Está en la página 1de 44

04/2004 NK

999734004

Informacin para el usuario

Cimbra Doka d2

Los expertos en encofrados

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Advertencias importantes: Para el uso seguro de nuestros productos, han de observarse las disposiciones de las autoridades competentes para la proteccin en el trabajo vigentes en cada Estado. Algunas de las ilustraciones recogidas en este folleto se refieren a fases del montaje y, por ello, no siempre son completas a efectos de seguridad. Las instrucciones sobre el funcionamiento contenidas en esta documentacin se debern seguir al pie de la letra. En caso de modificaciones ser necesario llevar a cabo una prueba esttica por separado. Antes de su uso, ha de comprobarse que el material est en perfecto estado. No se deben emplear piezas defectuosas, deformadas o debilitadas por desgaste, corrosin o putrefaccin. Como piezas de repuesto, se utilizarn nicamente piezas originales de Doka. Es peligroso utilizar nuestros equipos de encofrado junto con los de otros fabricantes, por lo que ser preciso realizar un examen de cada caso particular. En caso de ser necesario, ponemos a su disposicin maestros montadores expertos que darn las instrucciones para realizar el encofrado a pie de obra. Se reserva el derecho a cambiar los productos siempre que el desarrollo tcnico as lo requiera. Salvo indicacin contraria, todas las medidas son en cm. by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Contenido

Pgina

Introduccin .................................................................................................. 4 Descripcin del sistema ............................................................................... 4 Sinopsis del sistema..................................................................................... 6 d2 en detalle.................................................................................................. 8 Adaptacin a la planta, la altura, la forma de la losa y la carga ............... 9 Ejemplos de uso ......................................................................................... 10 Montaje en vertical ..................................................................................... 12 Montaje en horizontal ................................................................................ 15 Desplazamiento mediante dispositivos de transporte ............................ 18 Desplazamiento con la gra ...................................................................... 20 Mrgenes de altura y lista de materiales.................................................. 22 Dimensionamiento ..................................................................................... 24 Anclaje en la estructura.............................................................................. 26 Atirantamiento/apoyo de las cimbras....................................................... 27 Adaptacin de la inclinacin...................................................................... 29 Cimbra para losas con grandes vigas de cuelge ..................................... 30 Transporte, apilado y almacenamiento .................................................... 31 Puntal Eurex 60 550 .................................................................................... 32 Ayudas de aplomado para puntal Eurex 60 550 ...................................... 36 Lista de productos ...................................................................................... 38

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Descripcin del sistema


Cimbra d2: la robusta y econmica cimbra de acero
Los resistentes marcos de acero galvanizado disponibles en tres alturas forman la base de esta cimbra especialmente econmica para los ms variados mbitos de uso. La cimbra d2 destaca gracias a su elevada capacidad de carga, el fcil y rpido montaje con pocas piezas del sistema y elementos de unin y las mltiples posibilidades de empleo. Esta cimbra es ideal para emplearla en todas las construcciones donde se producen elevadas cargas, sea en la edificacin o en la obra civil.

La eficaz cimbra
G con componentes ligeros (hasta 1,20 m de altura de marco como cimbra manual) G ergonmica: buena manejabilidad de las piezas

... acelera el trabajo


G pocas piezas del sistema facilitan el manejo y ahorran tiempo de bsqueda G los marcos bsicos se pueden apilar con facilidad G no se necesitan herramientas para el montaje

... mxima seguridad


G gran capacidad de carga hasta 60 kN por pata G elevada estabilidad gracias al marco de 1,52 m de ancho G en el marco est integrada una escalera (En el R.U. no est permitido este tipo de escalera. Se requiere una escalera adicional).
Obra: Paso superior en la aduana, Rheinfelden

mbitos de uso
La cimbra d2 se presta especialmente para su uso: G como cimbra en la construccin de puentes donde se producen grandes cargas y se requiere una elevada estabilidad, puesto que se deben desviar las fuerzas horizontales, como p. ej. cargas debidas al viento G en construcciones elevadas, como p. ej. en edificios de la administracin y parkings, donde las unidades de mesa de encofrado de gran superficie ahorran tiempo de encofrado G en construcciones industriales y la construccin de centrales hidroelctricas como cimbra para cualquier supuesto

... flexible
G la capacidad de carga se aprovecha al mximo gracias a la distancia variable entre marcos (de 1,00 m a 2,50 m) G adaptacin aproximada de la altura en una retcula de 30 cm mediante tres alturas de marco diferentes: 0,90, 1,20 y 1,80 m G adaptacin precisa mediante husillos en la base y en la parte superior G uso combinado con puntales y Dokaflex

... econmica
G montaje rpido y sencillo de unidades de torre: - permite el montaje tanto en posicin horizontal como vertical - en caso de torres altas se pueden apilar fcilmente con la gra unidades de torre montadas previamente en posicin horizontal - las planchas de montaje facilitan el montaje y el desmontaje de la torre y de la construccin superior G mediante dispositivos de transporte se pueden desplazar rpidamente mesas de encofrado completas al siguiente lugar de uso

Torre escalera Doka d2-225


La torre escalera Doka d2-225 se compone de marcos de 1,20m y de un reducido nmero de accesorios especiales. La torre escalera se monta rpidamente, garantiza un elevado nivel de seguridad y permite a los trabajadores acceder rpidamente a su lugar de trabajo. Tenga en cuenta la informacin para el usuario "Torre escalera Doka d2-225".

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Obra: Communications Tower, Kuwait

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Sinopsis del sistema


Montaje estndar
A

Las piezas del sistema d2


Piezas superiores
Para la adaptacin en la zona superior, se puede elegir entre 3 variantes G Elemento cabeza de cuatro vas G Cabeza con husillo G Cabeza de horquilla D Elemento cabeza de cuatro vas Husillo superior para ajustar la altura. Las vigas principales se protegen contra el volcado. Opcionalmente, se pueden utilizar una o dos vigas de madera Doka H20.

Cabeza con husillo Husillo superior para ajustar la altura. Sirve para acoger la construccin superior (p. ej. rieles de acero, perfiles de acero) y para adaptar la altura.
C

Cabeza de horquilla D Para unir la cimbra y la construccin de encofrado de forma rpida y exacta sin ajuste de la altura. Sirve para acoger vigas principales (p. ej. rieles de acero WS10 o dos vigas de madera H20). La cabeza de horquilla D se puede girar.
b

9734-203-01

a ... Distancia entre marcos = 100 / 125 / 152 / 175 / 200 / 225 / 250 cm b ... Ancho de marco = 152 cm A Pieza superior B Marco bsico d2 C Riostra d2 D Pieza inferior

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Marco bsico d2
Marco de acero galvanizado al fuego de la cimbra Doka d2. Alturas de marco: G Marco bsico 1,80 m G Marco bsico 1,20 m G Marco bsico 0,90 m

Riostras d2
Riostras de tubos de acero acoplables entre los marcos.

Identificacin por: G Estampado (G) p. ej. 18.250 (diagonal) - 18 = Altura de marco 1,80 m - 250 = Distancia entre marcos 250 cm G Estampado (G) p. ej. 250 (horizontal) - 250 = Distancia entre marcos 250 cm Horizontal Riostra de unin horizontal entre los marcos bsicos. Diagonal 9 Riostra diagonal entre los marcos bsicos 0,90 m. Diagonal 12 Riostra diagonal entre los marcos bsicos 1,20 m. Sirve tambin de diagonal horizontal para todos los modelos de marco bsico. Diagonal 18 Riostra diagonal entre los marcos bsicos 1,80 m.

Piezas inferiores
Para la adaptacin en la zona inferior se puede elegir entre 2 variantes G Pie con husillo G Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora B Pie con husillo Husillo inferior para ajustar la altura de la cimbra.

Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora B Husillo roscado para grandes cargas. Conjuntamente con la tuerca tensora B, sirve para adaptar la altura inferior de la cimbra. La tuerca tensora B es plegable y ahorra largos tiempos de enroscado.

