Secadora

Programación
Control digital doble
Consulte la página 7 para los Números de Modelo

Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)

www.alliancelaundry.com Pieza N.º 70579901COR7

Julio 2021
La instalación debe cumplir con los códigos locales o, de no exis-
tir códigos locales, con los siguientes códigos:
En los EE.UU., la instalación debe cumplir con la edición más re-
ciente de la norma nacional estadounidense Z223.1/ NFPA 54
“National Fuel Gas Code” y la norma ANSI/NFPA 70 “National
Electric Code.”
En Canadá, la instalación debe cumplir con las normas CAN/
CSA-B149.1 o el Código de instalación de gas natural y propano
y CSA C22.1, la edición más reciente, Canadian Electric Code,
Parte I.
En Australia y Nueva Zelanda, la instalación debe cumplir con la
norma de instalación de gas AS/NZS 5601 parte 1: General Insta-
llations.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD, debe seguir la información
contenida en este manual para minimizar el riesgo
de fuego o explosión, o prevenir daños a la propie-
dad, lesiones personales, o la muerte.
W033
ADVERTENCIA
• No almacene ni use gasolina ni otros líquidos o
vapores inflamables cerca de éste o de cualquier
otro aparato.
• QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en su edificio.
• Despeje el cuarto, el edificio o el área de todos
los ocupantes.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino.
• Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede conseguir a su proveedor de gas
llame a los bomberos.
• La instalación y el servicio tienen que ser ejecuta-
dos por un instalador calificado, una agencia de
servicio, o su proveedor de gas.
W052
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
IMPORTANTE: La información se debe obtener de un
proveedor de gas local sobre las instrucciones que se
deben seguir si el usuario percibe olor a gas. Estas
instrucciones deben colocarse a la vista. Las instruc-
ciones paso a paso de la mencionada información de
seguridad se deben colocar a la vista cerca de la seca-
dora para uso del cliente.
IMPORTANTE: El instalador debe probar totalmente la
secadora después de su instalación y demostrar al
dueño la forma de hacer funcionar la máquina.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio,
explosión, lesiones graves o muerte:
• Desconecte la corriente eléctrica de la secadora
antes de efectuar reparaciones o mantenimiento.
• Cierre la válvula de corte de gas de la secadora
antes de efectuar reparaciones o mantenimiento.
• Cierre la válvula de vapor de la secadora antes de
efectuar actividades de mantenimiento.
• Nunca ponga en funcionamiento la secadora si se
le ha retirado algún protector o panel.
• Si al efectuar reparaciones o mantenimiento quita
los cables de conexión a tierra, debe volver a co-
nectarlos para asegurar que la secadora esté co-
nectada a tierra correctamente.
W002R1
ADVERTENCIA
• La instalación de la unidad debe efectuarla un
instalador calificado.
• Instale la secadora de acuerdo con las instruccio-
nes del fabricante y los códigos locales.
• NO instale una secadora con materiales de venti-
lación plásticos flexibles. Si se instala un conduc-
to flexible de metal (tipo papel metálico), debe ser
de un tipo específico identificado por el fabrican-
te del aparato como adecuado para usar con la
secadora. Consulte la sección sobre cómo conec-
tar el sistema de escape. Se sabe que los materia-
les de ventilación flexibles se colapsan, se aplas-
tan fácilmente y atrapan pelusa. Estas condicio-
nes obstruirán el caudal de aire a la secadora y
aumentarán el riesgo de incendio.
W752R1
3 Pieza N.º 70579901COR7
La siguiente información se aplica al estado de Massachusetts,
EE.UU.
• Este aparato solamente puede ser instalado por un plomero o
un instalador de gas con licencia de Massachusetts.
• Este aparato se debe instalar con un conector de gas de 91 cm
[36 plg] flexible largo.
• En la línea de suministro de gas para este aparato se debe ins-
talar una válvula de cierre para gas de mango en T.
• Este aparato no se debe instalar en un dormitorio ni en un ba-
ño.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 4 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Índice

Introducción...........................................................................................7
Identificación de modelos................................................................................7

Información preliminar........................................................................ 20
Acerca del Control........................................................................................ 20
Glosario de Términos.................................................................................... 20
Recuperación de falla de alimentación............................................................ 20

Identificación de controles.....................................................................21
Teclas de Seleccionar Ciclo............................................................................21

Display Identification............................................................................24
Diodos emisores de luz (LEDs)...................................................................... 24
LED DE CICLO........................................................................................24
LED DE INVERSIÓN (modelos con inversión únicamente)..........................24
Cuatro dígitos de 7 segmentos........................................................................24

Características especiales...................................................................... 25
Recolección de información de auditoría......................................................... 25
Prueba de la máquina con las funciones de diagnóstico.....................................25
Característica de avance rápido...................................................................... 25

Machine Operation............................................................................... 26
Encendido.................................................................................................... 26
Modo Verificación del sistema....................................................................... 26
Modo Arranque............................................................................................ 26
Modo En Marcha.......................................................................................... 26
Modo Final del Ciclo.....................................................................................26
Cambio de ciclos.......................................................................................... 26
Ahorro de energía en OPL............................................................................. 26
Modo Pantalla de falla de suministro.............................................................. 26
Modo Pantalla de error.................................................................................. 26
Extended Tumble Mode (modo de secado ampliado)........................................26

Apertura de la puerta de servicio.......................................................... 28

Secadora en torre.......................................................................................... 28
Secadora independiente................................................................................. 28

© Copyright 2021, Alliance Laundry Systems LLC

Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 5 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Ingreso de modo Manual.......................................................................30
Cómo introducir Manual Mode (modo manual)............................................... 30
Cómo salir del modo Manual......................................................................... 30

Característica de avance rápido............................................................ 31

Menú Avance rápido manual..........................................................................31

Recolección de información de auditoría............................................... 32

Menú del modo Auditoría de lectura manual................................................... 32

Funciones de diagnóstico de la máquina................................................ 33

Menú Modo Diagnóstico manual....................................................................33
Modo diagnóstico (pruebas), referencia rápida.................................................33
Descripciones de pruebas diagnósticas............................................................ 34
Numero de versión del software del control frontald 01.................................34
Numero de versión del software en el tablero de entrada/salidad 02................35
Número de versión del software de la placa controladora d 03....................... 35
Número de versión del software del tablero del ventilador d 04 (secadora, Dise-
ños 3 y 5, lavadora extractora/secadora apiladas, Diseños 1 y 2).................35
Número de versión del software de control de encendido d 05 (modelos a gas
únicamente)...........................................................................................35
Prueba de entrada del interruptor de la puerta de serviciod 08........................ 35
Prueba de temperatura de encendido de la secadora d 14............................... 35
Prueba de entrada del interruptor de la puertad 15.........................................35
Prueba de entrada del interruptor de la puerta de pelusas d 16........................ 35
Prueba de visualización del sensor de temperaturad 19..................................36
Prueba de voltaje de 12,5 V CCd 20............................................................ 36
Prueba de voltaje de 24 V CCd 21...............................................................36
Prueba de voltaje de red de CAd 28.............................................................36
Prueba de pantalla de la configuración n.º 1 de la máquina d 29..................... 36
Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 2d 30.........................36
Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 3d 31.........................37
Prueba de pantalla de la configuración n.º 4 de la máquina d 32..................... 37
Prueba de pantalla de configuración n. º 5 de la máquina d 33........................53
Estado de alarma de ICM d 34 (modelos a gas únicamente)...........................54
Prueba de restablecimiento de ICM d 35 (modelos a gas únicamente).............54
Prueba de interbloqueo de calefacción d 36..................................................54
Prueba del interruptor de flujo de aire d 37...................................................54
Prueba del motor del ventilador d 38........................................................... 55
Prueba del motor del regulador de flujo de aire d 39 (modelos a vapor única-
mente).................................................................................................. 55
Prueba del motor de la unidad d 40............................................................. 55

Ciclo de prueba de fábrica.................................................................... 56

Cuadro de referencia rápida de la prueba de fábrica..........................................56

Códigos de error................................................................................... 59

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 6 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Introducción
Identificación de modelos
La información incluida en este manual corresponde a estos mo-
delos. Consulte la placa de número de serie de la máquina pa-
ra obtener el número de modelo.

Serie 25 (11 kg)

BA025E BU025F HG025E HU025F NJ025E PK025N SJ025R UG025S

BA025F BU025L HG025F HU025L NJ025L PR025E SJ025S UH025E
BA025L BU025N HG025L HU025N NJ025N PR025S SK025E UH025F
BA025N BU025R HG025N HU025R NJ025S PT025E SK025F UH025L
BA025R BU025S HG025R HU025S NK025E PT025L SK025L UH025N
BA025S GA025E HG025S KT025E NK025L PT025N SK025N UH025R
BG025D GA025L HH025E KT025L NK025N PT025S SK025R UH025S
BG025E GA025N HH025F KT025N NR025E PU025E SL025E UJ025D
BG025F GA025S HH025L KT025S NR025S PU025L SL025L UJ025E
BG025L GG025E HH025N MG025D NT025E PU025N SR025E UJ025F
BG025N GG025L HH025R MG025E NT025L PU025S SR025S UJ025L
BG025R GG025N HH025S MG025F NT025N SA025E ST025E UJ025N
BG025S GG025S HJ025D MG025L NT025S SA025F ST025F UJ025R
BH025E GH025E HJ025E MG025N NU025E SA025L ST025L UJ025S
BH025F GH025L HJ025F MG025R NU025L SA025N ST025N UK025E
BH025L GH025N HJ025L MG025S NU025N SA025R ST025R UK025F
BH025N GH025S HJ025N MJ025D NU025S SA025S ST025S UK025L
BH025R GJ025E HJ025R MJ025E PA025E SG025D SU025E UK025N
BH025S GJ025L HJ025S MJ025F PA025L SG025E SU025F UK025R
BJ025D GJ025N HK025E MJ025L PA025N SG025F SU025L UL025E
BJ025E GJ025S HK025F MJ025N PA025S SG025L SU025N UL025L
BJ025F GK025E HK025L MJ025R PG025E SG025N SU025R UR025E
BJ025L GK025L HK025N MJ025S PG025L SG025R SU025S UR025S
BJ025N GK025N HK025R NA025E PG025N SG025S UA025E UT025E
BJ025R GU025E HL025E NA025L PG025S SH025E UA025F UT025F
BJ025S GU025L HL025L NA025N PH025E SH025F UA025L UT025L
BK025E GU025N HR025E NA025S PH025L SH025L UA025N UT025N
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 7 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie 25 (11 kg)

BK025F GU025S HR025S NG025E PH025N SH025N UA025R UT025R

BK025L HA025E HT025E NG025L PH025S SH025R UA025S UT025S
BK025N HA025F HT025F NG025N PJ025E SH025S UG025D UU025E
BK025R HA025L HT025L NG025S PJ025L SJ025D UG025E UU025F
BL025E HA025N HT025N NH025E PJ025N SJ025E UG025F UU025L
BL025L HA025R HT025R NH025L PJ025S SJ025F UG025L UU025N
BR025E HA025S HT025S NH025N PK025E SJ025L UG025N UU025R
BR025S HG025D HU025E NH025S PK025L SJ025N UG025R UU025S
BU025E

RT025E-IA RT025F-IA RT025L-IA RT025N-IA RT025R-IA RT025S-IA RT025T-IA

RT025E-TA RT025F-TA RT025L-TA RT025N-TA RT025R-TA RT025S-TA RT025T-TA

Serie 30 (13 kg)

BA030E BU030F HG030E HU030F NJ030E PK030N SJ030R UG030S

BA030F BU030L HG030F HU030L NJ030L PR030E SJ030S UH030E
BA030L BU030N HG030L HU030N NJ030N PR030S SK030E UH030F
BA030N BU030R HG030N HU030R NJ030S PT030E SK030F UH030L
BA030R BU030S HG030R HU030S NK030E PT030L SK030L UH030N
BA030S GA030E HG030S KT030E NK030L PT030N SK030N UH030R
BG030D GA030L HH030E KT030L NK030N PT030S SK030R UH030S
BG030E GA030N HH030F KT030N NR030E PU030E SL030E UJ030D
BG030F GA030S HH030L KT030S NR030S PU030L SL030L UJ030E
BG030L GG030E HH030N MG030D NT030E PU030N SR030E UJ030F
BG030N GG030L HH030R MG030E NT030L PU030S SR030S UJ030L
BG030R GG030N HH030S MG030F NT030N SA030E ST030E UJ030N
BG030S GG030S HJ030D MG030L NT030S SA030F ST030F UJ030R
BH030E GH030E HJ030E MG030N NU030E SA030L ST030L UJ030S
BH030F GH030L HJ030F MG030R NU030L SA030N ST030N UK030E
BH030L GH030N HJ030L MG030S NU030N SA030R ST030R UK030F
BH030N GH030S HJ030N MJ030D NU030S SA030S ST030S UK030L
BH030R GJ030E HJ030R MJ030E PA030E SG030D SU030E UK030N
BH030S GJ030L HJ030S MJ030F PA030L SG030E SU030F UK030R
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 8 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Serie 30 (13 kg)

