Este instructivo es para: CT TTC) SME-10X-4 16916 r3 Lea este instructivo por completo IN Ca antes de usar la herramienta.<= TRUPER’ Especificaciones técnices Requerimientos elctrios Advertencias generals de seguridad para herramientas eléctricas Advertencias de seguridad para uso de sierras de piso, Ensamble Partes Ajustes. Operacion, Mantenimiento. Solucién de problemas Notas. Centros de Servicio Autorizados. Sucursales Poliza de Garantia OEsraniot 8 °8 ° °e oe ® @ ® ® ® © © © © ay tet, Para poder sacar el maximo provecho de la herramienta, alargar su vida util, hacer valida la garantia en caso de ser necesario y evitar riesgos 0 lesiones graves, es fundamental leer este instructivo por completo antes de usar la herramienta. Guarde este nstructivo para futuras referencias. Los grficos de este instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la herramienta. Ba eyEspecilicaciones tecnicas mmre-ens:10)-)4 Si el cable de alimentacin se data, éste debe ser reemplazado por el fabricante 0 Centro de Servicio Autorzado <> TRUPER, con el fn de evitaralgin riesgo de descarga o accidente considerable. La construccién del aislamiento eléctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras derramamiento de liquidos durante su operacién, No la exponga a a lluvi, iquidos y/o humedad. ‘Antes de obtener acceso alas terminales, todos los circuits de alimentacién deben ser desconectados. Requerimientos eléctricos Laheraminta debe ser conectada ota mints eté en uso pa eit una descarga elec AN La sierra de mesa debe instalase tan cerca como sea posible del suminstro de energla principal. Revise que el suminsto tenga Ja misma tension que la indicada en la placa de datos del motor. tee arate debe conectare a tera DENEEENTATIND 05 cables de energia estan codicados con ls siguientes colores: VERDE, TIERRA BLANCO... . «NEUTRAL NEGRO, CORRIENTE ‘Al usar un cable de extension, asegtirese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente ue consumiré su herramienta, Un cable de un calibre inferior ocasionaré caidas de tensidn en la linea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamafio correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y dela capacidad de amperes indicada en la place de datos de la herramienta Si tiene dudas use el siguiente calibre mas alto, Capacidad en Numero de Calibre de extension Amperes conductores — de8maism =| _—mayor de 15m de 10 A hasta 13 A 16 AWG 14 AWG de 15 A hasta 20 A 8 AWG 6 AWG “Stpumie lene can bens mics asin ana pin cn bee AING = Calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge). Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006 ESPANOL @<= TRUPER’ A para herramientas eléctricas £4. AX iapverteNcia Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuacién La omisién de Pe eae MrT sTguna de elas puede dar como resultado un chaque éécricnincendi yo dato serio. Conserve las advertencas ¥ as instruccones para futuas referencias. erry A, as eas desrdenaasyobstzas sonpropnsas accents. per el eas nN materia inaable. {as dstraccones pueden hacer que pierdae contol lavas modiicadas y en chogueeléctico Hay un mayor lesgo de choque elécco sie cuerpo es puesto aera, Repone Nereneeaeniae ee eramientesumenta wore crac Los ables daradosoenredados aumentan el esgo de choque elétrco, ferentes aumentan el esgo de 80 de una extension adecvade pre eterioes rede el resgo de dioaue lect, £ uso de un GEC reduce el esgo de choque elético, ~apaos antdeslzantes, asco yprteccién para os os en condiciones apropadas reduce de manera sigicva los datos personales. ©O8e00® Tansporarheramients eétcas con el dedo sobre conectarheramientas elécricas que enen el nteuptor en pasicén de “encendido® puede ceusaracidertes. intemuptor 0 as les oherramietas que qued en spares rota dea beramienta pueden causa un dao pessoal sto permite un meor coro} de la herramienta en stuacones esperadas. Laropa oe peo sus oes yes pueden quedaraapaos en ls pease movimiento, £7 so de extos dspostves reduce los nesgosreaconados cone pl. Cetera) La herramientaadecuada hace un Vabjo mejor y mas seguro cuando se sa arimo pare queue dea, (ualquiesheramientaelécca que no pueda encenderse 0 apagarse es pelos y debe repatarse antes de ser operada, Estas medidas reduce el iesgo ce arancar a heramientaacidentakmente, Las heramients electrics son peigroses en menos no envenades. K ‘Muchas acidentes son causados por el ecaso mantervento de as errant, Los access de corte en buenas condiciones son menos probables de trebarse y més fdles de contalt. uso de a heranventa para aplicaciones derentes para as que cli diseiad podria cesar una siuacin de pelo. [Pare matener seguridad de heat. less cn de ster bo spn pra ease de vero jg ca ami, Secebe errr rasta geist sso esas dapat aa ipo dapat deters et eta de Esta herarienta cumple conla Norma Ofc Mexicana (NOM), HOM 3Advertencias de Seguridad PE eee Ce Antes de operar la sierra + Obtenga capacitacién de alguna persona calficada que esté familiarizada con el equipo y su funcionamiento. PAREDILUINTAIN - Prevenga una descarga elédtrica Las conexiones y el cableado eléctrico debe de hacerlas ZN tinicamente personal califcado. + No utilice el equipo en caso que tenga cificultad para hacer cualquier operacién. Contacte de inmeciato a su supervisor, instructor 0 al centro de servicio. + Antes de desconecar y conecar el equipo, debe poner el interruptor de corriente en" 0". PRETELLY - Veriique que el disco de corte este cdebidamente asegurado antes de arrancar el equipo. + La guarda del disco debe funcionar correctamente. + Todas las partes del equipo deben de