Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet DiscursoEscolarEIdeologiaEnMafalda 4851637
Dialnet DiscursoEscolarEIdeologiaEnMafalda 4851637
DISCURSO ESCOLAR
E IDEOLOGÍA
EN MAFALDA
Recibido: 12 de marzo.
Aprobado: 12 de abril
RESUMEN
PAL ABRA S CL A VE
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 15
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
ABSTRACT
th
This article analyzes the 1085 text of the comic strip Mafalda. It uses an
analyses scheme that includes graphical elements such as typography, color,
images, and space distribution along with the linguistic levels such as sound,
morphology, syntaxes, semantics, and pragmatics. The deconstruction shows
how the text criticizes the nationalism that is propagated through official
language; the contrast with other resources uncovers the authors stand on
this idea. The scholar discourse is one of the most determining means in the
consolidation of ideologies; and Quino present a scene that highlights how
the education proceeds to set the foundations for the thinking of the collectivity.
KEY WORDS
16 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 17
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
El análisis crítico del discurso está relacionado con Van Dijk sostiene que una de las primeras cosas
el uso y el abuso del poder, y con las formas de las que se necesita ser consciente para
lingüísticas de su producción y reproducción, que analizar un discurso es que los contextos no
se sirve de las teorías o métodos de Lingüística, están ahí afuera, como las situaciones sociales,
de análisis del discurso y de otras ciencias sociales sino aquí adentro, es decir, en la mente de los
que pueden contribuir a este tipo de estudio. De usuarios de la lengua; porque las cosas que están
ahí que la investigación en ACD esté basada en «ahí afuera», las propiedades de las situaciones
teorías como retórica, estilística, análisis sociales no pueden, desde luego, influenciar el
conversacional, pragmática, sociolingüística y discurso directamente; pueden hacerlo solamente
psicología del procesamiento del texto. Además, por medio de las formas en las que los usuarios
se apoya en teorías sociológicas y políticas para de la lengua entienden o construyen estas
desentrañar las relaciones entre texto y contexto. propiedades de la situación (2004: Pág. 13).
En este sentido, el autor resalta la importancia de
definir el poder:
No es el género discursivo lo que influye en lo
que se dice, sino las interpretaciones o
Para comprender el abuso de poder discursivo necesi-
construcción de dichos roles sociales; los
tamos saber un poco acerca del poder. Por consiguien-
contextos son constructos subjetivos de lo que
te, definiré esencialmente el poder (social) en térmi-
es relevante en las situaciones sociales,
nos de control; es decir el que un grupo o institución
denominados en psicología, modelos mentales.
ejerce sobre otras personas. Dicho control puede ser
Según el autor, estos modelos mentales definen
coercitivo. Esto es, control físico directo del cuerpo,
las experiencias personales de comunicación y
como en el caso de la milicia, el poder policial o el hacen parte de la memoria personal, autobiográ-
poder de hombres sobres mujeres en casos de violen- fica y episódica. Los modelos mentales especiales que
cia sexista. Sin embargo, el poder discursivo es, más construimos de nuestras experiencias comunicativas se
bien, mental. Es un medio para controlar las mentes llamarán modelos de contexto o simplemente
de otras personas y, así, también controlamos indi- contextos (2004: Pág. 13).
rectamente sus acciones futuras
De tal suerte,
encontramos dos relaciones básicas entre el poder y el Una de las principales estrategias del poder es la
discurso: una es el poder de controlar el discurso y manipulación de los modelos mentales; para
otra el poder del discurso para controlar las mentes hacerlo se requiere del discurso: palabras, textos,
de las personas. El ACD debe, desde luego, suminis- muestras de habla e imágenes. Es precisamente
trar juicios muy detallados de esta relación entre es- a través del discurso público como se construyen
tructuras del discurso y sus contextos sociales y polí- las representaciones sociales, es decir, los
ticos. Además, debe describir y explicar cómo exacta- contextos. Controlar las propiedades del contexto es
mente tales élites de poder controlan cuáles aspectos la principal forma como las élites dominantes controlan
de los textos y contextos públicos y cómo estos influ- el discurso y éste se ejerce seleccionando cuidadosamente
yen en la mente de las personas y posiblemente en quién puede hablar o escribir en la palestra pública o
sus acciones. Van Dijk, Teun. Discurso y denomi- quiénes controlan a dichos hablantes y escritores.
nación: Grandes conferencias. Bogotá, Uni- (2004: Pág. 20).
versidad Nacional de Colombia 2004.