BJ030D GJ030N HK030E MJ030L PA030N SG030F SU030L UL030E

BJ030E GJ030S HK030F MJ030N PA030S SG030L SU030N UL030L
BJ030F GK030E HK030L MJ030R PG030E SG030N SU030R UR030E
BJ030L GK030L HK030N MJ030S PG030L SG030R SU030S UR030S
BJ030N GK030N HK030R NA030E PG030N SG030S UA030E UT030E
BJ030R GU030E HL030E NA030L PG030S SH030E UA030F UT030F
BJ030S GU030L HL030L NA030N PH030E SH030F UA030L UT030L
BK030E GU030N HR030E NA030S PH030L SH030L UA030N UT030N
BK030F GU030S HR030S NG030E PH030N SH030N UA030R UT030R
BK030L HA030E HT030E NG030L PH030S SH030R UA030S UT030S
BK030N HA030F HT030F NG030N PJ030E SH030S UG030D UU030E
BK030R HA030L HT030L NG030S PJ030L SJ030D UG030E UU030F
BL030E HA030N HT030N NH030E PJ030N SJ030E UG030F UU030L
BL030L HA030R HT030R NH030L PJ030S SJ030F UG030L UU030N
BR030E HA030S HT030S NH030N PK030E SJ030L UG030N UU030R
BR030S HG030D HU030E NH030S PK030L SJ030N UG030R UU030S
BU030E

RT030E-IA RT030F-IA RT030L-IA RT030N-IA RT030R-IA RT030S-IA RT030T-IA

RT030E-TA RT030F-TA RT030L-TA RT030N-TA RT030R-TA RT030S-TA RT030T-TA

Serie T30 (13/13 kg)

BAT30E BUT30F HGT30E HUT30F NJT30E PKT30N SJT30R UGT30S

BAT30F BUT30L HGT30F HUT30L NJT30L PRT30E SJT30S UHT30E
BAT30L BUT30N HGT30L HUT30N NJT30N PRT30S SKT30E UHT30F
BAT30N BUT30R HGT30N HUT30R NJT30S PTT30E SKT30F UHT30L
BAT30R BUT30S HGT30R HUT30S NKT30E PTT30L SKT30L UHT30N
BAT30S GAT30E HGT30S KTT30E NKT30L PTT30N SKT30N UHT30R
BGT30D GAT30L HHT30E KTT30L NKT30N PTT30S SKT30R UHT30S
BGT30E GAT30N HHT30F KTT30N NRT30E PUT30E SLT30E UJT30D
BGT30F GAT30S HHT30L KTT30S NRT30S PUT30L SLT30L UJT30E
BGT30L GGT30E HHT30N MGT30D NTT30E PUT30N SRT30E UJT30F
BGT30N GGT30L HHT30R MGT30E NTT30L PUT30S SRT30S UJT30L
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 9 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie T30 (13/13 kg)

BGT30R GGT30N HHT30S MGT30F NTT30N SAT30E STT30E UJT30N

BGT30S GGT30S HJT30D MGT30L NTT30S SAT30F STT30F UJT30R
BHT30E GHT30E HJT30E MGT30N NUT30E SAT30L STT30L UJT30S
BHT30F GHT30L HJT30F MGT30R NUT30L SAT30N STT30N UKT30E
BHT30L GHT30N HJT30L MGT30S NUT30N SAT30R STT30R UKT30F
BHT30N GHT30S HJT30N MJT30D NUT30S SAT30S STT30S UKT30L
BHT30R GJT30E HJT30R MJT30E PAT30E SGT30D SUT30E UKT30N
BHT30S GJT30L HJT30S MJT30F PAT30L SGT30E SUT30F UKT30R
BJT30D GJT30N HKT30E MJT30L PAT30N SGT30F SUT30L ULT30E
BJT30E GJT30S HKT30F MJT30N PAT30S SGT30L SUT30N ULT30L
BJT30F GKT30E HKT30L MJT30R PGT30E SGT30N SUT30R URT30E
BJT30L GKT30L HKT30N MJT30S PGT30L SGT30R SUT30S URT30S
BJT30N GKT30N HKT30R NAT30E PGT30N SGT30S UAT30E UTT30E
BJT30R GUT30E HLT30E NAT30L PGT30S SHT30E UAT30F UTT30F
BJT30S GUT30L HLT30L NAT30N PHT30E SHT30F UAT30L UTT30L
BKT30E GUT30N HRT30E NAT30S PHT30L SHT30L UAT30N UTT30N
BKT30F GUT30S HRT30S NGT30E PHT30N SHT30N UAT30R UTT30R
BKT30L HAT30E HTT30E NGT30L PHT30S SHT30R UAT30S UTT30S
BKT30N HAT30F HTT30F NGT30N PJT30E SHT30S UGT30D UUT30E
BKT30R HAT30L HTT30L NGT30S PJT30L SJT30D UGT30E UUT30F
BLT30E HAT30N HTT30N NHT30E PJT30N SJT30E UGT30F UUT30L
BLT30L HAT30R HTT30R NHT30L PJT30S SJT30F UGT30L UUT30N
BRT30E HAT30S HTT30S NHT30N PKT30E SJT30L UGT30N UUT30R
BRT30S HGT30D HUT30E NHT30S PKT30L SJT30N UGT30R UUT30S
BUT30E

RTT30E-IA RTT30F-IA RTT30L-IA RTT30N-IA RTT30R-IA RTT30S-IA RTT30T-IA

RTT30E-TA RTT30F-TA RTT30L-TA RTT30N-TA RTT30R-TA RTT30S-TA RTT30T-TA

Serie 35 (16 kg)

BA035E BU035L HG035E HU035M NJ035L PK035N SJ035N UG035R

BA035F BU035M HG035F HU035N NJ035M PR035E SJ035R UG035S
BA035L BU035N HG035L HU035R NJ035N PR035S SJ035S UH035E
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 10 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Serie 35 (16 kg)

BA035M BU035R HG035M HU035S NJ035S PT035E SK035E UH035F

BA035N BU035S HG035N KT035E NK035E PT035L SK035F UH035L
BA035R GA035E HG035R KT035L NK035L PT035M SK035L UH035M
BA035S GA035L HG035S KT035M NK035N PT035N SK035N UH035N
BG035D GA035M HH035E KT035N NR035E PT035S SK035R UH035R
BG035E GA035N HH035F KT035S NR035S PU035E SL035E UH035S
BG035F GA035S HH035L MG035D NT035E PU035L SL035L UJ035D
BG035L GG035E HH035M MG035E NT035L PU035M SR035E UJ035E
BG035M GG035L HH035N MG035F NT035M PU035N SR035S UJ035F
BG035N GG035M HH035R MG035L NT035N PU035S ST035E UJ035L
BG035R GG035N HH035S MG035M NT035S SA035E ST035F UJ035M
BG035S GG035S HJ035D MG035N NU035E SA035F ST035L UJ035N
BH035E GH035E HJ035E MG035R NU035L SA035L ST035M UJ035R
BH035F GH035L HJ035F MG035S NU035M SA035M ST035N UJ035S
BH035L GH035M HJ035L MJ035D NU035N SA035N ST035R UK035E
BH035M GH035N HJ035M MJ035E NU035S SA035R ST035S UK035F
BH035N GH035S HJ035N MJ035F PA035E SA035S SU035E UK035L
BH035R GJ035E HJ035R MJ035L PA035L SG035D SU035F UK035N
BH035S GJ035L HJ035S MJ035M PA035M SG035E SU035L UK035R
BJ035D GJ035M HK035E MJ035N PA035N SG035F SU035M UL035E
BJ035E GJ035N HK035F MJ035R PA035S SG035L SU035N UL035L
BJ035F GJ035S HK035L MJ035S PG035E SG035M SU035P UR035E
BJ035L GK035E HK035N NA035E PG035L SG035N SU035R UR035S
BJ035M GK035L HK035R NA035L PG035M SG035R SU035S UT035E
BJ035N GK035N HL035E NA035M PG035N SG035S UA035E UT035F
BJ035R GU035E HL035L NA035N PG035S SH035E UA035F UT035L
BJ035S GU035L HR035E NA035S PH035E SH035F UA035L UT035M
BK035E GU035M HR035S NG035E PH035L SH035L UA035M UT035N
BK035F GU035N HT035E NG035L PH035M SH035M UA035N UT035R
BK035L GU035S HT035F NG035M PH035N SH035N UA035R UT035S
BK035N HA035E HT035L NG035N PH035S SH035R UA035S UU035E
BK035R HA035F HT035M NG035S PJ035E SH035S UG035D UU035F
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 11 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie 35 (16 kg)

BL035E HA035L HT035N NH035E PJ035L SJ035D UG035E UU035L

BL035L HA035M HT035R NH035L PJ035M SJ035E UG035F UU035M
BR035E HA035N HT035S NH035M PJ035N SJ035F UG035L UU035N
BR035S HA035R HU035E NH035N PJ035S SJ035L UG035M UU035R
BU035E HA035S HU035F NH035S PK035E SJ035M UG035N UU035S
BU035F HG035D HU035L NJ035E PK035L

RT035E-IA RT035F-IA RT035L-IA RT035N-IA RT035R-IA RT035S-IA RT035T-IA

RT035E-TA RT035F-TA RT035L-TA RT035N-TA RT035R-TA RT035S-TA RT035T-TA

Serie T45 (20/20 Kg) * Disponible únicamente a gas

BAT45L BUT45L HGT45D HUT45L NHT45N PKT45N SJT45R UHT45L

BAT45N BUT45N HGT45L HUT45N NJT45L PTT45L SKT45L UHT45N
BAT45R BUT45R HGT45N HUT45R NJT45N PTT45N SKT45N UHT45R
BGT45D GAT45L HGT45R KTT45L NKT45L PUT45L SKT45R UJT45D
BGT45L GAT45N HHT45L KTT45N NKT45N PUT45N SLT45L UJT45L
BGT45N GGT45L HHT45N MGT45D NTT45L SAT45L STT45L UJT45N
BGT45R GGT45N HHT45R MGT45L NTT45N SAT45N STT45N UJT45R
BHT45L GHT45L HJT45D MGT45N NUT45L SAT45R STT45R UKT45L
BHT45N GHT45N HJT45L MGT45R NUT45N SGT45D SUT45L UKT45N
BHT45R GJT45L HJT45N MJT45D PAT45L SGT45L SUT45N UKT45R
BJT45D GJT45N HJT45R MJT45L PAT45N SGT45N SUT45R ULT45L
BJT45L GKT45L HKT45L MJT45N PGT45L SGT45R UAT45L UTT45L
BJT45N GKT45N HKT45N MJT45R PGT45N SHT45L UAT45N UTT45N
BJT45R GUT45L HKT45R NAT45L PHT45L SHT45N UAT45R UTT45R
BKT45L GUT45N HLT45L NAT45N PHT45N SHT45R UGT45D UUT45L
BKT45N HAT45L HTT45L NGT45L PJT45L SJT45D UGT45L UUT45N
BKT45R HAT45N HTT45N NGT45N PJT45N SJT45L UGT45N UUT45R
BLT45L HAT45R HTT45R NHT45L PKT45L SJT45N UGT45R

RTT45L-IA RTT45N-IA RTT45R-IA

RTT45L-TA RTT45N-TA RTT45R-TA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 12 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Serie 50 (25 kg)

BA050E GA050E HG050L KT050L NJ050S PJ050N SH050S UG050L

BA050L GA050L HG050N KT050N NK050E PJ050S SJ050D UG050N
BA050N GA050N HG050S KT050S NK050L PK050E SJ050E UG050S
BA050S GA050S HH050E MG050D NK050N PK050L SJ050L UH050E
BG050D GG050E HH050L MG050E NR050E PK050N SJ050N UH050L
BG050E GG050L HH050N MG050L NR050S PR050E SJ050S UH050N
BG050L GG050N HH050S MG050N NT050E PR050S SK050E UH050S
BG050N GG050S HJ050D MG050S NT050L PT050C SK050L UJ050D
BG050S GH050E HJ050E MJ050D NT050N PT050E SK050N UJ050E
BH050E GH050L HJ050L MJ050E NT050S PT050L SL050E UJ050L
BH050L GH050N HJ050N MJ050L NU050E PT050N SL050L UJ050N
BH050N GH050S HJ050S MJ050N NU050L PT050S SR050E UJ050S
BH050S GJ050E HK050E MJ050S NU050N PU050E SR050S UK050E
BJ050D GJ050L HK050L NA050E NU050S PU050L ST050C UK050L
BJ050E GJ050N HK050N NA050L PA050E PU050N ST050E UK050N
BJ050L GJ050S HL050E NA050N PA050L PU050S ST050L UL050E
BJ050N GK050E HL050L NA050S PA050N SA050E ST050N UL050L
BJ050S GK050L HR050E NG050E PA050S SA050L ST050S UR050E
BK050E GK050N HR050S NG050L PG050E SA050N SU050E UR050S
BK050L GU050E HT050C NG050N PG050L SA050S SU050L UT050C
BK050N GU050L HT050E NG050S PG050N SG050D SU050N UT050E
BL050E GU050N HT050L NH050E PG050S SG050E SU050S UT050L
BL050L GU050S HT050N NH050L PH050E SG050L UA050E UT050N
BR050E HA050E HT050S NH050N PH050L SG050N UA050L UT050S
BR050S HA050L HU050E NH050S PH050N SG050S UA050N UU050E
BU050E HA050N HU050L NJ050E PH050S SH050E UA050S UU050L
BU050L HA050S HU050N NJ050L PJ050E SH050L UG050D UU050N
BU050N HG050D HU050S NJ050N PJ050L SH050N UG050E UU050S
BU050S HG050E KT050E

