DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL PROTOCOLOS DE ACTUACION POLICIAL EN CUMPLIMIENTO DEL DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 5-2020 Guatemala marzo de 2020POLICIA NACIONAL CIVIL Guatemala, C.A. 2 RESOLUCION NUMERO 54-2020 PROTOCOLOS DE ACTUACION POLICIAL EN CUMPLIMIENTO DEL DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 5-2020 Guatemala, 16 de marzo del afio 2020. EL DIRECTOR GENERAL DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL DE GUATEMALA. En el uso de sus facultades legales y en especial las conferidas en el Articulo siete de la “Ley de la Policia Nacional Civil” Decreto Numero once guién noventa y siete” del Congreso de la Republica de Guatemala. CONSIDERANDO: Que es necesario estandarizar institucionalmente las actuaciones e intervenciones policiales en los procedimientos que, en el ejercicio de la funcién policial desarrolle el personal de la Pol Nacional Civil, a través de un instrumento tedrico, técnico y juridico, que tenga como finalidad evitar al maximo la discrecionalidad y poner de manifiesto el estricto respeto al ordenamiento juridico vigente y los derechos humanos. CONSIDERANDO: Que el Estado de Guatemala acuerda declarar Estado de Calamidad Publica en todo el territorio nacional, para evitar consecuencias mayores ante cualquier calamidad que azote el pais 0 determinada region, a consecuencia de la propagacién mundial del coronavirus (COVID-18); en tal sentido, la institucién policial define acciones en el ambito de su competencia. RESUELVE: 1) Aprobar los PROTOCOLOS DE ACTUACION POLICIAL EN CUMPLIMIENTO DEL DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 5-2020. Ml) Que los jefes de las dependencias policiales, son los responsables de socializar el contenido del presente instrumento al personal bajo su mando, para su implementacién. {ml) Que la Inspectoria General de la Policia Nacional Civil, es la dependencia policial responsable de la verificacién del cumplimiento de la presente disposicién.™ Que la presente resolucién empieza a surtir efectos inmediatamente, debiéndose publicar en el Boletin Oficial de la Policia Nacional Civil 6 RationalIntroduccién Protocolo de Medidas Sanitarias durante la actuacion del personal de la Policia Nacional Civil, en prevencién al contagio y propagacién del Coronavirus COVID-19, en los servicios policiales siguientes: © Patrullaje @ pie * Patrullaje @ bordo de vehiculos policiales © Puestos fijos en inmuebles deciarados en cuarentena '* Puestos fijos en centros de cuarentena * Puestos fijos en puertos, aeropuertos, aerédromos y puestos fronterizos © Seguridad de hospitales © Atencién al public ‘© Seguridad en sedes policiales * Actividades administrativas policiales Flujograma 12 Protocolo para el manejo de casos de pacientes sospechosos y confirmados