INDICE GENERAL eat Pegi Su Automévil de un Vistaz0 on 141 Seg cairn ncarrsiceiconnnnineinananien 1 Instrumentos y Controles. : at Caracteristicas de Comodidad y Utilidad ...... at Antes de Conducir: St Conduccién..... et Mantenimiento. a é 7 Conservacisn.. et £Cémo Pronosticar lo Inesperado? ot Informacién Técnica 10-1 indice Alfabético secs TA SU AUTOMOVIL DE UN VISTAZO enc rane irae 338) eon tpl de ogg pura (Pog. 340)‘Su automévil de un vistazo eng sao. ( aponiby SEGURIDAD oon ge ate ct sn et ra se) {5 vehculo Honda ert eauipedo co sinturones de seguriced y ores etipamertos que anajan on con ‘i para preteger a los octpates ot te une coin, Los dnturones de seguriad son las ple- 28 ie rates laser de fr Tescon a ins ecspanies. Aine eo tra forma conse, radicen ls post dod do lodone graves. Para protesion aiconal, 6 vehicula Honda posne Bole de Aro (Sirona de Retencibe Suplamentato~ SRS) para ‘lconduclor yl pasajere Jeanie (para Slgunas vorsonoe), adorige de barras islerses de protaccin acandicionadas fen ls puortas que aumentan aun mes Su seaurided, is asionoe, ts apoyos do cabeza as trabas de Bs ouertas tambien ojorcon Un pane Imporante pare la segura fe fos eoupantes (rag) on 33) Seguridad Para asegurar qual condor op fsjree lfraten cela mma protec ‘Gn, rena lode estos iomantoe sr “+S todos a osupantos eatin wsando cirurones de segues y slo ‘an puestes conectamenta: ‘i cualquier lactam © riao poquono tesla dobidamente sujatad en un “+ Siiodos las puerias eaten ceeds y trata ‘Silos ccupanias de los aslontos oe: Tnnleres estan santadee adoplanda tina posicon dares tan joe soma 28 ponble del volatsj de! panel ¢2 insvomertos, + Sins respaldos ge os asonos es: ‘én cbrscno yl apeyoe eae ein austades de manera cores ‘+ Si toda la carga ost2 amacenada 0 seegurada do ia mance adecuada ‘Sigulndo eta intucionds la det Cros maa cate acemerte na pon ‘nes ndainas Ios rosqos de \esones ‘raves para con los cospantes sera reaueisoe. aSeguridad foe eae ses DISPOSTIVOS De SEGURIDAD QUE INCORPORA SUVEHeULO 54 wehiculo asta equipade con muchos spostves de soguriced que func enon ‘onpnamonte 2 do petogere ya angers curante una cote, |Alguree apoatos de eegurdas no re- Suunconamono. Eno esos denser \sse ncujeuna carocedace sea que foime une cla ce seguridad akedecor ol comparinants do fos pasloros, zonas Se cmpresion en in parte cetera y ee Sere ceonadas para convaerse y ebsor Der enol dent unaoasbn tons ‘adores onl cnkrones 80 soguigss {5 tonsan autometcamente (os clnt= Seguridad conrorcnesoe senna ‘OISEICS MPORTANTESDE Sano + Notarun ctr dasegusd POR QUE 3 DEBENUSARLOS Notinarimenun dassouted |) zens de seid ueten étrronenesoesesmeonn? soma remet res | * pnp aint oe Elueo de os cyones de eguicne | eraimraynecatsoy | Son Us nny ier ort yee oe sone. seniieg | Year sw rcs Gap | Soy sreureaina on aoa LGrdemontel pra au sepuided 7 lo de | Doleas de alr. Pet as ce amas pce, + Aroirore actos sere |= lst osetia sto Enotroodo oon foratode mmr |" tarbyinarenceteengatngy |” Stato Ser‘Swayu tres Sccmantwatsagsiaien | gwécwekemreerccn| SnSrecnry re sars TSitvamenscapanetanan [_tanm sana fenepe HBOS es pagan 8 ator hans sean y,pinspamant asi aura cel vor Evdertanente, los enuores e segu fa no pueden prologro on lodas bs foistnes. Per. la mayeria da bs fe piaves Los erturoncs puedo te fa # sar 90 a Es por ese nowve fue Deparamemt eo Tateo oatge a se dal ctu de seguro a toss os Soapanios cal Hale adie. Irae cituron do seguidad. En ol ago Ge que esto varga 8 suescer po- fran seu graves lesions one 30 No pao acorn del turin dngoral yorcotan del teazo. Sige usa oe fia forma, fa preona poia desta 0 por dab cl einen en el aso fe una eat Us era Gel an ford apicoda entonsoe drclomanic fo abdomen. Est pera caer > Sones series quis falas. +N cleqie arrakacones para areyo tos entsence de sequided Eb pve ere oy elec nent ese ode bonesSeguridad CowPcnENTES DEL ORTENADE CGHeTURONES DE SEGURIDAD Pra su sapurida,y ls eo sur pasae- ros, elveleulo asa fauipnds co eetu= ‘ones segurdad on tocor i aeor= fia Incuye entrenes eubabéomns. loemomes en los ase clantres Salon sutames earerse artrse > Is posiion contra dol asante taser tlapone de un chlartn de segurtiad pa la repdn subabdoria Las paginas siguientes presentan tos Conporontes y a tuncienamerto del ‘slema de ls smuronos de soguneas. 2 Lesa de cn ccWTUROK SUBABDONIAL EL crturor ce seaurded subebdominal Sispone de Wr ceiuron de alia manual fun s2 cobes sedodor do 35 caderas CCHTTURON SUEABDONINALHONERO ate vila do sopuided diapone de un Glgo entsen que wa por encima cet homiro, ucanoelonaxy las eaters CONO USAR _CORRECTANENTE TOsCINTURONESDE SESUROAD La eteacia de fos cmurones de semurt Sd peara aumentarse sas fe Siguen son logs con at orcomy so usa tainine taa ‘aco 208 oo de este aspostive de segura, + Asogirese quetodos slempretle- venles cirtirones oe segurdecy féstosolleven puestor 60 8 manera corre, ‘USODEL CIMTUROMRETRACTILDE 3 PuNToS: ‘Atos te pene'se el enturén de seaur ed aust le poscien dol asono afr ‘ra que S02 posbleTonor 202060 I ot ie mrardos do! vehieue, El respal- {e del agerio daberd eater en la posh havea Todos bs chiurones de sequridd para la regin suaboominaimomo tsp: fan de un tractor de blogseo pata mergancas. Durante el ae norma, ‘lrorada le parte moverse ao 1be fad eral asian mantenionso a mismo tiempo ago de wension en el citron. Durante una otsion © wna parada re Darina a etccior Woquea aiomasca- menio estwuron para ayucara 3 se. (ars cxerpo Seguridad 4. Bets eimurdn do coguidaddispone f5.un nie snr ss 3 ‘nado hobo, esr cl ray at ‘adorae ara abocharte al stun, Inset Te paca del seguro oa ls heb par aceguraree que Te habla cisSoS SS er Sat “hes “ee eeu as eee ee are ee Ce isi dekik diem {iene eae Cog bored rucngicar — Se A atreatonse eraiioe i Ste eae e Setenes de desangansto y dspace amo sa sible roceande su cnt oa cs eaunrs ee fay ocotinadn, fecal nies To #0 paee In ceroa dlagonal por] gum lo que se neceste (eiea con Inara cs homtro para que le pate ‘dalohtren que radea'a regon sues. | ébsie dot braze, unto posianas) Ibleminal so siute peceetanent. “= {Para dascbroohare ol sitirén, op- Este pert quo loa heen forse Thal baton PRESS (opr utienco (a pave absoroan tate dae (ib nel. Pase el emu por el ado, rducledose l posbilad ¢o tmaio del cuerpo has Navara Imorlente det cra fe to proszuan osanae none ae ETS 2 Seguridad UsopeLcemunéNsueAEDoMNAL 2. Sclsue cnn ems be fant 9. Fara dxaxtae ol hn op ble sobre las caveras. The da la mael ban rp. ‘ester ol cnt, invanh Oe avy es coisinn, The te lo pea del coger on la hoblle 0 Sunt eters ‘corlinuasin, tro dal Galen pera fseguiarse de cue fa Feta este ce> tad. ‘Sl chturn asa muy cre suet a lengheta da erga an Agate recs {eyo do sea para aumento argo (dette Inova lang de ‘cagonshe on fe hebSeguridad CONSEJO PARA MUL EMBARAZADAS Dede que la mer forma éo protager a lavmadre os In mejor rma ce protege fue bebo, una mujer envarazaca deve lever un entiron ce sagurise Siempre que Maneje © 2 encuerie en nvenicalo ‘10 posibe, uta ot cinucn dolar gion subatdorinatmombro, Recuerée fe mantener oercn ge cnuren ave ‘oa Is rgién euabtominal an Ia poe Sash nis bep patie sete ds MANTENIMIENTODELOS GNTURONES DESEGURIDAD Para 5 sogurde, debe