MANUAL DE USUARIO CARGADOR ALTA FRECUENCIA MODELOS: HFX/ Y / Z BEAGKBUEL reyoy cay) eee CEBLAGKBULLE HFX/Y/Z - Manual de usuario y manutencion * Esta gama de cargadores ha sido proyectada para la recarga de baterias convencionales de acido libre * Antes de cargar la bateria leer atentamente las instrucciones * Poner el producto en lugares cerrados ventilados y no exponer a la Iluvia Desactivar la alimentacién antes de conectar y desconectar la bateria ATENCION: | Gas explosivo! Evitar llamas y centellas y proveer una correcta ventila: 14 Informaciones eléctricas Consultar los datos eléctricos presentes en la tarjeta de Identificacién del producto y veriticar que sean en conformidad con el implante eléctrico y a la bateria que se deberd caraar: 1 Latensién de alimentacién de red. Generalmente par los sistemas monofésicos en 230V-SOH2 2. Latensién de la bateria. Verificar que su valor de carga coincida con al del cargador. 3- Lacortiente de carga inicial. Para el correcto valor comprobar con la tabula Capacidad/Corriente dispenible en nuestras oficinas, 4 La capacidad de a bateria. Verificar que la capacidad configurada en el cargador, sea igual a la capacidad de la bateria. En caso contrario, modificar el parametro en el cargador. (En caso de problemas preguntar por el manual para tecnicos, o contactar nuestras uficinas). MUY IMPORTANTE: ERRORES EN LA CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS, PUEDEN CAUSAR DANOS IRREPARABLES A LA BATERIA Silos datos de tarjeta no fueran iguales con vuestro Implante y vuestra batetia, NO alimentar el cargador. En caso de un problema 0 un mal funcionamiento apagar el aparato y no intentar repararlo, sino contactar nuestra oficina técnica o el centro de asistencia mas cercano. Intentar ser précisos describiendo el problema encontrado. 2 _Normas de seguridad © lenin elé:trice debe ser realzado de personal espectalizeda, Aconssjomes encargar al personal que sca én grado de defor una declaracién conforme a trabajo reatzade, La declaracién doberia incr ol efocivo enlace con el Implante a terra, Ia verifeacien de 's portada elctriea del enchufe y del implant al que ce conects, La cogurdad elicrica ests garanszada colo cuando ol enchufe de alimentacin esta correctamente conectada a un buen implante de terra. El montaje ola sustitucien del enchufe cel cargadr debe Ser hecho por personal especializad, Proteger con fusibles retardades o magneto-termico (curva 0) los cables de almentacién. [Antes de desconectar la baterfa apagar el cargacor con el pulsante ON-OFF puesto en el panel trasero. Fara prevenirdesconexiones {accidentales 0 vourtarias del enchufe de Ta bateria aconsejames ef utliz0 de accesovios como bioques mecdrieas 0 contactos uallares para Cortar Ia almentacin del cargador © stat cable de atmmentacon o los cables baler mestrasen sefales de uso 0 fueran danados, sustrurtos nmedatamente por personal expecializado, Nuestrasafcinas aspenen de modules para la “maniutentcon orainatla y extaorcinana”. 13 Puesta fuera de servicio de la maquina no se va 2 utilizar el cargador por un largo tiempo no se exponga iniitiimente a los agentes atmosféricos 0 a solicitaciones térmicas y posicionar el cargador en un lugar reparado. Tanto el enchufe de la tensién alternada como el de bateria deberian ser fijados en lugares seguras y levantados de tierra Seguir este procedimiento: 1. Desconectar el enchufe de alimentacién del cargador de bateria desde la red (230Vac). 2. Desconectar el enchufe de la bateria, Manutencién jar atentamente los cables de alimentacién y los cables de bateria. Asequrarse que no hayan marcas 0 dafios. En ese caso sustituir los cables. 2. Verificar las condiciones de los enchufes de alimentaciin y de bateria. Donde presenten quemaduras, chafas 0 dahes, sustituldas Cada equipo eléctrico Ie tene miedo a polvo y humedad. Mantener tin demasiado sucio o humedo, buscar un lugar idéneo. vuestro cargador. Si estuvieraBLAGKBULL SN INSTALACION 1. Posicionar el cargador en un lugar adapto y permitir un adecuado recambio de aire. Asegurarse que e Interruptor ON-OFF sea bien visible y Facil de maniobrar. 2. Canectar los enchufes con particular cuidado a Ia conexién de la puesta a tierra de la tensién de alimentaciin ¥.ano invertir la polarided del cargador en respecto a la bateri 3. Verificar que los datos en le placa de la matricula de! cargador correapendan a los datos de la alimentacion de red y de la bateria, 4. Asegurarse que haya un buen alslamiento da tierra de Ia bateria y de los cables de allmentacién. 5. Controlar que no existan cortocircuitos en los enchufes y los cables. 