RT050E-IA RT050F-IA RT050L-IA RT050N-IA RT050S-IA RT050T-IA

RT050E-TA RT050F-TA RT050L-TA RT050N-TA RT050S-TA RT050T-TA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 13 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie 55 (24 kg) * Disponible únicamente a gas y eléctrico

BA055E BR055E HG055D HT055R NH055N PR055E SK055E UH055E

BA055F BU055E HG055E HU055E NJ055E PT055E SK055F UH055F
BA055L BU055F HG055F HU055F NJ055L PT055L SK055L UH055L
BA055N BU055L HG055L HU055L NJ055N PT055N SK055N UH055N
BA055R BU055N HG055N HU055N NK055E PU055E SK055R UH055R
BG055D BU055R HG055R HU055R NK055L PU055L SL055E UJ055D
BG055E GA055E HH055E KT055E NK055N PU055N SL055L UJ055E
BG055F GA055L HH055F KT055L NR055E SA055E SR055E UJ055F
BG055L GA055N HH055L KT055N NT055E SA055F ST055E UJ055L
BG055N GG055E HH055N MG055D NT055L SA055L ST055F UJ055N
BG055R GG055L HH055R MG055E NT055N SA055N ST055L UJ055R
BH055E GG055N HJ055D MG055F NU055E SA055R ST055N UK055E
BH055F GH055E HJ055E MG055L NU055L SG055D ST055R UK055F
BH055L GH055L HJ055F MG055N NU055N SG055E SU055E UK055L
BH055N GH055N HJ055L MG055R PA055E SG055F SU055F UK055N
BH055R GJ055E HJ055N MJ055D PA055L SG055L SU055L UK055R
BJ055D GJ055L HJ055R MJ055E PA055N SG055N SU055N UL055E
BJ055E GJ055N HK055E MJ055F PG055E SG055R SU055R UL055L
BJ055F GK055E HK055F MJ055L PG055L SH055E UA055E UR055E
BJ055L GK055L HK055L MJ055N PG055N SH055F UA055F UT055E
BJ055N GK055N HK055N MJ055R PH055E SH055L UA055L UT055F
BJ055R GU055E HK055R NA055E PH055L SH055N UA055N UT055L
BK055E GU055L HL055E NA055L PH055N SH055R UA055R UT055N
BK055F GU055N HL055L NA055N PJ055E SJ055D UG055D UT055R
BK055L HA055E HR055E NG055E PJ055L SJ055E UG055E UU055E
BK055N HA055F HT055E NG055L PJ055N SJ055F UG055F UU055F
BK055R HA055L HT055F NG055N PK055E SJ055L UG055L UU055L
BL055E HA055N HT055L NH055E PK055L SJ055N UG055N UU055N
BL055L HA055R HT055N NH055L PK055N SJ055R UG055R UU055R

RT055E-IA RT055F-IA RT055L-IA RT055N-IA RT055R-IA

RT055E-TA RT055F-TA RT055L-TA RT055N-TA RT055R-TA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 14 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Serie 75 (34 kg)

BA075E BU075M HG075E HU075M NJ075E PK075E SJ075F UG075N

BA075F BU075N HG075F HU075N NJ075L PK075L SJ075L UG075R
BA075L BU075R HG075L HU075R NJ075M PK075N SJ075M UG075S
BA075M BU075S HG075M HU075S NJ075N PR075E SJ075N UH075E
BA075N GA075E HG075N KT075E NJ075S PR075S SJ075R UH075F
BA075R GA075L HG075R KT075L NK075E PT075C SJ075S UH075L
BA075S GA075M HG075S KT075M NK075L PT075E SK075E UH075M
BG075D GA075N HH075E KT075N NK075N PT075L SK075F UH075N
BG075E GA075S HH075F KT075S NR075E PT075M SK075L UH075R
BG075F GG075E HH075L MG075D NR075S PT075N SK075N UH075S
BG075L GG075L HH075M MG075E NT075E PT075S SK075R UJ075D
BG075M GG075M HH075N MG075F NT075L PU075E SR075E UJ075E
BG075N GG075N HH075R MG075L NT075M PU075L SR075S UJ075F
BG075R GG075S HH075S MG075M NT075N PU075M ST075C UJ075L
BG075S GH075E HJ075D MG075N NT075S PU075N ST075E UJ075M
BH075E GH075L HJ075E MG075R NU075E PU075S ST075F UJ075N
BH075F GH075M HJ075F MG075S NU075L SA075E ST075L UJ075R
BH075L GH075N HJ075L MJ075D NU075M SA075F ST075M UJ075S
BH075M GH075S HJ075M MJ075E NU075N SA075L ST075N UK075E
BH075N GJ075E HJ075N MJ075F NU075S SA075M ST075R UK075F
BH075R GJ075L HJ075R MJ075L PA075E SA075N ST075S UK075L
BH075S GJ075M HJ075S MJ075M PA075L SA075R SU075E UK075N
BJ075D GJ075N HK075E MJ075N PA075M SA075S SU075F UK075R
BJ075E GJ075S HK075F MJ075R PA075N SG075D SU075L UR075E
BJ075F GK075E HK075L MJ075S PA075S SG075E SU075M UR075S
BJ075L GK075L HK075N NA075E PG075E SG075F SU075N UT075C
BJ075M GK075N HK075R NA075L PG075L SG075L SU075R UT075E
BJ075N GU075E HR075E NA075M PG075M SG075M SU075S UT075F
BJ075R GU075L HR075S NA075N PG075N SG075N UA075E UT075L
BJ075S GU075M HT075C NA075S PG075S SG075R UA075F UT075M
BK075E GU075N HT075E NG075E PH075E SG075S UA075L UT075N
BK075F GU075S HT075F NG075L PH075L SH075E UA075M UT075R
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 15 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie 75 (34 kg)

BK075L HA075E HT075L NG075M PH075M SH075F UA075N UT075S

BK075N HA075F HT075M NG075N PH075N SH075L UA075R UU075E
BK075R HA075L HT075N NG075S PH075S SH075M UA075S UU075F
BR075E HA075M HT075R NH075E PJ075E SH075N UG075D UU075L
BR075S HA075N HT075S NH075L PJ075L SH075R UG075E UU075M
BU075E HA075R HU075E NH075M PJ075M SH075S UG075F UU075N
BU075F HA075S HU075F NH075N PJ075N SJ075D UG075L UU075R
BU075L HG075D HU075L NH075S PJ075S SJ075E UG075M UU075S

RT075E-IA RT075F-IA RT075L-IA RT075N-IA RT075R-IA RT075S-IA RT075T-IA

RT075E-TA RT075F-TA RT075L-TA RT075N-TA RT075R-TA RT075S-TA RT075T-TA

Serie 120 (55 kg)

BA120E GA120L HA120S HU120N NR120E PJ120S SH120N UG120L

BA120L GA120N HG120E HU120S NR120S PK120E SH120S UG120N
BA120N GA120S HG120L KT120E NT120E PK120L SJ120E UG120S
BA120S GG120E HG120N KT120L NT120L PK120N SJ120L UH120E
BG120E GG120L HG120S KT120N NT120N PR120E SJ120N UH120L
BG120L GG120N HH120E KT120S NT120S PR120S SJ120S UH120N
BG120N GG120S HH120L NA120E NU120E PT120C SK120E UH120S
BG120S GH120E HH120N NA120L NU120L PT120E SK120L UJ120E
BH120E GH120L HH120S NA120N NU120N PT120L SK120N UJ120L
BH120L GH120N HJ120E NA120S NU120S PT120N SR120E UJ120N
BH120N GH120S HJ120L NG120E PA120E PT120S SR120S UJ120S
BH120S GJ120E HJ120N NG120L PA120L PU120E ST120C UK120E
BJ120E GJ120L HJ120S NG120N PA120N PU120L ST120E UK120L
BJ120L GJ120N HK120E NG120S PA120S PU120N ST120L UK120N
BJ120N GJ120S HK120L NH120E PG120E PU120S ST120N UR120E
BJ120S GK120E HK120N NH120L PG120L SA120E ST120S UR120S
BK120E GK120L HR120E NH120N PG120N SA120L SU120E UT120C
BK120L GK120N HR120S NH120S PG120S SA120N SU120L UT120E
BK120N GU120E HT120C NJ120E PH120E SA120S SU120N UT120L
BR120E GU120L HT120E NJ120L PH120L SG120E SU120S UT120N
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 16 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Serie 120 (55 kg)

BR120S GU120N HT120L NJ120N PH120N SG120L UA120E UT120S

BU120E GU120S HT120N NJ120S PH120S SG120N UA120L UU120E
BU120L HA120E HT120S NK120E PJ120E SG120S UA120N UU120L
BU120N HA120L HU120E NK120L PJ120L SH120E UA120S UU120N
BU120S HA120N HU120L NK120N PJ120N SH120L UG120E UU120S
GA120E

RT120E-IA RT120F-IA RT120L-IA RT120N-IA RT120S-IA RT120T-IA

RT120E-TA RT120F-TA RT120L-TA RT120N-TA RT120S-TA RT120T-TA

Serie 170 (77 kg) * Disponible únicamente a gas y vapor

BA170L GA170N HG170L KT170L NT170L PK170L SH170S UG170N

BA170N GA170S HG170N KT170N NT170N PK170N SJ170L UG170S
BA170S GG170L HG170S KT170S NT170S PR170S SJ170N UH170L
BG170L GG170N HH170L NA170L NU170L PT170C SJ170S UH170N
BG170N GG170S HH170N NA170N NU170N PT170L SK170L UH170S
BG170S GH170L HH170S NA170S NU170S PT170N SK170N UJ170L
BH170L GH170N HJ170L NG170L PA170L PT170S SR170S UJ170N
BH170N GH170S HJ170N NG170N PA170N PU170L ST170C UJ170S
BH170S GJ170L HJ170S NG170S PA170S PU170N ST170L UK170L
BJ170L GJ170N HK170L NH170L PG170L PU170S ST170N UK170N
BJ170N GJ170S HK170N NH170N PG170N SA170L ST170S UR170S
BJ170S GK170L HR170S NH170S PG170S SA170N SU170L UT170C
BK170L GK170N HT170C NJ170L PH170L SA170S SU170N UT170L
BK170N GU170L HT170L NJ170N PH170N SG170L SU170S UT170N
BR170S GU170N HT170N NJ170S PH170S SG170N UA170L UT170S
BU170L GU170S HT170S NK170L PJ170L SG170S UA170N UU170L
BU170N HA170L HU170L NK170N PJ170N SH170L UA170S UU170N
BU170S HA170N HU170N NR170S PJ170S SH170N UG170L UU170S
GA170L HA170S HU170S

RT170L-IA RT170N-IA RT170S-IA RT170T-IA

RT170L-TA RT170N-TA RT170S-TA RT170T-TA

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 17 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Introducción

Serie 200 (90 kg) * Disponible únicamente a gas y vapor

BA200L GA200N HG200L KT200L NT200L PK200L SH200S UG200N

BA200N GA200S HG200N KT200N NT200N PK200N SJ200L UG200S
BA200S GG200L HG200S KT200S NT200S PR200S SJ200N UH200L
BG200L GG200N HH200L NA200L NU200L PT200C SJ200S UH200N
BG200N GG200S HH200N NA200N NU200N PT200L SK200L UH200S
BG200S GH200L HH200S NA200S NU200S PT200N SK200N UJ200L
BH200L GH200N HJ200L NG200L PA200L PT200S SR200S UJ200N
BH200N GH200S HJ200N NG200N PA200N PU200L ST200C UJ200S
BH200S GJ200L HJ200S NG200S PA200S PU200N ST200L UK200L
BJ200L GJ200N HK200L NH200L PG200L PU200S ST200N UK200N
BJ200N GJ200S HK200N NH200N PG200N SA200L ST200S UR200S
BJ200S GK200L HR200S NH200S PG200S SA200N SU200L UT200C
BK200L GK200N HT200C NJ200L PH200L SA200S SU200N UT200L
BK200N GU200L HT200L NJ200N PH200N SG200L SU200S UT200N
BR200S GU200N HT200N NJ200S PH200S SG200N UA200L UT200S
BU200L GU200S HT200S NK200L PJ200L SG200S UA200N UU200L
BU200N HA200L HU200L NK200N PJ200N SH200L UA200S UU200N
BU200S HA200N HU200N NR200S PJ200S SH200N UG200L UU200S
GA200L HA200S HU200S

RT200L-IA RT200N-IA RT200S-IA RT200T-IA

RT200L-TA RT200N-TA RT200S-TA RT200T-TA

Lavadora extractora/secadora apiladas S30 (13/13 kg) * Disponible únicamente a gas y eléctrica

HSA030N HSK030L SS030E-A SS030N-A SSG030L SSK030L SST030L UST030E

HSG030E HSK030N SS030F-A SSA030N SSG030N SSK030N SST030N UST030N
HSG030N HST030N SS030L-A SSG030E SSJ030D SST030E

Lavadora extractora/secadora apiladas S50 (22/22 kg) * Disponible únicamente a gas

HSA050N HSK050L HST050N SS050N-A SSG050L SSJ050D SSK050N SST050N

HSG050N HSK050N SS050L-A SSA050N SSG050N SSK050L SST050L UST050N

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 18 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Introducción

Dígito de calentador (Posición 6)

C - Vapor (CRN)
D - Licuado de petróleo (L.P.) Gas, Japón
E - Eléctrico
F - Eléctrico reducido (Línea eco)
L - L.P. Gas
M - Eléctrico medio
N - Gas natural
R - Gas reducido, gas natural (Línea eco)
S - Vapor

Sufijos de control de OPL (locales de lavandería)

Dígito de accionamiento (Posi- Modelo de combinación de sufi-

Dígito de control (Posición 7) ción 8) jo de control

F - Control digital doble N - OPL FN - Control digital doble, OPL

Dígito de diseño (posición 13)

Secadora - 3, 5 y 6
Lavadora extractora/secadora apiladas - 1 y 2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 19 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Información preliminar

Información preliminar
Acerca del Control
Este control es una computadora avanzada y programable que
permite al propietario controlar la mayoría de las funciones de la
máquina al presionar una secuencia de teclas. Consulte Identifi-
cación del control.
Con el control, el propietario podrá recuperar información de au-
ditoría y realizar pruebas de diagnóstico. Consulte Ingreso de mo-
do Manual para conocer la lista completa de funciones.
IMPORTANTE: En caso de una falla en la alimentación,
el control no tendrá que ser reprogramado. Está dise-
ñado con un sistema de memoria que recordará cómo
estaba programado hasta que se restablezca el sumi-
nistro eléctrico.
IMPORTANTE: Es sumamente importante que la máqui-
na tenga una buena conexión a tierra y que todas las
conexiones mecánicas y eléctricas al control sean he-
chas antes de conectar a la corriente u operar la má-
quina.