rvisarl oste- co.e ee cintrencs de sogurided peric- ‘caente + Mantenga fos chiurones siempre t= + Seque completamente cada uno de ‘os ciuoresy compruebe 8 m0 es 1g Geshlachatos, casos, quan. sos 9 despastedos: + Cempruede & 18 segures ncionan Suavemente sos onturones para [a region subabdorinaVhomtro 2 PS |Lescinturones quene estinen buen ‘sted ono funsonen correctaen {eno proporetoraran buena protee ‘ibn y doborés rosmplnaarse cua. COT ‘Gumndo se acciona et trbag (nl de are), en easo de coisiones ron- res saverns, Ios tensienadores tomiticos de los citurones de 3 Surted dato dobar oe Eel ane (ars os Protion a. hime) be arte ona Shel delecnmucory da paar Seguridad PUNTOSDE SILIECION Cuando reompiaee los sinluronee de seguridad, aseourese ce lire pun tes dostjeien que se mucsren on 1 Elasiento taser inci cinurones pare oodles enemas maria que is po Selon cental ds! aaortotrassre spo te de un cinuron de sogurnded para le Fagan subataomnel (No rover ni mantener lo eintore= hes de segurdad puede ocationst Tesienes graves o fa muerte, si tos Revise toe srtaronce 60 segeridad Peliaienmentey encarguse oe AOL SASDEAIRE (CONPONENTESDEL SRS) Su vehico esta equibedo can aibags pax ol sondiciory pa ol pastor oa + Los ristgos detesiones graves 0 {atales sorin mayores on caso de ques vehisute wats equipade eon ‘Bring, Su sttema de rotenclén ‘Sementaro RS) ielaye: 29Seguridad + Dos bolaas de iro éelante Us bua de ie dl conductor esta ‘amacerada en el cento ce w0BNt, Te tolea Go ae tel pasar desarte- {0 es amacensda onl tatlero de Insure ' Seesores que pueden detect clk ‘Sonos Tontales severss + Una tir idiasern sitada onl 98+ folds slemosios le slot ave Bodbis protloms con al eistoms: = Amenacion en veseria para casos ‘de omexgenc cn caso db quo al ss tema socio cel veniouo S0 d8e20 rod on un cote, CCOUSENFRONTAL DEVEHICULOS EQUIPADOS CONAIRSAG. i sige vez dene ine cotslbn font ‘ave, ls eensores dtertaran la des ‘Iceloracon rapid dal veucuey envan Una seal paralsunidac de mando. Esta tint ce mato act es aso8 Duran fa colsion Font, 1s cintuo- res da seguridad ayuean a suetat la paar del euorp y 3 bg proporiona un caja de petzacisn parle eatecay ol ian Docoute do iar, lor sage do lor vonlos celakcice se decknfan me Glam, pee que no costae a ‘siieaa get coneucter su capaca ‘de monular el vlan © a So operat ‘tos mans) ‘D2spues 4 na cotton, pusas vor ‘abe tanaante al hue, En realdad 59 {rate el pao acunuaio en & super (Se dales stage, Aunque ext pao no ‘2 rec, posta quo personas con brooms ‘momentanesmenta por ai etecode est poke. ‘CONSIOERACIONES MPORTANTES SOBREELARBAG Los artag son acids solamente en fl cazo ce na solsion oral sever. Pon. e colslnasforvals moder, tracer, latrles y wiearontos, aun= fque seen de erences Peporenes, 62 Loe sebage ean actnneos solanents ‘onawes No pean potagee conta pat auionnlen Guy pueden cour Siar la socuencla de clio. Lotions grave puoden oeur on una colbidn severs, euigun los enkzones ‘Sem ssacos comecamante 7 bs arbags ‘ean acinados. Nagin sistema oreo proioetba tla en el easa de casiones Seguridad Es muy dll Geermiar sion aaa Sblsrente fdefermasion dl vsicul nuzeda per una olson En alguna ‘casos un defervodin ecotuada ind 2 ge la caroceieataora gan pete Ge Ia eneiga oe la colsoa, serio que (3 uta el sitbay no ao No nocesat Enotes anton, ungo}po vont, come (on impacto on lpr nein dal ven fio, pocta orasonar lz ecivacin del Srtag am] ‘coupucTor Slompre que hava ura cols frontal Sovora lalbapse selva ncaa. Inonte para ajar» prozoger cabeza yeltean Para aloenzar este objetivo, of ato fp flora can ine fuerza comsiratle Por'o taro, soc cass alguns ttt Inadirae tes votes sires, Pars Fedter fa posbied de lesores, post ‘one e alto le nés lado pestle ‘a1 vlan, pre ee ferea que ro cer. pometa i comedeea yo acoss a (Despvos a gie a aay se haya nts o, comenzarh a sosiarse nedals- ‘ont, oiler, pore lal a st emo ua pare que a aaay see y Gesine es apenas de ina eccon oe Ssqurdo. E scclonameno dsl areag ara su segue a le sng ta de ‘pts eno wana fos crane {eter en faenamiento ce atag © feel case da acuaden del seme, 1s ‘bites pussen ser lanzacos a nor'PASEJERO(SIDISPONIBLE: Sionpre que haya ura cation font evar, el artag dl passion delanowe {sion soramento al pasajoe do. Tanto on el caso de que ests no este ‘etidamonto acomodac y oe ity fn de seguridad no 3 sero vote ! sibag del pacer delanero quese tad on lt parte superar del pane! ‘olnstuneins, or ancina dala un tora, dba do una voir en in tihcon SRS. ‘ho coloque ningun ebjeto sobre (sts cubterta Stet atbag fuesa 2c- ‘Sonedo, st abjeto podria ser prover do alnierir del vehi, pus do causar ketones personales, \Norecemendamos natal el site- ‘madd protection infant ene\asien= to del pasaferocelantero. Sil ale {ar al sisoma de pretecion intar- ti, desplazandele 6 su poscionin- aly eauedndote graves leslones atmnener LUZ DE ADVERTENCADELAIRSAC TBF] alee oo un ponte prose tna con los sraags de Ios etna alates 7 2 oe tenslonadores automaicas te les oi {utones te secured. Sia uz 99 orclende on orakgulr ave ‘marron, © S19 88 erclonde nunca ‘ebark ped « 2u Conceionai Honea (ue raise el stem. Por ejorpl: + si lue ncagore del SRSn9 se en- dente dasoues de alrar la ave ce eend 3 paceln ON (I ‘pute do colozer on marcha o meter REE ‘posible cus los alroagsdelante- Fos no luncionen corectamenie, © foo tensionsdorea de os eit ie seguridad poartan vo functonat andolos neces. Corse 2 0 roncesonarie Honéa canta artes Seguridad MANTENBIENTODELOS ARBAGS os sistas de as arbags dentro Ye teaslonaderes automatics ¢o los ‘Snuranes ¢e segurded practieanents ‘ro neoea ringan mantoriiont n> ‘Sriionon ninguna pose que puoda re fata sin pel. Senay, debe re= Fara U vero: ‘+ Sus aibags ce inlan on alguns ove bag que a hoya deaplegedo je con ‘ims rovas quo Tomas pare de bt tiidad de eontly be tensionaseres omic ce lor ceturanes ce se guridae + La uz indicadora cel SRS le alerts fe que hay alti problema, Li ft vehi un Conoosionaro Hon {a cuanto anes. Gina aria ot ion esa niin, oe posts ss bs aioags no se inion exance los reves, atoe, ieulo complete coz ‘Fag porsu cueria. esto solamer te aabe rosizario un Concesionar Honda. ‘PRECAUCIONESIMPORTANTES SOBREELARBAG + Nocambi el volanede le crecén 9 {nliiee ato somponente sol tne Tans mocissienea peodon lr a dlstome cetelonc, + to adultere tos componontes © el ‘ateaco del soto E20 sctvoet tos orupentes + Informe ala persona que tastia a iin sonic en ou venue qv Sb esta equbodo con artog. S05 bcecimortos y precauciones doc- fds en el manta de svi Hor ano so shun, pooran unre da fos enval satan 0 lesions pase + Eleesmoriae tl deunvehiculoese- oto con aibag no infin pusd= Ser fue aya neces de deca civ eso + Enotcaee de quo al vehisuo se vor: ‘a, forme al nuevo propia que {io poses bag. normete sobre Fecouciones dosceias en este me ual dal pepitaa ‘ASIENTOS POSICIONDELOSRESPALDOS DE LOSASENTOS: Las rgpatics e ls astentos gota res daben parmanceat ov a pase ‘eral para obtener fa misma pote ‘vn de for Gntumnes oe seguriad Restinar el eepale det asiente do- Imasiado hacie as pusde ocasie- far feslenes graves ¢ 1a muerte en tra colon. Aline elreapalo ce astent heata {que adopteua posiionrectay Se tose lomae arse posSeguridad