estar correctamente instaladas. + El equipo se debe conectara un sistema externo de extraccién de astlas y pol. Mientras opera la sierra PRT * Mantenga las manos siempre alejadas de! disco de corte. PRCUUEEEENTARN - vo haga vingura operacin manos libres. Utlice fa defensa para cores rectos y el callbrador de inglete para cortes en éngulo. Para controlar piezes pequetias utlice bastones y/o bloques de empuje (No incluidos) con las especticaciones de la figura A para ‘empujar las piezas hacia el disco de corte oa la defensa, a aTENcion + La direccin de alimentacién de la pieza de trabajo debe ser siempre contra el giro del disco. * Las piezas a trabajar deben de ser siempre de forma plana; nunca utiice madera pandeada o torcida * Utiice la velocidad adecuada para el disco de corte correspondiente al trabajo a realizar. + Evite posiciones y movimientos ‘exiratios en los que un resbalén repentino podria ocasionar ‘que su mano se mueva hacia el disco en movimiento. + Por ningun motivo se estire por detrés o sobre la herramienta de corte. + Mantenga los discos afilados y libres de éxido y brea. + Nunca intente liberar un disco de corte atascado sino ha puesto primero el interruptor en la posicién "0", Contragolpe Evite recibir un contragolpe (cuando la pieza de trabajo es lanzada contra el operario). Mantenga el disco bien afilado, la defensa de aserrar paralela al disco de corte, el separador, el ‘empujador y la guarda colocados en su stio,aineados y funcionando correctamente. No suelte la pieza de trabajo hasta que sobrepase el disco de corte y no corte a través de la veta con madera torcida o abombada; o que no tenga la cori derecha que le impida ser guiada a lo largo de la defensa. = TRUPER’ Precauciones adicionales + El equipo debe ser operado sblo por personas con experiencia en su uso 0 instruidas y entrenadas en trabajo de madera con méquinas estacionarias. + Use una mascarilla antipoio para reducir el riesgo de inhalar polos peligrosos. + Use protectores para los oidos + El equipo puede lanzar deshechos alos ojos durante su operacién; causando dafio severo o permanente. © Use siempre gefas de seguridad que cumplan con la Norma ANSI 2871. + Tenge cuidadbo al manipular ls discos de corte dentro y fuera del equipo para evitarcortaduras ulice guantes. * No trate de retirar astillas mientras el disco est en movimiento y el equipo encendido + Nunca se pare sobre el equipo. + NO ENSAMBLE el equipo hasta estar Seguro que no esté conectado y que el interruptor de corriente esté en la posicién "0". PRILEUATALN - NO CONECTE el equipo al suministro eléctrico hasta que esté ensamblado por completo y haya usted leido y comprendido en su totalidad este Instructivo, + Para poder dar buen mantenimiento, debe haber suticiente espacio alrededor de la maquina y ls gabinetes deben funcionar correctamente, + El usuario final debe proporcionar un dispostvo de proteccién contra sobretensin. Desembalaje “El equipo ha sido cuidadosamente empacado para su transporte seguro. Retire el material de empaque de la ‘maquina e inspeccidnelo, En caso que esté daftado, lame de inmediato al Centro de Servicio Autorizado <> TRUPER para recibir instrucciones. « Guarde los contenedores y los materiales de empaque de prever futuros traslados para cue el transportsta los pueda utilizar. De lo contrario, se complicaré el traslado. LAeaTENCIO) jantenga un érea libre de 80 cm alrededor de la maquina para darle espacio al trabajo. En ‘aso que se trabaje con la maquina materiales largos, debe tener suficiente espacio en el frente y la parte trasera de la ‘maquina para poder meter y sacar el material con comodidad. Bastones (Wo indus) Blocue de cmp (votre<= TRUPER’ Ry + Antes de ensamblar el equipo desatomnill a terima de embalje de la base del gabinete. + Ensamble el equipo en el lugar donde sera operado, en un piso bien nivelado y capa de sostener su peso. Utilce cals para nvelar el equipo en caso de bamboleo. El espacio debera contar con buena iluminacién y ventilacin, + El equipo incluye toda a tomllria necesaria para su ensamble, asi como una lave espafiola y un juego de llaves allen de las mecidas necesarias para el ensamble. Monte las extensiones de la mesa (B) ala mesa de trabajo (C) con dos juegos de tres torills Allen. Monte la puerta del gabinete (D) haciendo pasar sus cuatro orificios enlos tolls del gabinete (E). Instale el disco de corte (F), el inserto de la mesa (G) y la guarda del disco (H) como se indica en las paginas 7 y 8. Monte las perilas a los volantes de control (). Fije el conector para el sistema de extraccién de polvo (J) al gabinete con cuatro torillos Monte los caries (K) ala mesa de trabajo con cuatro juegos de tomllos, rondanas y rondanas de presién cada una. @ tsrationEnsamble TRUPER mas cercano. AGUASCALIENTES BAIA CALIFORNIA SUR ‘CHIHUAHUA COAHUILA couma CHIAPAS DDE ICO @eseavio 671615 SUPER TOOLS ZARAGOZA NO. 1205, COL EL SOL, AGUASCALIENTES, ‘AGS. TEL: 01448) 996-5978, 610795 CONTRURENTA ROLL ZARAGOZA MARQUEZ DE LEON, COL. DE FEBRERO, SaN JOSE DEL CABO, BCS TEL: 01624) 24585 670082 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR No 4307 A COL. NOMBRE DE DIOS CP 31100, CHIHUAHUA, CHIF. TEL 1(614), 424-4000 671580 FERRETERIA AMAYA S.A. DE CV. AV. ORTIZ MENA No. COL. CENTRO CP 33800 PARRAL, CHL TEL 01(627) 5222600 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A. DE GY. BLUD. HAROLD R PAPE No. 1000, COL. (CENTRO CP. 25700 MONCLOVA, COAH, TEL: 01(@66) 682-0174 FAK: 1(866) 633.0719 671242 SURTIDORA DE FERRETERIA AV. ANTONIO LEANO ALVAREZ No, 527 COL PONCIANO ARRIAGA. TECOMAN, TEL: 01 (515) 324-2000 y 7656 FAK 325-2700, 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA 17 PONIENTE No. 204 COL. CENTRO TAPACHIULA, CHIAPAS TEL: 0962) 6262807 671009 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE CV. 53 NORTE PONIENTE No. 15-8, COL MOCTEZU (CP 29000, TUXTLA GUTIERREZ TEL: 01(961) 6 1544 611747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE LIBRAMIENTO SUR ORIENTE SIN im 65 COL, TRABAIADORES,TUKTLA GUTIERREZ, CHIAPAS TEL 01861) 223-2350 670515 FERRETERIA CASUA RAMON CORONA No, 72, COL BARRIO SANTA LUCIA CP 28250, SAN CRISTOBAL DELAS CASAS, CHS TeL: 01869) 670-6203 67160] MATERIALES DE CONSTRUCCION DE LOS ALTOS, S.A, DE C.V. FRANCISCO | MADERO Nos, COL ENIRO, CP: 25268, SAN CRSTOBALDELAS CASAS, 671730 MATERIALES ¥ ACEROS BALAM S.A. PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50 COL BISMAR SN. (CRISTOBAL DE LAS CASAS TE, C1 (967) 878-662 y 7422 67078) PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE CY. km 1 CARRETERA PALENQUE -PAKAL-NA SIN ENTRADA, ENZO CHARRO CP. 22960, PLENOUE, CHIS. TEL: 01 (6) 545-1525 | 345-1588 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE CCV. PONIENTE 140 No 68 LOCAL 8, COL INDUSTRIAL \VALLEIO, AZCAPOTZALCO, CP. 07300 TELS. 01(55) 9589-7959 y 7731 110995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE CY. CORRECIDORA No22, COL. CENTRO CP 06060 CGUDAD DE MEXICO TEL: 01(55) 3522-4861 |71y (01(85) 5522-503, FAK: 1(38) 5522:5021, 671870 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE CY. CCORREGIDORA No. 76:4 COL, CENTRO Cl. 06060 CCUDAD DE MBAICO TEL: 01 (38) 5522-9876 FAK 01 (35) 5522-9966 671181 CERRADA PINO SUAREZ No, 24, COL. 7ONA ESCOLAR CP.07250, GUSTAVO A. MADERO, CIUDAD DE MEXICO TEL. 01(55) 2207-0862 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERVICIOS. INDUSIMIAIES CRLAGN OE CLADE Nace, COL STRELA Ch ort CUSIND A ADERG, CWUBAD BF MICO VFACONGD S733 | S18 DURANGO. ESTAQO DE ‘MEXICO CGUANAIUATO. (GUERRERO HIDALGO ‘750 TORNILLOS AGUILA, S.A. DE CV. IMASURIO No, 200 ESQUINA CALIO, COL LUIS ECHEVERIUA CP 5450, DURANGO, DCO. TEL: ola) 87-986 [8162555 snr ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO, 406 COL, CIENEGA, DURANGO, DCO. Te. 01 (68) 8252710 671600 ABC DE MATERIALES, SA. DE CY. \VENUSTIANO CARRANZA No, 104 COL, LOS ANGELES TOTOICINGO, ACOLMAN, EDO, DE MEXICO “EL: 01(65) 2858-8504 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE CV. CCAR MEXICO-PACHUCA kn 375 TECAIMAC, £00. OE MEXICO, TEL: 5954-6896 V 5984-6271 671755 TLAPALERIA CRUZ ‘AV CURUHTEMOC No, 5 COL. BO. SAN OSE, TEQUDCQUIAG, TEL: 591-9-205-44| 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG AV DE LOS MAESTROS No.1, COL, LEANDRO VALLE (C5040, TLANEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MEXICO, TEL (01(55) 2628-320 ¥ FAX 01 (88) 5896-2106 570050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATOLICA SUR No. 100 E50. MIGUEL HIDALGO COL STA. CLARA CP. 50090, TOLUCA, E00. DE MEXICO, TEL: 01 722) 778-1117 [75-116 | 214-3458, FAK: (722) 215-2185 sr0sie AV TEXCOCO No. 354, COL METROPOLIANA 24 SECCION CP. 57740, CD. NEZAHUALCOVOTL, EDO. DE MEXICO, TEL: 01(55) 5792-458, 670150 COMPARIA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE CY. AV, MEXICO - JAPON No, 225, CD. INDUSTRIAL CP $8010, CELAYA, GTO. TEL ¥ FAX o1(461) 617-7578 617-7579 | 67-7580 | 617-7588 61026) PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS SINALOA No. 39 COL, MIGUEL HIDALGO IRAPUATO, GTO.TE1S. 01(452) 626.3815, 14-8806 FAX: 01 (462) 625-0525 671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON S. DE RL DE CV. LOPEZ MATEOS ORIENTE No. 250, OL CENTRO CP. 37000 UFON, GTO. TELJFAK 1(@77) 746514 671290 EL GRINGO LISRRNIENTO SUR No. 609, COL DDEL SOL CP. 37900 SAN LUIS DE LAPAZ, GTO. TEL. FAX: 01 (468) 688-4886 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE CY. ‘AV_LAZARO CARDENAS No, 808, COI. CENTRO'C® 40660 CD. ALAMIRANO, GRO. TEL 01(967) 672-0843 snes? LAS PALMERAS No, 48,COL. CENTRO, COHUCA DE BENITEZ, CRO. TEL: 01(78) 482-0815 snr MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, COMETEPEC, GRO.TEL, O1(1) 412-1389 670915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A, DE CV. ALLENDE No, 320, COL, CENTRO CP 47000, PACHUCR, HGO. TEL, YAK o1(77) 72048) 570540 SAN ANTONIO MATERIALES PARA CCONSTRUCCION CARR. MEXICO-PACHUCA km 815 CCOL, SAN ANTONIO EL DESMONTE, TEL: 01(77}) 71 O73 (670555 FERREPRECIOS, S.A, DE CY. LIBERTAD ORIENTE No, 30¢ LOCAL 30, INTERIOR DE PASAIE ROBLEDO, COL. CENTRO, TULANCINGO, TEL. 01(775) 755-6615 y 16JALISCO £70855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE CV. AY. LA PAZ Nos80, COL. CENTRO, CUADALAIARA IA. TEL 01(33) 3658-867 y59 AX 013) 3658-1670 70770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE CY. FRANCISCO ZARCO No, 755, COL FLORIDA CP. 7800, COCOTLAN, AL TEL: 01882} 922-4740 | 922-177 MICHOACAN £71787 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROFESIONA- LES JOSE MANUEL DE HERRERA No. 169, COL. CENTRO, APATZINGAN, TEL 01 (453) 584-204 671786 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR ‘NV, 22 DE OCTUBRE No, 508 COL MIGUEL HIDALGO, [APATZINGAN, TEL 01 (453) 534-2053 671880 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO, MORELIA, CP ‘58000 TEL: 01/44) 317-9482 (67056 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE CV.AV.LAZARO CARDENAS No. 241, COL CENIRO CP. £6950, (D, LAZARO CARDENAS, MICH TEL 01 (953) 582-0738 | 552-4396 [532-2541 Pak 010955) 5323366 570872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGAN S.A. DE GV. IGNACIO ZARAGOZA No. 187 B, COL. CENTRO, CP sis50, TACAMBARO, MICH. TEL! 