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

d2 en detalle
Marco bsico d2
Acoplamiento de abrazaderas
a
B

a
9718-234-01

a ... mx. 16 cm (excepcin: conexin de tubo para fines constructivos))

Sistema de unin en la cimbra d2


G Unin sencilla y segura mediante el acoplador y el perno de resorte 16 mm. 1) Fijar el acoplador (A) con un perno de resorte 16 mm (B) en el marco superior (C) . 2) Colocar en el marco inferior. 3) Fijar con un perno de resorte 16 mm.
C

A Abrazadera giratoria de transicin 48/60mm o abrazadera fija de transicin 48/60mm B Abrazadera giratoria 48mm o abrazadera normal 48mm

Escalera / acceso
G Peldaos integrados para la subida (En el R.U. no est permitido este tipo de escalera. Se requiere una escalera adicional). G Fcil de sujetar para el transporte manual G Espacio libre para el acceso

9718-218-01

Trinquete
G Sistema de unin de probada eficacia (no se puede extraviar) G Fija las diagonales y horizontales G Dos posiciones definidas (cerrado abierto)
cerrado abierto

9758-228-01

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Adaptacin a la planta, la altura, la forma de la losa y la carga


Gracias a las distancias variables entre los marcos, los distintos marcos se pueden colocar en funcin de la carga a mayor o menor distancia.
p. ej.: elevadas cargas reducidas distancias entre marcos

Se emplea siempre slo la cantidad de material realmente necesaria.

p. ej.: reducidas cargas grandes distancias entre marcos

9734-217-01

9734-221-01

Planta

Planta

9734-218-01

9734-222-01

Torre de carga cuadrada


En las torres de carga cuadrada los marcos de cada tramo se pueden colocar girados 90. Esto ahorra horizontales 152 de manera que representa un mtodo muy econmico.

Adaptacin a la altura
G Adaptacin aproximada en una retcula de 30 cm mediante las tres alturas de marco (0,90 m, 1,20 m y 1,80 m G Ajuste preciso con exactitud milimtrica con ayuda de la cabeza y el pie con husillo
p. ej. con cabeza con husillo con pie con husillo

9734-219-01a

9734-237-01

El sistema incluye piezas superiores e inferiores adicionales (vase la sinopsis del sistema). De esta forma, la cimbra se puede adaptar siempre de forma ptima a la altura y la carga necesarias.
9734-279-01

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Ejemplos de uso
Las mesas de encofrado y las torres de carga se montan con las mismas piezas del sistema.

Torres de carga
Con una capacidad de carga hasta 60 kN por pata, d2 es una cimbra especialmente robusta. Las fuerzas horizontales, como por ejemplo cargas debidas al viento, se desvan de forma segura. El gran ancho del marco garantiza su estabilidad desde el principio.

Unidades de mesa
G La cimbra se puede convertir en mesas de encofrado listas para su uso en varias puestas.

Combinacin con Dokaflex


En vigas descolgadas, la cimbra y el soporte de viga se pueden combinar de forma ptima con Dokaflex 1-2-4.
9734-226-01

Viga descolgada lateral

La llave de husillo facilita el giro de la tuerca tensora B, incluso bajo cargas elevadas.

A Cimbra B Dokaflex 1-2-4 C Soporte de viga 60 D Poste pasamanos T 1,80 m, barandilla de seguridad para pasamanos S o barandilla 1,50 m

Obra: Proyecto Jamea Mosque, Riyadh

10

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Cimbras para elementos estructurales


En puentes, pasajes o construcciones industriales, la cimbra se puede combinar tambin de forma ptima con el encofrado de vigas Doka Top50. Tipo de cimbra para arco de puente

De este modo, incluso estructuras complicadas pueden encofrarse en su mayor parte de forma econmica con piezas normalizadas.

9734-227-01

Seccin tipo de cimbra para tablero de puentes

9734-228-01

Obra: Edificio de la escuela, Birch

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

11

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Montaje en vertical
Ejemplo con gato atornillable de pie 70 y elemento cabeza de cuatro vas.

Montar el primer tramo


Colocar la tuerca tensora B (A) en el gato atornillable de pie 70 (B) , plegar y fijar con el perno de resorte. El perno de resorte (C) debe apuntar siempre hacia abajo despus de fijar la unin. Introducir los gatos atornillables de pie.

Reglas generales: Los pernos de trinquete del marco deben apuntar siempre hacia arriba.

9758-226-01

Fijar las diagonales y las horizontales inmediatamente mediante el trinquete despus de introducirlas en el pin de trinquete.

9758-227-01

Durante el montaje y desmontaje no debe emplearse ningn tipo de fuerza (p. ej. de golpes).

9734-247-01

Unir el marco con diagonales (F) y horizontales (H) .

9734-248-01

12

Los expertos en encofrados

999734004 - 04/2004 NK

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Montar el segundo tramo


Apilar el marco
Colocar las planchas de montaje (G) encima del tramo acabado. Insertar los acopladores (L) en el marco a apilar y fijar mediante pernos de resorte 16mm. Colocar el marco encima del marco inferior y fijar (unir) mediante pasadores de seguridad 16mm.

Montar tramos adicionales


Subir las planchas de montaje al tramo superior. Colocar marcos adicionales de la misma manera que en el caso del segundo tramo y arriostrarlos en sentido vertical mediante diagonales.

Arriostrar el marco en sentido horizontal


Regla bsica: Se necesitan diagonales horizontales d2 12.xxx: Cada dos tramos, comenzando por el primer tramo. Colocar las diagonales (K) en el perno de trinquete del tubo de marco horizontal y fijarlas.

L K

9734-249-01

Arriostrar el marco en sentido vertical


Montar y fijar las diagonales (F) y las horizontales (H) de la misma manera que en el primer tramo.
9734-251-01

9734-250-01

999734004 - 04/2004 NK

Los expertos en encofrados

13

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Zona superior
Montar el elemento cabeza de cuatro vas o la cabeza con husillo
Colocar el elemento cabeza de cuatro vas (J) .
J

Desmontaje
El desmontaje se lleva a cabo en orden inverso. No abrir los trinquetes demasiado pronto, sino justo despus de retirar los puntales.

9734-252-01

Colocar las vigas principales (vigas de encofrado individuales o dobles) siempre de forma centrada. Tambin con la cabeza con husillo las vigas individuales se pueden mantener en el centro girando la cabeza.

9716-215-01

Cuidado! Si las vigas principales tienen grandes voladizos, stan deben fijarse para que no se puedan levantar (p. ej. con placas de madera en la junta entre vigas o fijacin en la pieza superior).

Advertencia importante: Para desplazar con la gra la unidad de torre completa o unidades parciales previamente montadas, tener en cuenta el captulo "Desplazamiento con la gra"

14

Los expertos en encofrados

999734004 - 04/2004 NK

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Montaje en horizontal
Nota preliminar: Los trminos "vertical" y "horizontal", p. ej. en relacin con las diagonales, se refieren siempre a la posicin de montaje en la torre levantada. El montaje comienza con el tramo inferior (primer tramo).

Montar el primer tramo


Colocar el marco de la cimbra lateralmente sobre maderas para el calzado (altura mnima de 4 cm) teniendo en cuenta la indicacin anterior.

Reglas generales: Asegurarse de que los marcos se encuentren en la posicin correcta! De lo contrario, los trinquetes (A) para las diagonales horizontales no son efectivos cuando los marcos se levanten con la gra. Correcto:

Arriostrar el marco en sentido vertical


Unir el marco con diagonales (F) y horizontales (H) .

El trinquete permanece en posicin horizontal cuando est abierto .

Incorrecto:

Arriostrar el marco en sentido horizontal


Regla bsica: Se necesitan diagonales horizontales d2 12.xxx: Cada dos tramos, comenzando por el primer tramo. Colocar las diagonales (K) en el perno de trinquete del tubo de marco horizontal y fijarlas.

El trinquete se cae de la posicin abierta hacia abajo cuando el marco no se encuentra en la posicin correcta. En este caso, dar la vuelta al marco.

Fijar las diagonales y las horizontales inmediatamente mediante el trinquete despus de introducirlas en el pin de trinquete. Durante el montaje y desmontaje no debe emplearse ningn tipo de fuerza (p. ej. de golpes).

Introducir y fijar las piezas inferiores. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

999734004 - 04/2004 NK

Los expertos en encofrados

15

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Montar tramos adicionales


Advertencia: Montar previamente slo unidades de una altura mxima de 10 m. Insertar los acopladores (L) en el marco a apilar y fijar mediante pernos de resorte 16mm.

Colocar el marco encima del marco inferior y fijar (unir) mediante pasadores de seguridad 16mm.

Colocar y fijar las diagonales y las horizontales en el primer tramo conforme a la indicaciones.

9734-268-01

16

Los expertos en encofrados

999734004 - 04/2004 NK

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Elevacin con la gra


Antes de aplicar la cadena de elevacin comprobar lo siguiente: Deben estar montados todos los pernos de resorte (unin de los marcos). Deben estar cerrados todos los trinquetes. Deben estar fijadas todas las piezas inferiores.