FY 1. APOYOLE CABEZA El apoyo de cabeze cobe calocarse de forma que a bare taser Ge la cabeze fa couparte dascaneosobeo ol certo {a1 spoye Ua parton eu tenga mae Sst debe abies apaye lo mesmo posite PUERTAS, CERREYTRABELASPUERTAS (Cuando tres los nasajens haven er {rege vacua, apeirese de ety Wear odes ins pure or rszonas do seguridad, rabar las Duodarrosuse fo podibliad éo ge in Desejera, emeoimente ur aie, era ‘ra poate mienas el venteuo ext ‘movinieni y calga accdentaimente ‘emism rece 2 posisid2G de ete ‘Sguen saa ened Ayre el coche en Beas akan Por razanss do scovidad, os puotss Trabadae puedon evkar qu un ines tre une pusta ovondo merce 2 pers resizer une praca, CConete a pina pra aprender dra {aba las pootas ‘Su veo pose un ud AB | Satara Se sborare a la puerta, que indies cuando una pasta ho esta cebidemante cared ‘TRABASDESEGURIDADPARALOS Nanos: Las pusrias raseras estan ecuacas fon tea do segorgas qu rpien SU Sherture pore! lado ntrso da hie, TES pueras potran sor abirtas cola rmenle er 'vera, Para ivorraciones Solre ies rbeetienta de aust, 20%- Sill aeeccon 3 Taba We socusded fare to au Seguridad ‘coLecAcién De oBLETOS EN ‘eouUcCIENOEL vEricULO CON LocaLes secures ANIMALES BoMESTICOS Antes soadact al voniad, coc ‘se da habar colocae gar s6- {que cuatquer eneto que puosa ser Fireadostitororde veto, eassan- Go lesenes ereanales 0 nofendo fen oreracon de os narcos, + No caloque ningon ote score et jane’ rasero. Este puate obstur su ‘eer oser broado cara ain oe fame 2280. colton + Mantarge todas las pue'tes de fos Ccompariniontcs coracas oianco ‘oul eat en movmerto, La tape Ge la guantere abieta, por elem, buede eaisarlesones en rail ‘vo dl vate son un gran rosgo, Duos {eden tered emia conaucean. Enel {aso de causion» Fonada basa, ast: fuece rebtar eno intaior del voc Invlesionanco a sus ocupares ava la segura ce os prples anime lis. sccmadelos de form segura den- Woda onal ‘moda un pare de medio © gan tate ‘es con ulzncor eo ura alla espe. ‘oa pars vies Esa Ylla puede hase fen a siento tase con al chitin de ‘sSouread ‘Se pueden encontar Walla pata veies egos ce veia ce okt pee PROTECCIONDE LOS NOS La ioecsen de tas nitos depence de + Todos los nisos que sean domaciads paqenes pra leva un ‘Sturn de eogurtiad dobar sje- tare on un selon para bobée fos citurones de seguro deb ‘anora acocuida para marcenei~ Ssuetados on veniceSeguridad PRECAUCONESADICIONALESPARA —_ACOMCDACION DELOS NINOS De acuerdo con Ins esiadistions de + Nun sostergs un tactane 9 rio aceldorios con rifts de tees os tame fensu fade. sino tevauneiuién de Ros y elaios. dns edarin mas Segl- eotgad en ina enlsi6n, In germ 05 cland ein debsdamenle acome- apiece enrlanvadn ort el table. Sados en salen traseo ra de Inairumanioe aplastande | Senuy ye te posbie, resonendamos ae {ue el soma de pret ard oa Nunca coje aloe nites en leo aad fraemente jaca con el sntarcn 30 e- lados sobre elzaenio quando vaht guided wn la psisidn verre el eos ay este en rove, Basen, Nunca ponge un cinturin de seq Los nitos que sean demasiado grar- fad suetando ura persona y ase des pare vsar el sistema de proteccdn ‘arte nit anism tempo, Dutnte_nfanil deben ser acemodados er el Lun croque es pose que el eiurds aso trary ceton usar el cinlurda prima macho a nfo y le provoque ett de 3 putes, lesiones saves. + Node a bo nif aloe eno ohio 'b Dear alos nice sn a auporviion o un atute poses reeltar muy pol rose + toque @ enturen oe segunaad en "os nnos y compuebe ease. Le corree Gagoral dene oear dene dt Cue y sobre eltoax. La coma suba- Boome! dete esiar posclonada en | Exremedamenterligroso! BBs caceras yno sobre el estrmago, | ;Noutlice un aslento para bebe vusl- fehaciaarasenun atlenta que dis= onga.deun areagdslante doe ACOMODAC ON DE MIKOS DE MENOSDE SKC ‘debe ver soumadad corte do un se toma do proteceién eft dl tpo ena. ‘Come la noo tine sl Rito do inc faree, a stone esbo quodar wok Recomendames que et sistema ses {aioeaco en a postion cia elas ' waseroyfjaco con el enturon ge se gurteae subebconial Soguridad ACONDOACHNRENINOSENTRESY — ACONODACION DENKOS DE MAS DE Ke inwe Un nite enire 8 y 18 tg daba ser Los nes son mis de 18 ko dabon sar ftomadad on in tira do ptecelen soomadadas ans ntorala dl sin Iti bt psn. fo tracers con a stein rovsatl a3 Focomindaot ue ol sisioma sea co. Parte» locado en i pencon central Je sien Colbquele al cinturén ce seguridad al ase yp cor & cruronde sogirded ite, subabdomnat CConpruebe el exstin slurs y ajusto- re 2 torma que le cones no pase por el ‘helo del nto. En al caso de qu! eso fourm, a nfo dabers sentres coe PROTECCON NFAT, Cuando e ssl de proce int Supiolo rmonenie de Mose gu to ‘rezca pelo ales aeuparies curate ne calson air‘Seguridad ‘CUIADOSCONLOSGASES DEL scare, El escape de su vehicle contene ose formade por mandxido da carbon Elmordsigo de erbono cue porta or fl vehivla no debeta raprosartr ‘ain problema mionsfoe conduco nor mainent y 8 mane au vehi on 3 storra de escape pata celectar (98 cuarde: +E sehicale tanga que se lovantade para cambare a! seo. + Note un cambio el sonido de es- cape. + Exyetioulo haya sufide un accidonte fen et que se pueca haber darado fa pare nero dermis, 248 EXTIVTORDE ICCENOIO [PARAALGUW#S VERSIONES) El onitr do incendio oe corpora toque depenlensa del mere de do na, ese no aearpara a vancul. tas ete! propo ettar [El mantoninisrto o> 4 respanesigad tel propetari, garb lanto, ig as er useones det bicante mpreses ee Pepe eet (eT ‘+ Evite gas formas por monde ita, puede dojo ncarsctente © Tnetico matarte, Evite rocinos coradosoastiviga- desqueloexpongan slmonéxida ‘Se eaibon En los recintos carrades, por ‘empl, un gare, se pueden al- ‘canzar voles altos ee mondo ‘de eatbono. No doje al moter 9a ‘marcha si las pueras cel gsaje (Setincerradae Inelueo sila put (cath abora,caje ol motor om ‘marche elomente of empe ne- ‘sano parasaca el vehiculo ct ger “TRINIGULODE SEGURIDAD 1 riénauo de seaudad se encuente fl maletra, ubeado eeban de at Bets aol pee, ALCOHOL YOROGAS Conlin webicuia requir atoncon Fapdamonte y 2 recasaro ester apie pra rozeconar a misma vlecidad. © Bethal ya ceges absonn decane {s bs robes. Tana bs micas ar pour ef msm eto, Eisen leyes que tan sobre ta eon Cicoan da venlauos por peranas em DBiegadas. Estos loves datarminan le ‘held eda de eshel a laut {6 para uo una perera oo coreldere Shotagata, Pew de cilgoer anes Ie capac de rasocn yl tamen ce eave tanden a mil sexe Sone Ingere. Enonene. ls moor aclu sor tomada es nunca conduct enbrlaga Cuando taba, hagace acompatar for tar ango o acca cue oo haye bebt Ute oe utzar ovos medos de trans pe, tins come is 9 utah ‘i puerta dol alter ood ation I ‘eowlecin del srs puede hacor eve 3 {93s del tuto do escepe eno ono ite far de su veneus, produséndose ine ‘shuacin polgresa. Silene que mane Jarconlapuera do maleteroatiena abre {eas las vertanasy ajusto titans de Is cabteccin ye! re acondiinade {aly como'se muesca abab ‘5 tore quo permamear send ar st ‘hielo mientras est estaclrag, In {uso on un Brea que no sea coma, onetmoter en mare, ust lo site ‘mae dla caltacien y ol ae acondt Gorace de ens forma 1. Saleccisre el moco Fresh Al (Gis once) 2, Selesione elmaco 17, 4, Aste @ conte de la temperatura & tn var