de COVID-19, en las instalaciones de la Subdireccién General de Salud Policial 14 Flujograma 7 Protocolo de Actuacién Policial en’ casos que involucren personas posiblemente infectadas con Coronavirus COVID-19, durante el patrullaje: © Ante aglomeracién de personas * Al observar la circulacién de transporte de personas no autorizado 18 Flujograma 23 Protocolo de Actuacién Policial en casos que involucren personas que ingresan en Puertos y Aeropuertos, con orden captura internacional o alertivo relacionado a ilicitos, posiblemente infectadas con coronavirus COVID-19 24 Flujograma 27 Protocolo de Actuacién Policial en casos que involucren personas que ingresan en Fronteras y Puestos Fronterizos, posiblemente infectadas con coronavirus COVID- 19 28 Flujograma 31Protocolo de Actuacién Poli en casos que involucren personas posiblemente 32 infectadas con coronavirus COVID-19, en actividades de investigacién criminal Flujograma 35 Protocolo de Actuacién Policial para la aprehensién de personas posiblemente ae infectadas con coronavirus COVID-19, en actividades operativas antinarcéticas Flujograma 39 Protocolo de Actuacién Policial para evitar la propagacién del COVID-19 a lo externo de la institucién policial, en el Ambito de las competencias legales de la 40 Subdireccién General de Prevencién del Delito Flujograma 44 Anexos: |. Simbologia del flujograma 45 1,__Decreto Gubernativo Numero 5-2020 46 Uil,__ Directorio telefénico de! Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social 50INTRODUCCION La Constitucién Politica de la Republica de Guatemala, establece que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia, siendo su fin supremo el bien comtin; y que, su deber es garantizar a los habitantes el pleno goce de sus derechos, entre otros el de la vida y seguridad de los que se desprende el derecho a la salud, la paz y el desarrollo integral de las personas. El Presidente de la Republica en el ejercicio de sus funciones y en Consejo de Ministros, decreté Estado de Calamidad en todo el territorio nacional, como consecuencia del pronunciamiento de la Organizacién Mundial de la Salud sobre la epidemia de coronavirus COVID-19 como emergencia de salud publica de importancia internacional; y, del Plan para la Prevencién, Contencién y Respuesta a casos de coronavirus en Guatemala; en el mismo cuerpo legal, al Ministerio de Gobernacion se le delega la responsabilidad de aplicar planes de seguridad publica ¥ encargarse de todo lo relativo al mantenimiento del orden publico y la seguridad de las personas y de sus bienes en lugares afectados. En virtud de lo anterior la Policia Nacional Civil, emite Protocolos de Actuacién Policial, que tienen por objeto estandarizar la actuacién del Personal, a través de la determinacién de actividades que en el ambito de las