01(458) 586-012, FAX 01 (499) 996-0700 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES [DE ZAMORA AV. !UAREZ No. 215 OTE. ENTRE 5 DE ‘MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO CP. 59600, ZAMORA, MICH. TEL: 01(851) 517-8420 6570805 LA NUEVA FERRETERIA TRUPER (GENERAL PUEBLITA No, 356, COL. CENTRO CP. 58600, ZTACAPU, MICH, TEL: 01438) 3553351 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DDE ZITACUARO NFTZAHUALCOYOTL NORTE No.6, COL [MOCTEZUMA CP. 61505, ZTACUARO, MICH, TEL O15) 1515228 ergs AVENIDA FRANCISCO VILLAINO, $1 COL, MORELOS, ‘URUAPAN, MICH, TEL:01(@52) 5289536 [MORELOS 671877 FERREMATERIALES DURAMAX kr» 100 CAR. MEXICO-ACAPULCO, COL ALPUYECA, CP. 62797 TEL. O1(77) 678-9069 TEL / FAK 1(777) 678-7955, ‘OAXACA 571525 MARTINEZ BARRANCO, S.A. DE CV. PAL No. 721 COL CALIFORNIA, ORKRCR TEL 01(851) 13541521 671712 MUNDO MAKITA SI\/3010S PAIRIOS No. 10, COL ELISEO JIMENEZ RUIZ OAXACA, OAK 671782 MIFERRE ‘CARR, COSTERA DEL PACIFICO No. 300, COL. LOS -MANCALES, PUERTO ESCONDIDO TEL: o1(954) 562-4218 671794 AGROBOMBAS ROSARIOS S.A.‘ INDEPENDENCIA No, 1525 COL [A PIRAGUA TUXTEPEC (CP 68300 TEL: 01(287) 875-1868 PUEBLA. 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS [MANUALES ZAVALETA, S.A. DE CV. RIVERA ATOYAC No. 325, COL” SANTA CRUZ BUENA VISTA, (CP. 72810, SAN ANDRES CHOLULA PUE TEL / FA 0172) 249-8592 71211 SERVITEC AY, DELAJUVENTUD No. 10s ESQ. 7 SUR,COL. NICOLAS ‘BRAVO CP: 75780, TEHUACAN, PUE. TEL / #AX'01(238) 37-7200 671822 TIENDA FIX TEHUACAN JN, SEGUNDA DE MORFLOS No, 508, COL. CENTRO, ‘TeHUACAN, TEL: 010258) 384-8640 (QUERETARO 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELECTRICAS AV. 6 No. 10068 ESQ, CALLE 19, COL LOMAS DE CASA BLANCA CP. 76080, QUERETARO, QRO. TEL V FAK: 01642) 17-4755, QUINTANA, ROO, SAN LUIS Poros! SINALOA SONORA TABASCO, TAMAULIPAS VERACRUZ Centros de Servicio Autorizados mame-On 9 5.0) =) 55% 671285 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE GV. AV, UNIVERSIDAD No, 325-4 COL. GRANIAS MARTH CP. 76808, SN JUAN DEL RIO, GRO. TEL./ FAX: 01(427) 268-4544 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN ‘AV, COMACAICO No, 12, COL, SUPERMANZANA 59 CP. TISI5, CANCUN, Q. ROO. TEL: 01096) 886-577 | 287-6816 enon ‘AVARO OBREGON No, 281285 COL. CENTRO, (CHETUMAL, QUINTANA ROO TEL: 01 (683) 833.2558, 671732 MULTISIERRAS TALICUMI AVENIDA MIGUEL HIDALGO NO221 COL. VENUSTIANO CARRANZA, CHETUNAL 671636 95/24 MEXICO, S.A, DE CV. SUC SUP AAV.UNIVERSIDAD No, 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS POTOSI CP 78520 TEL / FAK o1(¢aa) 822-4381 erige2 JACARANDAS S)N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN. TEL: 0687) 871-2636 671085 FERRETERIA LA UNICA LATARO MERCADO No, 254 COL. MUNICIPIO LIBRE CP. £85080 CD. OBRECON, SON. TEL / TAX: O1(644) 412-9886 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE CY. PERI ERICO CARLOS PELLICER CAMARA No, 2610 Ol. MIGUEL HIDALGO, VILLAHERMOSA, CP. 86250 TEL / AX 01) 16-1801 y 4 EXT. 106 671452 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, S.A. DE GY. BLVD. ADOLFO RUIZ CORTINED 2001-8 (COL, ATASTA, VILLAHERWIOSA, CP 86100 TEL. 015) 161-4820 | 16-4479 611480 CONSTRURAMA GALVEZ REVOLUCION No, 1002, COL BUENA VISTA CP. 88120, [NVO. LAREDO, TAM, TEL FAX: 01857) 710 3100 671755 FERRETERIA ZANELLA ‘NV, TRMAULIPAS No. 78 COL. REVOLUCION VERDE, TAWPICO, TEL: 01635) 308-6537 671684 SERVICIO JUNIOR CCALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL. CENTRO, PIZACO, TEL 01241) 1120896 671435 METALURVE, S.A. DE CV. CALLE 18 No 2117, FRACC LOMAS CP. 84570 CORDOBA VER TEL: 01@71) 748584 671685 LA CASA DISTR. TRUPER. SUC. AV YUCATAN No, 157:4,COL. YUCATAN CP. 93600 ‘MARTINEZ DE LA TORRE, VER TEL: 01232) 373-5420, 671478 TALLER ELECTRICO MATHEY ATENAS No. 71, COL. NUEVA WINA CP. 96760 ‘MINATITLAN, VER TEL FAX :01(822) 225-5601 61505 HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO CP. 91270 PEROTE, VER TEL: 01(282) 852.0527 [825-5408 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE [URUGUAY No, 78, COL 27 DE SEPTIEMBRE CP. 98320, POZA RICA VER TEL / FAX 01(72) 825-8100] 626-948 671585 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE CV. CCARRETER NAL. TUXPANTAMPICO km 64, COLA MOR, TANTOYUCA, CP. 82101 TEL: 01(788) 885-3080 671451 MAVORISTAS JAGUAR S.A. DE CV. AY. IGNACIO ALLENDE No. 2377 COL. CENTRO, VERACRUZ, TEL: 01229) 931-1891 671781 MATERIALES Y ACEROS TUCAN S.A. DE CV. ROL. AV. MIGUEL ALEMAN No, 3800 COL. ARTICULO 123, VERACRUZ TEL: 01(228) 23-0070, 671452 COMERCIALIZADORA FERRESMAR CAVETANO RIVERA No. 47 COL. DEL MAESTRO, VERACRUZ, TEL He espatio. @ TEL J FAX: 01229) 927-171 TRUPER‘ para tal fin Esta Péliza de Garantia podra hacerse valida en el establecimiento comercial en donde adquirié el producto o bien en los Centros de Servicio Autorizados S>TRUPER enlistados en este instructivo. Para hacer valida esta Paiza de Garantia, eberé presentar el producto y la Pdliza de Garanta vigente debidamente sellada por el establecimiento comercial donde fue edquiido el producto o el comprobante de venta. La mano de obra refacciones y/o componentes utlizados para la reparacién o el reemplazo del producto no tendrén ningun costo adicional para el consumidor, siempre y cuando el periodo de la garantiaestipulado en la presente poliza no se haya terminado. STRUPER cubricé los gastos de transportacién del producto para cumpli con la gerantia en caso de que el domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados => TRUPER enlistados en este instrucivo, en www.truper.com o en los teléfonos proporcionados: 01800-690-6990 6 01800-018-7873. © _Encaso de tener problemas para hacer YZ__ sila esta Paliza ce Garantia repértelo (_Sellodelestablecimiento comercial _2fostleonas menconaos ene parrafo anterior. Para adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios del produto assta a cualquiera de los Centros de Servicio Autorzados> TRUPER® enlistados en este Instructivo. CF nd tag Fecha de entrega: Importado po TRUPER, SA. de CV, Parque Industrial No. Jlotepee, CP. 54240, Estado de Mésico, México TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01 (761) 782 91 70, REC: THE-791105-HP2 www.truper.com © ESPANOL 05-2017Manual Cabinet table saw 10” ccm Applies for: ue cer SME-10X-4 16916 Read this manual thoroughly rN before using the tool.