aprasie ‘Seguridad ‘i esto no 95 pesible, par do beber y fepare hasty estar en ronan fe sn canons do conduc eats les ducts ies acatran epeceso. Si sus amigos itertan conduct cas- uss de tater ingerico atin tivo 60 fits sleansies, tte ds aletarloe = bisa page que esto puads ter Re ‘here que alos elen compara fs imsmas eles o eaelarae con usesSeguridad DIGPOSIVOPARAGORTEDE ARRAS DE PROTECCIONLATERAL, INYECCIONDE CONBUSTIOLE Jeuo Henéa set squinado con protecciin (MoDELOSCONTRANSINSION ‘condiconadas en las puoras. Esias eTICACYT) baras Veren la falda de protege 2 EI eistema de slimentacién seta 19% Oc¥parles contra impacts Blorabs Frogremade parainarurypi nyeccien “uando voheilo ert parade, een a Folance solcora on P ON, y ovando ol Rolo ent nn nar rtacenes (acaren £000 rpm). Esto mits aecidanter mvon- luis eausagoe por el acsienaminia inveluntario de le patenea selectors Seguridad [ENQUETASDE SESURDAD Estas etquelas se ereventran en as ‘bicacionee mosis. Le avisen de osbles palgros que pueden czusar fesionos graves, Lea estes stquetas deterigamenta. Si una efgualas0-des- ‘an 0 sults if lear. pengaeo on ‘aniacto oon au Coneasionan Horde pare combina, iia de + Sigacuidadosamente as Instrcclones dl mana deservico, Pole dim 8 at. pt 2aInstrumentos y controls INSTRUMENTOS Y CONTROLES UBIGAGION DE LOS CONTROLES Instrumentos y controtes Modile con ransmision automate CVT) ~Version LXAXLInstrumentos y controles Instrumentos y controles Mocela con wansmisisn autores (CVT) Version 6% uede ater de ste Se nyeedan secs 4Instrumontos y controtoe Lie de adnennin 8 — — ae ay — Instrumantos y controles pone saute ta mcs ‘bea0on oe PREBONGE ‘wocrooner0c0 Indeadoes que is mosiavan norm. EA] AcETEwAIR B | consnsce Genes importantes acees $610 ‘8tl- i noi unde resuta! saree ¢0- Si elindcado Wet, sii que debe Aad tests luz senciente a papacea fogotar porque a tangim santana mes uondp ol moor out eneaene Pata free ce, ImoIeADORoeLStTEMA —_nn'fomacon Sapa, was FA] cecanca’ on ‘Came pronestcarierespersto. [FR] NBCADORDEPUERTA Si oats uz co ancinde cuando al motor NOCADORDELSISTEMA Goa a Scien tutte ayutcr aot soens seer aaaee” kee ended & cnt tess genoa. cee nee oar Reatiwereecteedee Sinope ncn viet ica attain tr ne 45 Sint: e ] mmgawoRnes ssrenane 1 tat trae fom cri (assy (Pana ALouNAS \VERSIONES) {Eia luz normalmento $2 oncond dur ‘ante algnos segundes ciendo cones ‘oncandgo CONTAC [BE] wmesogaget sen IMienuptor os encarado en la pes Este tei se onconterd cunrdo pon- —_Merupor ge encanda on a pen neuer Eiteocmeuones ‘mecmcnicad To TeiHouTAcTeG) Senarcontson Sana Sag podsCatat Sauean wine waco atu vien cneslinn indict es Nay ‘ns fienos y los neumatioes. cireunstanesa, significa que ney un pro~ tun preblome potencial en es tolsas 4 ‘lem on ol itor AGS [pars slg aor or tans me Solicicorpormioaco coasts ol seta AS, tts ‘nice cetacnes eerie, ene um malin CN. ana fc eMac ‘con el motor en marcha, 0 si se en Net wohicul See weet cance Cate | Gnleheerediad indo liale Re ee ame eeescriereyy Rapes be oneness Gee Scrisuats Gavre one sronea ere eae SSvreer meeeInstrumentos y controls. LaMPAgA INDCADORADE |NOICADOR DELUCESDE 1S] ialFoconamere = [<2] > ]LA] 20 | canrerera Esta limpora se oncorde durania lgy. NTERMITENTESLUCESDE Ente lastgo na enciande con ts ces roe sogundos cuenco se pone ol nia. EMERGENCIA ‘e caretra. Via nesta toes “Faro ‘tutor ce encandde en Jo pencién © tonto del norilnte derecho 0 &- CONTACTO (I) 5 ov encionde en tas ‘easones, inca que inne is sso ‘ae de contol do las eisionos do e& ‘cape del motor puece tener un protie sa. Aungue no se pueda nolar la fe. ‘once on el finlonamerto Gs 8 Veh ‘Sup, puede ed la economia o.com: bustle eatsar que el vescuo eme ‘I se enciense esta lompara, aparque ‘nun gar segury pare ol mot. Vue ‘aa aancar el melo: y ve ss olen Ge a moar de acvetenca, Sie encende, comarca su vehicu a CGoneasionae Hone rigs careano. Ev mn ate wooded Yn 6 ‘oblere do manera bos Instrumentos y controtes. EPS: er ‘SERVODIRECCION ELECTRICA(EPS) *ateuwie £0 eta us rommainonta ea arcade cian 0 canaca al interupio® o encondieo ‘CONTACTO (I) ys0-a9098 oerpubs c& haber rancado o nolo. $i oe uz fe tenciende en cuslaver cia eteurstan- fia. Sgnifes que hay in prema en a Shas tueede,eetacone @ vetouls en Un iger seg y pare ol mots. etectee 1a ropescion al sistema voviendo a francs lt El ndeacoro 0 a. eur apunos Kibet Sbet® o> Sowvarentoncestalur EPS. Sino a ap a, 0 Wone a ercensersa mentas rou, sabe ‘ou Cansatirano HOY A que inspocciore ol vocab, Cen fa iv incandda, ef ealana EDS eatarh ‘desacticad, ye sono dl slants 40 ‘decom serd mas 0 ‘yerdoparpodes aunco se sehen on famto Ge carlo ao. Sino papadean fo los nierntontos ests quomada (ve 1 seccor “Mantrimon) canbe Ia Domi tan pronto com £03 posible ‘facqie es conductores 40 posden Vet 1 gue asi sefslzarde. Cuando 9 scive ol ialeruplor de soo kes ce emergencie, popadaon ambos tes Je dreceén, Todas Is laces (Sesosen exlenores del venibuo paper INDICADORDE ALTA Sue | respenarura muestra a tonperaura del ro farle al mot. Ese luz womnamorte So encendera cuando pangs el nterup- tbr de sneendico on lo pesision CON. TACTO (i) ¥ se apagara espués ce mos a cenduecon, el ndcador no a bord ear encendico En conaiianes overt de contuscon, al como cian {Go hagh mucho odor» ce Sonduzea on esis crane lerg timo. nica or enpezera aparpadeu Poura cont har parpadeando @ medida eve sua Ia omperatra. 8 eta ocurera ren fear was conducinen, aegurese Ge ior fs vlocded para evtar un mayer ‘acalertamerto, © el ledcador oo mor ene encendda, devera pare can cul dato en el aaes. Veal secsien "como pronesicar fo iesperado" para ver is {niasonos y poesusionns salve come Conprabar ol satoma do relngerocion delmaor Noconduzca ol vee con el inicador lanceniza porque pod#® canerce 0! Luz tedlcadora dat sistema do sequnaae (ogee =x) Esta uz queda ubcada por ders ‘olin on fe cuban siparr do 1a co Ture aunosin Oona La pirpate 1B morivas ¢! sisioms ¢e seguridad ‘slivers secenade SE 2 INDICADORDE RAIA TEMPERATURA seat enpoata aot rogeraste aot reo. Ne hay rngin problems cuando £6 encince ast Indader cvando et riclor eas Fie Sica encurde clendoo| er est caliente enperivs sora {0 tunooneisto, sole a 8 Conc lena Honaa qua nspoccene a2 euimrdoseniientes co vaeaiari ayeza 1 onauno pancds co tombe Vhlecnero—enr de cembosie Instrumentos y controls. Inctrumentos y controle: ‘VELOCIMETRO Este nstumerio le muesaiaveocta + en kkimetos per tora La desacthaidn de vlooiontvo 2 ta ‘is de ls cesccnenion de 5 cablend ‘isetrics, aunque deforma tompors| poordorevoce torasaverasen tater msn desu ond, ademas do n0 pet fi et cote i veoddaG de ve ae, angers as eyes seta, Welocmstta desactado, fy nda Dodrenies de rardo dl vacuo pace ‘star paraca, pemionto evertvanen {Te que lo marcha als sea slegida, usive con ol vohleale dosplzsndos! hac adelante Sala veodidae En oa quo eso coura,exsto un gran Hs ‘ e acces con ot nota com ‘rominiento co ia Wansmsien. En caso do quo seo cansttada Ia dos ‘anon eel velocimetry, garamta & ‘ohscuo sera autematanents cance ‘TACOMETRO 5 laeomata ince le voleedad da me for on revelasones por mio ("Pm he pratt, ween cone tora ‘ODOMETROCUENTAKILGNETROSDE VAES/OSTANGIADE TRAYECTOY ‘CONSURO