competencias institucionales corresponden, para apoyar la Prevencién de propagacién del coronavirus en el territorio nacional.Je19u39 _ugio90Npqns 2p jeiuaD uapig 1 JeUoHeN 110d e| ap UpIDeZ|UeBIQ 2] aqos oyuaUie|Boy ‘6007 -16 onewiaqn5 opanoy ep wupe sapepinoy d sapas ua pepundas “ooyignd je uopuay « “sajeudsoy ap pepunos « *soz119,U04 soysand A sowosposae ‘soyandosse ‘soyand ua sof sosang © “euaquasend ap Sonus. Ua soly sosand @ “euaquasend ua sopedejsap sa|qanuiuy Ud soly sorsond © jod sonajyan ap opiog e afeynsed « ‘ade afeynneg a adns oyetpauuy aor I Jeuo!eN e)9}I0¢ e| ap. Aa7 &| ap ZT A OL sojnanay ozoz-¢ oxoWNN, onnewiaqng, oyau08q, sal ating wop1o Jap Aaq “Z o1uinNy oya199q [ep vt A @ ‘T sojnopay sSaqUaINBIs SO}9!A19s So] EquIOU A soUOPINAASUI e411 ejewayeng ap eayjqndoy ®| ap eanyiog uo!omnsuoD 21 ap a€ A a% ‘at soInaaY, CIPI 6T-GIAOD SNYIAVNOUOD 13d NOIDVOWdOUd A OIDVLNOD IV NOION3Aaud Na“sonawi Sop © s0ueW OU eDUeISIP BUN e Eade Ja epeuopiose opuauayuew “6E-GIAOD—10d_-—epioayey euosiad ap oses ua saquediaqued sapepjun se] e seUIpiooy “euosiad e] ap pepunias e| sepsensisas ap pepyeuy e uod ‘epeyajuy euosiad e] ap aiquiou ja JezI|e1D0s ey “OUST A LTSE sosjugjajay soraumnu soy & 4euIp1009 opua!qap ‘GT-AIAOD [ap offeWU09 ajqysod UOD seuosied ap sauopemis auawieaup sapuare seq « “yoyoore od saqeysasap seyjjeoy Uod oLeMyaaja ajqepuawioray) aquaWerIpoliad —souojg}ay so} ap _—_UO}D2aJUISaq_® “seuosiod se} e sapuare eyed ouOW UN ap epeW)xoide eoueYsIP eUN Jepsen © “seuosiad se] Uo9 OURW ap Sopnjes so| e107» “uogel A ene uo ayuawayuersucs souew sej asiene] « “saiqeypasep xoyp] od saquend as1e90j0) “zueu ap jeuo}seNy kj91I0d | ap [eIDHod pnyes ap je1u29 ug1o20uIpqns e| ap jereus9 uapio m9 jeuopen k)o10g e| ap ugKeZUesIO. P| aiqos oyuawie/fay 6007 -£6 onewioqns opiany souradns oreppawuy ayer Iuaig feuorseNy e;s}104 e| ap 491 | ap Zt A OF sojnajuy| Ozoz-s CHOWN, onnewaqn, ono.090 o9}|4Nd uapio, fap Aaq ‘2 o1@WNN OJ@s99q 1p vt Az 'T somnapay b] auqos asueaiqn e1aqap seyeosewi sej ap jeyaus [3 °z "90g Azueusugng “T 9]u9InBjs exuew | ap eueIseWI as1eI0J0) eyewayeng ap eayjqndey 2] ap eanylod uo‘omyn|sUOD 2] 8p 3€ A az ‘ot soinomy, soysadns oyeIpawuy aor ssofeynned LER EP RE eeeIND 1eUo}DeN e} 421 e| ap ZEA OL sojnanay | ozoz-s OWN oaneusagn on20 oatjand wep4o [ep 401 ‘2 o1owinyy o@490q FP vt AZ ‘T somnapuy) ejewiazeng ap eoyqndoy 2] ap eonsjod upFIMNsuoD &| ap a€ A az ‘ot soinmy joyooje uod sajqeypasap sey|je0) uoa openyaaya ajqepuawioray) aquaweaipouied —souoyzja1 so} ap uginvayuISaq_ 6T-GIAOD [9p sewiowU)s 50} eBU9} euinsoid as anb euosiad poy ap jesuarsise os Ua9 UN e Ope|ses) a JeUIpI00) « “sajqeyieasap ouejey|dsoy ody eyeq seyog @ ne "so|qenseasap xarg] ap saquend se: ueu jeoseU Se] ap [ew [3 “Z “evoq Azueu sgn “L saquaindis esouew ej op 2] a1qos asieaign giaqap