<= TRUPER Technical data Power requirements. B\ cores power tool safety wamnings. ZX atety warnings fr abe saws Assembly Parts. ‘Adjustment Operation. Maintenance, Troubleshooting Notes. Authorized sence centers Branches, Warranty policy Oincust 8 8 ° 6 °o © 0 ® ® ® @ © © © A.CAUTION To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, make the Warranty valid if necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool. Keep this manual for future references. The illustrations in this manual are for reference only. They might be different from the real tool EeTechnical data <= TRUPER Avoid the risk of electri shock or severe injury. When the power cable gts damaged it should only be replaced by the manufacturer or ata CE>"TRUPER Authorized Service Center. The build quality ofthe electric insulation is altered if spills or liquid gets into the tool while in use. Do not expose to rain, liquids and/or dampness. ® A PINILULIGTA 8efre gaining acess to the terminals ll power sources should be disconnected Power requirements The tool shall be grounded while being used to prevent electric shock A The table saw shall be set as close as possible tothe main power source. Double-check the source has the same voltage as the one indicated in the motor nameplate. This tool shall be grounded. PETIT Power cbles are coded withthe folowing colors: GREEN GROUND WHITE NEUTRAL BLACK eeseees CURRENT \When using an extension cable, very the gauge is enough for the power that your product needs. A lower gauge ceble will cause voltage drop in the line, resulting in power loss and overheating. The following table shows the right size to use depending on cables length and the ampere capability shown in the tool's nameplate. When in doubt use the next higher gauge. Ampere Number of Extension gauge Capacity Conductors from6ftto49ft | higher than 49 ft from 10 A and up to 13 A 16 AWG 14 AWG from 15 A and up to 20 A BAWG 6 AWG * itis safe to use ony ifthe eensions have abut in artfac for aver cure protection. AWNG= American Wire Gauge. Reference: NA:/-195-ANCE-2006 ENGLISH @<= TRUPER’ AXWARI General power tool _, AN Re eu 3 AN Read carefully all safety warnings and instructions listed below. Failure to comply with any of ‘hese warnings may result in electric shock, fire and / or severe darmege. Save all warnings and instructions for future references. ‘Gutered and dark areas may cause acodents. ‘Spars gener ower tools may ite the fammable matenal © Dsstactions may cause loosing conta, i ‘Modiied plugs and diferent power utes increase the sk of electric shock, ‘The rk of electric shock increases your body grounded. ‘Witer entering into the tol increases the rik of eect shock. Damaged or entangled cords increase the rk of electric shock Usingan adequate outdoor exesion cord reduces the risk f eectc shock | Using 2 GFCI reduces the risk of elecic shark | ‘Rmomen of éstacion whe operating the to! may resin personal injury Protective equipment such a sae glsses, ani-dust mask, non-shid shoes, ‘ard hats and hearing protecion used in the right conditions significantly ‘edce personal injury, ©0000® ‘Tensporing power tools with te finger on the sutch or conecting poner ‘eal wth the sitchin the “ON” postion may cause accidents, O incush | ‘Wrenches or wees eft ataches to rtatng pars ote tol may result n persona | enables a better cotol onthe tot curing unexpected stuns. ose dates orang hai may get aught mowng pars. Using these devices reduce dustelated sks, | Power Tools Use and Care Sp 6) ‘The cotect tol delves beter and see job atthe ate for ich twas desaned, ‘Any pawer tool tha cannat be tee ON or OFF s dangerous and should be repaired belore operating. ‘These measures reduce the sk of accidentally staring he tool. Power to's are dangerous i the hands of unained users. to poor maintenance to ating acessores in good working condos are ls ely to bind and are cessierto conto, ‘Using the too fr applications diferent irom those was designed for, could resut in hazardous station. | This lense tha the soley of the poner tools maaned. =X. Tis tol isin complance wih 0 M- the Ofcial Mescan Standard <2 (NOM-Nocma Ofel Mec).ATCC 4) COREL <= TRUPER + Seek fr training fom a qualified ‘operator fariiar with the tool and i's functioning. Ao * Prevent an electric shock. Qualified AN personnel shal only make power connections and wiring * Do not use the tool if finding any operation hard to carry ‘out. Contact immediately your supervisor, instructor or service center, + Before c connecting and disconnecting the tool set the r switch into the “O" position. CAUTION | * Verily the cutting disc is properly secured before starting the tool. + The disc guard shall work correct. + Althe tool parts shall be properly installed. + The too! shall be connected to a woodchip and dust external extraction system. PRO + Always keep hands away