Glosario de Términos
Los siguientes son algunos términos y abreviaciones para apren-
der. A lo largo de las instrucciones se hace referencia a ellos.
Pantalla – Este término hace referencia al área de la ventana del
control que muestra palabras y valores.
LED (Diodo Emisor de Luz) – Este término hace referencia a las
luces al lado de los teclados y palabras de estado del control.

Recuperación de falla de alimentación

Si hay problemas con el suministro de energía durante un ciclo en
curso, el estado del ciclo se guardará en la memoria. Cuando re-
torne el suministro, la secadora reanudará el ciclo previamente
activo (si así lo programó el propietario), presionando la tecla
START (Inicio). Si la falla en el suministro de energía ocurre
mientras el control está en el modo Error fatal, volverá al Modo
Arranque cuando se restablezca.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 20 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de controles

Identificación de controles
Teclas de Seleccionar Ciclo Modelos H
1
La tecla SELECT (Seleccionar) se utiliza para seleccionar el ci-
clo específico de la máquina. El ciclo predeterminado se estable- 2
ce en el ciclo seleccionado previamente. El ciclo seleccionado se
indica con la luz (LED) en el control. Si se presiona la tecla
START (Inicio) (entrar), se confirmará la selección y comenzará 8 3
el ciclo.
NOTA: La función de inversión no está disponible en
todos los modelos.
7
Modelos S
1
4

2
6
5 TMB1784R_SVG

8 3 1. Visualización
2. Dígitos de 7 segmentos
3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de
enfriamiento)
7 4. Teclado START (enter)
5. Tecla REVERSING (Inversión)
4 6. Tecla PANTALLA
7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura
6 8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac-
5 TMB1783R_SVG ción)
1. Visualización
2. Dígitos de 7 segmentos
3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de
enfriamiento)
4. Teclado START (enter)
5. Tecla REVERSING (Inversión)
6. Tecla PANTALLA
7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura
8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac-
ción)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 21 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Identificación de controles

Modelos U Modelos B
1 1

2 2

8 3 8 3

7
7

4
4
6
5 TMB1785R_SVG
6
1. Visualización 5 TMB1786R_SVG

2. Dígitos de 7 segmentos 1. Visualización

3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de 2. Dígitos de 7 segmentos
enfriamiento) 3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de
4. Teclado START (enter) enfriamiento)
5. Tecla REVERSING (Inversión) 4. Teclado START (enter)
6. Tecla PANTALLA 5. Tecla REVERSING (Inversión)
7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura 6. Tecla PANTALLA
8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac- 7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura
ción) 8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac-
ción)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 22 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de controles

Modelos P Modelos N
1 1

2 2

8 8 3
3

7
7

4
4
6
6 5 TMB1788R_SVG
5 TMB1787R_SVG
1. Visualización
1. Visualización 2. Dígitos de 7 segmentos
2. Dígitos de 7 segmentos 3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de
3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de enfriamiento)
enfriamiento) 4. Teclado START (enter)
4. Teclado START (enter) 5. Tecla REVERSING (Inversión)
5. Tecla REVERSING (Inversión) 6. Tecla PANTALLA
6. Tecla PANTALLA 7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura
7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura 8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac-
8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac- ción)
ción)
Modelos G y K
1

8 3

6
5 TMB1789R_SVG

1. Visualización
2. Dígitos de 7 segmentos
3. Aumento/disminución COOL DOWN TIME (Tiempo de
enfriamiento)
4. Teclado START (enter)
5. Tecla REVERSING (Inversión)
6. Tecla PANTALLA
7. Tecla SELECT (Seleccionar) para temperatura
8. Aumento/disminución HEAT TIME (Tiempo de calefac-
ción)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 23 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Display Identification

Display Identification
Diodos emisores de luz (LEDs)
Las luces de LED se utilizan para indicar el ciclo elegido y su es-
tado. Consulte a continuación para obtener información sobre ca-
da LED.
LED DE CICLO
(Alta, Media, Baja, Sin calefacción)
El LED de Cycle permanecerá encendido todo el ciclo.
LED DE INVERSIÓN (modelos con inversión
únicamente)
Cada vez que un ciclo o paso de ciclo se establezca con inver-
sión, se encenderá el LED DE INVERSIÓN.

Cuatro dígitos de 7 segmentos

Los dígitos de 7 segmentos se utilizan para mostrar el tiempo res-
tante de un ciclo, los mensajes de error y los códigos descripti-
vos. Durante las pruebas de diagnóstico, estos dígitos mostrarán
los valores y códigos descriptivos (como se describe en Cómo In-
troducir Modo Manual).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 24 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Características especiales

Características especiales
Recolección de información de
auditoría
El control almacenará información de auditoría en su memoria
que puede recuperarse al presionar varias combinaciones de tec-
las. El control registrará el total de ciclos de la máquina, el total
de horas de operación y el total de ciclos de avance rápido.
Para más información sobre las características de auditoría, con-
sulte la Menú del modo Auditoría de lectura manual.

Prueba de la máquina con las

funciones de diagnóstico
Las funciones de diagnóstico especiales integradas en el control
permiten que el usuario realice pruebas de diagnóstico específi-
cas. Al abrir y cerrar la puerta de servicio y presionar diversas se-
cuencias de teclas, el propietario puede realizar las siguientes
pruebas de diagnóstico.
Para información detallada sobre la ejecución de pruebas de diag-
nóstico, consulte la Menú Modo Diagnóstico manual.

Característica de avance rápido

Esta función permite al propietario avanzar manualmente a través
de los ciclos activos. Esto resulta muy útil cuando deben realizar-
se pruebas de inmediato en una máquina que se encuentra en un
ciclo activo. En ese caso, el propietario puede avanzar manual-
mente por los ciclos hasta Modo Arranque. Una vez ahí, ya es po-
sible realizar las pruebas necesarias y, luego, regresar la máquina
al punto en que se interrumpió.
Para obtener más información sobre el uso de la función de Avan-
ce rápido, consulte Modo En Marcha.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 25 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR

Machine Operation
Encendido
Cuando se suministra energía a la máquina, se activa el control y
mostrará el tipo de máquina (td), seguido de la versión de soft-
ware (SX XX) y, luego, el número de subversión del software
( .XX).
Modo Verificación del sistema
El control frontal ingresa a este modo después del modo Encendi-
do. El modo Verificación de sistema actúa como una extensión
del modo Encendido y durante este modo, el control verificará si
están conectados a la máquina el motor de la unidad, el motor del
ventilador y el control de encendido correctos (para máquinas a
gas únicamente). Si se completan exitosamente las verificaciones
de tipos de motor o si la puerta no se cierra antes de los cinco (5)
segundos en los que finaliza el temporizador, el control frontal
continuará al siguiente modo. El modo al que se ingresa después
de finalizado el modo Verificación de sistema está determinado
en el modo Encendido. Si no se cerró la puerta y no se completó
la verificación de tipo de motor, esta verificación se realizará la
próxima vez que se active el contactor del motor de la unidad. Si
la prueba detecta que el motor de la unidad, el motor del ventila-
dor o el control de encendido son incorrectos, se establecerá un
error de ID de tablero.
Modo Arranque
El control ingresa a este modo cuando está listo para iniciar o re-
tomar un ciclo. El control mostraré el último ciclo que se activó y
el tiempo del ciclo restante.
Si se presiona la tecla DISPLAY (PANTALLA) o si no hay nin-
guna entrada del operador durante 4.25 minutos (p. ej., pulsacio-
nes de teclas, apertura o cierre de la puerta de carga), la pantalla
se apagará. La entrada del operador (p. ej., pulsaciones de tecla,
apertura o cierre de la puerta de carga) encenderá la pantalla.
Después de presionar la tecla START (INICIO) (intro), si la puer-
ta está cerrada, comenzará el ciclo. Aparecerá el tiempo del ciclo
en minutos.
Modo En Marcha
El control ingresa a este modo cuando un ciclo está en curso. En
la pantalla, aparece el tiempo restante.
Luego de iniciar un ciclo, el control mostrará los tiempos del ci-
clo de calefacción y del ciclo de enfriamiento. Una vez finalizado
el paso de calefacción del ciclo, comenzará el paso de enfria-
miento.
Si Característica de avance rápido está activada, presione la tec-
la START (INICIO) (intro) para disminuir un minuto con cada
pulsación.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
Machine Operation
Cuando se completa el ciclo, el control procederá con Modo Fi-
nal del Ciclo.
Modo Final del Ciclo
Cuando se completa un ciclo, el control muestra 00 hasta que se
abre la puerta o se presiona una tecla. Cuando ocurre una de estas
opciones, el control regresa a Modo Arranque. Si transcurre sufi-
ciente tiempo y no se abre la puerta o no se presiona alguna tecla,
el control ingresará a Extended Tumble Mode (modo de secado
ampliado).
Cambio de ciclos
Los ciclos se pueden cambiar en cualquier momento presionando
la tecla SELECT (SELECCIONAR) para cambiar la temperatura,
las teclas Arriba o Abajo para cambiar los tiempos de enfriamien-
to y calefacción, o la tecla REVERSING (Inversión) para activar
y desactivar la inversión.
Ahorro de energía en OPL
En Modo Arranque, si se presiona la tecla DISPLAY (Pantalla) o
si no hay ninguna entrada del operador durante 4.25 minutos (p.
ej., pulsaciones de teclas, apertura o cierre de la puerta de carga),
la pantalla se apagará. La entrada del operador (p. ej., pulsaciones
de tecla, apertura o cierre de la puerta de carga) encenderá la pan-
talla.
Modo Pantalla de falla de suministro
En el modo Pantalla de falla de suministro, el control mostrará
PrFL. Esto informa al usuario que un ciclo fue interrumpido y no
se completó normalmente. Se ingresa en este modo desde Modo
Verificación del sistema si ocurrió una falla de suministro durante
un ciclo y no se puede reanudar el ciclo automáticamente. Si el
usuario presiona cualquier tecla, se ingresa a Modo Arranque.
Consulte Recuperación de falla de alimentación.
Modo Pantalla de error
Esta función se utiliza para mostrar un error de la máquina. Con-
sulte Errores de la Máquina para obtener más detalles sobre los
errores y sus pantallas.
Extended Tumble Mode (modo de
secado ampliado)
Si no se ha abierto la puerta y no se ha presionado ninguna tecla
20 minutos después de que el ciclo ha finalizado, el control incre-
menta el contador de auditoría de ciclos totales de secado exten-
dido e ingresa en el modo Secado extendido. El cilindro girará
por dos minutos cada 60 minutos durante, como máximo, 18 ho-
ras o hasta que se abra la puerta o se presione una tecla.
26 Pieza N.º 70579901COR7
 Machine Operation

ADVERTENCIA
Desactivar esta función puede provocar el sobreca-
lentamiento de las prendas, lo que puede causar
combustión espontánea o un incendio. Al desactivar
esta función, libera de toda responsabilidad a Allian-
ce Laundry Systems LLC por cualquier daño provo-
cado por un incendio, lo que incluye, de manera no
taxativa, daños materiales, lesiones personales o la
muerte, y acepta indemnizar a Alliance Laundry
Systems LLC por cualquier proceso o causa de ac-
ción relacionada a dicha acción.
W960

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 27 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Apertura de la puerta de servicio

Apertura de la puerta de servicio

Secadora en torre
Abra la puerta de servicio y desconecte el conector de tipo bala
ubicado entre los cables “blanco/negro” y “rojo/azul” durante un
segundo, luego reconéctelo. Consulte la Figura 1 .
IMPORTANTE: Si el circuito de la puerta de servicio es-
tá roto o se dejó en estado abierto, personas no autori-
zadas podrían tener acceso a la programación.
Secadora independiente
Desbloquee el panel de acceso sobre el control y retírelo.