Desmontaje
El desmontaje se lleva a cabo en orden inverso. No abrir los trinquetes demasiado pronto, sino justo despus de retirar los puntales.

Longitud de extensin mxima de las piezas inferiores durante la elevacin: 35 cm

Elevacin
Aplicar la cadena de elevacin en el marco del tramo superior y levantar la torre completa.

9734-269-01

Despus de levantar la torre, volver a comprobar si estn cerrados todos los trinquetes de gravedad.

999734004 - 04/2004 NK

Los expertos en encofrados

17

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Desplazamiento mediante dispositivos de transporte


Las mesas de encofrado montadas se transportan de forma rpida y sencilla al siguiente lugar de empleo mediante dispositivos de transporte. Se puede elegir entre 3 variantes. La gra se necesita nicamente para levantar la unidad a una planta superior. Las siguientes funciones estn integradas en todos los dispositivos de transporte: G Elevacin G Desplazamiento G Aplomado G Bajada Ejemplo con cric de cremallera 70:

Carro de elevacin TG
Carro de elevacin de accionamiento manual hidrulico de fcil manejo para el desplazamiento confortable de unidades de mesa ligeras o de peso medio. Facilita el encofrado y el desencofrado as como el desplazamiento horizontal. G Elevacin con poco esfuerzo gracias al sistema hidrulico. G Bajada gradual y dosificada mediante el asa. G Gran agilidad gracias a 3 rodillos dirigibles. G Reducido ancho constructivo de 82 cm. Permite el transporte en vaco a travs de puertas. Capacidad de carga mxima por carro de elevacin TG: 1000 kg

G La superficie debe ser resistente, plana y lisa (no suelo de grava, etc.). G Inclinacin mx. de la superficie de desplazamiento: el 5%. G Transportar como mximo mesas de 3 niveles de una altura mxima de 5,0 m con 2 carros de elevacin.

Observar las instrucciones de manejo!

9734-229-01

Variantes de dispositivo de transporte: G Carro de elevacin TG G Sistema modular (con cric de cremallera)

Empujar los carros de elevacin TG (A) hasta los lados frontales de la mesa de encofrado. El perfil de enganche (B) sujeta el tubo transversal inferior del marco. Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

Dispositivos auxiliares para el transporte en vaco del cric de cremallera


La transportadora de dos ruedas (A) se fija con pasadores en los manguitos de conexin de las ruedas, facilitando as el transporte en vaco de los dispositivos de transporte.

9716-220-01

Material necesario para una unidad de desplazamiento


Partida (A) Designacin Carro de elevacin TG Nmero 2

18

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Sistema modular (con cric de cremallera)


Adaptacin ptima a las exigencias de la obra. Se puede elegir entre 2 tipos de cric de cremallera y 2 tipos de rueda. Capacidad de carga mx.: 1000 kg (10 kN) / cric de cremallera 70 (altura de elevacin 70 cm) con rueda slida 1500 kg (15 kN) / cric de cremallera 125 (altura de elevacin 125 cm) con rueda para grandes cargas 15 kN

G La superficie debe ser resistente, plana y lisa (no suelo de grava, etc.).

Observar las instrucciones de manejo!

Fijar el cric de cremallera en el marco de la cimbra con ayuda del adaptador. Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

D C

9734-205-01

Material necesario para una unidad de desplazamiento


Partida Designacin Nmero (A) Cric de cremallera 70 125 4 (B) Adaptador Staxo/d2 4 Rueda slida o rueda para grandes car(C) 4 gas 15kN (D) Transportadora de dos ruedas 4

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

19

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Desplazamiento con la gra


Para el desplazamiento vertical, en las mesas de encofrado se monta la barra de desplazamiento 15,0 y un centrador de desplazamiento 15,0, que permiten fijar las eslingas con facilidad. Capacidad de carga mxima: 1000 kg (10 kN) / barra de desplazamiento 15,0 si la carga se aplica de forma centrada

Unir la construccin superior con las piezas superiores


p. ej. con la pieza de unin 15,0 (D) , la placa de fijacin (E) y la tuerca mariposa 15,0 (F) .
Con la cabeza con husillo Con el elemento cabeza de cuatro vas

Montaje
Montar la barra de desplazamiento 15,0 (A) y el centrador de desplazamiento 15,0 (B) .
5.1 5.1
A

Slo posible con la placa de fijacin a = 28 cm (a partir del ao de fabricacin 2002)


9720-276-01

Fijar las piezas superiores para que no se puedan extender


B

Enganchar el gancho de seguridad (G) en el tubo transversal del marco.

Taladrar la superficie de encofrado con un taladro 20 mm. Para cerrar los taladros posteriormente se puede utilizar el tapn para anclaje universal R20/25.

Observar las instrucciones de manejo!

Preparacin
Cuidado! Peligro por piezas sueltas o no fijadas. Tenga en cuenta los siguientes puntos antes del desplazamiento!

Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer: en caso del pie con husillo (H) y el gato atornillable de pie 70 mediante la tuerca tensora B
Enganchar el gancho de seguridad (I) en el tubo transversal del marco.

Unir la construccin superior


p. ej. unir la viga principal y la viga secundaria con la escuadra para viga y fijar la superficie de encofrado mediante clavos.

20

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer: en caso del gato atornillable de pie 70 con la tuerca tensora nmero de artculo 582640 (versin hasta finales de 1996)
Descargar primero el gato atornillable de pie (p. ej. con dispositivos de transporte). A continuacin, soltar la tuerca tensora. Introducir el gato atornillable de pie 70 (J) en el marco y fijar con pernos de resorte 16 mm (K) .

Desplazamiento entre forjados y losas


Descargar la mesa desenroscando los husillos de las piezas inferiores. Fijar los dispositivos de transporte. Introducir las piezas inferiores y fijarlas.

9734-232-01 9734-238-01

La tuerca tensora es plegable y ahorra largos tiempos de enroscado. Durante el desplazamiento puede plegarse sobre el tubo transversal del marco y fijar.

Bajar la mesa con los dispositivos de transporte y sacar hasta el tope (M) . Retirar los dispositivos de transporte delanteros. Atornillar la barra de desplazamiento 15,0 en el centrador de desplazamiento 15,0 previamente montado. Fijar la eslinga de la gra en la barra de desplazamiento 15,0 y tensar.

Unir el marco con resistencia a la traccin


Comprobar si estn introducidos todos los pernos conectores 16 mm (A) .

M
9734-233-01

9734-239-01

Desplazamiento
Fijar la eslinga en la barra de desplazamiento 15,0 y desplazar la mesa de encofrado al nuevo lugar de empleo. ngulo de inclinacin max. 30.

Sacar la mesa hasta que el ltimo pie permanezca an en la losa. Montar barras de desplazamiento adicionales y fijar las eslingas de la gra. Acortar las eslingas trasera mediante la carraca (N) hasta que la mesa quede colgada horizontalmente. Sacar la mesa con la gra y desplazarla.
N

9734-234-01

Durante el desplazamiento no debe haber piezas sueltas como, por ejemplo, herramientas u otro material encima de la mesa de encofrado.

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

21

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Mrgenes de altura y lista de materiales


Dependiendo de la distancia entre marcos 1,0 m, 1,52 m, 1,75 m, 2,0 m, 2,25 m 2,5 m elegir las crucetas diagonales de 12.100 a 12.250 de 18.100 a 18.250.

G Los valores mnimos h mn. que figuran en la tabla A son vlidos nicamente si se emplea siempre el marco ms grande posible en el tramo inferior. G En la tabla A se ha tenido en cuenta una distancia de descimbrado de 6 cm.

