn taanon eu tara South es mis fantéstica que ta pompa renacentsia yon mse. De tio es mas bonito que todas fs pzar do muse israsaas “ Y cseupidas, Blenguay» de Gosthe es mucho més bonita que Tolos s orient de ioe pastors del Pegitay ‘Tae mslos eptiter 30" oeron con dosage, ye. Estado, aya isin es retrasae & for puclow on au evolucén calteral onsdero como sa i eestin de In evouciony resnudscda del ‘rmamento. Poire dl Estado, cajas reolucionte Ine clin Toe ‘onsgjros! Provo pudo verse cn el Museo de Artes Becoatvas feViena un bulet fone! nombre Leica pes hbo atnarios ‘geese lamaron La prince cheontade 0 ago por e esa, cose {ue 3 referia'a os qrnamantor con que erahan decorados caat Soe mae ead ‘ins Sf tn oa ‘i tahajo que se prcacipo de’ que Jae posina de pao no fayurcicen ide lag eonteras dela manargula awsteohingara, Obligd a Yodo fombre eto que tuvera vein afar 9 leva dat Fant tre afos polsngs en usar de calndo efcinte! Ya. que foo Estado parte dla Supescién da que tn pueblo que ea ‘ hoja forma ms fil Se poternr, Bien, Ia cpm ornamental esta Feconcida estatalnente y s sibnencina con dinero el Estado. Sin embargo Yeo en eis ti rors, Ne pucdo admitr la objcton de gue al sense uments Ta slit de vee de un hombre culto, no puedo adie fSimpoco 1 que se ditrva con estas palabras! «(Pero cuando el ‘ornamento es baton tw A ay stood low homies culos oF Timento no nor aumenta ls aegrn de vv St quero comet tn row de_ iu eacsjo uno que tea ‘comptameste Heo y mo {ho sue este revargado de oramentor, que topesente un Lore hn, tno en mantis 9 un fine. EY hombre desig AV Bo ‘neler evga potan fcr todo hombres de fenetexcoufale 3 ura mortifieacan, ‘No, ertimado sehr o> fesor de Ts Evenela ‘de Arter Decora, no te feoruco! Lo Drefro ait. Los plate de sels pastdos ur presetan ornare tos con objeto dt cer spares mas spoltose tow pars false ‘ies ylnposta' 1 mf me produeen el eecto contrat, Vay con ‘epupnancis a um expan de arte culiaro, sobre tod sper fo'que tend cue comer eos eadiveres de animales relenes, om rsatbect. ore dh ys dean ae dons ot ede Facildad, ya gue nati. ni iqlera ninguna fsrea, esta poede Aetenr i evan de in hand. So os poste ‘rr PPdumos esperar Pero ex un delta respects & In economia dl Debio el sue, a traves de elo a pird trabajo el diners Emsteriathuimanes Ei tmp’ no puede compensa estos dationsito de i evolucin cultural sure a causo de Tos cease dos. Yo quiz vino en TBE, mt vein, sn emivago:heeia Side ean. Es a grays Esto le spl, El eampesi de eepones apataiss vive chet sig "en te proceson de fy festa de jubleo tomnivon pate em fbiéran encontaioreiransdan. Fist ats que mo. Lene st Lipo de reragados y merodcadores. Feliz Amica! Enice novices ‘amos bay en as cdades hombtes gue no son nada modern ‘pn el os gar a hoa at user srt fombrisviletas, porque ain no sien vere vse. Les esta el fis sel ocinero se ha pasado todo una para pra Bila ay orpmenton recon guia mic ua in, ¢¥ que_posa en cl campo?’ Los vatles'y aseree 1h de ile antendrc: El Canpeding no'el ean, ee os rezgados retrasan la evecién cultural de los puctios y 4 I himided, ja quel cinatento no etd engendeas pli, ln act lo on Pe fnonio nacional y por eso a i evolucon caltral Cuan doe Ihombes vive cerca tiene unas misma cigs, es missck Dretensiones y los mismor ingresos, pero no obsante perencren| 8 stints civizaciones, se puede oBtervar to siglent, deste Puno de vata econdmico de un push cl hombre dsl siglo 38 fers aa ‘ver mig ic, e dal siglo avi cada wee mde obra, ‘Supongamos que os dos vven sopin sus inlinaconer, #1 hom tre det sgt xx puede cubrir sus exigonsias conn capa ts ‘s\pequeio y por ello puede aborar La verdura que ke pts ‘xd implements heruda em agus y condinenada tos mantel liaAi oto hombre Iz pista mis cuando «> i anads mel y nae) 65 y cuando sabe que otr persona hi pasado hotas pare coe Tal, Lor platos ormamentados som my coos, mletes au is ‘ala lanea que fe gurl hombee es borata, Este shorts ates {tas que el otro se ehdeuda. Ast courts con maclones emesis Pe, bre det pucblo que se quede rerapado In evoluclon alta oe tages serin cada ver ma cos novoifon cada see mt Sin mbacgo, es mucho major el dao gue yadeee cl pueblo roductor a causa del ormamento, ya que tl ernamento to co ut ‘Producto natural de nuestra cilzcion es deci, que represents {in retroceso 0 una degereracion el teshao del osname ya 0 fe pga como ex dab, Fs eonocida a situcion en los ofiios de tlla y adorno, Jos sucos crimloalmente bajo que se. pagan ‘as bonsai y ncajros EI omnamonita ha ils tran ents hens eee IN ls usm gies de um ubrera toerno que rable oto Saran amamento encrece, yor veda gear al eo trnbargo, se da ln paradajs de gue uma fers aimameeteey Get Igual osie materia! que el de un ebjto isn y ue neces lente We hors de trabajo para tu taltouién, cade ade Se pai por el ornameaiado la mitad que por ct ol, La eareeee {de orsamento tiene come consceuencia uns reduces de far a5 de trabajo Yn aunento te sldo Fl tallats hla tees Alcs horas, el amercano alo ocha, St por‘una caja Hag os oes fo misio que por ottagenamentad, la Uierncin bh Coons 4 ‘ose trabajo, bovetcin a ebrero. Si no Tables Shans lipo de oramento ~situslon que a lo mejor se dard denen mes denice el hombre es ex de toner que take eae horas, node trabajar slo cunt, ya que Is hntad wel Wate, 2 v3, a hoy ch di, en feign ortarsnt Ornament es crea de trabajo desperdiida y por ello salud Aespericads. As fue slmpre oy sgiics, adem matt da perdiciado y ambas cosas signet capital desperdicns Como et ornamento ya no pertensce's nest cvlascién des dl punto vista gino, tmpoco et ya erpesia de El ormamento que se crea eh el prestole Ja ho Lene ingens elacin com nosotos nt con nada huang; & det ne ne lacin alguna con la actial ordenacgn del munca, No es eae & eveluconar. cOut ha sucedido con ts ormamentaein de Core Fekmana, con ia'de Van de Velde? Siempre tatuve el sttits sass 3 gor en ls eumbres dels humana, El orgaineain fete feet apn rig Rn fe at produces una ver transcurides er on, Las’ persona cules dor sonsiderantnsoporiabis de inte ingots sd se an ‘hentia de esto al cabo de afos. gbende se hallan hey tn 98g Otto Eckman? Donde estar ls obras de Olbrich dence ae ise alos? Eh ocnaiento modero no tne padres ts dese {eso tene pasado nt futuro. Slo ep salutado ton Seen petronas incu, para quienes la grendera de nuest Spacey tm bre om siete dlls, y, al eabo'de un lempo, Feicero ae nn aetdliod, Ta humanidad es mis sama "que steer SOS su enfcrmos anes pons, Estos pacer sin embargo, trang a ebrero, que ets tan sano que ao puede knentat cemscete ‘algun