FROMEDIO DE ‘comeusTeLs losémato, e! cuonakiema¥os de vio Jes, stanga do ayete yd consi Ire prmodis de rompuctta ian al fem vsuslador. Pra cant oft Invisleacdn de tayeca ve -uortak- Ibriroc de vajes/ isalesriondl oss ret, prestne ef Solon oe seen, ‘ands poroa e ltertutor de ener fico on la pose CONTACTO (1, ‘avatars fo que Futlera saecconeeo Taurine ‘opoNerko Loe mimeres da eéoire ean los ibretos © milas que na recor sa senisde, MeDiooRDE VIUES: El evelaionetios co vis inden foo Tiemetre ¢ miles recorios Seste titra vez que nrapuea sen Paso Perera seekers de Veja, Flaiesi y despuds presiona of toton fepanga 20 El cientakiemctos ce eo repoedia sls bates ealvaticus 0 doscnge 9 deaconoci S10 DISTANCIADETRAWECTOV CONSUNG PROMEDIO DE COMBUSTIBLE Pine iar esta Amen pats i aris istrai y ol consume promot Ge cambustols para un Vayeco oun viae Para vauefzar la distancia de kayectoy {consumo promedia de eembusttle, prestno y Sota a bon ae setae, Uinieestzacian ce tayec se ercende- td para yecadare que tain os vk 2abon do detarcla Se Vayec y conse ine promod se semis Ln dtania de rayacte y consume po trea de combustible ce repondson 2 tonaticamente cuendo se reponge e! (uentaklemates de waje. L2 visi- acon se open sila ator. dl vi ftp 62 ago oe desconeca ‘NoIcaboRDE cowBUSTIELE ts nda cate carat fe quo ‘oncuce nvolds, Bueds tart pee Inésomenos dels conti actu cua 4p eaidice por eareteras con nustas fuvae © more El irdeador no <2 quads on f mem Ilia dl not do conousttle drapes io apaga of encendiga. Guanco ede empustie,o edlador contin lots meme 4 la nueva iecura vespues de Velver pone lareplor oo encard- {o.onie pusiebn CONTACTO (. PINT Eve conauslreon univ Ba ‘ecombustbs Sies queda sincam- bustbicel motor podra produc Plosionestimeglaresy daar com tenttoreatibes,Inctrumentos y controloe (9 sen) ‘nt ds ara cel vite onde eran Eatin ot es de Instrumentos y controles on AROS, Elintoreptor gata tole le ueee Sac en Herp a postion" 9¢ “peraque seercindan fas utes ce postion, taeeras, elt blero de insirumenos,y dete marca laser. Grado alaposidoy ED" se fenoerden oe far ‘oe las ucos enconaias cone nte= Frupbt 6 eneerado en ACCESORIOS. {(}@BLOQUEO (0), cuando abr ape {a dol cenduetor sonar ur Bip para ro- careare avagar fs hes. a2 IWTERRUPTORDELHAZALTOYBAIG DELOSFAROS. Pars combi de lass contns 2 lrgen ‘onpu i patonce Ge sotaies vo gh fa aceite nasa gu> oga un nico 3200, El fcioador de ber lagae zu Se ancenderd Pars vole 3 as ces ores, tro haga ates do a paca de Sotales gro DEBTELLADOROELFARO Par emir doetloe con to Woes 40 farotora re uy poco hada abs do lo falnca de hiermionia suse Las howe lagas oe encerderany pega, Las loos las parmeneceein oncen- dle tne ampe come mantonge Jette ganca ah Forts en a0 pos on ett of norte dots aoeInstrumentos y controles ==) Incique la itancon de hacer un gro 0 samtio se cartoon esta paznca. Mus: ‘ala palanea cis arriba e hacia abajo para Incear @ tenon do sir. Slo freve hacia aide 0 hic a9 oll: mente, et ntermtentecentwara parpa- ‘Geando incluso suando Nara sotado la patanea. Se apaga auionatcamane anda ha franco ol ge. Instrumentos y controles LMPAPARABRSAS Esta paarca do la console centalcor- toa los Iria y lavaparabrisas. Tiono cinco posciones; MEST ode nba ‘OFF: agacado INT: intaratente 0 lec ante i: vlosgas pia Para sulecionar une posicién, ampuje In paarce hac ainba » hacia sblo En intomitorto, los Imiadores func non caca poco: sogundes. En velocidad lentay sida ls impiadores funzonan mst ra hace: fancioar los limpadores ot la modatdad de nsbl fre det palon 2 de contol sia amica desde tapos! con OFF. Les limpadoresfuncionarir ' voboodad ‘arida hasia qe svete palanca. Esto le poporclona una fon: Fada Go despejar e) parabrsas. (GanaRABRISAS Pra tinslaro perbicas tre momatss ‘del prance de conte del apacoe Sale tquee lavador has cue suite la plenca Em algunas versones, os imeaparaon- Shs finconarn a veliad Iota min (vec enl rande dla paren yh. (ge hacen uns peseds adeiond dese fe cota a patanca LUNBADORVLAVABORGELALUNETA TRASERA Ua pelenca darecne conta os Spa- fees 9 lavocor ce ta unot:tresara El Interafor gator quo hay juno aad de los Enpuparaines yiaraprebisas (8 el rterupir ol rpaeor y tvador ea una rasera, Porgale n “ON fara atva al Impiador do a lunet ko Sora. Belgie todos, pladar {ela verti asora apo cada site Smgindos caspies de compli uate fposaden. Groyretengastintersporuns fosicoy nea aaa dosae “ON” pate Sear llavader el rpador oii fatangio une gorison naa aba des {So OF" pars aivar slant el ova ‘er El avaderde a HonelaUeasera er Blea al mise deptsto de Mido que e! freeones ICES BEEMERGENGA COprina a tin reo pa oncorde as lucas de emergoncia iterates de taro vias), termitartos axteneres y amoos indice. flores tabi de itunes, Use ‘else leon pore vcr 3 oor conduc {ores quo sv votea eta causerco un Fesgo para ol enc.Instrumentos y controle: DESEMPARADOROELALUNETA TRASERA I dosempaniaso do fa tinct trasara lenses vaho, ta ezcereha y fs capae fnas co his. Ora el toten del des tmpafador para actraro y dasoctira. {ia kz del botdn se enclonde para ink ‘ar que e! esempatiaor esta funco- Asegucese deque le nel sara ost Imgiay tone buona viebidad antes de ‘empezar a conduc El sabe de desemoaviador ent terior dela lela tasera 30 puede ca far accdeniaimente. Cuande lenge la luneta, fae some de ado 8 lato. Instrumantosy controles. Cen ss venice so enrogan aos toves etmeontin Una delle daers ier isle sun kien seguro, fuera dal hi tale, some repuesto. Stvon para todas is serra de sa vate + Encande + Poets sb PARA AJUSTARELVOLANTEHACIA ARRBAOHAGIAABAIO: 1 Emule tolaimerto naa ajo ta p= Janca situsda debsio de la cclurina de dreccien. 2- Ponga el volante en ia posicion de seadh, asegurandose de que quaae ‘aco 3 81 pecho, no hacia ss ara Aegon de qn pode vor los fmeditonse y une de incncisn del tables de tndrumenton 5: Subs la pstanca para bloqusar el vo- Ianto en esa posi, Envehfeulos equiped con Transm SlonAutomives GVTpuede oout et ‘alentamintedelalnvedeercencl- fo Dichocalertansento ve sbrolta- mente no‘ma y no nccatreguar- fsdocon sleet Elenlantarion- \oaedeve a fformagedtice gorera ta region, eon al opto de fetonee a Have on at irrupter do fncenao et casode qe te plore ldesoloceén no ese pasiclonadaen 4 Asegirese de que ha sloqueaco ir rhemens e vounie en su sii mien fando moverio nace ebay Net sebae, + Alustrel volante mientras ca eate ‘condiciond pode hacorie par ‘ero eontol del vehi y, con Secunniemonts,lesionarse crave {do elvehicule acta dani att IiTERRUPORDEENCENODO Etiuarepierde encencldoest enelledo Getecho do la column de dreccion. + BLOAUEC () + RCOESORIOS () + coNTacTO (tn + ARANCUE I)aLoauEo ) ‘anionte en ests posciin Para coir {anda a posi AGSEEONIOS 9.0. ‘mua a fave gore sens hacia dest segin a gia 8 0 ‘enicuo liens renemsion eubsnatiea (Vita palanca de cambios dvera ox ‘ar on esiacenariente. El seoure ani- ‘tebos bloquear la columa 8a. ‘Sen suas caque Ia av, Si so gran as wedas dont, of o- use antirebe puede afeuta ogre de lave dase a poicoads BLOQUEO 3 he ACCESORICS. Gir femonente desi hoa le © decne # medica qv gi ave Ey car ls lave del inerrant ‘sxcordide nientas se conauce,blo- ‘ques el vont Esto puede hacenie parder el conto. ‘Saque la ae det