Tabla A
Variante A Elemento cabeza de cuatro vas o cabeza con husillo Variante B Elemento cabeza de cuatro vas o cabeza con husillo Variante C Material bsico

Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora B

Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora B

Altura fija de marcos Fh [m]

Cabeza de horquilla D

9703-001

Marco bsico 0,90m

Marco bsico 1,20m

Marco bsico 1,80m

Diagonal 12.xxx

Diagonal 18.xxx

Diagonal 9.xxx

Pie con husillo

Horizontal xxx

9703-001

9703-001

Altura libre h [m] mn. - mx. 1,44 - 1,60 1,44 - 1,90 2,02 - 2,50 2,02 - 2,50 2,32 - 2,80 2,62 - 3,10 2,92 - 3,40 3,22 - 3,70 3,52 - 4,00 3,82 - 4,30 4,12 - 4,60 4,42 - 4,90 4,72 - 5,20 5,02 - 5,50 5,32 - 5,80 5,62 - 6,10 5,92 - 6,40 6,22 - 6,70 6,52 - 7,00 6,82 - 7,30 7,12 - 7,60 7,42 - 7,90 7,72 - 8,20 8,02 - 8,50 8,32 - 8,80 8,62 - 9,10 8,92 - 9,40 9,22 - 9,70 9,52 - 10,00

Altura libre h [m] mn. - mx. 1,76 - 1,95 1,76 - 2,25 2,02 - 2,85 2,19 - 2,85 2,32 - 3,15 2,62 - 3,45 2,92 - 3,75 3,22 - 4,05 3,52 - 4,35 3,82 - 4,65 4,12 - 4,95 4,42 - 5,25 4,72 - 5,55 5,02 - 5,85 5,32 -6,15 5,62 - 6,45 5,92 - 6,75 6,22 - 7,05 6,52 - 7,35 6,82 - 7,65 7,12 - 7,95 7,42 - 8,25 7,72 - 8,55 8,02 - 8,85 8,32 - 9,15 8,62 - 9,45 8,92 - 9,75 9,22 - 10,05 9,52 - 10,35

Altura libre h [m] mn. - mx. 1,17 - 1,62 1,36 - 1,92 1,96 - 2,52 2,12 - 2,52 2,26 - 2,82 2,56 - 3,12 2,86 - 3,42 3,16 - 3,72 3,46 - 4,02 3,76 - 4,32 4,06 - 4,62 4,36 - 4,92 4,66 - 5,22 4,96 - 5,52 5,26 - 5,82 5,56 - 6,12 5,86 - 6,42 6,16 - 6,72 6,46 - 7,02 6,76 - 7,32 7,06 - 7,62 7,36 - 7,92 7,66 - 8,22 7,96 - 8,52 8,26 - 8,82 8,56 - 9,12 8,86 - 9,42 9,16 - 9,72 9,46 - 10,02

0,90 1,20 1,80 1,80 2,10 2,40 2,70 3,00 3,30 3,60 3,90 4,20 4,50 4,80 5,10 5,40 5,70 6,00 6,30 6,60 6,90 7,20 7,50 7,80 8,10 8,40 8,70 9,00 9,30

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

2 2 2 4 2 2 4 4 2 6 4 4 6 6 4 8 6 6 8 8 6 10 8

2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 3 1 1 3 5 1 3 6 1 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 7 2 5 7 3 5 7 3 5

2 2 2 4 2 2 4 4 2 6 4 4 6 6 4 8 6 6 8 8 6 10 8

4 4 4 6 6 6 6 6 8 6 8 8 8 8 10 8 10 10 10 10 12 10 12 12 12 12 14 12 14

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 8 4 8 8 8 8 12 8 12 12 12 12 16 12 16 16 16 16 20 16 20

8 8 8 8 8 16 8 16 16 16 16 24 16 24 24 24 24 32 24 32 32 32 32 40 32 40

22

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Perno de resorte 16mm

Horizontal 1521)

Acoplador

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

1) Los valores de esta columna slo son vlidos en torres de carga cuadradas con marcos girados 90. La columna de los puntales horizontales xxx ya no se debe considerar.

Medidas del sistema


En caso de varios tramos
Tabla B: zona superior
Cabeza con husillo y elemento cabeza de cuatro vas Cabeza de horquilla D

En caso de tramo individual


Advertencia: En numerosos casos, los valores mnimos LK y LF de las piezas superiores o inferiores utilizadas no pueden cumplirse para tramos individuales y no coinciden con los datos contenidos en las tablas B y C. Motivo: Sumando las longitudes de las piezas inferiores o superiores utilizadas se obtiene una medida ms grande que la altura de marco. En la tabla A, estos puntos inevitables ya se han tenido en cuenta en la altura libre. Detalle: tubo de marco abierto

LK mx. LK mn.

Marco en el tramo superior 1,80 / 1,20 / 0,90 m 1,80 / 1,20 / 0,90 m 35,0 1,6 7,8 1,6

Valores en cm Valores mnimos sin huelgo de desencofrado

Tabla C: zona inferior


Pie con husillo Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora B

LF mx. LF mn.

Marco en el tramo inferior 1,80 / 1,20 / 0,90 m 1,80 m 1,20 m 35,0 70,0 70,0 8,2 8,7 8,7

0,90 m 70,0 24,7

Valores en cm Valores mnimos sin huelgo de desencofrado

Advertencia: En el caso de del marco 0,90 respetar LF mn. en el tramo inferior al emplear el gato atornillable de pie!

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

23

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Dimensionamiento
Cimbra d2 sujeta en la parte superior
De cinco tramos como mximo con cualquier combinacin de los marcos 1,80/1,20/0,90 m o de un tramo con el marco 1,20 m
G Adaptacin a la altura en la zona inferior: - Gato atornillable de pie 70 o pie con husillo G Ajuste a la altura en la zona superior: - Cabeza con husillo, elemento cabeza de cuatro vas o cabeza de horquilla montados directamente en el marco
F

De un tramo con marco 1,80 m


L K L F
A B
9734-101

9734-262-01

L K

F V

La carga sobre la cimbra debida al viento est incluida en el clculo a ... 1,0 - 2,5 m b ... 1,5 m

70
Carga admisible por pata Fv (resistencia utilizable) [kN]

60

50

9734-259-01

L F

40

30

La carga sobre la cimbra debida al viento est incluida en el clculo a ... 1,0 - 2,5 m b ... 1,5 m

20

10

70
Carga admisible por tubo Fv (resistencia utilizable) [kN]

60
A

10

20

30

35

Longitud de extensin de la cabeza con husillo LK [cm]

50
B

A LF 35 cm B LF 70 cm

40

30

20

Resulta til distribuir las longitudes de extensin de los husillos de tal modo que en la zona superior se prevea una longitud de extensin menor que en la zona inferior. De esta forma, se alcanza una mayor carga admisible por pata (vase los diagramas).

10
9734-100

10

20

30

35

Longitud de extensin de la cabeza con husillo LK [cm] A LF 35 cm B LF 70 cm

24

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Torre de cimbra d2 libre


G Adaptacin a la altura en la zona inferior: - Gato atornillable de pie 70 o pie con husillo G Ajuste a la altura en la zona superior: - Cabeza con husillo, elemento cabeza de cuatro vas o cabeza de horquilla montados directamente en el marco Carga vertical autorizada FV por pata: 57,6 kN Carga horizontal autorizada FH por pata: 1,15 kN

La carga sobre la cimbra debida al viento est incluida en el clculo a ... 1,5 - 2,5 m b ... 1,5 m h ... mx. 8,0 m LK mx 25 cm LF mx 35 cm

Obra: Edificio de la escuela, Birch

Obra: Edificio de la administracin PTT, Schieren

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

25

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Anclaje en la estructura
Con placa de fijacin para escalera
Distancia vertical entre los niveles de anclaje
G Cada 8,0 m como mnimo G Cerca del nudo (junta entre marcos)

En el nivel del anclaje, la cimbra debe estar arriostrada mediante una diagonal horizontal (H) .

La placa de fijacin se puede fijar en el hormign con uno o dos tacos (dimetro de taladro en la placa de fijacin = 18 mm).

Formacin de los niveles de anclaje


La cimbra se une a la placa de fijacin para escalera (D) con tubos de andamio y abrazaderas.

Al formar las unidades de tubos y acopladores se deben respetar todas las normas y disposiciones vigentes, especialmente DIN 4421 Cimbras, EN 39 Tubos de acero para cimbras y plataformas de trabajo, EN 74 Acopladores, pernos de centrado y placas base para plataformas de trabajo de tubos de acero y cimbras.

A Tubo de andamio 48,3mm (L mn = distancia de la estructura) B Tubo de andamio 48,3mm ( = variable) C Tubo de andamio 48,3mm ( = variable) D Placa de fijacin para escalera E Abrazadera giratoria 48mm F Abrazadera normal 48mm G Abrazadera giratoria de transicin 48/60mm H Diagonal horizontal

G La formacin concreta de los niveles de anclaje y las distancias mximas admisibles con respecto a la estructura se deben comprobar en funcin del proyecto. G Las torres de cimbra se deben unir entre s de forma similar al anclaje en la construccin conforme a las exigencias estticas.