sei reuaquaiens ua sopese}pap sajqanutuy ua sofy soysand WeOSeU as1ED0}07 © jefouaysise O27ua9 un e OpE|sear jo JeUIp4009 aqap a] a5 ‘A ‘sa|qeuieasap xarg] ap saiuens A je9SeU B]UDWIE,eIPALUUI as1eD0|09 BIaGEp ‘eperrayU! euosiad uo> oyau)p 079e1U0D o} “orBeqU09 ajqisod uoa seuosiod ap opejses ja ered saje!ojjod sojna}yan p OsN fo JeyAa aqap ag ‘oURDIeD spW jelsuDrsyse ouua9 Je sIpnoe giaqap as ‘eaygndas e| op Jo/@WU! Je U3 “(CONdH) owes jap [endsoy je sepejsen apand 5 ‘ONd ap aquade un Jas ap ose9 ua ayuowejos ‘GT -GIAOD [ap SeUIOWUIS So} eBUD} EWNsaid as anb euosiad epor ap [ejouaysise o.jua9 UN e ope|sey |e 1eUIpI00)_& Jouadns oveipauuy ajar~aeu jeaseU se] ap ferau ja °Z feo0q Azueu sgn“ saquaindis esouew ej ap ejiieasew asie20j0)« ejewiayeng ap eayignday | €l 8440s asieoign praqap sel 2| ap eonyjod uo!anaysu0y &] 8p 3€ A of ‘ot SonspuV, sopeziioine eusjuaiend ap ojUAd Ua o1)A195 “oUeDI99 spt eaygNd pnjes ap je|DuaNsIse oNueD [O Woo seujp4009 aqap as ‘eauiqndas ej ap s01/9}uI ja Ua asany is {ugpaenjena eanoadsa1 ns eied ower jap jeyidsoy| ye jerajod sepeysesy ‘enldeo pepn e| ua so ose ja 1S lejouaysise o1ua9 Un & ope|seN 2 1eupso09 agap aj as ‘A ‘sajqeeasap xorg] ap saquend ‘A ejeasew aquaweyeipawiut asie29j00 piaqap ‘epeyoayuy euosiad or oy22WIp oyeIUOD opIua} eALY Oo O}DIAIOS 12 aquesNp seworys aquasaid anb jeloyod jeuosiad |g « ‘soujalu Sop e s0UBW OU ejoueysip eUN ealp ja epeuop.ove opualtiaiuew ‘6T-a1AOD 40d ep|2a|Ie) euosiad ap oseo ua saquediorued sapepiun se| e seujps00)& “euosiad e| ap pepundas e| sepren8sas ap pepeuy 2] od ‘epeysayu! euosiad e| ap aiquioU sezI/e1205 1203 ‘ovst ®] 9p. [e10ueq —uapig| * ZEST 12 HOI © ‘eraMN eA 9p jeHESOH lap ouOYesOgE| 1p jeuopen| 9 S6¥0-P999 A enann lA ap JeudsoH jp 8800-Z2TE ‘os Je2]unuWo9 apand as anb so] e ouoy9ja ap sos lod #1 9P uoPenuEIO |< ‘ouesia9 sew jeoUaISISe OH1U99 jo UO seUIp1009 21 B4d05 O3UBWEIFAY '6002| e,aqap oyeypawuy ap ‘6T-GINCD [9P o!8eqU0D ajqisod 746 ONREUIEAND OPIPNPY | io5 seuosiad ap souopenys ayUaWeZDIIIp JpUOIE JeIIAG oquawaye souedns oeipauuy ajar e)otlod | BP [eIsH}od pnyes ap jeiauag ug}oapqnsOzoz-s osu onyewsagno oa09g Joyoo|e UoD ajqeysasap em]203 eUN LOD pepijiin ap soyalqo A saysadns aywowenuluos sedwr) © oyequue a8 aquaulenunuod sez sajqeuessap & x010] 9p soquend A eyje9seus sey0d up1aqap ooqnd |e Bjewarend ap e2119N42x | uproUaye ap o1uas ja UepULLG anb seuosiad se] sepoL « 2 ap eansJog ugpMysuoD &| Op o€ A az ‘er soimomay omtjand wapso Jap Aa ‘2 ox@uinN o7298q PP ot A ZT sojnomay ag so9ijqnd je ugpouare ap o1 inp euo1seny eptjog e| ap jerayog pnyes ap je1ue9 up!o9apqns souadns 2] ap esouas —uapio oyeIpawuy ajar wp Jeuo1seN eIoog e| ap ugiezUeIO. b} a1gos owawie|ay ‘6007 16 onjewiaqng opionoy Ip leUODeN eIOg e| ap ‘euossad e} ap jeuaqu) 4a] | ap ZT A OT sojnajzy | pepunges e| Jepsensai