Para el ACD, los temas o macroestructuras
En el desarrollo de los estudios del lenguaje, se semánticas cumplen un papel relevante en la
ha avanzado ostensiblemente en el conoci- construcción de los modelos mentales, puesto
miento de los textos y las formas discursivas, que esta información es la que entra a participar
pero aún sabemos muy poco de las relaciones de la memoria a largo plazo y la que define las
que se establecen entre éstos y sus contextos. posibilidades de producción y comprensión
18 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
TEXTO DE ANÁLISIS
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 19
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
20 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
Viñeta 3: Esta composición presenta un equilibrio contraste que introduce la reflexión y hace mani-
axial sobre el eje horizontal, pues se le da la misma fiesta la contradicción; se resiste al comporta-
importancia gráficamente a la multitud de estu- miento de la colectividad.
diantes que al texto. Aquí se revela conciencia de
que en el discurso de la historieta son tan impor-
tantes las palabras como los elementos gráficos. 3. MORFOLOGÍA
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 21
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
Viñeta 3: ¡YEAH¡ es una palabra que sustituye Del texto se puede inferir que Mafalda es una
toda la expresión que la profesora había planteado receptora con un modelo mental más complejo,
en la viñeta número dos, es decir, se presenta el de ahí su capacidad crítica. El personaje es un
fenómeno sintáctico de la elipsis. En otras palabras, recurso discursivo que el autor utiliza para sentar
tiene valor proposicional. sus posiciones.
22 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
6. PROPOSICIONES
Viñeta 1:
Viñeta 2:
¿VERDAD? Tiene implícitos tales como: ... que tengo razón;... que saben
eso;... que es así.
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 23
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
Viñeta 3:
24 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 25
Adriana María Ortiz Correa Bilian Alcides Jiménez Rendón Luis Rodrigo Viana Ruiz
BIBLIOGRAFÍA
BOSQUE y DEMONTE. Gramática descriptiva del español. Madrid: Espasa, 1999
BRIZ, Antonio. Cómo se comenta el texto coloquial. Barcelona. Ariel.2000
CALSAMIGLIA, Helena y TUSON, Amparo. Las cosas del decir.
Barcelona. Ed Ariel. 1999.
CORPAS p, Gloria. Manual de fraseología española. Madrid. Ed
26 ANAGRAMAS
Discurso escolar e ideología en mafalda
Gredos.1996.
CUENCA y HIFLERTY. Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel, 2003
GRICE, Paul. Logic and Conversation. 1975.
QUINO, Mafalda 7. Buenos Aires. Editorial Oveja Negra. 1985
SEARLE, John. Actos de habla. Madrid. Cátedra. 1980
VAN DIJK, Teun. Ideologías. Barcelona. Gedisa. 1999.
_______________.La ciencia del texto.Barcelona.Paidòs: 1992.
_______________. Discurso y dominación en: Grandes conferencias. Bogotá. Universidad Nacional
de Colombia. 2004.
NOTAS
1
Estudiantes Maestría en Lingüística Universidad de Antioquia Medellín - Colombia
2
La acepción más conocida de cómic es el de una serie de dibujos que constituyen un relato, se
estructuran a partir de viñetas, en tiras y algunas en más de una página. También se le llama cómic
a la revista que los contiene.
3
El texto presenta un diálogo, lo que supone una recreación de sonidos; de ahí que es posible
proponer un análisis en el nivel fónico-fonológico.
4
Van Dijk (1992) plantea que en la elaboración cognitiva del texto se configuran isotopías, o líneas de
sentido, mediante la iteración de conceptos y categorías a lo largo del texto; lo que se relaciona con
la coherencia semántica en la escritura y en la interpretación. Para el ACD, este fenómeno lingüísti-
co puede constituirse en una estrategia de manipulación puesto que centra el interés de los
interlocutores en un tópico específico lo que orienta la interpretación.
5
Este tema del nacionalismo no es muy constante en las viñetas de Mafalda; sin embargo, aparecen
en algunas oportunidades:
Estilo Nacional en la # 1379 del libro número 9; Nacionalidad en la #971 del libro # 7; Historia
Nacional en la # 1155 del libro Número 8; Constitución Nacional en la Número 1597 del libro
Número 10; Economía Nacional en la 1894 del libro Número 12.
Sólo en uno de ellos aparece tal cual Historia Nacional : # 1155, su tono es igualmente de burla.
6
Tomamos como estrategia metodológica reemplazar el complemento directo por la palabra algo
en los transitivos cuando éste es una proposición.
Anagramas, Volumen 5, Nº 10, pp. 15-27 - ISSN 1692-2522 - Enero/junio de 2007/140 p. Medellín, Colombia 27