at S00RE Larson or completo de tos cimarrones, que los micaban con mals ojos por ser ‘lacos, trlaban de ellos y de vez en cuando los peseguian,Tocaton ma sea ys€ cei malestoseuindo las negros baba al comps dela miso, Fracasaron en todas sus empresas excepto en lade recap el dccionend ‘sramaccaalemdn del hermano Schuman, trea que requis nacre dolorsey ‘meses, Sus suesores permanccen en Surinam y todavia son el dnc cnno or el que ls saramatca pueden aeceder ala ecuray Ta escites, Para nosotes siguen sicndo tan incomprensibles como para los cima nes de a selva, Peo ao neguerns nuestra admiacion» une Remibrss se ‘yjeres que, a su manera, sabtan cual er el objetivo des vida 16. SOBRE LA HISTORIA DESDE ABAJO scribes ensayo como apoacin « la Resch de 1985 en hoc ‘anit, camaraday colaboradon elds George Rude Se pubes en ior rant eHistiy fom Below: Stes in Poplar Poet aod Papua lease, Qe 1988 po 1328 B texte led por primera ves some cafe oh {Concordia Unters, Montreal donde ude or perce a historia de los de abajo, ta historia vis desde abajo 0 I historia de 1a gente comico, dela cual George Rudé fue un precisa distin, to necesita anancarse, Sin embargo, todavia puede beefsiase de age nas reflexiones sobre ss problems tenicn, que son a ee eifeles vy teresntes, probablements mis que los de ls historia academics Udicho Reflexinar sobre algunas deelos ese propésito del pesca ensayo, ero anes de oeuparme de mi tema principal, pehitanme pets por {qué le historia de os de abajo es una mods an reciente esto ors Yor part de la historique eseriben ls const ontemporinees + sradios posteriores desde el principio de la alfabetizacion hats, pongamox por coe, finales del silo xix, nos dice tan poco sobre la gran mayor de los has tans de los pases 0 estados que eran el tema de dha histori, po a Dregunia de Brecht «Quién constuyé Tebss, lade las Siete Puc « Upleamente dt siglo 50 La respuesta nos hae ctr tanto en antes Ia politica —que hast hace poco era el tema earaccistica de la his ‘oria~ como de las motviciones de los histriadore, Er tempos pass, la mayor pare de la historia se esrb pa lor Sear a tos gobemantesy, tal er, re ue éstos la usar eu Hy pnt, De hecho, ties tips de historia ain cumplen esta fanign, Bindu que no son las masas quienes lcen ess gies bioralen neovictore de polities que recintemente han welt ponerse de mova, No ester ui ins ee spate de un putado de hisriadoresprofesielesy vss cacy tos euanes que tienen que consltarasparn esrb suk ensavon, Me he sentido may desconcertado aller esas supuedas lists de i ine ne 4idos que siempre parece incl elim superyenias de ete sevens Pec desde luego, les polticos se los zampan como Ivean palomie ds ra 81 menos si Saber leet Es natural. No so tratando gente euro los,setividades como ass, ‘ropio ofso de los euales leo. Roy Jenkins todavia cre ‘Titisne ana gue Harold Mac tio, hombres como Salisbry y ahora ben, dara a mayor 1yen la mayor de los pases, norm tie ge In elas digeate requeran nos dela poblacidn.Podan tomar Tinos muy excepeonales sino que hablan de eminent jercitantes de 38 28 Tos libros son buenos — pueden aprender que vive en el mii univers que Asquith, an sn dada pense que en cio se0- ‘vlurne era contemporineos Sys arte de Ta stra hat ales el silo XX ment los asunos prices de 1a po alo alguna cons esprddia con Ia emo cosh ord, s1V6 en cn mo, po ejempo as ean ee doi et ls tasas estar conte Tensla en coeta, Signa seneillamente que (an dnpuestes de un modo que eranvizaa Reopen, esto eS, a 9 fan el orden soca. Asim an en un vel inferior & agel donde se de par ejemplo, om nivel Healy 10 fy su condicion de sobaliera de pecodoy elit achae —silackabo— contr hefonts contacto dete, St poole cere una ge gg soe In eas normal ene campesin0s Tye es gue consteraban que el eficin, Sie ey 0 el emperor sabia 10 te 0, con ayer cba, agin noble que epemra aos campesinos. Asi gb, tnd de i poli de ellos y viseverss. es de ea gencalizacin, Me icin a cee Torge a ata de un pss donde, hasta eos ten evelicones oi Shessiones sites NO gui far qu no fuera neces Ts ein de la eacén et {ue el deseontento 0 sara de ones