Figura 1

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 28 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Apertura de la puerta de servicio

1
1

25 C

1
SELE
TEMPCT
2
INSER
COIN T

3
PUSH
STAR
T

1
SELE
TEMPCT
2
INSER
COIN T

3
PUSH
STAR
T

TMB1790R_SVG TMB1791R_SVG

1. Control

Figura 2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 29 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Ingreso de modo Manual

Ingreso de modo Manual

El modo Manual permite auditar y diagnosticar las funciones del 3. La pantalla mostrará rA Pd.
control para poder acceder de forma manual desde el control. 4. Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) o DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para desplazarse por las opciones
Cómo introducir Manual Mode (modo hasta que aparezca la opción deseada en la pantalla. Consulte
manual) la Tabla 1 .
5. Presione la tecla START (INICIO) (intro) para ingresar a la
1. Abra la puerta de servicio. Consulte Cómo abrir la puerta de
opción.
servicio.
2. Presione y mantenga presionadas las teclas SELECT (SE-
LECCIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) al mismo
tiempo.

Modos manuales

Visualización Descripción

rA Pd Modo Avance rápido manual (Consulte Menú Avance rápido ma-

nual)
AU dt Modo Auditoría de lectura manual (Consulte Menú del modo Au-
ditoría de lectura manual)
di Ag Modo Diagnóstico manual (Consulte Menú Modo Diagnóstico
manual)

Tabla 1

Cómo salir del modo Manual

Presione de forma simultánea las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) hasta que el control re-
grese al modo que estaba activo antes de ingresar el modo Ma-
nual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 30 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Característica de avance rápido

Característica de avance rápido

Menú Avance rápido manual
Esta función permite al usuario avanzar rápidamente por un ciclo
en curso (reducir el tiempo restante del ciclo).
En el modo Avance rápido, se puede reducir el tiempo de ciclo
presionando la tecla START (Inicio) (entrar). Si la tecla START
(Inicio) (entrar) se mantiene presionada, el tiempo restante se re-
ducirá a una velocidad de 4 minutos por segundo.
1. Desde el modo Manual (consulte Cómo Introducir Modo Ma-
nual), seleccione rA Pd y presione la tecla START (INICIO)
(intro) .
2. Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) o DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para avanzar el ciclo reduciendo el
tiempo.
3. Presione la tecla START (INICIO) (intro) para seleccionar el
tiempo deseado.
4. Presione de forma simultánea las teclas SELECT (SELEC-
CIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) o presione la
tecla START (INICIO) (intro) para salir de la opción Avance
rápido.
5. Presione de forma simultánea las teclas SELECT (SELEC-
CIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) para regresar al
menú del modo Manual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 31 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Recolección de información de auditoría

Recolección de información de auditoría

Menú del modo Auditoría de lectura
manual
El menú del modo Auditoría de lectura manual permite al opera-
dor ver los datos de auditoría enumerados en Tabla 2 .
1. Desde el modo Manual (consulte Cómo Introducir Modo Ma-
nual), seleccione AU dt y presione la tecla START (INICIO)
(intro).
2. Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) o DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para desplazarse por los datos de au-
ditoría disponibles.
3. Presione la tecla START (INICIO) (intro) para seleccionar la
opción de datos de auditoría deseada. Aparecen los datos de
auditoría.
4. Presione de forma simultánea las teclas SELECT (SELEC-
CIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) o presione la
tecla START (INICIO) (intro) para salir de la opción de datos
de auditoría.
5. Presione de forma simultánea las teclas SELECT (SELEC-
CIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) para regresar al
menú del modo Manual.

Visualización Descripción

Cy C Cantidad total de ciclos

ru hr Cantidad total de horas de fun-
cionamiento
rA Pd Cantidad total de ciclos de
avance rápido

Tabla 2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 32 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

Funciones de diagnóstico de la máquina

Menú Modo Diagnóstico manual
El Modo Diagnóstico manual permite al operador ejecutar prue-
bas de diagnóstico en diversas operaciones de la máquina (con-
sulte Tabla 3 ) sin realizar el servicio de la máquina.
1. Desde el modo Manual (consulte Cómo Introducir Modo Ma-
nual), seleccione di Ag y presione la tecla START (INICIO)
(intro).
2. Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) o DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para desplazarse por las opciones de
pruebas de diagnóstico hasta visualizar la opción deseada.
3. Presione la tecla START (INICIO) (intro) para seleccionar la
opción deseada.
4. Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) o DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para desplazarse por los pasos de
opciones de diagnóstico.
5. Presione la tecla START (INICIO) (intro) para ejecutar la
prueba de diagnóstico.
NOTA: Presione las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧)
y DISPLAY (PANTALLA) (∨) al mismo tiempo para can-
celar la prueba de diagnóstico antes de que se comple-
te.
6. Para salir del modo Diagnóstico manual, presione de forma
simultánea las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) y DIS-
PLAY (PANTALLA) (∨) para regresar al menú del modo Ma-
nual.
Modo diagnóstico (pruebas), referencia
rápida

Diagnostic Mode (modo diagnós-

Número de prueba tico) Visualización

d 01 Numero de versión del software del con- SX XX, XX

trol frontal
d 02 Numero de versión del software en el ta- ob XX, XX
blero de entrada/salida
d 03 Número de versión del software de la pla- db XX
ca controladora
d 04 Número de versión del software del table- Fb XX
ro del ventilador (secadora, Diseños 3 y 5,
lavadora extractora/secadora apiladas, Di-
seños 1 y 2)
d 05 Número de versión del software de control iC XX
de encendido (modelos a gas únicamente)
d 08 Prueba de entrada del interruptor de la S oP, S CL
puerta de servicio
d 14* Prueba de temperatura de encendido de la XX XF o XX XC, NN
secadora
d 15* Prueba de entrada del interruptor de la dr oP, dr CL
puerta
d 16* Prueba de entrada del interruptor de la Lt oP, Lt CL
puerta de pelusas
d 19 Prueba de visualización del sensor de tem- XX XF o XX XC, SH, oP
peratura
d 20 Prueba de voltaje de 12,5 V CC XX XX
Tabla 3  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 33 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

Diagnostic Mode (modo diagnós-

Número de prueba tico) Visualización

d 21 Prueba de voltaje de 24 V CC XX XX
d 28 Prueba de voltaje de red de CA X XX
d 29 Prueba de pantalla de la configuración de AX XX
máquina N.º 1
d 30 Prueba de pantalla de la configuración de bX XX
máquina N.º 2
d 31 Prueba de pantalla de la configuración de CX XX
máquina N.º 3
d 32 Prueba de pantalla de la configuración de dX XX
máquina N.º 4
d 33 Prueba de pantalla de la configuración de EX XX
máquina N.º 5
d 34* Estado de alarma de ICM (modelos a gas A on, AoFF
únicamente)
d 35* Prueba de restablecimiento de ICM (mode- rS Et
los a gas únicamente)
d 36* Prueba de interbloqueo del calentador -
- Termostato de límite de armario C oP, C CL
- Termostato 1 de límite del calentador S1 oP, S1 CL
- Termostato 2 de límite del calentador S2 oP, S2 CL
- Termostato de límite de restablecimiento NL oP, NL CL
manual
d 37* Prueba del interruptor de flujo de aire Af oP, AF CL
d 38* Fan Motor Test (prueba de motor ventila- FA n
dor)
d 39* Prueba del motor del regulador de flujo de dA NP
aire (modelos a vapor únicamente)
d 40* Prueba del motor de la unidad Fr d, PA US, rE v
*Prueba de diagnóstico solo disponible en Modo Arranque.

Tabla 3

Descripciones de pruebas diagnósticas Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá SX XX, donde X XX es el número de versión
Numero de versión del software del control fron- del software y, luego, XX, donde XX es el número de subversión
tald 01 del software si la subversión no es 0.

Esta opción muestra el número de versión del software del con- Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
trol. Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
Diagnóstico manual. control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 34 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR

Numero de versión del software en el tablero de
entrada/salidad 02
Esta opción muestra el número de versión del software del table-
ro de entrada/salida. Para iniciar la prueba, el control debe estar
en Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá ob XX, donde XX es el número de versión del
software y, luego, XX, donde XX es el número de subversión del
software si la subversión no es 0.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Número de versión del software de la placa
controladora d 03
Esta opción muestra el número de versión del software de la pla-
ca controladora. Para iniciar la prueba, el control debe estar en
Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá db XX, donde XX es la versión de software
de la unidad.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Número de versión del software del tablero del
ventilador d 04 (secadora, Diseños 3 y 5, lavadora
extractora/secadora apiladas, Diseños 1 y 2)
Esta opción muestra el número de versión del software del table-
ro del ventilador. Para iniciar la prueba, el control debe estar en
Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá Fb XX, donde XX es el número de versión de
parámetros de la unidad.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Número de versión del software de control de
encendido d 05 (modelos a gas únicamente)
Esta opción muestra el número de versión del software de control
de encendido actual. Para iniciar la prueba, el control debe estar
en Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá iC XX, donde XX es la versión de software
de la unidad.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina
Prueba de entrada del interruptor de la puerta de
serviciod 08
Esta opción comprueba el interruptor de la puerta de servicio. Pa-
ra iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diagnós-
tico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). La pan-
talla mostrará S oP cuando el interruptor de la puerta de servicio
esté abierto y S CL cuando el interruptor de la puerta de servicio
esté cerrado.
Se debe cerrar el interruptor de la puerta de servicio durante, al
menos, un segundo y abrir durante, al menos, otro segundo para
hacer que cambie la pantalla. Esta prueba agrega un conteo al
contador de la apertura de puerta de servicio para la auditoría y
guarda la fecha/hora de cada apertura.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de temperatura de encendido de la
secadora d 14
Esta opción comprueba la temperatura dentro del cilindro mien-
tras se está llevando a cabo un ciclo. Para iniciar la prueba, el
control debe estar en Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). La má-
quina funcionará hasta alcanzar la temperatura del ciclo seleccio-
nado. En la pantalla, aparecerá XX XF para grados Fahrenheit o
XX XC para grados Celsius. XX X mostrará los grados. Durante
el enfriamiento, el control mostrará el tiempo restante como NN
(minutos) o NN SS (minutos y segundos).
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de entrada del interruptor de la puertad
15
Esta prueba mostrará si la puerta de carga está abierta o cerrada.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diag-
nóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Si la
puerta está abierta, la pantalla mostrará dr oP. Si la puerta está
cerrada, la pantalla mostrará dr CL.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de entrada del interruptor de la puerta de
pelusas d 16
Esta prueba mostrará si el interruptor de la puerta de pelusas está
abierto o cerrado. Para iniciar la prueba, el control debe estar en
Menú Modo Diagnóstico manual.
35 Pieza N.º 70579901COR7
Funciones de diagnóstico de la máquina
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Si el in-
terruptor de la puerta de pelusas está abierto, en la pantalla apare-
cerá Lt oP. Si el interruptor de la puerta de pelusas está cerrado,
en la pantalla aparecerá Lt CL.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de visualización del sensor de temperatu-
rad 19
Esta opción muestra la temperatura detectada por el termistor. Pa-
ra iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diagnós-
tico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Si la
puerta está cerrada, en la pantalla aparecerá XX XF o XX XC. La
F representa Fahrenheit; la C, Celsius; y XXX mostrará los grados.
Si el control detecta que un termistor está en cortocircuito, en la
pantalla aparecerá SH. Si el control detecta que hay un termistor
abierto, en la pantalla aparecerá oP.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de voltaje de 12,5 V CCd 20
Esta prueba muestra el valor del suministro de 12.5 V CC. Para
iniciar la prueba, el control debe encontrarse en Menú Modo
Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá XX XX, donde XXX es el voltaje.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de voltaje de 24 V CCd 21
Esta prueba mostrará si la puerta de la lavadora está abierta o ce-
rrada. Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo
Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá XX XX, donde XXX es el voltaje. El suminis-
tro de 24 V se carga cuando se cierra la puerta. Si la puerta está
abierta, el suministro se desconectará a un valor cercano a cero
(0).
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de voltaje de red de CAd 28
Esto muestra el voltaje de alimentación de CA. Para iniciar la
prueba, el control debe estar en Menú Modo Diagnóstico manual.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla aparecerá XXX, que es el voltaje con una precisión de 1
voltio.
Para salir de la prueba, presione de forma simultánea las teclas
SELECT (SELECCIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨).
Prueba de pantalla de la configuración n.º 1 de la
máquina d 29
Esta opción muestra los valores de configuración de la máquina.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diag-
nóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Para el
valor de configuración n.º 1, en la pantalla aparecerá AX XX. XX
es un número que indica si existe una placa de red o un puente de
prueba. Consulte Tabla 4 .
Para salir de la prueba, presione de forma simultánea las teclas
SELECT (SELECCIONAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨).
Cada columna de la tabla a continuación contiene una combina-
ción específica de las palabras “SÍ” y “NO”, que indica si está
presente la conexión de esa columna.
Encabezado de Comm
Valor de configuración Board "B" presente
0 NO
16 YES (SÍ)
Tabla 4
Prueba de pantalla de la configuración de máqui-
na N.º 2d 30
Esta opción muestra los valores de configuración de la máquina.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diag-
nóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Para el
valor de configuración n.º 2, en la pantalla aparecerá bX XX.
XXX es un número que indica el tamaño de capacidad de la má-
quina. Consulte la Tabla 5 .
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Valor de configuración Descripción
0 Inválido
1 Secadora de 25 libras
2 Secadora de 30 libras
3 Secadora de 35 libras
Tabla 5  continuación...
36 Pieza N.º 70579901COR7
 Funciones de diagnóstico de la máquina

Prueba de pantalla de la configuración n.º 4 de la

Valor de configuración Descripción
máquina d 32
4 Secadora apilable de T30 li- Esta opción muestra al usuario los interruptores DIP que se en-
bras y lavadora extractora/ cuentran en el control. Para iniciar la prueba, el control debe estar
secadora apiladas S30 en Menú Modo Diagnóstico manual.
5 Secadora apilable de T45 li- Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
bras pantalla, aparecerá dX XX, donde X XX representa un valor de
6 Secadora de 50 libras configuración como se indica en la Tabla 6 .
Si el suministro de voltaje es de 100/127 voltios por fase, la con-
7 Secadora de 55 libras
figuración de voltaje debe ser de 120 voltios.
9 Secadora de 75 libras
Si el suministro de voltaje es de 200/240 voltios por fase, la con-
10 Secadora de F75 libras figuración de voltaje debe ser de 240 voltios.