Le ‘oblgan a realvat ‘en diversas materiale, be wee, EI cambio del omamento trae como consecuencia una pronta aesmaoracién del producto det trabajo. EL tempo del tsbojador, GT'nmterieenplchdo, sou capitsies Que s¢ derrecan. le ean Sha i Sem hdd: La forma ae tn objeto debe ser folorte a lempo que dure faieamente Taare de expiseos Un ajo ‘amined pruchas ms vests au forma que aoa Yaliosa ple. Ee [ede tit ereado para una sola noche exmbiay Ge forms mucho Ini dori gue nena, Gus il tn nao, Liviera que eambiane el estitoro tom ripidamente como un taje {ii pore hecho de que slguin le parcira su forma Ins Dovtthe entonoes se perderiaa-dinro gstado eh exe cssritrio, ete ian looney oeaenistn aii ‘Sidor que Gene un subiaci quey pasado dx as, le esta Inaguantble, y gues por ello, s0'se dbligaso 2 adgulir mucbles ‘nusor cada ‘dees I que se compra objeles sd evando ua de bse los gavade, Ea industria To require Alon’ de hom bes thnen tatajo gracias al cambio rapido. Parece que ste ah nstero. Ia economia nacional austria; cuanas eee, 1 producise un ineenio, se oyen las palabras: Gracias 2 Dis, Shora a pene ya tend algo que haces Propongo un bun sic tena: Sencenia sna cadad, se incenda un mperio, eonces {ode nada ex bienstar yet in abundancia. Gus se fabriguen Iriel gual sab de feta, ada gare gies he an guarlernes que puedan ser fundidas a} cabo de cuatro ato, Ja'que en is susutan noe logan la deca, parte de foe Zeal is mano de obra 9 el materia, y act nos baremos neon y ‘wih pera no bl feta a fos consumidors, ino, ote td, {ue proce a Ia evlucign pueden privarse de 6 significa fuerza ‘‘ustnjo deaperdeiada y'materal profanado. i todos Jos ob fetes pusietn durar tan desde ct Angulo esttica como desde fi fst, ef consumidor podria pegnt un precio que posiiliars Sterol ttabajador gamara mks dito y tuiera que Uabajar me $25 Por an bjt del aa ete tour ie voy 2 ta y obi for otro que tenga menos valor a causa de su forma 0 att For mis Stis page pustso 40 corona, @pesar de que tr tienda engantraris tas por 10 coronas: Peto, en aquiios os {tue Inguidesen bajo la Urania de le oramenists, no se valor ‘Sentajo bueno o malo El trabajo sulre a causa de que male (Sil dnpuerta' pugar su verdadero lor. "y cto no defo de estar bien ai, ys gue tales jetos ora setiados slo teolisn tolerabies ens eeeclon mis mise a a rn hen ns a i et PERSE See ie heres ieceiiey Sots deh foo at we ke si sin eae BS ata mem ome peewee aS ee pam ee seer emienis Qt atmais toes ‘han sleanrado este grado. _ * ia Be ete ge ipa titan magi ee cnet SEaSis se ao cats iterates cea tite Sees el SESE Sd Ge gs ee et Shad mar Sih ices Gap mes SRL eee Ee Tut oe omanne or ma pm ote gates aes mens oa eel ais ak orate ap es ER SE eae ett te ieiratieg toy muon ncaa tail ese ee Lah ee 9 ae adénde puede encontrar 1x mejor pl, sabe a qué trabaador debe ie Saree i iy ats cans ats, slo sparecen en los 2apaton nis elesnics eeeae sige: ero Impongo una condiivn: Los zaps ane ‘aleramente thes Ahora es cuands le he bnsota hen ay luras mis espiriuses al Tartaro."Tendet menos lake poy he arebatads ta is alegra Predico para los aisacttas. Soprto los orsamentes en mt Broplo suctpo fl éstosconsitusen le feleidad Se a eines Ea ety Gm en ours mote econ Pott os ornamenton del catter del Pens de ls ear oe