ites Tides de os pobres normale ino en su mayor pare itl ‘lle fa poles e a gente pin ‘X hives Ia geste coriente ac ‘hort a mayor pate tow opeerres com 08 ealzet0 no aries erperadoes ene pe yo! emperadr era justo por {que abe la nb odo ater a siglo x0 State heatba fers ‘Naturalment, hay excepio aque Chinn es a pei rate, los levanaietos de campesinos no ra os tenemots o lke epidermis d pest, sino fenémenos que pra ser, ran ys espeaba qu or tn eran. Asi ps, formar pe dl ipo de historia que = Trem la que tna de grande ‘Soa part el memento e9 GUe “sant ef oma e tales decisions y et memes de exeepeional movilizacén po acl sino en odo momento 0 dra Lt AYO! pa "ced asta a era de Ls grandes revolt Pro en 1 pris, por supuesto, no 360i Sportncia asta mucho ds mutyeiones de la democraciaburgoesa Wing sniversl (el voto de is mujeres es un fenomeno ain nals asia at porters el siglo Dk mo en gran eval e+ un Teaémeno Be est en capaces Ge ceibar dna. Per, Taistra dels de absjo pasa a et ‘serbia adional- secsines y asontecmienos pico Ta gente corte se convene les scontecimentes. NO silo ular comme, po empl, Iss En genet sto no empez6 one ins light XV Vota Feta Ge los Exados Unis elo as tts pose — futon exceek TE economia sada ee on _—_— sonnet SORA DESDE 4840 207 silo, 1 menos en Brogs Y lot dos procedimisatoscaactettices para des: aS Ts opiniones ds Ia geme el estudio del mercado median aueseeo Sea fro a sondeo de la opinion pablica— son de una juvente Ser Fe ete ade acacrd con citerio histéics, En efeto fueron to Gel decenio de 1930, Pert isola dela gente cominte como campo de exo espe ciate ences com a histor Ge los movimentos de masas dl siglo x8 Sabuage que Michelet eel pinero de Tos grandes historiadores de Jos de Seat oan Revlucon fancera eel nclo de su obra. Y desde entoces, tana del Revlucn frances, en especial desde que el jcobinisma fe a icado por el socaismo 91a Tustaci, por el marssmo, be sido et arta de prcbas de este tipo de hist Si hay un solo hstriador que = tere Oc fgayorta de 1s temas de labor contemporcs, cs Georees ce aya abra gran pdnica de 1789, wadcida al ial después te cuaeu afos, signe ssendo noablemente actual, Por deci de forma oat foe eaiion francesa de hstorigrafla en conjun, ema: vara storia no de la clave eigen frances, sino dl puchlofances, sree scemin ia mayoria de 1s temas « incluso Jo mtodos de his wa a se abe. Mare Bloch ademis de Georges Lefebve, Pero en tr tees ee campo wo emerd reamnte a force hasta despots de 1 3e- fe guera mundial. De hecho, no empezd a avatar de verdad basla aan er dvenio de 1950, momento en que el marxiso poo hacer st ‘lena aportcin a smo ara ars de fora ms general el sci interés por i tore dee be abajo auments al creer #1 movimento obero,¥ aunque esto ea ae pcetivy muy podeoso para estudiar I historia del hombre caren ene tepecial dei clase obra, también puso unas anteojeras muy ef ‘eas ot nntoiadres socialists Como erx natura, estuviesontentados de ‘SSeGhar no alge po de gente corer sino la gene coment «8 qe Seah onaldotar anezesrs del movimiento: no Jos eros como tle, seis en como casas sndealisas, militants Iborsta. Ysa sie ate tentagoe.—lo cul era gulmententural— de sopene ve ts Cr iosmovimientosy las orgatizacions qu evar 3 La neha ober terrane en un sengo Teal eeproseoiabane 2 Tos trbajadore podtt 2 fr aa Shots dei Bnte comment misma, Peo 0 La historis aan jon tlandsa Je 1916-1901 bo es dentin a a nsioria de IRA, te Tyas Chadano, adel Sindcato de Tabajaores de os Tanspories tae rier dl Sinn Fein, Basa fer las grandes obras teaales de Sean reas cla va on los barrios Bajos de Dublin durante cts pei Soe er Sarcasm cosas haba en las bases, Hast el deeenio de 1950 oe parc a ingen 8 emancpase de est planeanieto estrecho Te ict eran sus afgenes y ove dicuades incl. la storia ans denpegno. aires para examina aston de 1k eats ata eae tame a dare wna porns pc espe aan erg tenia sto gue teams, de modo ris sera, explorer208 one LA enn a dimcasidndesonaids dl pada. Y esto me les os consguentes Problema eon Todo tio de storia ene sus rblemas tics, eo Ia mayor de tos caos sed por sntado que ya existe