14 Secadora de 120 libras Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
15 Secadora de 170 libras control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
16 Secadora de 200 libras Cada columna de la tabla a continuación contiene una combina-
ción específica de las palabras ON (Encendido) y OFF (Apaga-
17 Lavadora extractora/secadora
do), que indica si el interruptor DIP de esa columna está activado
apiladas S50
o no cuando aparece el valor.
Tabla 5
Prueba de pantalla de la configuración de máqui-
na N.º 3d 31
Esta opción no se utiliza en este modelo. Siempre se mostrará 0.

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)

0 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) gado) gado)
1 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) gado) dido)
2 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) dido) gado)
3 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) dido) dido)
4 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 37 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
5 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) dido) gado) dido)
6 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) gado) dido) dido) gado)
7 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) dido) dido) dido)
8 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) dido) gado) gado) gado)
9 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) dido) gado) gado) dido)
10 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) dido) gado) dido) gado)
11 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) dido) gado) dido) dido)
12 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) dido) dido) gado) gado)
13 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) dido) dido) gado) dido)
14 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) gado) dido) dido) dido) gado)
15 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) dido) dido) dido) dido)
16 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) gado) gado) gado) gado)
17 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) gado) gado) gado) dido)
18 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) gado) gado) dido) gado)
19 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) gado) gado) dido) dido)
20 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 38 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
21 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) gado) dido) gado) dido)
22 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) gado) dido) dido) gado)
23 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) gado) dido) dido) dido)
24 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) dido) gado) gado) gado)
25 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) dido) gado) gado) dido)
26 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) dido) gado) dido) gado)
27 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) dido) gado) dido) dido)
28 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) dido) dido) gado) gado)
29 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) dido) dido) gado) dido)
30 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) gado) dido) dido) dido) dido) gado)
31 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) gado) dido) dido) dido) dido) dido)
32 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) gado) gado) gado) gado)
33 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) gado) gado) gado) dido)
34 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) gado) gado) dido) gado)
35 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) gado) gado) dido) dido)
36 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 39 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
37 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) gado) dido) gado) dido)
38 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) gado) dido) dido) gado)
39 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) gado) dido) dido) dido)
40 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) dido) gado) gado) gado)
41 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) dido) gado) gado) dido)
42 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) dido) gado) dido) gado)
43 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) dido) gado) dido) dido)
44 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) dido) dido) gado) gado)
45 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) dido) dido) gado) dido)
46 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) gado) dido) dido) dido) gado)
47 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) gado) dido) dido) dido) dido)
48 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) gado) gado) gado) gado)
49 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) gado) gado) gado) dido)
50 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) gado) gado) dido) gado)
51 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) gado) gado) dido) dido)
52 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 40 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
53 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) gado) dido) gado) dido)
54 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) gado) dido) dido) gado)
55 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) gado) dido) dido) dido)
56 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) dido) gado) gado) gado)
57 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) dido) gado) gado) dido)
58 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) dido) gado) dido) gado)
59 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) dido) gado) dido) dido)
60 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) dido) dido) gado) gado)
61 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) dido) dido) gado) dido)
62 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) gado) dido) dido) dido) dido) dido) gado)
63 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) gado) dido) dido) dido) dido) dido) dido)
64 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) gado) gado) gado) gado)
65 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) gado) gado) gado) dido)
66 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) gado) gado) dido) gado)
67 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) gado) gado) dido) dido)
68 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 41 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
69 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) gado) dido) gado) dido)
70 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) gado) dido) dido) gado)
71 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) gado) dido) dido) dido)
72 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) dido) gado) gado) gado)
73 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) dido) gado) gado) dido)
74 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) dido) gado) dido) gado)
75 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) dido) gado) dido) dido)
76 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) dido) dido) gado) gado)
77 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) dido) dido) gado) dido)
78 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) gado) dido) dido) dido) gado)
79 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) dido) dido) dido) dido)
80 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) gado) gado) gado) gado)
81 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) gado) gado) gado) dido)
82 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) gado) gado) dido) gado)
83 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) gado) gado) dido) dido)
84 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 42 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
85 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) gado) dido) gado) dido)
86 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) gado) dido) dido) gado)
87 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) gado) dido) dido) dido)
88 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) dido) gado) gado) gado)
89 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) dido) gado) gado) dido)
90 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) dido) gado) dido) gado)
91 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) dido) gado) dido) dido)
92 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) dido) dido) gado) gado)
93 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) gado) dido) dido) dido) gado) dido)
94 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) gado) dido) dido) dido) dido) gado)
95 OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) gado) gado) dido) dido) dido) dido)
96 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) gado) gado) gado) gado)
97 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) gado) gado) gado) dido)
98 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) gado) gado) dido) gado)
99 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) gado) gado) dido) dido)
100 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 43 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
101 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) gado) dido) gado) dido)
102 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) gado) dido) dido) gado)
103 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) gado) dido) dido) dido)
104 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) dido) gado) gado) gado)
105 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) dido) gado) gado) dido)
106 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) dido) gado) dido) gado)
107 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) dido) gado) dido) dido)
108 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) dido) dido) gado) gado)
109 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) dido) dido) gado) dido)
110 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) gado) dido) dido) dido) gado)
111 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) gado) dido) dido) dido) dido)
112 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) gado) gado) gado) gado)
113 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) gado) gado) gado) dido)
114 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) gado) gado) dido) gado)
115 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) gado) gado) dido) dido)
116 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 44 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
117 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) gado) dido) gado) dido)
118 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) gado) dido) dido) gado)
119 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) gado) dido) dido) dido)
120 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) dido) gado) gado) gado)
121 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) dido) gado) gado) dido)
122 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) dido) gado) dido) gado)
123 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) dido) gado) dido) dido)
124 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) dido) dido) gado) gado)
125 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) dido) dido) gado) dido)
126 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
gado) dido) dido) dido) dido) dido) dido) gado)
127 OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
gado) dido) dido) dido) dido) dido) dido) dido)
128 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) gado) gado) gado) gado)
129 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) gado) gado) gado) dido)
130 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) gado) gado) dido) gado)
131 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) gado) gado) dido) dido)
132 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 45 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
133 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) gado) dido) gado) dido)
134 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) gado) dido) dido) gado)
135 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) gado) dido) dido) dido)
136 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) dido) gado) gado) gado)
137 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) dido) gado) gado) dido)
138 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) dido) gado) dido) gado)
139 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) dido) gado) dido) dido)
140 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) dido) dido) gado) gado)
141 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) dido) dido) gado) dido)
142 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) gado) dido) dido) dido) gado)
143 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) gado) dido) dido) dido) dido)
144 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) gado) gado) gado) gado)
145 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) gado) gado) gado) dido)
146 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) gado) gado) dido) gado)
147 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) gado) gado) dido) dido)
148 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 46 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
149 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) gado) dido) gado) dido)
150 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) gado) dido) dido) gado)
151 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) gado) dido) dido) dido)
152 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) dido) gado) gado) gado)
153 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) dido) gado) gado) dido)
154 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) dido) gado) dido) gado)
155 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) dido) gado) dido) dido)
156 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) dido) dido) gado) gado)
157 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) dido) dido) gado) dido)
158 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) gado) dido) dido) dido) dido) gado)
159 ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) gado) dido) dido) dido) dido) dido)
160 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) gado) gado) gado) gado)
161 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) gado) gado) gado) dido)
162 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) gado) gado) dido) gado)
163 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) gado) gado) dido) dido)
164 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 47 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
165 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) gado) dido) gado) dido)
166 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) gado) dido) dido) gado)
167 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) gado) dido) dido) dido)
168 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) dido) gado) gado) gado)
169 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) dido) gado) gado) dido)
170 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) dido) gado) dido) gado)
171 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) dido) gado) dido) dido)
172 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) dido) dido) gado) gado)
173 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) dido) dido) gado) dido)
174 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) gado) dido) dido) dido) gado)
175 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) gado) dido) dido) dido) dido)
176 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) gado) gado) gado) gado)
177 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) gado) gado) gado) dido)
178 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) gado) gado) dido) gado)
179 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) gado) gado) dido) dido)
180 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 48 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
181 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) gado) dido) gado) dido)
182 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) gado) dido) dido) gado)
183 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) gado) dido) dido) dido)
184 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) dido) gado) gado) gado)
185 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) dido) gado) gado) dido)
186 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) dido) gado) dido) gado)
187 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) dido) gado) dido) dido)
188 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) dido) dido) gado) gado)
189 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) dido) dido) gado) dido)
190 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) gado) dido) dido) dido) dido) dido) gado)
191 ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) gado) dido) dido) dido) dido) dido) dido)
192 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) gado) gado) gado) gado)
193 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) gado) gado) gado) dido)
194 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) gado) gado) dido) gado)
195 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) gado) gado) dido) dido)
196 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 49 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
197 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) gado) dido) gado) dido)
198 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) gado) dido) dido) gado)
199 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) gado) dido) dido) dido)
200 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) dido) gado) gado) gado)
201 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) dido) gado) gado) dido)
202 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) dido) gado) dido) gado)
203 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) dido) gado) dido) dido)
204 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) dido) dido) gado) gado)
205 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) dido) dido) gado) dido)
206 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) gado) dido) dido) dido) gado)
207 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) gado) dido) dido) dido) dido)
208 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) gado) gado) gado) gado)
209 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) gado) gado) gado) dido)
210 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) gado) gado) dido) gado)
211 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) gado) gado) dido) dido)
212 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 50 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
213 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) gado) dido) gado) dido)
214 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) gado) dido) dido) gado)
215 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) gado) dido) dido) dido)
216 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) dido) gado) gado) gado)
217 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) dido) gado) gado) dido)
218 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) dido) gado) dido) gado)
219 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) dido) gado) dido) dido)
220 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) dido) dido) gado) gado)
221 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) dido) dido) gado) dido)
222 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) gado) dido) dido) dido) dido) gado)
223 ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) gado) dido) dido) dido) dido) dido)
224 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) gado) gado) gado) gado)
225 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) gado) gado) gado) dido)
226 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) gado) gado) dido) gado)
227 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) gado) gado) dido) dido)
228 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 51 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
229 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) gado) dido) gado) dido)
230 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) gado) dido) dido) gado)
231 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) gado) dido) dido) dido)
232 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) dido) gado) gado) gado)
233 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) dido) gado) gado) dido)
234 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) dido) gado) dido) gado)
235 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) dido) gado) dido) dido)
236 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) dido) dido) gado) gado)
237 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) dido) dido) gado) dido)
238 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) gado) dido) dido) dido) gado)
239 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) gado) dido) dido) dido) dido)
240 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) gado) gado) gado) gado)
241 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) gado) gado) gado) dido)
242 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) gado) gado) dido) gado)
243 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) gado) gado) dido) dido)
244 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) gado) dido) gado) gado)

Tabla 6  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 52 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

(Suministro de voltaje)**
(Fuente de calefacción)

(Fuente de calefacción)
Valor de configuración

(Unidades de temp.)*

(Secado extendido)
Conmutador DIP 8

Conmutador DIP 7

Conmutador DIP 3

Conmutador DIP 2

Conmutador DIP 1
Interruptor DIP 6

Interruptor DIP 5

Interruptor DIP 4
(Reservado)

(Reservado)
(Sin uso)
245 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) gado) dido) gado) dido)
246 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) gado) dido) dido) gado)
247 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) gado) dido) dido) dido)
248 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) dido) gado) gado) gado)
249 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) dido) gado) gado) dido)
250 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) dido) gado) dido) gado)
251 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) dido) gado) dido) dido)
252 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) dido) dido) gado) gado)
253 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) dido) dido) gado) dido)
254 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- OFF (Apa-
dido) dido) dido) dido) dido) dido) dido) gado)
255 ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen- ON (Encen-
dido) dido) dido) dido) dido) dido) dido) dido)
*Desactivado = Fahrenheit, Activado = Celsius
**Desactivado = 120 V CA, Activado = 240 V CA

Tabla 6

Prueba de pantalla de configuración n. º 5 de la Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
máquina d 33 NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Esta opción muestra la configuración de voltaje de la máquina y
el tipo de velocidad del ventilador. Para iniciar la prueba, el con-
trol debe estar en Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Para el
valor de configuración n.º 5, en la pantalla aparecerá EX XX.
XXX es un número que indica el parámetro de voltaje y la veloci-
dad del ventilador. Consulte la Tabla 7 .