ap pepljeuy ej uod ‘euayuasen> ua seysand seuosiad sej ap sasquiou soy sez|jefI0s 4eyAy@ joyooje uo sajqeysasep seyj}eo} uoD oyenrsaj9 ajqepuauioray) ©21I7d Y9PIO| auoweapouad souoyeja} so} 9p uo1b9jUISAd « Top Ao1 “2 o10WINN 079.000 “ajqeueasep ouejeydsoy ody eveq seyiog « IPPbR UGA GaAT ESOL “sa|qenieasap xaye] ap saquend ez © ozoz-s ovawnN, oneuiaqno oy.0aq“{oyoare uaa s9jqeysasap sey}e0) Hos o}1eny2aj9 aqepuaLuoray) aquaweoipoyed souojgjar so) ap up}ooajuISag @ Ozoz-s ovounNY OST A /TST [e 0 ean onnewaqn §——oa490q BIA ap teudsoH 19P 66yOPY99 A BBOOLZTE :oUO;9I0r oatlgnd YEP!O| op sosowNU so} e “ET-GIAOD feP seWOWUIs so} eBUay J fap 497 “¢ O10WINN 0191920 | ewinsasd as anb euosiad epoy ap Ug|oUaIe e| eUIp1009 © PP ot AZ “T sojnamay “XaIB| ap sajqeyessap soquend A ejuesseui sezyn giaqap leuosiad jo opoy IND [eUOIIEN e!>H04 e ap ‘AaT &] ap ZT A OT sojnapuy ejewarens ap eayqndoy, &| ap eanW1od Uo!MAsHOD 5021401001) 2] 8p o€ A oF ‘ot S0INSNAV| soysand A sowospouse ‘souendosae ‘soyand ua ‘sofy soysand soyadns oeipawuy ajar lial [euo}eN eptjod e} ap 1ePHod pnyes ap je1auay uopoauipqns, “0/8e]U09 ajq\sod uod seuosiad ap opejsexy 2} ap jes0U25 uapio||e ered sejermqod sojnajyan ap osn fo seyAs aqap a [EUOIIEN | eAANN EIIIA ap [eUdSOH Jap OOJeL0gGe| Jap 66¥0-v/99 J9110q e] Op UgI9ez|UEBIO| A enann eIIIA ap jewdsoH Jap BB00-LZTE :UOS Je]UNLOD | a4gos oyuawe|oy ‘600z | apand as anb soj e oUEJ9I4 ap sosUUNU so} ‘jeDUA,SISe “46 onyeuiagng opienay|o.ua9 un e opejsey j9 seUIp1009 GT-GIAOD ap ‘SeWOIUYS A soudls LOD eUOSiad eUN e LeyDa}ap ap OsLIUy {loyoote uod sajqeypasap seyjjeoy Uod oLeMy2a}9 ajqepudwioray) aquaWeD|pouad —soudy9a) so] ap ug}IaJUISaq. © IND [eUOIDeN epDH}O4 e| ap 497 &} ep ZT A OF somnanayejeuroyens ap eayqnday e| ap eanyfod upIonysuoD 2] ap af A az ‘at soins “x@1g] ap 59}qe11e959p saquend A eyueosew sezi)4n giaqap jeuosiad | opos -sajendsoy| e pe 1unBas lialo feuojen, 2121104 &) BP [eIDH}Od Pries, ap jerua9 _ug}90apqns e| ap jeroueD uapso 119 [euowveN epg e| ap ugIezZUeLIC. b] aiqos oquawesBay ‘g00z “£6 onneueqng opianoy “eouqnd phjes ap oues1a9 seul je/auaysise 013199 [9 UOD seU|ps009 ‘eoygndas e] ap souayuy ja us e1any Js ‘u}enjend eansadsas ns ered owes jap jeydsoy je jeroyod oyuaiaja je sepejsen “jeydeo pepo e| ua sa ose> [2 1S “Je}ouaysise onuD9 un e ope|se.n [a 4eUIp1009 aqap a] as “A ‘sajqeyeosap xaye| ap saquend A ejreaseu ayuaureyerpauiuy os1290}09 esoqap ‘eper>ajU) euosiad U09 079941p O}eIUOD opluay eAeY o O1WUaS J2 aqueunp sewowus aUosoid anb je!syod jeuossad [3 ‘sonow Sop & Jouaw ou epuerstp eun e kale ja epeuopiose opuauajuew ‘6T-dIAOD_ Jod~—epjoayjey euosiad @p oseo ua sawuediyued sapepiun se e seuIpio07 “euosiad e] ap peplinas e| sepsendsaa ap pepyjeuy ef tuo ‘epeysajuy euosiod e| ap asquiou 2 sezjeI00s JeNIng “o1Beyu09 ajqisod uo9 seuosiad ap opeseuy jo esed sajeroijod sojnaiyan ap ‘O8N [2 42{INA AqEP BS “GT-CIAOD [P O18eIUOD a|qisod UoD seuosiad ap souojemys ayuaweyaup spuoye seyag Joviadns oxerpawuy ajar0202-5 OWN ‘onneuiaqno oye190q oatjang uapio [ap a7 ‘Z o1uiny 091999 fap vt AZ ‘T sonapay ejewareng ap eayjqndoy 2] 8p eD!NH04 UoIoMansUOD e] ap af A oz ‘at soinamay “saquey jaqeqHUe jad ayUaWeENU!