un conjuto de fuentes cya te presi lata dihor poten. La dpi ssi dea econ hs rice como la clvaron ene sig Xk profesoesslemanes yd ts hacionaiade, para deere sopeso que ctoamente ence mny bien la mode predaminane de potvismn intice. st up de prelema ‘cadenco save dominano en nas cana as ay snus el set om, po emp, sia el erate Prs ea Dats ue bein ne etre aro de ese ls prem ue 420 cundo unos mantecrito se copian ds ottos, pogue el texto de Dame Azpende del cotjo de manstrios medevales, Par estar a Shakespeare {ue no deo ningin maser, sino mach elions impess Nils ds, sunifea eomerse en uns especie de Sheik Holmes dl ram es imprene de principos dello va. Pero en ninguro de os dos esos hay cas dudes sobre Topical de ima que esulatos, saber as oa As Dante de Shakespeare hors be, la histra de los de bajo dire de tes easy de Rech, ‘ea mayor pae de tions raison pst ue secilamare no oxi te yan conuno de materia lav a elt Ex vetdsd que twos tenemos suse: Una dea zone por as tes el ext de a Revoagn faces ‘aside ergen dean istora modems de las bases esque en este pan ontecimieno histrco se eombinan dos aractersas ue ras Yes ‘puccen jms antes de agus eeha. Ba primer liga por are Oc Und ‘ran revolcin,senellamentsscturonen‘clly Hamar I aeneign au: ‘ms personas del po gue ans descsbn my poco fore dl suo Aue foram sat Tainesy vino. ¥ en seguns ugar, ls doarents or medio de ana vasa y Inborosa mora ue sca guar en Kes archivos nsioalsy depatamentles de ani, lo cial ve benefeioso para hstorade De Ocrges Lee Richard Cobh os historadores S's Reolucin fences an crt de modo vii la stacey los problems que supone coer compa francesa en busea deo fancses Set decent de 170, pro prcipalment Ir easaciony 9a gua ga {testcioso Angilena o's Montpelier y caer os mcs opi, pctcaterte foes ls vos y polos legos de papcles pect Mente lepbe,auiferencia ds peat las els siglo x09 2 Grieia ormacicn may valiosn Ba ncaa de ge es stoiadnes dea Revolcin fancesa on lonnador: mds fornados qe los in 8, por opto ns maya de os ca0s et histrtaor de los de abo evens fo que busca no lo que ya le est espera, La mayen de Las feats comes ona a Ta stead fs de aajo slo an sda recnacids cone les fumes porguealgucn bt hecho ua pegunla Iie sha puesta a baat spetidament la manera —-culghet man ‘de responder a ella NO S008 LA son Dest ARNO 208 podemos sr postvts cer qu lat preguara y las respuesta surge de ‘odo nstoral del etadio del mates Genealmette no bay materi esa ‘dxpuds de que nesta peguras Jo hayen revelado, Veamos, or ejemplo 1a demogrataNstica,dlsciplina que ovece ea la actual y que 2 ayo¥2 en el hecho de que los nacimientes, los rattioni y as defunciones se ‘hota en los registos paroles dads, ms 0 meas, siglo Eto ra sbido desde cia micho Gero y, a dece verdad, muchos reistos de sto tipo te impriniern para fait a tare de los genealogists, que e0 fas dicas persona que moxtaban gran inferés por elle. Pe evando es Iisonsdores scales se puseron a raajr eon ellos, al tempo que se ie ‘an tcnieas para analzaros, result que podlan hacer tremendos desc Trimlentos. bors pedemos averiguar en qo medi a -pnte de siglo 3 ractiaba el conto de a naalida, en gus medida pets hambrunas vos nstofe, cl eras experane de vida em divers eeedos. qué pobsb Tidaes haba de que hombees'y mujeres cotesensegundas mages. ss aban jvenes 0 ya mayors, tetera. Hasta el deceio de 1950, slo po llamo especulr sobre eas cosas ea fo que se reir 2 es periodos en Que ‘ain nose confecionaban censos. Es cen que un Yes auestaspregatas han revelado meas fuentes de ‘material esas isms plantean consderbles problemas tnico: veces ‘Semasiado, a veces insuiinte. Los demégrafos histéricos kan oeupado ‘Seuillamente gran pate del mpo en lor detalles tenes des ans, {qe son coda ver mis complejo. Por este maxivo, gran pate de To Gus pu ‘lean oni sewalldad SO Gene imerés para ors demograosHistncts ELespaco de uempo gue tanscue ete a investgacion y el resulado es insoltamente largo. Debemos tener presente que gran parte de I historia te los de abajo ao produce resulta ripdos sino gue es necesaro recur. ‘un tatariento complisadoy caro ue Heva