26

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Atirantamiento/apoyo de las cimbras


Tensor para cimbras
Para desviar fuerzas horizontales, como por ejemplo cargas debidas al viento o por hormign o en caso de cimbras inclinadas.

A ... Fuerza de atirantamiento Q ... Fuerza cortante (se corresponde con la fuerza horizontal H) R ... Fuerza de anclaje resultante Z ... Fuerza de traccin del anclaje

Tener en cuenta las fuerzas adicionales resultantes del atirantamiento para la carga por pata.

Fuerza de atirantamiento A = 30 kN
Fuerza de anclaje 30 45 60 Z [kN] 18,2 27,6 44,8 Q=H [kN] 26,0 21,2 15,0 R [kN] 31,7a 34,8a 47,2a

X Barra de anclaje 15,0 (no incluida en el volumen de suministro) Longitud = a menos 119 cm Se dispone de un margen de atirantamiento de 17 cm

Fuerza de atirantamiento A = 40kN


Fuerza de anclaje 30 45 60 Z [kN] 24,3 36,8 59,7 Q=H [kN] 34,6 28,3 20,0 R [kN] 42,3a 46,4a 62,9c

Fuerza de atirantamiento A = 50kN


Fuerza de anclaje 30 45 60 Z [kN] 30,4 46,0 74,6 Q=H [kN] 43,3 35,4 25,0 R [kN] 52,9b 58,0b 78,7c

Ejemplos para anclajes en hormign H 25/30 sin fisurar: a) HILTI Anclaje para cargas pesadas HSL M20 b) HILTI Anclaje autoexcavado HUC M16 c) HILTI Anclaje autoexcavado HUC-I M20 o productos similares de otros fabricantes.. Tener en cuenta las normas vigentes de montaje del fabricante.

H ... Fuerza horizontal B Cimbra Staxo o d2 C Tensor para cimbras D Perfil universal o perfil de acero E Perno de resorte 10 cm F Pasador de seguridad 6 mm

Precaucin! El tensor para cimbras se debe montar slo cuando est garantizada la suficiente estabilidad de la cimbra.

Enroscar las barras de anclaje hasta el tope (hasta que queden completamente cubiertas) en los conectores del tensor para cimbras.

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

27

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Apoyo con Eurex 60 550


Para desviar fuerzas horizontales, como p. ej. cargas debidas al viento, cargas por hormign o en caso de cimbras inclinadas. Para ms informacin, vase "Informacin para el usuario Eurex 60 550"

H ... Fuerza horizontal A Cimbra Staxo o d2 B Puntal de ajuste Eurex 60 550 C Pie de puntal de ajuste Eurex 60 D Elemento de unin Eurex 60 E Cabezal

Anclaje de Eurex 60 550 p. ej. con anclaje para grandes cargas HILTI HS M20. Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes. Precaucin! El apoyo de compresin se debe montar slo cuando est garantizada la suficiente estabilidad de la cimbra.

Datos relativos a la capacidad de carga de Eurex 60 550 (compresin)*


Empleo como ayuda de estabilizacin y aplomado
35
Carga autorizada [kN]

30 25 20 15 10 5 0
9745-101

10

11

12

13

14

Longitud de extensin [m] * 30 kN de traccin a cualquier longitud de extensin

28

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Adaptacin de la inclinacin
con cuas de cabeza con husillo y de pie con husillo
Estas cuas prefabricadas de madera contrachapada de abedul permiten el aplomado de torres de cimbra con diferentes inclinaciones, tambin aprovechando la carga mxima por pata. Precaucin! Las cuas demasiado inclinadas pueden deslizarse! Inclinacin mxima: el 20%! Por este motivo, las cuas no se deben colocar una encima de otra para alcanzar inclinaciones de ms del 20%.

Con cua de apoyo Staxo WS10

En combinacin con cuas de madera para adaptarse al ngulo en construcciones con losas inclinadas hasta 45 como mximo. Fijada mediante pernos en el riel de acero o los multiuso, esta cua de apoyo evita el deslizamiento de las cuas de madera y proporciona una desviacin segura de la carga.

Esta forma de unin no sustituye las medidas estticas adicionales, como p. ej. el atirantamiento.
Vista sin construccin superior

Construccin superior inclinada con cua de cabeza con husillo ..%


Fijacin de la construccin superior a partir de una inclinacin del 10%: Unir la placa de cabeza con el riel longitudinal (p. ej. con la pieza de unin 15,0/33 cm y sperplaca 15,0 o placa de anclaje 12/18)

a ... mn. 15 cm
B C

A Cua de apoyo Staxo WS10 B Cua de madera, adaptada en funcin del proyecto C Perfil universal o de acero WS10 Top50
A

D Unin por clavos

El sentido de la fibra de las cuas de madera debe ser siempre vertical!

9734-281-01

A Cua de cabeza con husillo ..% B Pieza de unin 15,0/33 cm C Sperplaca 15,0

Advertencia: Si los tubos de la cimbra se encuentran fuera de la retcula de taladros de los rieles de acero o los multiuso, se debe realizar adicionalmente el correspondiente taladro en el alma del perfil con un dimetro de 20 mm.

con perno conector 25cm


Inclinacin del terreno con cua de pie con husillo ..%
La parte superior descansa sobre el perno conector 25cm (A) . ste se introduce en la cabeza con husillo por medio de la escotadura y se sujeta con un pasador de seguridad 6mm (B) . Precaucin! Mxima inclinacin 8%!

D
9734-280-01

B
9716-292-01

D Cua de pie con husillo ..%

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

29

Introduccin

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Cimbra para losas con grandes vigas de cuelge


Soporte base para viga 1,50/1,52m
G Para la absorcin de cargas en caso de grandes vigas descolgadas en la construccin de losas y forjados G Apto para todas las cimbras Doka G Para vigas descolgadas encofradas in situ y de piezas prefabricadas G Distancia entre ejes variable entre 1495 y 1529 mm G Taladros integrados para clavos 5 mm
A B

a
a ... mx. 80 cm

A Viga descolgada de piezas prefabricadas B Viga descolgada encofrada in situ

Dimensionamiento
a ... 1495 - 1529 mm

Datos tcnicos: Momento admisible: 11,5 kNm Fuerza cortante admisible: 20 kN

Advertencia: Comprobar la carga por pata de la cimbra por separado (carga resultante de la viga descolgada y de la losa).
Canto de la viga descolgada, incluida la losa h [m]

1.20

Ejemplo: Empleo con viga descolgada encofrada in situ

9703-263-01

A
1.00

B
0.80

b
F

C
0.60

0.40

0.20
9703-100

0.00 1.0

1.5

2.0

2.5

Anchura de influencia e [m]


C

Curva
E
9703-214-01

b ... Ancho de la viga descolgada e ... Anchura de influencia h ... Altura (viga descolgada y losa) A Soporte base para viga 1,50/1,52 m B Marco de cimbra (Aluxo, Staxo, d2) C Cruceta diagonal D Elemento cabeza de cuatro vas E Pie con husillo F Viga de madera H20 G Hormign encofrado in situ

A B C D

Ancho de la viga descolgada 0,50 m 0,75 m 1,00 m 1,25 m

30

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Introduccin

Transporte, apilado y almacenamiento


Paletas multiuso Doka
Aproveche las ventajas de las paletas multiuso en su obra. Doka ofrece eficaces ayudas de racionalizacin para el transporte y el manejo gracias a la entrega en paletas multiuso. Las paletas que no se necesitan se devuelven simplemente a la delegacin ms cercana.

Contenedor de transporte multiuso 1,20x0,80m


El contenedor ideal para todas las piezas pequeas: G Vida til prolongada G Apilable G Se puede desplazar de forma segura con la gra

Paleta de transporte Doka


G Ideal para puntales de cualquier dimensin, vigas de madera, paneles Dokadur y tableros de encofrado. G galvanizada - apilable se puede desplazar de forma segura con la gra

Capacidad de carga mxima: 1500 kg (15 kN)

Observar las instrucciones de manejo!

Capacidad de carga mxima: 1100 kg (11 kN)

En el contenedor de transporte multiuso se entregan p. ej.: G Cabezas con husillo 40 uds. G Elementos cabeza de cuatro vas 20 uds. G Pies con husillo 50 uds.

Observar las instrucciones de manejo!