nterruptor de en- ‘ndide solamente cuane # veni- ilo este estaansdo. Instrumontos y controles Las pron dalarterse puodon abrito Ycerarse desde & exon ui Io ‘ACEESORIOS 1) En asia poscion funcionan o} sstema ‘do autio'y 0! eneardeder do Cgatbos ‘conTacTO Mm {Esta es fa poscn normal de Ia Hove Giando se Conduce. Se pueden utlzar {odes as funciones y aocesores de ve= Iota Vara ce as ces del ate de \fetumantae so lurinan com prs ‘crando v0 ge In taro doode ls pos en ACCESORIOS hace #8 de CON: ‘acre. ARPANQUE Use esta psiciin solamant para aran- fest af mar El mtsmnpter inks 3 poosien de CONTACTO (I) cuando te rote a lave. 1B molor ro arancae sil sistema do Iremviioacon no recinocs la adic con da lve. En alos tpes. okt un clo de avso ‘iso dea ia lave on el tare 68 (QedeAccesoRIOS (hy stretapuees Uslconduclr Sequo ta dove pera de ge Se pega (CERRADURAS AUTOMATICASDE ue TAS (PARAALGUNAS YERSONES) Ls puta del conducts Seno un boton Diitepal ce Bloquoe de ise pustas, {pea el betn prep! da Baguoo de tes potas pra taquen des ap pe tae @ poten tasere. Vuela a eatin fl ben para deaboguaton, Instrumentos y contratos =e! ‘CERRADURAS DE LAS PUERTAS (Cafa puota tone un sequre en la parte spotior, Empujy 1 bolen nacia aba fata char esapure de puna y ee facia aria para oat ol eogur, ara cerrar cualguer puor'a de pasa- {oro con seguro exanéo sale dat vehi- ‘ib, enpus elbow hacia abap ye ‘xtoror do la puora y ompuje 6} boton tacts obs. Suote taser ¥ Wego ote Ia usr ar ff / (PARAALCUNAS VERSIONS) Casa pasta tora un sequo en ia pate unoser Cuando baa 0 sube et aguro ‘bin poo da ounducor so ora 926 (Se sag do lads ls puerto cl Pin tasns leap Seca peda ‘i pasos sie deo y ove le prosle puertaInstrumentos y controle: Lee puerlse delartome co pu ‘guoar y doebloquvedeede el erlosor fon in favee Todos is puerta y el poron taser se Dioqueet 9 desoicquean cusndD ste zal lave pare Doquear 0 desboquea "3 puorta oot conductor Instrumentos y controles (CCRRADURASDEPUERTAAPRUEDA BeuiRos Las coreturas a priete do nifosde las ppetae eatin eaansdee para evite qu les nos sentades en al aign abran las pueitas Faseras accderta mmerte, Cada puerta trasera tere una Palnca de sepuidad cere dol ov. ‘Con ia palates on la Fosien LOCK, a pprotano pear) eorrse desde ot nicer Irdepenciontemone oo 8 poscion dal ‘saguo. Para abr Is peta, ie dol e- ‘ure hacia arriba y wie el redo ete fore la past, PORTONTRABERS Uso Wave para abr ycararla eras ‘a dol pent vaso, Elpotie tacero cararaabrirstam sorter con el eagu dea puora de sender e cand cara obra ura [Bs pueras delantorae con ia fave. En vehieubs cos tarsmisorremoo, € do cere o ata as puanas oon el tars ‘Para abrir el poroa rasa. ite dla ‘marie ylvante e001 Fase. 300 Para cece ol poten taser, suet le ‘mania 6 porn asary bala, ys {9 optima hacia abajo sobre el borde Vasero Conse Is pga 5-10 para mis vor mace sore le carga de equ. Mie {ngs sempre cera el paren tasero ‘uanco condszca pare evar esopeao, ‘burs ear aus tos cases de escape pe- rote en a nsticss. Ven E mandso fe sarhro sus Faspns Ia seacibn “Supurisod ‘ea la guonteraaoretanco ia palanca Chere ompujandola memento Uns guantorsablvta puede eauser saves lnionee al panier on oaz Se nesidente, inclu cumque ve pesto el clntaa de seguridad. Mientras coneuses, tongs siempre csrrada la quantoAJUSTEDE LOS ASIENTOS DELANTEROS ota susa e pon del mrt dee ‘ta de ta patnca que esti detajo dot bor 2 gelato det cain de sient, Neva 1 sslonio haste le posicin Jeseace fustelapatnea Tate cs mover elasen- toparaasegurasa ce que esa nerements ajsiago en si fosicon Instrumentos y controles: Reclinar a respaldo ‘atiade haca ate puede eras bar loslones graves ota muerte en ‘Aste ol espaldo dot asiont hasta na pasieén retaysién- Pe En algunes versiones, ssento tam: bil $0 puede ajusarhecia adelante y ‘ds uizande fa palanca del casio 4a! respatio del aseto. Saque fap lancay tela han ara. Muna o aon Ieunats in poision dase boparaasagurars te do en posetin, AIUSTE DELOSRESPALDOSDE LosastentosteLantenos ara cambiar ol sngul del repateo, hacia aba dela palanea quo hay on. pate exter colfordo dl asin, Moo ‘Ye € respalio hasta ls posiiin desea (a y suete ls palanca, Dale pes ‘al fospaide en a nueva postin Par AJUSTEDELAALTURADELASIENTO. [DELCONDUCTOR PARA ALCUNAS ‘VERSIONES) La ata dat asinte ea condustr 96 justia, Gio ol erird tonal da st Forde la crahadil $01 asiento para Haga iodos los 2uses artes ce comen- para conde APOYACABEZAS. Su vehleu tiene apoyacatezas austae Dios em loe atin doanteces, Los apoyacaberas ayedan a solegetle Ya sus pastors tora caros ot as Yonobras cervcces 7 ats losiones ‘Son mas elects cuanco os austa ce ‘manera quo la parte postonor de ca tera del oespanie se seve canta @| ‘nce dal apoyacaberas. Una oersere nas lta ber asta of anoracabe: ae te mae ato que sa posibleInstrumentos y controles {AJUSTEDELAALTURADELOS RPOYACABEZAS Fs pose sjuctar natura dls 2p yacabazas delintares, Senecestan a ts manos pera ajusar ol apoyacabe No itane sustaros miosis conduc Para subi, tre do hace aribe, Pars jel, oprime ol botén de baracén y srmpuiohacis ata. Para iter spe yeabazas delanor 0 tasare oxerer fata Implago 0 seg, tro 81h (28 abs a toe. Presiove ol bolon ds COMO VOLCARLOS ASIENTOS Paya ver Noeracn, y después saqie el apoysco- TRASI ‘o on su pystoen orginal, desplegue bozae del respado las peas ybajeb con clade sujet Lovanio ol sokenen do asint resero y peg las palae.Presene fimements 1 oldie eel aoa sonra el rexpala bara bloquear 0 el ccichn con la mano. Ponga tas patasen lar guise dol slo y acon 0 que astin baqueadas fimements en su si, HAGAELESPACIO PARAECUPAIE Pata sispove’ de mayor expacte para equlpje 0 asento1asero puedo vo farsa. Las minoes quieres y cercena fet aslente tasero pueden plagerse hndviduelmonte Instrumentos y controles lpatanes ~~ fem] Artes 0 volar a espa 43 astro Ey algunas versiones, a asin tr Ts frserovevaelasentodeiciet ata. blr se puede sis haca adlanta y arba para coeengancner 8 espe Se senan 8 tone Bie uray la palarea et conc) do seri. Anaie @ aru Ge Saou ‘si reapaize col esente. Sague In po. day vieque a rspado da sien st fercayongojia hac foume syptr- jtandoo cn les aes. fesgalo de aseno N18 MANE. prune voor ror el oeplo ds ‘Siero en peskon vrtca muva rio dela hac aca tpe Dlocueado en posicon a2Inctrumontos y controloe ON Para blequeor el respalio en posicén vata, empl ferent conta su omche, Tue del reapalde para ate ‘grayse de que est enganchace. Cuando suba el respaldo del asiento la pare infror col asiento tosdera gancnarse on 3 Inetrumentoe y controles ara wolvera poner el cichén dl sioto on aU postion otghal, despregue ws ator y Bolo con culdado eujstando ot {Dien con la mano. Panga las pas en 1as gues dt suelsy asagireso quo oe tan Bioqocades tmemanto en su ‘Nuste la posteon det asiorto dotantor, ‘Cuando pfoguo sl asiont racer, guar e ot dnuron en of boibe dat respi oat Para ener acceso al poraqupaes, sit fomover tameni la bandos, lvants Ia'parte poston la misma, dab Sols ieramenta sobre Su mi dal oa ‘Para remover faments ia banda, o> bi pai trasera soo mad clan tera de In ise para que la bara de focion eo culo del eoporta, eneocu ara ita, steels baras de ae ‘Sin de le para d.artera con bs s2p0r Goroliree dol