mucho tiempo. Noes come ‘oget diamante ene leco de an rio, sino que se parece ms 4 mera. tain de diamantesy or, qe roles grandes foversones de apa Yel empleo de ata tecreogt. "En eanbi, algunos tipos de materia relavo ala gente coment todavia no han sido an etna sete parn pest en ls ceesponiente wed login Latiscra or x bash ejemplo de lla. Gris al magneton ni tora oral salva rnicho shor la mayera de oe rcterds grabado 20 ‘in presen fo stant eerste, poseen sunt aati lenin ta pre ser Ss prix recompensa, Pera en i pin, rnc hares ipgopado dela historia oat hasta que ‘determine mas qu es logue puede flr en el tecuerd, del mismo modo que bens determinado ut es fo qu puede salir al cuando ae copian manascrtr a mano. Los anopelo20: FRshisoriadoresatcanes ya han empezado a determinrioen #39 Se transmisnitegenercioal de hechos de boca en Baca Por eempo. sabe tos dante euanine pneraciones pen transmis de modo mis 0 ‘hac sieras cles de informacion (por empl, Tas enealogas) ‘etnos también gue la wansiston de aconecimientcs hisics Sct210 Soe LA uso 2s ropns os ssimenes eronokigios. Por cla un ejemplo pron ‘reer del evntamient de gers en 1820, tl como se eons hoy ‘Tushy, Wikre en ss altededores abu, com 3 fren cote reins coms qos oeameron en 117 yen 1830 ero la mayor parte do a bistria oral do hoy const on reuerdos essnaes, gue Sonu medio muy poo fable de presen bec. Lo qe ‘Soe esp la memra ex menos tn mesa Ge rept que et siamo slttn, yt selecion, det de unos tes, cae conan tL que recede m vida de estate en Camb e ieee oy {elo gn era cuando tenis nao erent y cnc ats. Y ao ser cle ‘aya do ana form convencocal conc bo de atari al gente ous concerts ok gue hacen esto cn us experi drt le pues), es frobsle oe sex dfeene mafia o cl ao que viene. En ete moment sts entero pr juga In facts ores son es enlace na {tion no exisen,O ben paree somsto © nolo parce, Por spucs {avtanbién poses ojo Con gna fone independiente vercable 7 “poberioperge cha fnte lo confi. Pero ero a0 nos sera mas al protien cual que conte en saber gué pers rec cand 0 ay ninguna posta e eter Ia infrmacn gue ners. {i meodelogs ea toi orl no eso porate pcs comprebar sles eeueros de sels y acianonprabadssen cna Son ges decom Hane. Un apecto importante de Insta dese abajo es Toque ls pe. sons corner ecerdan els grandes sconce a derenca defo ‘teas snperiorespenan que eben recordar, ol qc lo hte eden demir que en verdad oc: yen meinen gic convenen {os recuerdos en mos, cm se frman sles mites. Qa sea reaimerte ‘pelo tine ono erate de 1940? Los dato del Minit de nec ‘nai preentan un pana gue dere on poco deo ue la ayora de toss ereemos ater. Coro poemos resonant o be os erin ‘isles ol frmacn de os itn Peres tepareono e to” Ext ‘Fepintsno so significant Mi opinion pond e gue no ren so {oes ecepileneterpretencaesnaros etospectisprabados en it, Sino ase se hagan experiments, es neces en cajun con ps Toss: Inerviren en elo mucins fires metodlipicos, etc de tno mis tani. La curva de apoyo ala Aliana Liberal Societe Ince gor meio de pregunta casas, co vtara la gente ona tse eltrarn eleciones generals, po no inc a sobre eompoe tame plc exepio cdr rege sea pregnt en puriclar ye Space qu Ia ntencin de vse vate cal en pla Nose tata en ning ndlo de cmo relent las peonas se cede en pol ino inexign condita pl, san st cpnsn acta sabre Geter ina hehe police ceunstnsis pots. Fetes descurinw avitalente en sondeo rebespectvne de pin, lo sie hacemos o investiga fo uel gene reste psa hain, SOBRE LAWSON DESDE ARNO a [A veces es posible taser esto dexcuiendo realmente sus opiniones Por cjemplo Hank analixs opiniones velatvas ala primera guerra mandil en tas diferentes naclonalidades del imgeio Habsburgo usando para elo las ‘ras consuradae que mandatany rect los sokados en el rete, y Kul ‘Polonia, ha pobicado una colescin de crtas Que parents eigrados ‘nandaroa 2 campesinos polos finales de siglo xy que fueron inter ‘eps por la polit zarit, Pero eso es rao, porque durante la mayor fate de psado Te gnte cae general analfobeta Bs mucho rs com in Fer sus pensamienos de sus acscnes, Por deilo de oto modo, Dasamos thuesto taojo hstrco en un descvbrimiento velista que hizo Lenin. 