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 53 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Funciones de diagnóstico de la máquina

sactivará (3.5 segundos) y, luego, se detendrá la prueba de resta-

Ajuste de ve- blecimiento de ICM.
locidad del
ventilador Acciona- Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
para el tipo miento del NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
Valor de con- de calefac- motor de 480 control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
figuración ción V
Prueba de interbloqueo de calefacción d 36
2 Gas/Vapor OFF (Apagado) Mientras se está ejecutando la prueba, el control mostrará el esta-
do de las siguientes entradas durante dos segundos cada una. El
3 Gas/Vapor ON (Encendido) control continuará avanzando a través de las pantallas de estado
4 Eléctrica OFF (Apagado) de entrada hasta que se interrumpa la prueba. Para iniciar la prue-
ba, el control debe encontrarse en Menú Modo Diagnóstico ma-
5 Eléctrica ON (Encendido) nual.
6 Económico a gas OFF (Apagado) Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). Consulte
las cuatro secciones a continuación para obtener más detalles so-
7 Económico a gas ON (Encendido)
bre los estados individuales.
8 Económico eléctri- OFF (Apagado)
NOTA: Estos interruptores se prueban en secuencia. Si
co
se detecta que un interruptor está abierto, el resto tam-
9 Económico eléctri- ON (Encendido) bién lo estará.
co Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
10 Eléctrico de kW ba- OFF (Apagado) NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
jos control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.

11 Eléctrico de kW ba- ON (Encendido) Termostato de límite de armario

jos
En la pantalla, aparecerá C oP si se detecta que está abierto du-
Tabla 7 rante, al menos, 1.5 segundos y C CL si se detecta que está cerra-
do durante, al menos, un segundo.
Estado de alarma de ICM d 34 (modelos a gas
únicamente) Termostato 1 de límite del calentador

Esta opción muestra el estado de alarma del módulo de control de En la pantalla, aparecerá S1 oP si se detecta que está abierto du-
encendido (ICM). Para iniciar la prueba, el control debe estar en rante, al menos, 1.6 segundos y S1 CL si se detecta que está ce-
Menú Modo Diagnóstico manual. rrado durante, al menos, un segundo.

Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá A on si la alarma está activa durante, al me-
nos, un segundo o Ao FF si la alarma no está activa durante un
segundo.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba de restablecimiento de ICM d 35 (modelos
a gas únicamente)
Termostato 2 de límite del calentador
En la pantalla, aparecerá S2 oP si se detecta que está abierto du-
rante, al menos, 1.7 segundos y S2 CL si se detecta que está ce-
rrado durante, al menos, un segundo.
Termostato de límite de restablecimiento manual
La pantalla mostrará NL oP si se detecta que el interruptor está
abierto durante, al menos, 3.0 segundos y NL CL si se detecta
que el interruptor está cerrado durante, al menos, un segundo.

La prueba de restablecimiento de ICM puede utilizarse para bo-
rrar/restablecer una alarma activa. Para iniciar la prueba, el con-
trol debe encontrarse en Menú Modo Diagnóstico manual.
Cuando se ingresa la prueba, en la pantalla aparecerá rS Et .
Presione la tecla START (INICIO) (intro). Cuando se inicia esta
prueba, se activará el restablecimiento de ICM. Si la señal de res-
tablecimiento está activa durante un período lo suficientemente
prolongado (3.5 segundos), la entrada de bloqueo del ICM se de-
Prueba del interruptor de flujo de aire d 37
Esta opción muestra el estado actual del interruptor de flujo de ai-
re. Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo
Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá AF oP o AF CL, con AF oP si está abierto y
AF CL si está cerrado. El interruptor tiene que estar cerrado du-
rante, al menos, un segundo o abierto durante, al menos, un se-
gundo para realizar un cambio válido.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 54 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Funciones de diagnóstico de la máquina

Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO- Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual. control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba del motor del ventilador d 38
Esta opción muestra el funcionamiento del motor del ventilador.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diag-
nóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá FA n para indicar que el motor del ventilador
va a comenzar a funcionar.
NOTA: Esta prueba no cuenta para el total de tiempo
de operación activa de la máquina.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.
Prueba del motor del regulador de flujo de aire d
39 (modelos a vapor únicamente)
Esta opción muestra el funcionamiento del motor del regulador
de flujo de aire. Para iniciar la prueba, el control debe estar en
Menú Modo Diagnóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá dA NP para indicar que el motor del regula-
dor de flujo de aire va a comenzar a funcionar.
NOTA: Esta prueba no cuenta para el total de tiempo
de operación activa de la máquina.
Para salir de la prueba, presione las teclas SELECT (SELECCIO-
NAR) (∧) y DISPLAY (PANTALLA) (∨) simultáneamente. El
control regresará a Menú Modo Diagnóstico manual.

Prueba del motor de la unidad d 40

NOTA: Para modelos sin inversión, la pantalla mostra-

ráFrd indefinidamente.
Esta opción muestra el motor de la unidad en funcionamiento. La
prueba hará girar el cilindro hacia adelante por 30 segundos, lo
pausará por 6 segundos, lo hará girar en la dirección inversa por
30 segundos y lo pausará por 6 segundos. En las secadoras de Di-
seño 6, la prueba se detendrá de la siguiente forma: 3 segundos
(30, T30, T45, 55), 6 segundos (50, 75), 8 segundos (120, 170,
200).
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Menú Modo Diag-
nóstico manual.
Para ingresar, presione la tecla START (INICIO) (intro). En la
pantalla, aparecerá Fr d cuando gire hacia la derecha, PA US
cuando el cilindro esté pausado y rE v cuando gire en la direc-
ción contraria.
NOTA: Esta prueba no se cuenta en el tiempo de fun-
cionamiento total de la máquina.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 55 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Ciclo de prueba de fábrica

Ciclo de prueba de fábrica

El ciclo Prueba de fábrica le permite al usuario verificar los deta-
lles de la máquina y ejecutar la máquina a través de varios pasos
de ciclo. Consulte Tabla 8 . El control ingresa en Modo Error de
la máquina si se produce algún error fatal durante el ciclo de
prueba.
1. Cuando esté en Modo Arranque, presione de forma simultá-
nea las teclas SELECT (SELECCIONAR) (∧) y START (INI-
CIO) (intro).
2. Cuando el control ingresa a la prueba de fábrica, se muestra el
primer paso de la prueba, Tipo de máquina.
3. El control avanza por la secuencia de pasos de prueba cuando
se presiona START (INICIO) (intro), con excepción de la
Prueba de tecla y la Prueba de sensor de presión. Consulte
Cuadro de referencia rápida de la prueba de fábrica para ver
todos los pasos en la Prueba de fábrica.
4. Desconecte y vuelva a conectar la energía eléctrica a la má-
quina para salir del ciclo de prueba.
NOTA: Si el control se apaga durante un ciclo de
prueba, el control comenzará en Modo Arranque
cuando se restablece la energía.
Cuadro de referencia rápida de la
prueba de fábrica

Ciclos de prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

td Tipo de máquina td es el tipo de máquina (secadora).

SXXX Software Version (versión del software) XXX es el número de la versión del softwa-
re.
XX (se omite si es 0) Subversión del software XX es la subversión del software.
obXX Número de versión del tablero de salida XX es el número de versión del tablero de
salida.
XX (se omite si es 0) Número de subversión del tablero de sali- XX es el número de subversión del tablero
da de salida.
dbXX Número de la versión del software del XX es el número de versión del software de
transmisor transmisión.
FbXX (secadora, Diseños 3 y 5, lavadora Número de versión del software de trans- XX es el número de versión del software de
extractora/secadora apiladas, Diseños 1 y misión del ventilador transmisión del ventilador.
2)
icXX (se omite si es una máquina eléctri- Versión de software del ICM XX es el número de versión del software
ca o a vapor) del ICM.
XX XX Configuración de interruptor DIP XX es el tipo de máquina. 00 es 120 V y
01 es 240 V.
X XX Tamaño de máquina XXX es el tamaño configurado de la má-
quina. tXX es para las máquinas apilables
y FXX es para secado rápido.

Tabla 8  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 56 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Ciclo de prueba de fábrica

Ciclos de prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

Pad o PAXX Keypad Test (prueba del teclado) Al presionar una tecla, aparecerá en el
control el número asignado a la tecla (1 -
ENFRIAM-, 2 - ENFRIAM+, 3 -CA-
LEF- , 4- CALEF+Sin calefacción], 5 -
INICIAR, 6- REVERSIBLE, 7 - PANTA-
LLA, 8 - SELECCIONAR). A medida que
se presiona cada tecla, su indicador LED
correspondiente se encenderá y permane-
cerá así el tiempo que dure la prueba.
Cuando se hayan presionado todas las tec-
las, el control avanzará hasta el ciclo de
prueba del modo Mostrar pantalla comple-
ta.
Todos los LED y los segmentos de la pan- Show Entire Display Mode (modo mostrar En este modo, se encenderán todos los ele-
talla se iluminarán pantalla completa) mentos de la pantalla y sonará el audio.
S oP o S CL Service Door Switch Test (prueba del inte- oP significa que el interruptor de la puerta
rruptor de la puerta de servicio) de servicio está abierto, CL significa que el
interruptor de la puerta de servicio está ce-
rrado.
dr oP o dr CL Prueba de la puerta de carga oP significa que la puerta de carga está
abierta, CL significa que la puerta de carga
está cerrada.
Lt oP o Lt CL Prueba de la puerta de pelusas oP significa que la puerta de pelusas está
abierta, CL significa que la puerta de pelu-
sas está cerrada.
XX XF o XX XC Thermistor Temperature Test (prueba de La temperatura se mostrará en Fahrenheit
temperatura del termistor) o Celsius, según la configuración de la má-
quina (consulte Temperatura (Fahrenheit/
Celsius) tP F C). Si el control detecta un
termistor en cortocircuito, se mostrará SH.
Si el control detecta un termistor abierto,
se mostrará oP.

Tabla 8  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 57 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Ciclo de prueba de fábrica

Ciclos de prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

PU SH, St rt, 09 01, do or 10 Minute Test Cycle (ciclo de prueba de Determina si la secadora puede funcionar
10 minutos) en un ciclo por 10 minutos. El indicador
LED empezará a destellar, se encenderá un
segundo y luego se apagará un segundo. Si
la puerta se encuentra abierta mientras el
indicador LED START (Inicio) destella, en
el control se mostrará door (puerta) hasta
que la puerta se cierre. Mientras se lleva a
cabo este Ciclo de prueba de 10 minutos,
puede utilizarse la tecla START (Inicio)
para disminuir el tiempo restante del ciclo.
Si se corta la energía al control antes de
que finalice este ciclo de prueba, se borra-
rá el ciclo. Cuando la energía regrese, se
restablecerá en el modo Listo.
Pd Apagado Este es el último paso del Ciclo de prueba
de fábrica, y cuando aparezca en pantalla
significará que la prueba se ha completado.

Tabla 8

NOTA: Si la alimentación del control se apaga antes de

que haya terminado el ciclo de prueba de 10 minutos,
el ciclo se borrará del control.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 58 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error
A continuación encontrará una lista de posibles códigos de error NOTA: Los errores fatales mostrarán outoFordr junto
de un control electrónico. con el error en la pantalla.

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E AF Saltos del interruptor de flujo de aire Inspeccione el filtro de pelusas y la red de

conductos. Encienda y apague la máquina
(apague, después encienda).
E Co Error de comunicación SCI Falla de comunicación. Apague la máqui-
na, enciéndala, verifique las conexiones y
vuelva a intentarlo. Si el error continúa,
reemplace el control o el tablero de salida.
E dS Configuración de caída de tensión/voltaje Voltaje de suministro inesperado. Verifique
el cableado de la entrada de la máquina pa-
ra asegurarse de que se suministre el volta-
je de entrada correcto a la máquina. Verifi-
que las conexiones del arnés entre el con-
trol de usuario y el tablero de salida. Si se
reemplazó el control de usuario, ajuste el
interruptor DIP N.º 1 a la misma configu-
ración del control anterior. Si está revisan-
do la máquina para utilizarla con un volta-
je de suministro diferente, es posible que
necesite cambiar la configuración del inte-
rruptor DIP N.º 1. Si se cambia la configu-
ración del interruptor DIP N.º 1, apague,
luego encienda y vuelva a intentarlo.
E Ht La máquina no alcanzó la temperatura es- El control de encendido está energizado,
perada pero no se detectó una llama después de
los intentos programados. Asegúrese de
que el gas esté encendido. Si el problema
persiste, analice el circuito de encendido
(sistema de encendido, cables, módulo de
control de encendido).
E id Error de ID del tablero Reemplazo incorrecto del control. Reem-
place el control de usuario o el tablero de
salida con la pieza correcta. El error del ID
del tablero también se establecerá si se co-
nectan el motor de la unidad, el motor del
ventilador o el control de encendido inco-
rrectos. La pantalla mostrará dr vE, F
an o i CN. Verifique las configuraciones
de la máquina y conecte el motor de la uni-
dad, el motor del ventilador o el control de
encendido correctos.