from the re lisc. + Do not perform any operation with your bare hands. Use arp fence for straight cuts and the gauge fr angle miter cuts To control small pieces use a push block (not included) with the specications in figure A to push them towards the cutting disc or the fence. « The feeding direction of the work piece shal always be against the disc rotation direction. + The pieces shall always be fiat. Do not use warped or crooked wood, + Use the right speed for the cutting disc and the job + Avoid odd postions and movements that promote sips. Your hand might move towards the moving disc. + Under no circumstances reach behind or over the cutting tool. + Keep the discs honed and free of oxide and tar. + Never try to release a stuck dsc the power switch i in the “O" poston. Prevent from receiving a kickback from the tool: (when the work piece is thrown against the operator). Keep the disc well honed. The sawing defense parallel to the cutting disc, the separator, the pusher and the guard in place, aligned and working correctly. Do no let go the work piece until it surpasses the cutting disc. Do not cut across the grain with warped or crooked wood; or with the right edge missing. It stops you to guide the piece along the rip fence. + Only peopl wth the experience, knowledge and trained ‘to work with wood in stationary machines shall be allowed to use it + Wear ant-dust mask o reduce the rskofinhaing dangerous dust. + Wear heering protection. * en running the machine may send debris toward the eyes causing severe damage. Wear safety glasses that comply the ANSI 2871, Standard + Use care when manipulating the cutting discs when they are inside or out ofthe tool. To prevent cuts wear gloves. + Do nottryto remove woodchips while the cater head is moving and the tool is ON. + Never stand on the machine. + DO NOT ASSEMBLE the tool until you double-check it is not connected and the power switch isin the 0" position + DO NOT CONNECT the tool to the power source untl itis completely assembled and you have ead and understood the Manual + In order to service the tool there shall be enough space aroundit and the cabinets need to function properly * The final user shall provide an over-current protection device. + The tool has been carefully packed for safe shipping Remove the packing material and inspect it If damaged, call immediately the So TRUPER® Authorized Service Center to get advice. + Save the containers and packing matefils for future shipping and handling, Otherwise the shipping ges too complicated Save an 31.4" free area around the machine to give space tothe job. In case the work requires long materials, there shall be enough space in font and rear othe machine tobe able to comfortably manipulate the material back an forth Poles ‘Not included) Push block Hendle (Notinciuded) ENGLISH @ TRUPER Authorized Service Center. AGUASCALIENTES BAA ‘CALIFORNIA SUR ‘CHIHUAHUA COAHUILA couna CHIAPAS Mexico cry QO incusx 6571615 SUPER TOOLS TARAGOTANO. 1205, COL 1 SOL, AGUASCALIENTES, ‘AGS. TEL: 01(449) 996-5978, 570796 CONTRURENTAS PRO. ZARAGOZA MARQUEZ DE LEON, COL. DE FEBRERO, SAN JOSE DEL CABO, BCS TEL! (624) 12-4595 570082 PROVIND. AV. COLEGIO MILITAR No. 4307 A, COL. NOMBRE DE DIOS CP. 3100, CHIHUAHUA, CHIH, TEL=O1(614) 24-4000 671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE CV. AV. ORTIZ MENA No.1, COL. CENTRO CP. 35800, PARRAL, CHIH. TEL: 01 (627) 8222600 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A. DE CY. BLVD. HAROLD 8 PAPE No. 1000, COL CCENTRO CP 25700 MONCIOVA, CORK, TEL: (866) 632-0174 FAX O1(@55) 633.0719, 657182 SURTIDORA DE FERRETERIA 3. ANTONO LEANO AWAREZ No, 527 COL PONGINO ARRIAGA TECOMAN, TEL O13) 3242000 y 6 FAK 525.700 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA 17 PONIENTE No. 20-8, COL CENTRO TAPACHULA, CHIAPAS TEL: 01962) 626-2807 671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A, DE CLV. 53 [NORTE PONIENTE No. 165-8, COL. MOCTEZUMA, (CP, 29000, TUXTLA GUTIERREZ TEL: 0161) 6021544 71247 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE LUBRAMIENTO SUR ORIENTE SIN km 65 COL. TRABRIADORES, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS TEL: 01961) 225-7350 570515 FERRETERIA CASUA RAMON CORONA No, 72, COL BARRIO SANTA LUCIA CP 28250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHI, ‘TeL:01(967) 678-6285 67160] MATERIALES DE CONSTRUCCION DE LOS ALTOS, S.A. DE CV. FRANCISCO | MADERO Nos, Cl. CCENTRO, C®, 28200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHB, 571730 MATERIALES ¥ ACEROS BALAM S.A. PERIFERICO NORTE-PONIENTE No, 50 COL SISMAR SN. (CRISTOBAL DE LAS CASAS TEL 01 (867) 678-5162 y 7422 10/8 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE CW. ken 1 CARRETERA PALENQUE. PAKALINA SW ENTRADA UIENZO CHARRO CP. 2290, PALENQUE, CHS TEL:O1 (Gt) 3451525 | 45-1885, 671609 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE Cv. PONIENTE 140 No.8 LOCAL B, COL, INDUSTRIAL VALLEJO, AZCAPOTZAICO, CP 02300 TELS. 0158) 5587-7959 y 7731 ‘570885 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE CV, CORRECIOORA No72, COL CENTRO CP. 06060, GUDAD DE MBACO TEL 165) $522-4861 | 7 (55) 3522 $051, FOL) 55225001 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE CY. CCORREGIDORA No. 75:8, COL, CENTRO C0660 CCUDAD De Mexico TEL: 01 (5) §522-9676 FAK: 038) 55229966 6711S CERRADA PINO SUAREZ No.24, COL ZONA ESCOLAR CP 07250, GUSTAVO A MADERO, CIUDAD DE MEXICO TEL. 01(65) 2207-0862 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTMIAES CALIION SE CUSOALUPENaGweA, Cov SULA CP 7, CUSIAD A MADER, HUBAD DE MBA TEL VAL ONG) 