3 Saber que abenerse de var puede ser una manera de expres opin tan efcnr como deposit voto en la una. Aves, por supueso, eos ‘medio camino entre la opinion y I cca. Ast Mare Fero investi I c- tid de ieremtes graps ante la ger yl evlucion en Rusa analizando Tos tclegramas y las resoluclones que se enviaton a Petrogrado en las pr ‘eras sernanas dla Revolucgn de febrero: esto es, antes de que le mites ‘plliees, ls conse de obreroe, campesinos 0 sldadoso lo que fuera i= Fesen adjurido etiguetaso carter parudstas. Mandar una resolicon a la fipitl ec une accidn poles, aunque en los comienzos de una gran revo. Tncion es probable que ocr mis & menudo que en cues momentos. Pero {1 contenido de! telegram es opin, y ls ferencias ene, pongamos orcas, lis opiniones de creo, eampesins ysoldads son impos. ‘st los campesinos wxigfn» con mucha mds cueneia que eleaban pe ‘ieiones, Se oponian ms ale guerra que os obreres, que también tian ‘menos confiata en af mismos En aguel memento los soldados no se op man en sbvolte ala gira, pero se quzjaan de Tos ofclales: Yast sace- Pero lis fuentes mis fnas son Is que se limita a registrar acciones que tienen que indcar onplicamente ces opiniones. Son csi siempre FT resulado de basear alguna manera —eualgucr maneca-— de hacer una pregunta gue ya eat en Ia mente del historadoe. Adem en general son Fy eonchyeates. Sopengan, por ejemplo, que quieren desubsir que ca bios ob la Revolucion francesa ena sentmiento monéruico en Francia. Mare loch, al avestige In eee, que dane muchos ilo fue reer, je que los eyes ce Francia © Inglateria pon baer mila, seal que eh ia coronacion de Luis XVI, en 1774, 2400 esrofloss se peseiaron para ue el monare los curse dl smal del» mediante Ia imposicisn de ma fs, Pero cutado Carlos X cnuclt el antiguo ceremonial de caronaicn nes en 1825 fos persadide, my ae perc, de esucitaCarbign La [vemonia de cnraiin ac parte dl re, e510 be preseraron 120 persons. Ee el imo rey prenevolucionaro y 1825 habia desapaecido virtual tent de Francia a ceenciashskespearans de que cay a divin ci ‘doa reys, No se puede discutr esta conlusin. ‘De mots pacid, el ocaa dels crenciasreligisastadicionaesy el ange de Is Seeulacs se han investiga unalzandotestamentas eiseipcioses feria, Porque, en el detor Janson jog al exer isp lone: lpn un ome no es bao jr, tla to {ues mis probable uc expen ss epnone elses en les ce tov aye oes vce. ¥-bo sl estes opmonee vel ha tad de odo muy bonito el eas, en Ia Provenas de ilo vi, dea creer es Soci erie esatieads comand I recuncin congue mparese ln ermulatestametaria see enters de acuerdo con anges contin. Disminaye contnuament y de modo muy arena treet te el sii. Peo dete ners no de on stead gs ongamos por caso, fa nveacin dela Virgen Maren Tos estametios Stpongan qu bscamos ors maners de decubvi cambios de std satay dies rs el ete tm Eo ates acs fos sas proporcionan onino pence ome de fila Even, slo often amet mayors ee nome pre Se a pce de la Conrareforma, por lo qu abn esto pee deo alg sb a evanglacno vecvangelccn de pene coe {eto de a Reforma y la Conrasfoonn, Peo en alana pares Ts on tres pram scares psn ase coms ono siglo xh 2 Yess soa "sombre eleradamene octane els anbtaanoe ‘Ua colega retin eneag us hijos que levaran ae wna peguea investizicion consent en comput en os Hite tefons rane lnfrectenci son que apurecion nombres suas premedtadament de Rn ies secures, pongmos gue da epee y I erature alas Espace Tor ejemplo. Resa que ests conelacona eopeciainente ben cn is Zon done en oro tempo el anargesmo serie infueci, mas doe con ins deinen soc As gue poem fe To qu tanec po Sable por ets mexhos— que el anarqsmo es algo risque un sple ssovimento polticoy tela «poco gus dels caracteisticas de oa comersién ative, un cambio en todo ol modo de vids desu lanes. Ex Pole questa pil edges Se ls nmr de prone ap Investipto en rates (pr algun sus no sea aque cabal qc eh sent sige apa de os nome gor sparcen eos spose Time), fe ha ete, etn ct Sera cl Src Se no hy niga at eno ese bra ean sera AS pues, on miso menos genio fo que