Yovaca, los ‘de mi apater, ya" gue lodos clos ng eee Toa secucar Ia Novena Sinfontay hago ae see Seu ee Augsta‘de tapete ex un hpi’ us denen 1a catencla de omameaio ha conducive ¢ deme ates a uns atta imprevisa, Las Snfoniat de Bech ses habeas ‘io exeiosnanca por un hombre que furs weal a terials, y encsles El que’ hoy eis Hees une were Sc tercipelo no's artist, sino un payaso 6 an nor icine ha exh. Nos hemor volt nas renatos mis tke as ge sat ge Sr pr cor ana hae ‘odero necesita su vstido impersonal come mses Se ne Msn es tan monstuosamente igre gua Ses ne Dirigda a tos chisiosos con motivo de haberte reido det ar Ueulo Grnamento ¥datto (190) (ueridow eistnos 29,05 digo que logard et empo en que i ascoracin de pa cella echt por et tapiero de placio Scitze oro eae ‘eatico Van Ge Velde seria como Sgravants de eae rr ORWAMENTO Y EDUCAGION 9h Estimado seitor catedetio: Se prezunts me fa cogido justo en el momento indiado, Eten verdes que se deben cll Bokat soni eto pedvepo es desperdicaris. Hace winisiee sass nee ee ‘tee que solo gracas a su encuesia me os peel epee Por cl atesing que aan iy oe Pero cui, taiipaco hay qe echarlo por I bord Hay mic attaro invetiador podr decide por sf mien I apicaiin de sus procedimicntos a ios isectos. Yn hay que imped love Ero et que goe uel bosque por un conuciatento demasiado pet. Mj de ns Hols, Es evden gue el bajo de memoria thee sr Sion de count que a un dale precisa. “Tengo que agradecere, estado setor ctedrtieo, que con ‘u bien pensada eneseta oe hay dad In posta a sree to que haca ya tanto tempo tena en i mente ‘Ado Looe 1. eNecesita el hombre moderno el orsamento? 1 hombre modern, ef hombre dotado de un sistema nervo- “Todos los ebjetos que llsmamos moderaos earecen de oramenio [Nuestros vestidos, mostras maquina, nuestros generos de piel ¥ lteidy ‘rings ningin ornament. Exo ae fee cxonso os bjeos ue coresponden a la mujer pero esto conse ‘Ornaments slo to presentan aqullos objetos que dupenden de una parte de la humanided —ta denomino no civiizada—: la GE i sigan Cate fos ata dees ae areas decir, no son modernes. Bato, evideniemente,€s valido tan Sie para oe arguitectos moder Er individwe, como tly es tncapaz do erear una forma, tm oso el arguteto, este intent, sin embarg, realizar este Impo- Sible una y otra ez, y siempre’ con resltades negatives. La for ima, oe ormamento, zon el esullado de un trabajo Inconzcente, fn conjunte, de lov hombres de todo un sector de civiiacion, ‘Todo lo dems es arte. Arte t5 la ebstincion del genio. Dios Te i esta ison esperar) arte en un aticulo de consumo es incr. Omnamento significa trabajo dems, E1 hombre Ge hey assem nove at sadsto el sig svi, de argar con trabajo excesvo at Prajna, Aim més entrada le esol Grmamenta de Tor cbs pi {itvos que, eeneralmente, tiene un significado religiosoy endtlco- Sic, que gracias su primi tnd con eta 2 onstitwye un_ mee poder de atraccén, una nueva animacén main, que m0 hace rid, daspera at molinero, 1, alla de ser et orsament, como expres deo ince suo estcrusons opartada de a ida bre todo, de Is exeuela? El ornaments desaparece por sf mismo'y Ia escuela no tiene (he exit, ba de paar . 