6. —_Conectad el enchufe de la bateria (ninguna sefialacion del LED) 7° Conectad el enchufe de alimentacién a la tensién de red (230Vac) y, después de la fase de test inicial, e! cargaclor empieza la carga FUNGONAMENTO. Visatecln yInpotocones Tas Tncienes principales a estifeadaipar el encenaido de Os LED PesaES en Ta simbo.os © ted paged [OParpadeo lente ‘erupades apo 1 ted eneendido “a Fen" eeseipcion LED [caigo) 2 Premera ase (i) rere « 2 “Gsleseén ontrads (bearded ‘Amari lento © 2 Comente cntolada Amite ripido ® S10 Verde © + ‘Manteimient (RoHtg) verde tento © INSTALAGION lean atertamente el capita “AdvertencasySeeuad”. Par pasa ala puesta en marcha exnecesai spt siglotesnstruccones,opeando en tot ausenca de tense, ‘fate de montoje Tr onionoreargader ev un aga laploy perm aecundo recare dear Asgurane qur el evchufe de amientaton sea bicn Vaiey teimente aoe. 2. Conecarls enchutes con parca udado al eanenin de bpuestaa tera el tens de almentaclén ya no nvr plaid el carga on sespectoa la bateia ote de como Ty Veliear aus los dntor ens ploca de lamas [nme Ge sv) Sl crgador coreipandan ses dor deb Sumaricin Javed y Sala Raters 2. Amgurare aus heyaun buen aidoriertoda irre de lbalrh ydelos caer de aliveriacn 3. ontear que no ent cortical en os echt yo edie de alimenteibn T Gonecarel enuf de Eateria 2. Connetarelenchufe de aimertacin als erin de rd 230430) manurencign a renin de fos cortrlesSepende de soy de es conianes de empl, pero generaent no ena er sper Wes ness Las operaciones deen efsetorias personal culfiade que cua ls neras de segues. En nuesuas clas encotatd a su dapesicon esectios “Fermalrios pra elantenimientoardnaryextrzordiarc" fect ls aperaioneseraicadas en el pre Al “Puesta fora de servo dela ms, ‘ussta fuere deserve de lomagulne Guide dae efeciuare el marteriminto orinrio © cianda he be desea Wika’ el cagadar por un dvienninade peiodo de Nempo, hay ave panels ‘maui ueradesewido. Asie enel motosiguent: Po Stee el iateuptr de marco en lopoxicdnde OFF Golnzote prs los modsesquefyrcve) 2 Greelimeruptr generale line y desert acl de alimentactindecoriente der 3 desconectarelenchufe dela bteria Sas cece no erpeatelcargsor por un determina prio, no I expangs Inlmente «on agentes atmesfeias ol «camblos rls, guirdeo un sh protegio. Tosa cla de tet tera como td a alla dete er atblecies en uni seguro stants dls, "_ Menteninlent oinaro — 1. Giapieeidhdosamente os cables de aimentari ylos bles bate, apse de gut 40 eon TATU 6 dios, ECD Gna STFAGE inmediatimente 2. Velie las conseanes do tomaenehute de imensaiény de tteriaSipresentan marcas de quemaduras ode apasteienis, oi sté dada Susttyeasinmedatamerte 3. Ler equines eiereat no deber este expueitos al pohe ria a humedsd.Linpe el cargndor de baer. Si est eceshamerte suo himedo, snauentele ur stoma neo.BLAGKBULL J ‘Bizqueda de fllos Erroresantes del inicio dela carga Tojo, rari, verde (Sseg) despots Rojo flo a ‘atera no conectads a Baterig rade ocon tensiéndemasiodsbala a2 Bateriaerada 0 con tensiindemasindo alts ‘Sie argador est roo parado desde por menos Thora ccs Lasonds térmica de los dados est dafads Carga contol eas seg) despues Roja Ho | La batrla noha alcanzado un valor suficlente desputs a fase de contol Errores durante la carga orantera carga pasa Rojo fo a Ta bates en3 debaj el valor nominal durante a rea Intervencin sonda térmica; calentamiento excesivo diodos £7-£8| Superado tiempo maximo Fase (E7) 0 Global (EB); bateria demasiado grande ocoriente demasiado baja “Grantee carga pasa aR parpadco ent TO | Corriente debsjo el umbral minima; Ta contacto, sao de tension (intrvenciénproteccién térmica solamente para HFZ) Opciones Auxliarias ‘Atencién! Las operaciones deben ser actuadas en total ausencia de tensién. Asegurarse que los cables de alimentacién de red e de bateria NO sean conectados. Ji [AMP MODUII | Conectad relé y led ~ remota im (e900) LR hana i aa EE Saas Lococo J) 2 ue Dresencla red (230Vac) Fi ‘i S36 482) . x No conectado 7a - 2 ee LED remoto para la neo verde. ‘sefidlacién del estado de J2. J1 J3 7 | ‘Gitodo: aa 1 Anode rojo 08 32] ON= abajo Tmpostacin dip switch para _|Utilizando este selector no se va a cambiar la corriente nominal del cargador. ‘ON __[selecion tension de bateria 24V (sdlo en los modelos HEX HFY) ‘OFF selecién tensién de bateria 12V (séio en los modelos HEX HFY) 2 [ON elecién curva 1 ‘OFF Beledién curva 0 33 | RS232_| Conector por la comunicacién serial con el tablado opcional medio de ese conector es posible conectar el cargador al tablado opcional/Pc| jonde se puede selecionar la curva de carga deseada y cambiar los pardmetros. coos [reef tse [a Copco |_DIP2 | CODIGO | _RECOMENDADO PARA [FASE Vass Vina Vinx