\UOD JeF “{joyooje So} & opeoyide A uoo s9jqeysasap sey1}203 Uo9 o}1em>aJ9 ajqepuautoDay) aquaweo|poiad —souoy9jar so} ap Up99JUISaq @ “xoap] ap sajqeyseasap saquend A Se] op osa/Bu) [9 Ua UesUONDUA as anb [eUOSIAd Ja OPO, © “sayelsijod souoseyeysul e pepunsas 19 jeuo1sen, eoH10d &} Bp [e!HOd PrIeS ap [e12U29 up!o90uIpqns e} ap jesaa9 —uapio Iia19 jeuorsen, e)lod e| ap ugiezuesig, b} qos oyuauIe|say “6007 -16 onnewiaqns opianoy Ip [eUOIDeN eY>Hog &| ap Aa7 &] AP ZT A OT sojnapay, 0z0z-s o10WNN, oanewiagno ore.90q ontiand uepio lop Aa1 ‘2 o1aWiNN ore:90q fp br AZ “T somnomay 019949 | exed opeqiqey e!ouaysise o1ua9 un e epeyoayuy euosiad Woo o19a4Ip 01981402 Opluar eAEY o o}21A195 ja ayueINp sewoyys aquaseid anb jeroijod jeuosiad je sepejsea “euosiad e| ap peplingas ej sepsendsou ap pepyjeuly e| uo ‘epei2ajul euosiad e| ap arquiou ja Je: tuo2 sajqeypasap se|801 Uoo oj:ent9aj9 a|qepuator9y) aquaWeDIp9Had souoygjay so] ap _ugpaajuIsaq @ soyadns oyeIpawuuy ajar“seuosiad se] 09 OUeLL ap SOpnIeS SO) 1eIA} oolfand YePIO| —-uogel A ende uo aquauiaruErsuoD soueW sel asieAe] Jap Aoq ‘2 osdWINN O12199q yoIje UOD a1qeYDasap eY)Je0} eEUN LOD 1p LE A @ ‘E sojnonay In ap soalqo A sa‘oysadns ayuawenuguos sewn JeuaIseqnue [a8 auaWeNUAUOD sez & ejewiayens ap eajqndoy 2] 8p ean|Jod Up!MAsUOD ‘(Joyos|e uod sajqeysasap sey|}203 uoD opeNy>0}0 FL AP a€ A 3@ “oT SOINUY| aiqepuaworay) auaweoipolied soucysja) So] ap UgDI—JUISEG “sojeyoyod seaneaystujuupe sapepianoy 1DUa}SISE O1UBD UN e OpE|seR jo 1009 aqap a] as ‘A ‘sa|qeyeosop xarey ap sayuens A eISeUL BTUDLUETEIPAWUI Bs1eD0}09 eAaGap ‘ePeIDayUl Joviadng euosiad U0d oYALIP 0y9e]U09 pla, eAeY O C|IMIES oveipawuy ayor J@ @quUeINp sewoyUs aquase1d anb je!sHod jeuosiad |} © “OWST A LIST |e 0 eAanN ap jeudson IND IEMOPEN | jap EEyOPy99 A BBOOLZTE :ouDa/a1 ep sosowNU Epliod €1 @P 1etPHOd PIES | so) eo oueaua9 sew je!ouDIs|se 01199 J9 UoD JeUIp4009 ‘ap jeiaua9 ug}oeupqns, 19qap oveIpatutl ap ‘61-CIAQD [ap o1BeqU0D aIq4s0d UoD | ap jesuag api ; 19 jeuojaen | CUM BP sauOPEMIs ouoWerDaNIp JapUD.e JeYAy « “opaya ja }Od | ap UploeZiueBIG 2] Bqos oiuawie|Bay “600z “£6 oAReWaqn5 opsanoy exed opemqey jelouaysise o1ju89 un e epeysaju euosiod Yos o19@4IP 019eIU09 OpIuar eAEY O OFDIAI—s Ja ayuEINp sewojujs aquasasd anb jejsijod jeuosiod je sepejses, © D FeUOPEN e)>tlOd 21 P| -euossad e ap pepunsas ej sepiendsou ap peplleuy e} £21 21 8P ZEA OF SOIMUY | Uo9 ‘epersajuy euosiad e| ap aiquuiou [a 1e