1, flay czor en que el ornamenta sea necrsrie (para os pritios esttcas @ educativos? ctl nm ee etl BS Sad Sear, coma come Serre. set SUDEP ae sae, Waves ten Fs sila ara bgt ae eter rms RAS SG ls Mayol entcnhpas fade dat Satine arcu se ie etl Bn een a ont TOs Sas rr de SCE Se cus eas em es ioc nd ntclat ts Si Sac age aa SS ed Se Each ea ip rt om Ta itt Ms atin ao a coed ee ‘ide gana hae foment gure BEE US Saal sana) oo hee ST etdnc ie pon Macao 2 aaa Sets pe oot A gat quo Same mo Sa Sin loo in, ja Que a or Sedo 3 <2 eres °i y la ambicin femenin, ya que el omamento a servicio de Iivmujerpetdurardeteraments. Un article de consumo como la fein de las tapetes, cuya resistenia es minds, queda subord ado a mode, Se aq qu reba ermamentacn, 1 Iujo moderna tambn ba preferido Ta slidez y la calidad al preiosste del oraamento, de tal manera uel ovpamento Ja tno se vaiora desde el Angulo eatiticn El crnameato tei Sh embargo, responde, an sl Tondo, al dal salvaje dae un Si led erie. Gut rian ener y ascaon de musa doc fs ‘Mutstta educeen se bara on Ia formacién clisca, Un argue fecto un allan que ia exediado Iain Sin cinbargo, Tor a guitecios mdernos mas bien parscen er eeperantist in nse ‘nea de ‘dbujo: debe paride oraamnto'clasca "a ensesanas clisca a pesst de ine frescos de Knguaje, y 4 fonteray ha creado la hid de In clieaion Gidea Re ‘ugar a cha ensenanz seria destuis waa unigad™ Por ela, no folamente se ha de culdar el omamento cisco, sino qoe tay ue ‘Seupatse de los Sdenes de lan clumnas y de lar molar Pot ‘aut el creador de la fachada det Louvre era mation Gand el remo que Luls XIV habla propussto para la ba. ‘Aun cuando un caso semejante ee esporidce, sin embargo odo fer humano como consumidor, etd Tlsclonade dante toda So flstenria con la seguteetura, El omamento cisco desempefa en lt enseanza del dibujo el. rio papel que fa grec No tendra sentido ensdar ot tin segin el metodo Berta, Agradscemos In gramsica lina fn general, toda gramies i dreping del esprit, sepia fe ests modo Je pensar. El ormamento elsic aporta dist lim ena configuracon de usivorartewos de copsumo, nos Aiscplna tsto n nosotros mismor coma musts formas ya bewot de ls dilerncian teenogtficas y linglistices sports it fad de formas y concepor estes, Pons eden en aactrs vile ita grec, In pentecta tira dentadal La oseta,el perfecto esque maa de etlade cena, pero también el lipiz ‘con't punta bien sila IV. gPucden rsolmrse estas cuestones en a prictiea de csccel, Sin compromise y en lerminos gencales a hay quc com {SC con una evolucion gradual y con una tanscién en Ine ivr. sn Sapse naliduates 4e a evlucign de Ta hilizacion (est. ‘Sinpo; niosadaltos; construcion maquina grculare inst Jaen comercial, pequofias lores casera, Ce)? Ey ‘odes lo nits seven qu’ sr educados de Ia misma mane Ante todo no" debe Tabor eiferencia alguna atte la stad ye ‘ampo. El trabajo. manual ey praciicamente inprescindible para Tea deta mujer‘enetcampo, pero tambisn snc, en Sepin (god can, un alviobieehor eh la setvida tanec casera fora ta fhujer que vee on la ciudad La ensfanaa de ibujo [sr lI tei ina cnrsnon oe foe poe {aque determine las formas y ienieas en el primer easy en el “Spl que cal oe auerdo con Ia peclaided dl romanian ‘ampesino nacional ssiars de acuerdo conmigs, El grater de “ibujo Se sett tan inebmodo en un tenn de potelanas como fi eefans Sin embargo, todas las formas de la tenia utiliza Ia dita