poet amd los senios anales de lospbrede von eaacon regis Se nainicnos, maine: is erlnes~ pd puta informa erence ets, ¥ td el mand pase roar sure on a jugo den Hexoaboes 1 Tatar de descbsr manera dn liars aspecaar sos gu cannes {ata as sens Gir Tomas Broan) sins de encour reer sge tos testimonies into de aes canines Gan pane dar eos de aso es como ef sro delat era. Puce parser qe drapes par stnpee co os hombes ur sraon carpe hee mcs se aro fo forato ate tobe us, tj cit yd cto gua so ook 4 son DESDE Avo a3 teas de los caballones Is surosolvidados hace mucho emp todavia son ils. ‘Sin embargo, el simple ingenio no nos leva lo bastante lejos. Lo que ‘necesita tno part comprener 10 que pensabun los que tenn d= tad pra expesarse como pura denosrar la yeracidad 0 la falsedad de cts hipStenssobe ello es un panorama coherent o, so reir, ‘un model, Pore nso problema fo estate descubir una buena fest Hate ls joes fuentes —-digamos oe lar demogrifies sale macimien tos, matrimooioey defanciones— iuminan slo cetas zona de Toque a fem haca, sem y pesaba. Lo que nornalments tenemos que hacer 3 Feunir una grin varied de informacion 8 menudo fragmenta: y pa ello tltemos, si me perdonan Ia expresi,componernesouos mismo el rom Docaberas, esto ex teolver co las faginentos de informacion deberan {ear unos con ote. Bs es oa manera de epetirlo que ya he recaleado, {aber ue el hstoriador de los de ajo no pode ser in posit de a vie Jncsvela, Debe ser en cirto modo, qué es lo que basa ysl 0 sabe, puede reconoce si Toque encuentaenvaja con si hipiess 0 M0; ¥ 51 0 ‘ncaa, lene qe pear en oro model. {Con consitins nuestros madets? Desde luego, interviene en elo “eon state ferea~ el sabe, la expericoca,seneillamene cl eonceimiz to amplioy conerto del tema peopamont echo. Eso 90 permite eliminar bioteis c>vamente inde Pond empl absurdo. En un examen ce Tebrado en Lender un ateano responds wna pepunia sbee a revoluce {Industral en Lancahiediiendo quel nds algodonea se eed al por fue Lancashire es un gar an apropiado para clivaralgodn, Dal cas fidad de que sabemos que nolo es 3. portant, la tespuesia se os anja a ‘urd, sungue podria no parecro en Calabar. Pere abandan Is resposts ‘ue son igualmenteabeurdas poran etre medians informacion igal tonto elemental, Por ejemplo, no dala cauaidad de que sabemos queen siglo 20 I palabra sarees» se usa en Taglatera de modo casi excli- five para eferive aun sualariad especializae, y que la palabra sampes to» generalmente se fefer aun peon agricola podrfamos comet algunos tiapaates coniderables en relacgn con la estucura social bitin del tao silo, Dparates de ests case sehen cometde lor tralatores con ental periten en taducr la palabra journeyman por sjenaero»— y {hie sabe a cudntor alse dela rociedad de igo xm pegadica noes ‘pnorsncia Je cul eso cles eran exactamente el sgnead 0 los in ‘eco de I pla tervunt 0 yeomur. Hay Senellament costs qe e cesar saber sore el pasado, ran por I calla mayer de los sicko fon miles hstrinders po quieren dade emp a averignart Tumbign necestnos imaginacién —preferblenente juno con infor rnaciin- on e fin de evitarel mayor psigo que care el histoire Inseronismo.Preticaent todos fos vaaienos poles del sealed ‘Vetonana adlecen del defsto de no comprender gue nuestra props Titus seals senellamene no son lis mss que as de Ogos pefodos.ey some A wsrom Es un error total dar por sent que 1s vetanes —todas ellos excepto ura minora pequena'y mis bien apce— adopaban ls mismas actudes fue nosotros ane fa sexuaidad, slo que la sapeimfan u cul, Pro es stint diel hacer el esuerzo de imagiaacin necesurio para comprender sto, ato mis cuanto ue fa sexuaida parece ser algo bastante invariable 1 todes vos ereemes experts er la materia ato el conocimieno y Ia imaginacia solos no bastan. Lo que necesi- ‘amos conse, reconsti,e, habla on témines ideals, un sistema «de comportimienlo opersamieno, un sstama coherent, y es prefeible que ‘onsecvente un itera que, en hres Senos, pueda infec una ver co- ‘ozeamos Io que es basco, es deci, los sopuestos y arimetros sociales y Jas taeas dela sitacn, pro antes de que sepamos muchas