ence perfost porte postorior dela bende Eoportes de felon, pate vat po Eble intorterenca eon fa carroceta feivenicutoVENTANLLAS ELECTRICAS Las cuatro ventana fon algunas er Sones, las doz ventanlng lanterns) fica elietrcamente Pong an rupter de encendio en a posiion CON. TAETO tlh para abet 9 cera ester ‘Cada puorta detamray cate puera sr one sus prepis nerupos de Para abi a vente, empui atx stupor haga abajo y manlénaaio empu- [aco. Sue el interupor cuanco gure bara fa ventrila, voetanita emouiardo el inte: iva y mantoniendote Las vortantis da punta rasora ble 0 abn nasia mad Sialguion mete Ins manos oo doe evande eo ontd corrndo una enna autemstoa pods reultar Asogurese de quo os passjeros tan aejacos los vontaniias antes ‘de coraras. Instrumentos y controles arin Te va = A Sy LS pov Oh ff wei El apoyabrazes dela puerta del conduc ‘oc tono un panal de sonal principal de las ventanas auiomaicas. Pare art fuaigquera de las verlartas de ls 33- alps, opine Inloruglor aorepics Y eatengal Pasta que la ventana le. fue ale posi deseede, Pua sree I vata te ano otto elidel intruptor a Ia venti uote idemupter cum a vena Teque a ia posean doseads Instrumentos y controles El table de conto: massto tambien oniene sto caracorisicas espenles AUTO -Pava pe. 09 agence tr bien, carrer venta del conductor concietarent, empuls hacia Seis ol eepioe imemania 1b La veriaila se ahe> rs teal Si esth abiendo o haca abajo esta tirana. Para srr cert wertanala fel conductor garlalmerte.oprma et Interapior Higeranente hacia abajo 0 trisy supa. La voreaia 69. doen- fata pronto cowe Sut el seruptor El nterupior MAIN conrob tas ventank fas de I posaoros. Can of ruoruplor MAIN meio nese puoden subi Dar las ventanlias os pases. Ino yor nasa tear Ae ‘ance esta funcn veel opie Hneryplor pars sara, Macirge & hr Torus: NAN mio suance heya nt fos ene verve damanors que ne se ‘ettanitas Sn quer 32) paca CE ta .ESPEJOS RETROVISORES AJUSTE DELOSESPEVOS RETROMSCRESELESTRICOS matador de aise pare mover es “Manse impos 98 CEPIESTFOVED- pry ALGUNAS VERSIONE) Delo hecis la doeche, eee, a Fesimtereresyextarresy sjusados Imede que reporcoren ig mote val. Sa El espefo interior tone posbiones pare lia ya noche. La paste ce noche ep dee ars dos veri- ‘eulan dots db ayo. Ac ‘lene la pnques lenglats que hay ene Tondo eal eepoje am leg poser ‘doin 9 do noche, usb os wtaiscres weroms on cendsaor ote Shan e nevoronin! 1. Penge a inanupter do oncondiso on lapesiden CONTACTO It). 2, Benga ol inamuntir do alecor en L (lode inguin)» lo dre Beoabap, 4 Ceando acabe, ponga a selector en pei conta (eeszctvado). Est) esectva ol intrrptor oo ast ce ‘manora eue 6 e570 no se movers fen cap de accorar el selector acc SentaimensInstrumentos y controles CCOMPARTIMIENTO CENTRAL {sialspenibte) El conpariiants cotralqueéaubicado bape al sistema go audio y tone pronésilo de acomodar os Cbs, Para empiarIs visera, baja. También puede user Ia ise ele ventana a- feral. Rate la varia de soporte de st ‘Sjeladory re la veers haga Ia vert fa ah [Asogirese de eolcar la visers nueva su lugar al enbar 0 sale de) [ESPEIO NTERIOR Fara emplear un espejo auxiar de parle posterior de la vsera, suba lt ibe, 329 FRENODE ESTAGIONAMENTO ara ecar ol rono co oxaensmiono, lr Go palnea nace atrba tamar- tes Para sola, We lgeramerie de la bianca hacia ariba.corma Sige ta planes El tstign de Beadionamont ot of blr ‘mentee debora afogarse cvando ale fi do eslacionsmente ets uel, ‘Conduct sin haber gutado fren fe esaclonarionto puede dana Tos tenes raseros 7 ‘Tenge culdaco cuando emp f por fanebltas. Sise dorama un tqulen gus std muy calerte puede quemarie 0.3 ‘us pasajeres, Los liqudos dovrama- far Ie taper Lis porabebides paratos pasaoros "a contol eoInstrumentos y controles [Sanat Se ond a bi pa GANCHOSPARASWECON DE EQUPAIE Los gancnes so susie as area co saat ape porn subi: omeios ear Sadot on la pare aera. Aseguroso de {uetor tion tod Ios cbjoes cargos nice de conduc Instrumentos y controles LUZDELAZONADEEQUIPAJES Ln uz de rea de equine sa ancionde ‘sland so aba prion Wane. ‘LUcesDE MAPAINOIVDUALES (PARAALGLUNAS VERSIONES) Exconta cata tut @ mopas novidua prosonango et ene, Presione ol tele bra ver para spagarta. Esasluees de ‘mapas indrdhales ls pou eneondet fn uoquer momerta, La uz dal tecko contra (coro intorup- {or on la pasion del eerte) se encian- ‘e cuance se desboques Is puerta con Ba tave 9 el transmsor remota Laz dal techo (con wn iatrupor on of ‘onl tambien ee aneencnrs eusnca ‘qin la lava del lteter do con. ‘do, Sito abo une peta ales eons ruaté encendi. y lego se apagara fromresiamente en unes de segun- coeCARACTERISTICAS DE COMODIDAD Y UMLIDAD Caractoristicas de comodi FUNCIONDE cADACONTROL ‘CUADRAKTE DECONTROL CEL Stona vlocad dal weblog, ua hace que amenity Setave, (CUDRANTES DE CONTROLDE ‘TEMPERATURA Giando ese ciadrante & la dereena fumenta ia tenperatura gat aie que fe ‘BOTONDEL ACONDIGONAZORDE AIRE (AC) (PARAALGUNAS VERSIONES) Este botén oncionée» apaga e aan ‘Sorador de ai” El hdewor da inte: trufor se encende crane ol aco ‘Sorat bees encod. lel | Z [i'etnperisa Sa ne ‘ACONOICIONADS ‘mayer conor en cuaiger cond nates, Landon bisa se religraralamtion te, mantonando ana tenporatra ag abl on liner el veniel. El soteme da are acandicionado se Gabe ur tambien para dosent Ios vos. Auras sauna facing: jad y utilidad PALANCADE AREFRESCO! REGRCUAGON eta panes canta in ft aie ‘que ena en elastoma, Cuan so lone el ado CSD. ae ear dos Sew enor ox Veneto (modo ae {teseo). Cuanio seleeciono ol lado stare inten delves ‘Srvard de nooo a taves dal stoma {inedo de reoracn). slice o modo de reskculscén sola- ‘monte duran fa ereunstancls de ‘euttarento mis repo cl itror ‘reas con mucha humareds ylo pave. ‘imocede crculaeion del airsom- Snr elreuaclen del aire ox oon eeriordel vaneule HSE) a lwarnente humodesives poral vepa ‘conto en el are. Ese yaper pros Pempatianlonta dele ron, na ‘ues En da fea y hamedos, ae sccm ‘Sonata ta debe stizaron combina ‘mantenen desonpatatosy a lores ate bten activ y sac ol dosom- Patador dle hela tasera (ea bso ‘an atumenos y eontots"- Osser- paar dela bela reser)‘CUADRANTEDECONTROL DE MODALIDAD Este contol lo parma sslaciona por labs roles vas orelr eat. Ago de Ste sae por sofa co as ooquas a sapere Lode los modo. Fi et ae cxosa dene ls rejites do vinci cont y dels ena Teor oe seamen 171 Lacie ae ede oe 1 es dl snr yo dl auc pi La owen de ae cca sesso Sj dest. 42s eration ot axe se aise ‘os at las vert dl 0 y Icovotan de vnlocon du cnosea™ ‘hose suas en ve dl pa ‘GP et ae tye dent a ois det vaca Goa at el pate Sse" Gonmo ccs «go Gp pone 9 alana do vo foscursatncan an wise. Caracteristicas de comodidad y utilidac Caracteristicas de comodidady utilidad eas 6 ati ale T aha] js no et eos coumourspetasneminso: La dreosén de a crinte do ate 36 las rejilas de vertadon del slpcace: Par ajar la rocin else qu pro= owe de cle rope de voritaon. ue aia rola act arta y ato y le fn exgunas det spa oro se pueden abst y exrar con los marantas que eel por deta de Ico ingle y deca ya stars ‘econ de tuo det aie‘SISTEMADE VENTILACION, CCALENTAMIENTOYARE SCONDICONADD VeNTILAGON El estoms de ventiactn intoduce are ‘el anton a hace crear por ste: ogy to ete taal oxteror