Juego de ruedas montable Fijando sencillamente el juego de ruedas montable (cierres rpidos), la paleta de transporte se convierte en un carro de transporte rpido y gil. Con un ancho de 86 cm, puede pasar sin problemas por todas las puertas. Un juego de ruedas montable se compone de: G 2 ruedas de carga pesada completas (A) G 2 ruedas conectables completas (B)

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

31

Puntal Eurex 60 550

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Puntal Eurex 60 550


Descripcin del producto
G Complemento perfecto de todas las cimbras Doka. G Derivacin econmica de la carga incluso en espacios reducidos. G Altura de extensin: 3,50 - 5,50 m G Para alturas ms elevadas el puntal se puede prolongar a 7,50 m o 11,0 m. Tener en cuenta en este caso la reduccin de la capacidad de carga conforme al diagrama! G Cumple los principios de admisin del Instituto alemn para la construccin. G Reducido peso de slo 47,0 kg gracias a los especiales tubos perfilados de aluminio.

9745-211-01

G Telescpico en una retcula de 10 cm y ajuste preciso sin escalonamiento. G Ninguna pieza se puede extraviar tubo interior con pasador de seguridad. Capacidad de carga admisible: 60 kN a cualquier altura de extensin entre 3,50 y 5,50 m. En caso de montar prolongaciones tener en cuenta la reduccin de la capacidad de carga conforme al diagrama!

9745-200-01

32

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Puntal Eurex 60 550

mbitos de uso
Complemento de cimbras Doka (planta)

9745-210-01

Soporte auxiliar en la construccin industrial

9745-216-01

Soporte de piezas prefabricadas

9745-218-01

Formacin de pasajes

9745-215-01

A Puntal Eurex 60 550

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

33

Puntal Eurex 60 550

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Mrgenes de altura y prolongaciones


Las prolongaciones amplan el mbito de uso de los puntales Eurex 60 550.
Imagen 13,50 5,50 m Imagen 2 5,50 - 7,50 m Imagen 3 7,00 - 11,00 m

7,00 - 11,00 m: Acoplar dos puntales Eurex 60 550 (imagen 3)


Desmontar las placas de cabeza de los tubos soporte de ambos puntales Eurex 60 550. Atornillar los tubos soporte mediante el acoplador Eurex 60. Herramientas necesarias: llave horquilla o vaso con un ancho de llave de 30 mm

Datos relativos a la capacidad de carga de Eurex 60 550


Empleo como puntal
A

60
Carga admisible [kN]

50 40 30 20 10 0
9745-100

10

11

12

Longitud de extensin [m]

9745-202-01

9745-202-01

A Puntal Eurex 60 550 B Prolongacin Eurex 60 2,00m (acoplador Eurex 60 integrado) C Acoplador Eurex 60

3,50 - 5,50 m: Puntal Eurex 60 550 sin prolongacin (imagen 1) 5,50 - 7,50 m: Montar la prolongacin Eurex 60 2,00 m (imagen 2)
Desmontar la placa de cabeza del tubo soporte del puntal Eurex 60 550 y montar en la prolongacin. Atornillar la prolongacin (acoplador integrado) con el tubo soporte.

34

Los expertos en encofrados

9745-202-01

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Puntal Eurex 60 550

Soporte para las vigas principales


Cabeza de horquilla Eurex 60 Cabeza de cuatro vas Eurex 60 para perfiles de acero (p. ej. para vigas de madera H20 indiWS10), maderas enterizas o viduales o dobles vigas de madera H20

Arriostramiento
La abrazadera giratoria Eurex 60 se puede fijar sin escalonamiento en el tubo soporte. De esta forma, se pueden prever riostras en caso necesario. Ejemplos: G Puntal con marco de cimbra G Puntales entre s G Como ayuda para el aplomado
B

9745-201-01

9745-201-01

9745-203-01

Montaje
Colocar la cabeza de horquilla o la cabeza de cuatro vas y fijar con la horquilla.
A Puntal Eurex 60 550 B Abrazadera giratoria Eurex 60 C Tubo de andamio 48,3mm

9745-212-01

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

35

Puntal Eurex 60 550

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Ayudas de aplomado para puntal Eurex 60 550


Ayuda de aplomado para puntal individual
Montaje
Fijar el puntal de ajuste en el puntal Fijar el cabezal del puntal de ajuste con un tornillo M14x50 (C) (n de artculo 50 2654 040) y una tuerca hexagonal M14 con collar DIN 6331 (D) (n de identificacin 019300), ancho de llave 21 mm, en el puntal.
C A D

Fijar al menos un puntal de ajuste adicional en un ngulo de 90 con respecto al primero. Fijacin en el suelo Anclar el puntal de ajuste con resistencia a la traccin y a la presin! Taladros en la placa base del puntal de ajuste:
a b

9703-257-01
9727-343-01

a ... 26 mm b ... 18 mm
9703-256-01

A Puntal Eurex 60 550 B Puntal de ajuste 340 o 540 para prefabricados

Fijacin con tacos con una capacidad de carga admisible de 13,5 kN como mnimo. p. ej. Hilti HST M16 en hormign no agrietado C 25/30 o Hilti HST M24 en hormign agrietado C 25/30 Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes.

36

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2

Puntal Eurex 60 550

Ayuda de aplomado para unidades de puntales


Ejemplo de uso
La estabilizacin de unidades de vigas principales, p. ej. para soportes auxiliares en la construccin industrial, la formacin de pasajes, etc. Conviene unir el puntal Eurex 60 550 con la unidad de tubos de andamio en el suelo en posicin horizontal.

Montaje
El montaje se efecta en posicin horizontal en el suelo. Arriostrar en sentido horizontal Fijar la abrazadera giratoria Eurex 60 en el tubo soporte (sin escalonamiento). Unir los puntales con el tubo de andamio 48,3mm horizontalmente. Arriostrar en sentido diagonal (cada vano) Fijar el tubo de andamio 48,3mm con la abrazadera giratoria 48mm como arriostramiento diagonal. Fijar el puntal de ajuste en el puntal Fijar el cabezal del puntal de ajuste con un tornillo M14x50 (C) (n de artculo 50 2654 040) y una tuerca hexagonal M14 con collar DIN 633 (D) (n de identificacin 019300), ancho de llave 21 mm, en el puntal.

E A

9703-258-01

Fijacin en el suelo Anclar el puntal de ajuste con resistencia a la traccin y a la presin! Taladros en la placa base del puntal de ajuste:
A Puntal Eurex 60 550 B Puntal de ajuste 340 o 540 para prefabricados C Tubo de andamio 48,3mm D Abrazadera giratoria Eurex 60 E Abrazadera giratoria 48mm a ... 26 mm b ... 18 mm
9727-343-01

9703-258-02

Fijacin con tacos con una capacidad de carga admisible de 13,5 kN como mnimo. p. ej. Hilti HST M16 en hormign no agrietado C 25/30 o Hilti HST M24 en hormign agrietado C 25/30 Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes.

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

37

Lista de productos [kg]


Cimbra d2 Cimbras y estructuras soportes Doka

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 Nm. art. Elemento cabeza de cuatro vas
Vierwegkopfspindel galvanizado Alto: 86 cm

[kg]

Nm. art.

Marco bsico d2 0,90m Marco bsico d2 1,20m Marco bsico d2 1,80m


Grundrahmen d2 galvanizado

21,0 582703000 24,1 582701000 32,8 582702000

10,4 582638000

Cabeza con husillo


Kopfspindel galvanizado Alto: 74 cm

9,2 582636000

Acoplador

Kupplungsstck galvanizado Alto: 27 cm

0,57 582527000

Cabeza de horquilla D
Gabelkopf D galvanizado Largo: 20 cm Ancho: 22 cm Alto: 37 cm

6,7 582709000

Perno de resorte 16mm


Federbolzen 16mm

0,25 582528000
galvanizado Largo: 15 cm Unidades por caja: 100 unidades

Placa de fijacin para horquilla 582730000 582731000 582732000 582733000 582734000 582735000 582736000
Klemmplatte fr Gabelkopf galvanizado Largo: 24 cm Ancho: 9 cm

2,0 502709030

Horizontal d2 100 Horizontal d2 125 Horizontal d2 152 Horizontal d2 175 Horizontal d2 200 Horizontal d2 225 Horizontal d2 250
Horizontalstrebe d2 galvanizado