costs sobre tl siuacion. Permianme que ponga un ejemplo, Cuando comunidades de ca- pesinestndos del Per ocuparon la tra al que crefan tener derecho, en {special a princpis del deen de 1960, de forma eas invariable atuaron (ean mode muy estandarizade: to Ik comunidad se reni, con as expo ss, os hijs, el ganado y os aperos y acompafamient de tumors © ins ‘romntos de viento y de ots ips. En certo momento —gezerlmeate al Smnecer—erusbaa todos la lige, deeibaban as coves, avanzaban hasta limite del terstorio que revingicaban, empezaban inmeditmente a cons- ‘our chosas poquede tan cern dela noevn linea como fra posible co- mmenzabanaapacenta el ganado y culvar la er. Caiosament, ers ct paciones deter por parte de campesinos en momenos y hgares diferentes "por ejemplo en el sur de Haase hactanexactamense de J mista forma, {Por que? Dicho de ovo modo, en qu supuestos hay que basrse pura com> brener ese comporamiono may extandarizado que, come es obvio, 0 er ‘eterminado caltualmente? ‘Sopongan que decimos n primer loge, la coups ene gue sr eo ‘iva, ) porque Ts es prtnece a comida yb) pore todo os mit bro dln comunidad debenparcpar en ello pa educa nin Is re- presalaseimpedir que las dscusiones enue os que se jugarca el tipo y Tos Se no se lo jugaron pesjudiguen la unidad de a comunidad. Porque, al fin Yl cabo infringe i Tey, a menos qe a revoluccn inf, es indole ‘ye sles caspas, sung se tends realmente a sb exigencias. Pode Thos verfcar est? Pues, hay muchas pruebas de a imporaaeia de simi rls repress, Ast en Jos levanlaentos de campesinos japoneses antes ‘els estauracin Mii, mscbos pods fueron ectacsimados» de odo ‘onvencional para gue sacandaren el evertamiento 1 ea proporciond 3 “ot ulondades una excsa ofl para paripar Sogn Lele, algo residosacedi6 en lo pacblosIraeeseten 1789, Std el mundo peede ‘coir ako semo ero na tive me remedia que partcipan, er probable gue Tne autriades, as ver fengan una excise para limita el casign fe ae sent obkigadae a mgone ae eels. Porgu, desde luego, te ten que vivir on los eampesins dl misr0rodo que estes nen ve vv 7 somne 1a esT0UA HESBE ABO ais ‘on elas. El hecho de qu un grup gobemey l cr sa subir 20 sg fa qe lor goberantes no necesiten fener en cuenta a 1s goberatos, Muy bien. Ahora, gel esl form mis coneid de movil 2 toda a comunidad? La feta del pueblo 0's equivalent a combseacGn de situa ) diversi colstives. ¥, por supest, una ocupacion de Getas es amas oss: Gone qu ser aio muy seo y sleznne, ya gue se waa de eeu Dear terra que petenoe a pobldo, pero también es probable que se fo ‘nds apesionane que le ha socedido al pablado desde Race much tempo ‘as pss ena gue en cl lvanamiento hay alg propio de a Festa del eblo De ala mises, que también srve para moviizary convecar ala ont, :Podemos verificr esto? Pues, uma y tra vez ves en ess movil {tclonescampesinge que la gente —en especial la pate jver-— se viste con Inopa de few, dete lego, vemos queen algunas repiones se bebe mus cho durant eae. Porque la nasi tiene lgar al amanecer? Es de supomes que por bue- as raones de indole la: para pillar l ouo bando desprevenide y tener Como mfsimo un poco de hr dura que les peemtainstalarse. Pero {por {ut se instalan con eho, animales y apeos, en vez de limiarse a expear ‘limomento de repeler a os teratenientes 0 Ia plita? Ee realidas, cst ‘nea tatanseramente de rpelr a a polio al ereio, por una rz ‘muy buena saben qoe nolo consegiedn porque son demasiado des. Los ‘impesinos son més realists que mucho de Tes insurecos 6 extrema ze ‘vieda. Saban de soba quign va a mater goign ste produce un ene tive. lo que es mis portant’ saben gun no pede Dui Saben que pede haber revolilones, peso tambien saben que su victor no depende de flog, dest poblado en conereto, AS! que normalmente Is ocupaciones ‘en masa de era vienen ser una pres, Por To geueral, ena sivacien por ica hay algo que se ha firado basta los poblades los ba convencide de ‘ue los tiempos ean carbiando: Ia estatega normal de paiva tl Yer Dede suture por i cividad, Si ncn zn al peasr as nadie vendes {Vecharls de la era. Si se equivoean, To sensito es rears