337255 Sis 8 DURANGO, ESTADO DE ‘MEXICO CGUANAIUATO. GUERRERO HIDALGO 570550 TORNILLOS AGUILA, S.A DE C NASURIO No, 200 FSQUINA GALIO, COL: ECHEVERRIA CP. 34250, DURANGO, DCO. TEL: 01618) 817-1946 | 818.2555 sren ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 496 COL, CIENEGA, DURANGO, DGO. TEL 01 (68) 8252710, 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DEC, \VENUSTIANO CARRANZA No. Yo# COL, LOS ANGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. Dé MEXICO TEL: O55) 2858-8508 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE CV. (CARR MEXICO-PACHUCA ko 575 TECAMAC, £00, DE MEXICO, TEL: 5954-6896 V 59546271 671765 TLAPALERIA CRUZ |AV_CURUHTEMOC No.5 COL. BO. SAN JOSE, TEQUDAQUIAG, TEL: $91-91-205-44 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG 'AVDE LOS MAESTROS No, 14, COL LEANDRO VALLE P50, TLANEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MEXICO, TEL (0(55) 2608-3120 FAX 01(55) 5898-2108 ‘570050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISAGELLA CATOLICA SUR No, 10) £50. MIGUEL HIDALGO COL STA CLARA CP 50080, TOLUCA, EDO. DE MBAUCO, Teo} (722) 7-7 [77516 | 29488, FAX: 01722) 2152485 s70sie ‘AV TEXCOCO No. 354, COL. METROPOLITANA 24 SECCION CP. 57740, CD. NEZAHUALCO}OTL, EDO. DE MEXICO, TEL: 0165) 5792-458, £70150 COMPANIA FERRETERA NUEVO MUNDO ‘SAA DE CV. AV, MEXICO - JAPON No, 225, CD INDUSTRIAL CP 38010, CELAYA, GTO. TEL FAX o1(461) 6517-7578 | 17-7579 | 617-7580 [917-7588 57025 PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS SINAIOA No. 38 COL. MIGUEL HIDALGO iRAPUATO, GiO. TLS: 01462) 626-3813, 124-8006 FAX: (01 462) 625.0525 571452 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON S. DE RL. DE CV. 1OPE7 MATEOS ORIENTE No. 280, COL. CENTRO CP, 37000 LEON, GIO. TEL/FAX 01 (€7) 748514 671290 EL GRINGO LIBRAWIIENTO SUR No, 609, COL. DDEL SOL CP 37500 SAN LUIS DE LAPAZ, GTO. TEL.Y AK 01 (68) 688-4886 610926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE CY. AV LAZARO CARDENAS No, 808, COL CENTRO CP. 050 CD. AITAWIRANO, GRO. TEL (757) 672 0848 eres AS PALMERAS No, 48 COL. CENTRO, COYUCA DE BENITEZ, GRO. TEL: o1(78) 452.0815, ener MARIANO ABASOLO SIN COL. OMETEPEC CENTRO, COMETEPEC, GRO.TEL: 01(41) 412-1838 610915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A. DE CV. ALLENDE NNo,320, COL. CENTRO CP. 42000, PACHUCA, HGO. TEL "YBAK 01 (771) 715-0088 570540 SAN ANTONIO MATERIALES PARA CCONSTRUCCION CARR. MEXICO-PACHUCA km 815 COL, SAW ANTONIO EL DESMONTE, TEL: O1(7) 71- oh £70655 FERREPRECIOS, S.A, DE CN. LIBERTAD CORIENTE No, 304 LOCAL’30, INTERIOR DE PASAIE ROBLEDO, COL. CENTRO, TULANCINGO, TEL. 01775) 755-6615 y 16Pr YAU Ce RCE JALISCO. §70855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE CV. AV, LNPAZ No.0, COL CENTRO, GUADALALARA, IAL Tel: 0163) 3686-1867 y59 FAX 0165) 5658-1870 6570770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE CY. A FRANCISCO ZARCO Noa, 755, COL FLORIDA CP. 87800, COCOTLAN,JAL. TEL: 01892) 922-4700 [922-0177 MICHOACAN £71757 EQUIPOS ¥ HERRAMIENTAS PROFESIONA- LES JOSE MANUEL DE HERRERA No. 149, COL. CENTRO, DAPATZINGAN, TEL 01(@53) 5342204 671066 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR ‘AV, 22 DE OCTUBRE No. 305 COL MIGUEL HIDALGO, APATZINGAN, TEL 01 (458) 5542088 671880 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA [MORELOS NORTE No. 21 COL. CENTRO, MORELIA, CP, ‘58000 TEL: 01 (44) 37-9482 670536 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE CCV.AV LAZARO CARDENAS No, 241, COL. CENTRO CP 160950, CD. LAZARO CARDENAS, MICH, TEL 0955) 532-0758 | 5524396 532-2541 FAX 01 (958) 582-3366 60872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGAN S.A. DE GV. IGNACIO ZARAGOZA Ne. 187 B, COL. CENTRO, CP 61650, TACAMBARO, MICH. TEL! 01(458) 596-010, FAX-01(458) 596-0700 611130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA AV. JUARE2 No. 215 Ole, ENIRE SE ‘MAYO Y AQUILES SERDAN, COL, CENTRO CP 59600, ZAMORA, MICH. TEL: 01(351) 517-8420, 670805 LA NUEVA FERRETERIA TRUPER (GENERAL PUEBLA No, $56, COL. CENTRO CP. 58600, ZTACAPU, MICH, TEL 01(486) 3653351 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DDE ZITACUARO NET/AHUALCOYOTL NORTE No. 6, COL. MOCTEZUMA CP. 61505, ZTACUARO, MICH, TEL O1(715) 151-3228 enis64 AVENIDA FRANCISCO VILLA NO, 31 COL. MORELOS, LURUAPAN, MICH, TEL: 01(452) 528-9536 MORELOS 671577 FERREMATERIALES DURAMAX ke 100 CARR. MEXICO-ACRPULCO, COL. ALPUYECA, CP. 62797 ‘TEL: O1(777) 678-9069 TEL FAK: O1(777) 678-7956, OAXACA 671525 MARTINEZ BARRANCO, S.A. DE CV. AY. Lt FAL No, 72 COL CALFORNA, ORCA TEL: 151) 611712 MUNDO MAKITA Sl\iB0105 PATRIOS No. 10}, COL ELISEO MENEZ RUIZ, OAXACA, OAK 671782 MIFERRE ‘CARR. COSTERA DEL PACIFICO No. 300, COL. LOS -MANGALES, PUERTO ESCONDIDO TEL: 01(954) 562-4218 671794 AGROBOMBAS ROSARIOS S.A. AY. INDEPENDENCIA No, 1525 COL. LA PRAGUA, TUXTEPEC (CP. 68300 TEL: O1(287) 875-1365 PUEBLA 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS (MANUALES ZAVALETA, S.A. DE CV. RIVERA ATOYAC No. 