1,5 1,9 2,3 2,7 3,0 3,4 3,8

Tuerca mariposa 15,0


Flgelmutter 15,0

0,31 581961000
galvanizado Largo: 10 cm Alto: 5 cm ancho de llave: 27 mm Unidades por caja: 80 unidades Carga adm. con un factor de seguridad de 1,6 contra carga de rotura: 120 kN Carga adm. segn DIN 18216: 90 kN Carga de rotura: ms alta que la carga de rotura de la barra (> 195 kN)

Diagonal d2 9.100 Diagonal d2 9.125 Diagonal d2 9.152 Diagonal d2 9.175 Diagonal d2 9.200 Diagonal d2 9.225 Diagonal d2 9.250 Diagonal d2 12.100 Diagonal d2 12.125 Diagonal d2 12.152 Diagonal d2 12.175 Diagonal d2 12.200 Diagonal d2 12.225 Diagonal d2 12.250 Diagonal d2 18.100 Diagonal d2 18.125 Diagonal d2 18.152 Diagonal d2 18.175 Diagonal d2 18.200 Diagonal d2 18.225 Diagonal d2 18.250
Diagonalstrebe d2 galvanizado

2,0 2,2 2,6 3,0 3,3 5,9 6,8 2,2 2,5 2,9 3,1 3,5 6,0 6,7 3,0 3,3 5,8 6,1 6,4 6,9 7,4

582740000 582741000 582742000 582743000 582744000 582745000 582746000 582712000 582713000 582714000 582715000 582716000 582717000 582718000 582720000 582721000 582722000 582723000 582724000 582725000 582726000

Pieza de unin 15,0 330mm Pieza de unin 15,0 .....mm


Quetschteil 15,0

0,48 582641000 0,48 582642000


galvanizado ancho de llave: 24 mm No soldar ni calentar las barras de anclaje- peligro de rotura!

Pie con husillo


Fuspindel galvanizado Alto: 69 cm

9,0 582637000

38

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 [kg] Gato atornillable de pie 70


Lastspindel 70

Lista de productos Nm. art. Tubo de andamio 48,3mm 1,00m Tubo de andamio 48,3mm 1,50m Tubo de andamio 48,3mm 2,00m Tubo de andamio 48,3mm 2,50m Tubo de andamio 48,3mm 3,00m Tubo de andamio 48,3mm 3,50m Tubo de andamio 48,3mm 4,00m Tubo de andamio 48,3mm 4,50m Tubo de andamio 48,3mm 5,00m Tubo de andamio 48,3mm 5,50m Tubo de andamio 48,3mm 6,00m Tubo de andamio 48,3mm .....m
Gerstrohr 48,3mm galvanizado

[kg] 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 4,0

Nm. art. 682014000 682015000 682016000 682017000 682018000 682019000 682021000 682022000 682023000 682024000 682025000 682001000

8,8 582639000
galvanizado Alto: 101 cm Durante el proceso de desplazamiento, introducir en el marco y asegurar.

Tuerca tensora B
Spannmutter B

2,0 582634000
galvanizado No soltar la tuerca tensora B, hasta que haya descargado el gato atornillable de pie.

Llave de husillo
Spindelschlssel barnizado en azul Largo: 96 cm

3,2 584319000

Empalme atornillable 48mm 50 Empalme atornillable 48mm 95


Anschraubkupplung galvanizado ancho de llave: 22 mm

0,70 682002000 0,71 586013000

Cua de cabeza con husillo .. %


Spindelkeil .. % Largo: 20 cm Ancho: 16 cm

0,50 176071000 Abrazadera giratoria 48mm


Drehkupplung 48mm galvanizado ancho de llave: 22 mm

1,5 582560000

Cua de pie con husillo .. %


Fuspindelkeil .. % Largo: 20 cm Ancho: 20 cm

0,60 176072000

Abrazadera normal 48mm Cua de apoyo Staxo WS10


Staxo-Keilauflager WS10 galvanizado Largo: 31 cm Ancho: 15 cm Alto: 23 cm

8,7 582796000

Normalkupplung 48mm

1,2 682004000
galvanizado ancho de llave: 22 mm

Abrazadera giratoria de transicin 48/60mm Perno conector 25cm


Verbindungsbolzen 25cm

0,58 580202000
galvanizado Largo: 25 cm Unidades por caja: 60 unidades

bergangsdrehkupplung 48/60mm galvanizado ancho de llave: 22 mm

1,5 582561000

Abrazadera fija de transicin 48/60mm Pasador de seguridad 6mm


Federvorstecker 6mm

0,06 580204000
galvanizado Largo: 13 cm Unidades por caja: 250 unidades

bergangsnormalkupplung 48/60mm galvanizado ancho de llave: 22 mm

1,6 582562000

Plancha de montaje 40/100cm Plancha de montaje 40/150cm Plancha de montaje 40/200cm Plancha de montaje 40/250cm
Montagebelag aluminio Carga adm.: 150 kg/m2

4,2 5,9 7,5 9,7

582630000 582631000 582632000 582633000

Abrazadera de perno 60mm


Zapfenkupplung 60mm galvanizado ancho de llave: 22 mm

1,0 582546000

Brida de fijacin 8
Spannbgel 8

2,7 582751000
galvanizado Ancho: 19 cm Alto: 46 cm ancho de llave: 30 mm No soldar ni calentar las barras de anclaje- peligro de rotura!

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

39

Lista de productos [kg] Escuadra para viga derecha


Unidades por caja: 100 unidades Unidades por caja: 100 unidades Sparrenpfettenanker

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 Nm. art. Tensor para cimbras
Abspannung fr Traggerste

[kg]

Nm. art.

0,09 582521000 0,09 582522000

11,6 582795000
galvanizado barnizado en azul Fuerza de traccin mx.: 50 kN Barra de anclaje 15,0mm non-tratada .....m (n de artculo: 581873000) no incluida en el volumen de suministro.

Escuadra para viga izquierda


galvanizado Largo: 17 cm

Barandilla 1,50m
Gelnder 1,50m galvanizado

12,4 582754000

Tapn para anclaje universal R20/25


Kombi Ankerstopfen R20/25

0,003 588180000

azul Dimetro: 3 cm Unidades por caja: 100 unidades

Cric de cremallera 70 Barandilla de seguridad para pasamanos S


Schutzgelnderzwinge S galvanizado Alto: 123 - 171 cm

11,5 580470000

Zahnstangenwinde 70

31,0 582779000
barnizado en azul Alto: 126 cm Carga adm.: 10 kN Observe las instrucciones de servicio. Desplazar nicamente con la barra dentada metida!

Cric de cremallera 125


Zahnstangenwinde 125

63,8 582780000
barnizado en azul Alto: 189 cm Carga adm.: 15 kN Observe las instrucciones de servicio. Desplazar nicamente con la barra dentada metida!

Poste pasamanos T 1,80m


Einschubgelnder T 1,80m galvanizado

17,7 584373000

Adaptador Staxo/d2
Staxo/d2-Adapter

14,1 582781000
barnizado en azul Largo: 37 cm Ancho: 36 cm Alto: 36 cm

Conexin para tubo de andamio


Gerstrohranschluss galvanizado Alto: 7 cm

0,27 584375000

Rueda slida
Vollelastikrad

34,5 582573000
barnizado en azul Alto: 45 cm Carga adm.: 10 kN

Barra de desplazamiento 15,0


Umsetzstab 15,0

1,9 586074000

barnizado en azul Alto: 57 cm Carga adm.: 300 kg (3 kN) para vigas principales individuales, 1000 kg (10 kN) para vigas principales dobles en combinacin con el centrador de desplazamiento 15,0. No soldar ni calentar las barras de anclaje- peligro de rotura! Observe las instrucciones de servicio.

Rueda para grandes cargas 15kN


Schwerlastrad 15kN barnizado en azul Alto: 41 cm Carga adm.: 15 kN

33,0 582575000

Centrador de desplazamiento 15,0


Jochplatte 15,0 galvanizado Largo: 17 cm Ancho: 12 cm Alto: 11 cm

1,8 586073000

40

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 [kg] Transportadora de dos ruedas


Zweirad-Transportroller barnizado en azul Ancho: 57 cm

Lista de productos Nm. art. Acoplador Eurex 60


Kupplungsstck Eurex 60 aluminio Largo: 100 cm Dimetro: 12,8 cm

[kg]

Nm. art.

5,0 582558000

8,6 582652000

Cabeza de horquilla Eurex 60 Carro de elevacin TG


Hubwagen TG

168,0 582778000
barnizado en azul Largo: 99 cm Ancho: 152 cm Alto: 148 cm Carga adm.: 1000 kg (10 kN) Observe las instrucciones de servicio.