y esperar {primo memento apropiado. Peo, sn embargo, no sSlodeben vin Carta, sino wv fealmente opel tsb, tbre todo esto imo, porque su derecho sobre ella o es coma el derecho de propesid Duss, fina que se parece mel derecho de propiedaten el estado dela naturaleza gue abs Locke: depen de merle abso pepo con les recursos de lavatralera demos verifica esto? Pues, i paca a Rusia el siglo Xk Sabemos muchas costs soe la ceencia de Tes campesinos en el Hamado “pnocipio el trabajo, de hecho, poems vere argument em accion en Ciena, al sur de Nopoes, ates dela revolucién de 1848 ven el da de Navidad Ios campesins saan sempre las istas que reivindeaban con el. Fin de evar cao fen areca, con lo cual preendan mantener el pric pio ideal de poverién Ge sus derechos, Sino trabsjas la era, no eS Jos |e seas au propiotara.26 SOBRE La son, Toca pone au ome. De hecho he tna et clase de onsiucion que confeso gue me paste qu erent dels elope ‘ecals— con eros probiema por Semple el prblons el banda Gil co TenSmeno que se pest a ete ip de tals porque tat ay ‘state, Supone spss anaes: en primer lag, tenemos qe dei lo ue los medics lanarian el sinromes, es decir, tao Tos soa 6 pedis dl rompecabezs qu dbenjunase 0, com misono a Ito scent elles pra poser contin, En sopando gar tee se onsir un medelo que expigue toss estas fora te sornunamenc sl dic na sere de eposos oc hagan que ls ce ci de cupartamintoqaefrman esta combi amenicn ans con eae fe cero ca agin enquma de ractonnlia. Ea crip teats oe _gue todos deseariimos considera un csr soil ordenad —inluso as gue ‘= considcran fuera de el, o eal expreson de uss ine de adaptat~ tesa us cambios, Muchas dels cosas que boy seexriben, den y hacen ‘sels relaiones famille perenecen armen lei de los sine tis que diagno, ‘Yicomo en el pasado, ura de nuestrastareas os descuvi avid y os ‘pensamventos de I gente corenteyrescarlos dela senorme prepoten- inde Is posterdads de Edward Thompson, asf que nue problema ac- ‘ua ean ambign en quar os supuesto igualmentepresuntosos de os ‘qe pense que conoen lo que son tanto ls hechos como las solvlanes pretenden inponerios ala gente. Debemos deseubri fo gue las personas resimente quieren de una sosedad buses siguiera tolerable y, lo que en ‘modo alguno es lo mimo ~porgue puede qu en realidad no To Sepan—, 10 {he necaian de al wetedad” Eso no Fe en parte poguecuesta brass {slr supteios predoriants save cm deberla funcional soled, {zoos dels cuts (la majeria de les berales, por eempo) ayudan thuy Frco femurs, en parte porque en realidad no saber ou hace i {hs sociedad funcioae en la vida eal: oclso na sociedad maa inst Hasta ess altas de siglo 2 todos los pases que conezco no han sabi ‘essen, por medio de une plaifiacin dlberada, un problera ue, dan thos siglo, passa 9 planar grandee dialades Is mid 4 saber emo conta un cad que funcone sen ala vex una comunidad hana. Eso deers dams que pense Los bistoadores des suo ddica ran pare desu dempo a aves iar ene feniomas ls sciednesycaindo no Fncionn,adems de emo bin, No putden dejar de hace, toda vez ques tna la gente coca tereontiayeel grea de todo cio, Enpizan con a enone venta SOmRE LA SORA DESDE ARNO 219 saber que en gran parte igoora los Hechos 0 las respuesta de ss problemas ‘Tambien tienen I ran vertaa de los historiadores sobre los cencos so- ines que recunen aa hs: ade saber gue poco saberos del pasado. Importnc es verguti y cuto trajo au en una dscipina especie ‘dase neces com tl i Tambien ren una tere vena. Saben que lo qe le gete que y necesita no ra lem lo que sus superores, ols que eran tnd listosy mis influyentes,pensaban gue debian lene. Estas son pete Sloncs bastante malesas para mstro ofelo. Pero la modest no e a i {ud desdehable Es importante que recordemos de vex en evando que m0 Sabemos todas Tar respuesta relatvas la sociedad y que el proceso de ‘eteubrias na er eens. Quid es poco probable que quienes panfian sien a soi ahora esuchen, Los que quieren cambia la sociedad Eon el tempo plaifier su evolcion también debeian escuchar. Si algi- nos de ellos estucan, se deberden parte a la labor dehisoriadres como George Rude