Tabla 9  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 59 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E nr El tablero de salida/transmisión no está lis- Falla del hardware. Reemplace el tablero

to de salida.
E oP Error de termistor abierto Retirar cualquier acumulación de pelusas
alrededor del termistor. Si el problema per-
siste, remplace el control o el termistor.
E SH Error de cortocircuito del termistor Retirar cualquier acumulación de pelusas
alrededor del termistor. Si el problema per-
siste, remplace el control o el termistor.
EA F1 El interruptor de flujo de aire no se abrió Inspeccione el filtro de pelusas y la red de
conductos. Limpie y seque por completo el
aspa del interruptor de flujo de aire así co-
mo el material de acoplamiento. Una vez
que se borre el error, el control regresará al
modo de funcionamiento anterior.
EA F2 El interruptor de flujo de aire no se cerró Si la máquina está recientemente instalada,
asegúrese de que se hayan retirado los
amarres de envío del interruptor de flujo
de aire. Inspeccione el filtro de pelusas y la
red de conductos. Encienda y apague la
máquina (apague, después encienda).
EC Ab Ciclos de límite de armario Retire las pelusas acumuladas alrededor
del termostato. Si el problema persiste,
reemplace el control o el termostato.
E dC, E FC Error de comunicación del ventilador y la Falla de comunicación . Apague la máqui-
unidad na por al menos 1 minuto, encienda, verifi-
que las conexiones entre el tablero de E/S
y la unidad/el ventilador e inténtelo de
nuevo. Si el error continúa, reemplace el
tablero de E/S de la secadora o el motor
donde ocurrió la falla (ventilador o uni-
dad).
E iC Error de comunicación de ICM Falla de comunicación. Apague la máqui-
na, enciéndala, verifique las conexiones y
vuelva a intentarlo. Si el error continúa,
reemplace el tablero de E/S de la secadora
o el control de encendido.
EF 01, Ed 01 (secadora, Diseño 6) Error de comunicación Verifique el cableado entre el tablero de
E/S y el inversor.

Tabla 9  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 60 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR

Visualización
EF 02, Ed 02
EF 03, Ed 03 (secadora, Diseño 6)
EF 04, Ed 04
EF 05, Ed 05 (secadora, Diseños 3 y 5,
lavadora extractora/secadora apiladas, Di-
seños 1 y 2)
EF 05, Ed 05 (secadora, Diseño 6)
EF 06, Ed 06
EF 07, Ed 07 (secadora, Diseño 6)
EF 08, Ed 08 (secadora, Diseños 3 y 5,
lavadora extractora/secadora apiladas, Di-
seños 1 y 2)
EF 09, Ed 09 (secadora, Diseños 3 y 5,
lavadora extractora/secadora apiladas, Di-
seños 1 y 2)
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error
Descripción
Error de bus de CC alto del motor del ci-
lindro o ventilador
Error de motor no conectado
Error de pérdida de velocidad del motor
del ventilador o cilindro
Error de verificación de coherencia del
motor del ventilador o cilindro
Error en la fuerza electromotriz trasera
Error de sobrecalentamiento del módulo de Se detecta que la temperatura del módulo
alimentación interno del motor del ventila- de alimentación interno es demasiado alta.
dor o cilindro
Error de activación de unidad
Error de límite de corriente del motor del
ventilador o cilindro
Sobrecorriente de la unidad de 460 V del
motor del cilindro o ventilador
Tabla 9  continuación...
61
Códigos de error
Causa/Acción correctiva
El voltaje del ventilador/cilindro es dema-
siado alto. Desconecte la máquina para bo-
rrar el error. Verifique la entrada de voltaje
y verifique el cableado hacia la máquina.
Si el error continúa, reemplace el motor
del ventilador/cilindro.
Verifique el cableado del motor.
Verifique que el ventilador o cilindro gire
libremente, asegúrese de que la máquina
no esté sobrecargada. Para borrar el error,
presione cualquier tecla.
Verifique que la rueda del ventilador gire
libremente. El error del cilindro puede pro-
vocarse debido a una carga desequilibrada.
Intente redistribuir la carga y extender el
tiempo de pausa con inversión, si la inver-
sión está activada. Para borrar el error, pre-
sione cualquier tecla.
Verifique el cableado del motor.
Verifique que el disipador térmico del mo-
tor esté libre de pelusas o cualquier otra
obstrucción, y verifique que el cilindro gi-
re libremente cuando está vacío. En el Di-
seño 6, limpie el compartimento de la uni-
dad del inversor. Reemplace la unidad del
inversor o el motor si el error continúa.
Verifique el cableado de activación de la
unidad del inversor entre el cabezal H6 en
el tablero de E/S y la unidad del inversor.
Verifique que el ventilador/cilindro gire li-
bremente, asegúrese de que la máquina no
esté sobrecargada. Si el error continúa,
reemplace el motor del ventilador/cilindro.
Verifique que el ventilador/cilindro gire li-
bremente, asegúrese de que la máquina no
esté sobrecargada. Si el error continúa,
reemplace el motor del ventilador/cilindro.
Pieza N.º 70579901COR7
Códigos de error
Visualización
EF 10, Ed 10
EF 11, Ed 11
EF 12, Ed 12 (secadora, Diseños 3 y 5,
lavadora extractora/secadora apiladas, Di-
seños 1 y 2)
EF 12, Ed 12 (secadora, Diseño 6)
Ed 13 (secadora, Diseños 3 y 5, lavadora
extractora/secadora apiladas, Diseños 1 y
2)
EF 13, Ed 13 (secadora, Diseño 6)
EF 14, Ed 14 (secadora, Diseño 6)
EF 15, Ed 15 (secadora, Diseño 6)
EF 16, Ed 16 (secadora, Diseño 6)
EF 18, Ed 18 (secadora, Diseño 6)
EF 19, Ed 19 (secadora, Diseño 6)
EF 21, Ed 21 (secadora, Diseño 6)
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO-
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error
Descripción Causa/Acción correctiva
Error de bus de CC bajo del motor del ci- El voltaje de la unidad del inversor o mo-
lindro o ventilador tor es demasiado bajo. Para las máquinas
de 120 V, asegúrese de que el puente del
mazo de cables que conecta los terminales
1 y 2 del conector de 5 terminales del mo-
tor esté conectado. Verifique la entrada de
voltaje y el cableado hacia la máquina. Si
el error continúa, reemplace la unidad del
inversor o motor.
Error de sobrecarga del motor del ventila- Verifique que el ventilador o cilindro gire
dor o cilindro libremente, asegúrese de que la máquina
no esté sobrecargada. Para borrar el error,
presione cualquier tecla.
Falla del microcontrolador del motor del Intente apagar y encender la máquina para
ventilador o cilindro borrar el error. Si el error continúa, reem-
place el motor del ventilador/cilindro.
Falla del sistema del motor Verifique que esté instalada la unidad del
inversor correcta. Verifique que sea correc-
ta la configuración del control frontal.
Falla del sensor Hall del motor del cilindro Para borrar el error, apague la máquina.
Falla de compatibilidad de la configura- Verifique que esté instalada la unidad del
ción inversor correcta. Verifique que sea correc-
ta la configuración del control frontal.
Error peligroso de falla de suministro de Verifique el voltaje hacia la máquina y el
energía voltaje hacia la unidad del inversor.
Error de fase abierta Verifique el cableado del motor. Reempla-
ce el motor si el error continúa.
Error de falla de suministro de energía NO Verifique el voltaje hacia la máquina y el
peligrosa voltaje hacia la unidad del inversor.
Error fatal del derivador de sobrecorriente Verifique el cableado del motor. Reempla-
en el módulo de alimentación interno ce el motor si el error continúa.
Error fatal de sobrecorriente en el hardwa- Verifique que no haya una sobrecarga del
re I2T motor o condición de bloqueo, que puede
provocarse por pelusas acumuladas o el
ventilador bloqueado, una carga excesiva o
problemas mecánicos que hacen que el ci-
lindro se atasque.
Error de limitación de velocidad Verifique que la máquina esté configurada
para el tamaño de máquina correcto.
Tabla 9  continuación...
62 Pieza N.º 70579901COR7
 Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

EF 22, Ed 22 (secadora, Diseño 6) Falla de accionamiento/liberación del Encienda y apague la máquina. Reemplace
hardware de la clavija de entrada la unidad del inversor si el error continúa.
EF 23, Ed 23 (secadora, Diseño 6) Error fatal de adquisición de temperatura Encienda y apague la máquina. Reemplace
del módulo de alimentación interno (el la unidad del inversor si el error continúa.
coeficiente de temperatura negativo está en
cortocircuito o abierto)
EF 24, Ed 24 (secadora, Diseño 6) Falla de adquisición de corriente de ADC Encienda y apague la máquina. Reemplace
la unidad del inversor si el error continúa.
EF 25, Ed 25 (secadora, Diseño 6) Falla de adquisición del bus de voltaje Encienda y apague la máquina. Reemplace
la unidad del inversor si el error continúa.
EF 26, Ed 26 (secadora, Diseño 6) Falla del circuito del módulo de alimenta- Encienda y apague la máquina. Reemplace
ción interno la unidad del inversor si el error continúa.
EF t1 Salida de calefacción opcional en corto Verifique el cableado a la válvula/el motor
conectado a la salida, reemplace la válvu-
la/el motor.
EF t2 Salida de activación del relé del motor en Verifique que el relé de potencia del motor
corto esté conectado, si el error continúa, reem-
place el relé.
EF t3 Salida de activación del relé de repuesto en Verifique el relé accionado por la salida
corto KM2, si el error continúa, reemplace el re-
lé.
EF t4 Error de salida del relé auxiliar 1 en corto Verifique el relé accionado por la salida
Aux 1, si el error continúa, reemplace el
relé.
EF t5 Error de salida del relé de funcionamiento Verifique el relé accionado por la salida
en corto Funcionamiento, si el error continúa,
reemplace el relé.
EF t6 Error de salida de válvula de gas 1 en corto Verifique la válvula de gas 1, si el error
continúa, reemplace la válvula.
EF t7 Error de salida de válvula de gas 2 en corto Verifique la válvula de gas 2, si el error
continúa, reemplace la válvula.
Eg 01 Alarma de bloqueo de ICM activa Compruebe que el gas esté encendido y
que el circuito de encendido esté funcio-
nando. También verifique que la válvula
de gas esté funcionando. Este error debe
restablecerse de manera manual. Para res-
tablecer, abra la puerta de servicio y pre-
sione el botón inicio. Luego se 5 segundos,
debe despejarse el error.

Tabla 9  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 63 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

Eg 02 Error de restablecimiento de alarma ICM Verifique el cableado entre el tablero de

en corto E/S y el control de encendido. Apague y
encienda la máquina para borrar el error.
Eg 03 Error de falla del hardware del ICM El control de encendido ha detectado una
falla del hardware. Apague y encienda la
máquina para borrar el error. Si el error
persiste, reemplace el control de encendi-
do.
Eo 05 Error de sobrevoltaje del suministro de 24 Verifique el voltaje de entrada de la máqui-
V CC del tablero de E/S na. Apague y encienda la máquina para
borrar el error. Si el error continúa, reem-
place el tablero de E/S.
Eo 06 Error de bajo voltaje del suministro de 24 Verifique el voltaje de entrada de la máqui-
V CC del tablero de E/S na. Verifique si hay cables de control pin-
chados. Limpie la suciedad o pelusas del
tablero de E/S. Apague y encienda la má-
quina para borrar el error. Si el error conti-
núa, reemplace el tablero de E/S.
Eo 07 Error de salida de calefacción en corto Apague la máquina para borrar el error,
encienda la máquina, vuelva a probar la
calefacción. Si el error continúa, reempla-
ce el tablero de E/S.
Eo 32 Error de Mosfet activado en corto Apague la máquina para borrar el error,
encienda la máquina, pruebe poner en mar-
cha un ciclo. Si el error continúa, reempla-
ce el tablero de E/S.
EN rL Error de límite de restablecimiento manual Inspeccione los sistemas de ventilación de
la secadora para asegurarse de que sean
adecuados y de que no hay obstrucciones.
Asegúrese de limpiar e inspeccionar el fil-
tro de pelusas. Retire las pelusas acumula-
das alrededor del termostato. El límite de-
be restablecerse manualmente y debe apa-
garse la máquina para borrar el error. Si el
problema continúa, reemplace el termosta-
to.
ES L1 Ciclo de límite de calentador 1 Inspeccione los sistemas de ventilación de
la secadora para asegurarse de que sean
adecuados y de que no hay obstrucciones.
Asegúrese de limpiar e inspeccionar el fil-
tro de pelusas. Retire las pelusas acumula-
das alrededor del termostato. Si el proble-
ma persiste, reemplace el termostato.

Tabla 9  continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 64 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

ES L2 Ciclo de límite de calentador 2 Inspeccione los sistemas de ventilación de

la secadora para asegurarse de que sean
adecuados y de que no hay obstrucciones.
Asegúrese de limpiar e inspeccionar el fil-
tro de pelusas. Retire las pelusas acumula-
das alrededor del termostato. Si el proble-
ma persiste, reemplace el termostato.

Tabla 9

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 65 Pieza N.º 70579901COR7

PIAR ni TRANSMITIR