Gabelkopf Eurex 60

2,9 582656000

galvanizado Largo: 37 cm Ancho: 20 cm Alto: 12 cm

Cabeza de cuatro vas Eurex 60


Vierwegkopf Eurex 60 galvanizado Largo: 25 cm Ancho: 21 cm Alto: 21 cm

4,5 582655000

Soporte base para viga 1,50/1,52m


Balkentrger 1,50/1,52m galvanizado

21,4 582792000

Puntal de ajuste Eurex 60 550


Justiersttze Eurex 60 550

42,5 582658000

recubrimiento de pulverizado azul aluminio Largo: 343 - 553 cm

Puntal Doka Eurex 60 550

Doka-Deckensttze Eurex 60 550

47,0 582650000
aluminio Alto: 345 - 555 cm Carga adm.: A cualquier altura de extensin 60 kN.

Cabezal Eurex 60 Top50


Sttzenkopf Eurex 60 Top50 galvanizado Alto: 50 cm

7,1 582665000

Prolongacin Eurex 60 2,00m


Verlngerung Eurex 60 2,00m

18,0 582651000

Elemento de unin Eurex 60


Verbindungsstck Eurex 60 galvanizado Largo: 15 cm Ancho: 15 cm Alto: 30 cm

3,9 582657000

recubrimiento de pulverizado azul aluminio Largo: 250 cm

Pie de puntal de ajuste Eurex 60


Justiersttzenfu Eurex 60 galvanizado Largo: 31 cm Ancho: 12 cm Alto: 33 cm

8,5 582660000

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

41

Lista de productos [kg] Abrazadera giratorio 48mm Eurex 60


Drehkupplung 48mm Eurex 60 galvanizado ancho de llave: 22 mm

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 Nm. art. Contenedor de transp. mult. Doka 1,20x0,80m [kg]
Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m galvanizado Alto: 78 cm Carga adm.: 1500 kg (15 kN) Observe las instrucciones de servicio.

Nm. art.

1,0 582654000

75,0 583011000

Puntal de ajuste 340 para prefabricados


Justiersttze 340 fr Fertigteile

18,2 588296000

galvanizado Largo: 190 - 341 cm Observe las normas de seguridad vigentes!

Torre escalera d2-225


Tramo de escalera 225 derecha Tramo de escalera 225 izquierda
Treppenlauf 225 galvanizado Largo: 263 cm Alto: 111 cm

24,6 582681000 24,6 582682000

Puntal de ajuste 540 para prefabricados


Justiersttze 540 fr Fertigteile

33,3 588297000

galvanizado Largo: 309 - 550 cm Observe las normas de seguridad vigentes!

Perno de fijacin 7x60mm


Steckbolzen 7x60mm galvanizado

0,02 582683000

Pasamanos interior 225


Innenholm 225 galvanizado Alto: 111 cm

5,7 582685000

Paleta de transporte Doka 1,55x0,85m


Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m

42,0 586151000

galvanizado Largo: 154 cm Ancho: 83 cm Alto: 77 cm Carga adm.: 1100 kg (11 kN) Observe las instrucciones de servicio.

Tubo intermedio 225


Zwischengelnder 225 galvanizado Largo: 87 cm Alto: 114 cm

5,7 582686000

Juego de ruedas montable


Anklemm-Radsatz compuesto por: 2 unidades Alto: 23 cm

33,5 586154000

(A) Rueda conectable completa ngulo de conexin 225


Anschlusswinkel 225 galvanizado Alto: 116 cm

6,0 582687000

(B) Rueda de carga pesada completa


2 unidades Alto: 32 cm barnizado en azul Carga adm.: 1100 kg (11 kN) Apto para la paleta de transporte Doka y la caja accesoria Doka

42

Los expertos en encofrados

999734004 - 03/2004

Informacin para el usuario Cimbra Doka d2 [kg] Tabln para barandilla 15x160cm
Gelnderdiele 15x160cm barnizado en amarillo

Lista de productos Nm. art. [kg] Nm. art.

4,0 183011000

Estribo 35mm 30x60cm


Trittbrett 35mm 30x60cm barnizado en amarillo

3,0 183010000

Placa de fijacin para escalera


Ankerschuh fr Treppenturm galvanizado Largo: 22 cm Ancho: 12 cm Alto: 22 cm

3,4 582680000

999734004 - 03/2004

Los expertos en encofrados

43

La cimbra Doka d2 soporta las cargas de losas de forma segura.


Flexible, econmica y robusta de esta forma, esta cimbra Doka aporta estabilidad en todas las estructuras - y tambin en el clculo. La cimbra Doka d2 se puede alquilar, comprar o alquilar en rgimen de leasing. En cualquier delegacin de Doka cerca de usted. Basta con una simple llamada!

Planta central en Amstetten del grupo Doka.

Doka internacional
Certificado
Deutsche Doka
Schalungstechnik GmbH Frauenstrasse 35 D 82216 Maisach/Alemania Telefon: +49 (0)8141 394-0 Telefax: +49 (0)8141 394-6183 E-Mail: Deutsche.Doka@doka.com

sterreichische Doka
Schalungstechnik GmbH Reichsstrasse 23 A 3300 Amstetten/Austria Telefon: +43 (0)7472 605-0 Telefax: +43 (0)7472 64430 E-Mail: Oest.Doka@doka.com

ISO 9001
Espaa:
Doka Espaa Encofrados, S.A. Oficina y Almacn Central Polgono Industrial de Butarque C/ Julio Palacios, 20 - 22 28914 Legans (Madrid) Tel.: +34 91 685 75 00 Fax: +34 91 685 75 01 E-Mail: Espana@doka.com Doka Espaa Encofrados, S.A. Delegacin Sevilla Avda. de Kansas City, 9 planta 3 - oficina 2 41007 Sevilla Tel.: +34 95 453 85 39 Fax: +34 95 453 82 39 Doka Espaa Encofrados, S.A. Delegacin Valencia Edificio Europa Avda. Aragn, 30 planta 14 - oficina F2 46021 Valencia Tel.: +34 96 362 05 33 Fax: +34 96 360 05 62

Internet: www.doka.com

Portugal:
Doka Espaa Encofrados, S.A. Delegacin Barcelona Polgono Industrial Martorelles C/ Can Fenosa, s/n 08107 Martorelles (Barcelona) Tel.: +34 93 579 11 70 Fax: +34 93 579 03 08 E-Mail: Barcelona@doka.com Doka Espaa Encofrados, S.A. Delegacin Len Avda. de los Reyes Leoneses, 14, 5M 24008 Len Tel.: +34 987 27 90 27 Fax: +34 987 27 90 26 Doka Portugal Cofragens Lda. Zona Industrial da Abrunheira Sintra Business Park Edifcio 1, 1. M 2710-089 Sintra Tel.: +351 21 911 26 60 Fax: +351 21 911 20 11 E-Mail: Portugal@doka.com Doka Portugal Cofragens Lda. Zona Industrial da Maia I Sector III - Lote 20 Outeiro - Gemunde 4475-132 Maia Tel.: +351 22 943 80 80 Fax: +351 22 949 03 62

Mxico:
Mexpresa Av. Nativitas 429 Barrio Xaltocan 16090 Xochimilco, D.F. Tel.: +52 55 5675-7561 Fax: +52 55 5676-6620 E-Mail: mexpresa@mexpresa.com www.mexpresa.com

Otras sucursales y representaciones generales:


Alemania Arabia Saudita ustria Australia Blgica Brasil Bulgaria China Corea Croacia Danmark Emiratos rabes Unidos Egipto Eslovaquia Eslovenia Finlandia Francia Gran Bretaa Grecia Hongaria India Indionesia Irn Irlanda Israel Islandia Italia Japn Kuweit Lbano Latvia Lituania Malasia Macedonia Noruega Pases Bajos Polonia Repblica Checa Rumania Rusia Singapur Suecia Suiza Taiwn Tailandia Turqua Quatar Ucrania Yugoslavia Zealand Nuevo

Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras:


Cofrasa Diagonal 6 18-40, Zona 10 Guatemala, C.A. 01010 Tel.: +502 368 05 02 Fax: +502 333 59 86

Estados Unidos de Amrica


Conesco Doka Ltd. 214 Gates Road Little Ferry New Jersey 07643 Tel.: +1 201 641-6500 Fax: +1 201 641-6254 E-Mail: dest@conescodoka.com www.conescodoka.com

Los expertos en encofrados