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA, CP. 72819, AN ANDRES CHOLULA, PUE TEL. FAX 01222) 248-8582 61211 SERVITEC AV DELAJUVENTUD No. 10s ESQ, 7 SURCOL. NICOLAS BRAVO CP 7579, TEHUACAN, UE. TEL. FAK 01238) 671822 TIENDA FOX TEHUACAN AV, SEGUNDA De MORELOS No. 305, COL CENTRO, TEHUACAN, TEL: 01258) 584-8640 ‘QUERETARO 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELECTRICAS V,6 No. 104-8 ESQ, CALLE 12, COL LOMAS DE CASA BLANCA CP. 76080, QUERETARO, ORO. TEL. Y FAK: 010442) 17-4758, QUINTANA ROO SAN LUIS Poros! SINALOA ‘SONORA ‘TABASCO ‘TAMAULIPAS TLAYCALA VERACRUZ <= TRUPER’ 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE GY. AV. UNIVERSIDAD No, 325-8, COL. CRANIAS IiaNT# CP. 76208, SAN JUAN DEL R10, CRO. TEL FAX: 01427) 258-4548 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN ‘AV. COMACALCO No, 12, COL, SUPERMANZANA 59 CP. T7515, CANCUN, Q. ROG, TEL 01988) 88687 | 87-6616, 6 ‘IVARO OBREGON No 281-285 COL. CENTRO, CCHETUMAL, QUINTANA ROO TEL: (685) 853.2558, 671732 MULTISIERRAS TALICUMI AVENIDA WICUEL HIDALGO NO.221 COL. VENUSTIANO CARRANZA, CCHETUMAL 71535 95/24 MEXICO, S.A. DE CV. SUC SiP AV. UNIVERSIDAD No. 150 COL EL PASEO, SAN LUIS FOTOS! CP 7650 TE. AK Oe 822-4381 ens JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN TEL: 01687) 871-2636 671005 FERRETERIA LA UNICA LAZARO MERCADO No, 1284 COL. MUNICIPIO LIBRE CP. 5080 CD. OBREGON, SON. TEL / FAX: 1 (644) 42-9836 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE CV. PERIFERICO CARLOS PELLICER CAMARA No, 2610 COI. MIGUEL HIDALGO, VILLAHERIOSA, CP. 86250 TEL. / FAX: 01835) T6801 y 4 EXT. 106 671832 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, S.A. DE CY. BLVD, ADOLFO RUIZ CORTINE? 20018, COL, ATASTA, VILLAHERMOSA, CP. a6i00 TEL: 0153) 11-1870 | 161-2479 6571480 CONSTRURAMA GALVEZ REVOLUCION No, 1002, COL, BUENA VISTA CP. 88120, /NVO. LAREDO, TAM. TEL / FAX: 01(867) 710-8100 671055 FERRETERIA ZANELLA AV, TRMAULIPAS No. 78 COL REVOLUGION VERDE, “TAMPICO, TEL 01885) 305.6557, 671684 SERVICIO JUNIOR CCALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No, 506, COL, CENTRO, APIZACO, TEL (241) 112.0896 671835 METALURVE, S.A. DE CV. CALLE 18 No.2107, RACE LOMAS CP S70 CORDOBA VER TEL: 6127) " 671685 LA CASA DISTR. TRUPER SUC AV. YUCATAN No, 157-4.COL YUCATAN CP. 93600 (MARTINEZ DE LA TORRE, VER TEL: 01252) 5755420 671475 TALLER ELECTRICO MATHEY [ATENAS No, 71, COL. NUEVA MINA CP. 96760 MINATITLAN, VER TEL / FAX 01220) 225-5601 nso UNBOLT UR No.4, COL CENTRO CP 91270 PEROTE, VER TEL: 01282) a5.057 | 25-5408 610597 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER Cit URUGUAY No. 71, COL 27 DE SEPTIEMBRE CP. 93220, POTARICA,VER TEL / FAX O1(782) 825-100] 826-8484 671585 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE CV. (CARRETERA NAL TUXPARTAMPICO ken 64, COL LA [MORTA, TANTOYUCA, CP. 9710 TEL: 01(788) 895-3080 67145] MAVORISTAS JAGUAR S.A. DE CV. IGNACIO ALLENDE No. 2577 COL. CENTRO, VERACRUZ, TEL: 010228) 851-1891 671781 MATERIALES Y ACEROS TUCAN S.A. DE CV. ROL. AV. MICUEL ALEMAN No, 3800 COL. ARTICULO 125, VERACRUZ, TEL; 01(229) 925-0070, 671452 COMERCIALIZADORA FERRESMAR CAYETANO RIVERA No. 47 COL, DEL MAESTRO, VERACRUZ, TEL (01(229) 922-7948 ENGLISH @® TEL FAK: 0129) 927-171<= TRUPER PEM ais ‘SUCURSAL THUANA ‘SUCURSAL GUADALAJARA SUCURSAL LAGUNA BLVD, INSURGENTES No, 6101 ENTRE BLVD. [ADOLF BERNARD HORN N® 6800 ‘CALLE METAL MECANICA No. 28, PARQUE MANUEL CLOUTIERV PASEO GUAYCURA FRACC. _TLAJOMIULCO DE ZUNIGA JALISCO, CP 45655 INDUSTRIAL ORIENTE, TORREON, COAHUILA, CGUAYCUIRA, DELEGACION CFRRO COLORADO, ——-CONMUTADOR: of (33) 3605 5290, (CP.27278 CONMUTADOR o1(@7}) 209.6828 (ANTES LA PRESA) CP 22216, TUUANA, AC CONMUTADOR 01(654) 969°5100, ‘SUCURSAL MERIDA SSUCURSAL CENTRO FORANEO ‘CALLE 33 No, 600 y 602 LOCALIDAD ITZINCRBY AV, PARQUE INDUSTRIAL No. 1A JILOTEPEC ‘SUCURSAL CULIACAN ‘MULSAY, MUNICIPIO UMAN, YUCATAN, CP-97390 CF.54240 ESTADO DE MEXICO LUBRAMIENTO BENITO JUAREZ No. 5599 Ba, [MERIDA, YUC. CONMIUTADOR: 01(899) 9122451 CONMIUTADOR: (761) 787-8101 EX. $728 y BJIDO DELAS FLORES (LA COSTERIIA), 5102 CP. 80296, CULIACAN,SINALOR ‘SUCURSAL MONTERREY CONMUTADOR: (667) 7605747 ‘NY STIVA No, 275, PARQUE INDUSTRIAL SIVA SUCURSAL CENTRO BARRACAN, SAN NICOLAS DELOS GARZAS, CALLE D No. 31-8, COL. MODELO DE ECHEGARAY ‘SUCURSAL VILLAHERMOSA CP. 65820, MONTERREY, NL (C?.53330, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO CALLE HELIO LOTES 1, 25 MZNA. No. TELS. 011) 85528731 8730 TEL: 1(65) $571-3500 COL INDUSTRIAL, 24 ETABR CP. 86010, VILLAHERMOSA, Ta. SSUCURSAL PUEBLA SUCURSAL CHIHUAHUA CONMUTADOR : 0993) 358-7244, [A PERIFERICO No. 2A SAN LORENTO [AV SIVESTRE TERRAZAS 12 [ALMECATLA, COL. CUAUTLALCINGO, PUEBLA, INDUSTRIAL BAFAR CARRET PUEBLA, CP 770 CCUAUHTEMOC, CHIRUAHUA, CHI ‘CONMUTADOR:01(222) 287-6262 TEL 01 (64) 43 40082 SME-10X-4 16916 <>TRUPER This produa, its parts and components have a one year cover against any defects in material and/or workmanship as well as is function, without expense forthe customer. Tis warranty excludes the following: 1) when produc is used under different from normal conditions; 2) usage in breach ofthe operating manual furnished or, 8) when this product has been altered or repaired by personnel not certified by E> TRUPER’ This warranty shall be effective withthe supplier seling the produc, or at > TRUPER’ Authorized Service Centers listed inthis manual This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase. To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer's address is out of range from SSTRUPER’ Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 (800) 680-6990 or 01 (800) 018-7875, In the event of any problem regarding the validity of this warranty please call ollfree numbers mentioned above Parts, components, consumables and accessories when applicable may be acquited at E> TRUPER Authorized Service Centers listed herein. ‘Stamp of the business: aad 43 Date of purchase: Imported by: TRUPER, S.A. de CV. Parque Industrial No.1, Jilotepec, CP. 54240, Estado de México, México TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01(761) 782 91 70, (TIN) RF.C.: THE-791105-HP2 www.truper.com © rncusn os2017