pr Ine ‘oj staades a taco Ge pon (tent de ia onporstira ee wate cescorecta, fresco 2. Anta ol vacader 4 Is velocidad ‘needa CCALEFACHION 2 sweccene pf 1 m0a0 9 re tesco, ‘rsoaes 4: Aso a trpuratu ot ae con paanea da cava ce temperatura, Caracteristicas de comodidad y utilidac CCALENTAMENTOY DESCONGELAGION ‘YoesenPARuicnTo const. -ACONDIGONADORDEARE {PARAALGUNAS VERSIONES) 5 scondconatoe doa lina shu {si jntocon a clan pues ‘en hacer que ef inesor ssa cade) 1. Panga a anconamonto vento 2 Encena el seondiconade ds, one YGF yeh rodo de 4 uct at cuadrnte de contol dee tumporterace marera qu a mezes Caracteristicas de comodidad y utilidad Pdré sbsorvaree Ia prisencss ‘nail Inada “hur blanco", Doverionte celos dfusaes dese, ‘tandose sesonatalreaconelle. fe ray noindicaroglardades "humo tanco" se dabea tame: 4 Siotinior sb eneuanta may ants usde nigeria ras rpstmante 3 fa Siguiente manera 1. Antosque ene onl vt, aba Poms, os manos una pura de haa ae, para vonevr la asa de ‘re con vlerida ene ni 2. Maniogaelbotin de mando do vont- lac onIeposlcon OFF (Soci io) yacioe ol note. 2 Abana ives opie ‘e'y soya nota dea tote partises GD. 4 Maoteg ol batba de resculaion ‘ae desactaco, para perm Is et- 5 Aecine oltotin do cont delve: situsores latoraies orientados hacia Cente do es houlalnes spleen [Seconda cdot yl paca foro fl azono lato, caisenae (es ncomeaa PARAENFRIARCONEL, ‘ACONDIGONADORDE ARE (PARAALGUNAS VERSIONES) resiorando at botn. Lak Gl bo en velstad del vad ‘omporatra est complaumente Gone el mow de ekeunciin S16 So exer est son, eiaodene © inodo ee are rece 5 Asst velar a wl da, El scondesonador de ira tmpane une ‘ara oa al oto Obsere a ia ode aa emeratva (oslo seer “Camo prnastearioinesperdo* Vou ou tiien oblique «wanes pare ‘ronncides. Sol meicadercomenz? Sere hain spa 7. Ponga el vehicula en movinionoy, foe es varies. pro no complet ‘rete se debe auode une aber ‘be spcontnadaronte Soa dedos et tn cada vo yetbatente fal para os clusowe dl conto oii ‘hit nasa etc! decease (cc ‘Suse ye pacar). {Greet esc acon voitacor taaments Rava a docks, con el ‘hint de aumanar «a ea (posted masana}. 10.Cuando d fj de ato proven ‘ibm sores este Yeaca, acco 2 ato eo recrealany arte o> (os te vos. baja unnve ontorabie efare lee ajustes necesars. Ten fuey0 Dosti, manege i ead 96 are extono aber, para permite ta‘COMOUSAREL SISTEMA Esta eocsin als doa forma de aistar oe cons de! sistons para vei ‘Son, enetnccon remgoacony dane ‘meciaion El stor debe east rc. Sicenator do aim goraren are cate Yio respocivanente. La calafacson Grp et ettigarante dot metor para hlnar eave. el moor et po ‘Sonia a ae tonplade procedene ot Sema. El contin 68 are no Aapande do la tonporaur del mate Lo mejor doo semen modo dh Sie etc oh ea lode ne cond Sone, 510 do atmo en ef mad fie rcrevscion, expecamon cov ‘condone fei deseoneado, (lniias. Cambie al modo de rete én cuando cantuzea per lugares ot ‘erletos 9 con mache hums ago Caine de moovoa! mato do air resco ‘Suro se mojoen lax conan. Cas fad cae del cere gaa ls ten Ta babe ool paras, Maton. las pas sin Rae ora socio, Caracteristicas de comodi ‘OLORPROVENIENTE CEL ARE ‘AcenbrenonAgo La suleded acomulads on a evapora: Sars lr desopadabe dbo Diese + Asta faentada dl sistema pars ‘re Wesco hay personas fumando ‘ane el vu + Nanton elveniadeaccienad odo 1 acondilonado est desco10 {edo y bb vite esen birton En tle Caso, dra ol fj de are hac tho de las dlusores ge rma a {nando tede et tempo para tar ala Ajste ol sstoma on o mode de Teerelein ara evar fone de She cot mucha hunadad En caso cea, af eperi ars Caracteristicas de comodidad y utilidad ‘Le garania ne inclye los servicios ‘heutador onl stm del ‘tondicenags con inal ‘efecto de fateieacisno de armeco. Cunlquier quo tuete of procedt- Inlonto sdepiado para reduc Sor ne irs gorartizat un resultado ‘ett, Sespubs detaselizacion de ive acon. Slcbnace Es somal ques obsene ur “oi de ‘00a dato de vehi, despues gue component el sina ae acon- ‘Siconado respensable por el retro del Sire eslabomonte condensa la hme ‘Sac (vapor de agus} sastonte emo are evewrafinnenrooe tos venice La wmecad exstento en oar penta fn a tar dal able on das luv tmetos,Alemae ls eros pasaeros) Conductor dol whfeub pueden auren- humedsd seurulade en titer dol Iota ce tx vontras,povocordo ol ‘smanamienta, lad y utiliciac * Dsjar ol vonage ficlonndo yar Wo 302 posite. Un poco anes tn dl ie acondionedo son € ahjeto ce cesir 9 ondersacion + En caso de quo tr sea muy be {dee aun Concesioario Hon 4s para nepasdon sel stone rasta un or dosages, ne ‘Wes sigulontesprocedinlentos Gir do. indo ane a 2, Gre ol btn en con dl ventas 1, Desactiv ol totin ¢e reoreulacin "icaamonte, homage! oman en camganonis del som Bre aceniconado, evan ia ome. “Ge vohclo 2 spronmaragradal finde gee tntcory he pa fe ull shogun Ieric, can 4 bran las pus Est eeu porque endo a humadas ede leva, que ost ms a gue fae, peauenss gots de fumed 9 ordansat on esa sipoticn mas ra, rocitando en s empatamata, Pom abtaerse una mayor rpidoz on ol ‘leempatonierto do be ao, sobs ‘Se acondlonago dea sigoenle ma. 1. Ge abotda de conto dl vertador hacia posi dei veka ms 2, Prsioe e oto el ale acantico- co. 2G el bet de cnt se ian. ‘ion defo se hacen posse “GE yar los esc verte4 Seleccone elmodo de ae Hare (en te). 5. En dias fos, gee poten do conto 6 tonperatiranaca a areca (aa ‘a, cone toto do ajar a tore 6 En dine calres gh al btin de con- to delompostura hac seid (Gro eal conejo ce outa tbmperatura, taser para ayudar a amin la hu rnedad el wi Para aumntar bh efecia de a opera: ‘on de desompstanvano, nator la ‘pa intma gee isis Sempre i {a (desexgrasata), Para lpia os v= ‘roe, ule eolmente dele peur two agua No ules produce boda {tas dt tor oo voiet,puesa que la sions evaporase cuand> expuesa 1 sol condonsandose sobre a ser einer de es vs, Caracteristicas de comodidad y utilidad DesacTHAciON Poa apagar 0 sstona conpleto ton porinen, gre los batones do voioc. totsmante nace egies, imontas09'drute les panes min {os condocando en cla i, rsingrante cal mer se Caracteristicas de comodidad y utilidad SISTEMAQE AUDIOESTERED CONAM PHY COPLAVER toque) preporeiora unarecepon cara eaAM y FRC Los totones de mama pueden Sokctonar sus estadones profonac Sob paral y doe pa ‘iclone eae acendicionado (sh ‘eulpaco} durant aproxinadaran- 3a semana incluso durante etn 49 4) i) [=| aeCaracteristicas de comodidad yutitidad aso acim ‘so Fintonantns {abncin SCAN pame us tangs pina cia ata) c | hada Gna musta de nda la otacores oh Sioa de ncn aor hal aecneetc ang tet es icone snlupostentuccenras)oanton MEAS Wh selearsheae’g| toni georate oo rower Gredocrasen) ngewe: pom rca) wnomes Sy eate Ste Medorgn Pramgarnginewrwoc, Senwinvepeacsgmatn fons bat SAN stint angi Sttsnatisitsarritpue comes SESS Canch Soniye wuss Cuando Sy iin ast scrain itvsue aisles wimen Sano! pateca Sue Ful tb is Seine {Sereda hasingoeaootody ental aera i in Latandaylatreconcia destin éqUE I ooinela ce Settbsine wt dune sara oy Peper colin ae ist Boe faoungira Secetie toler atoms Siti incline tec eso catnrooe Indundace crowed st scan cefponane demu aot Sea Sinlonizada es FM osiere0. La Mastoniondopeslonsto (cia cba) Foproduccién en ostéreo no asia o's (haan aban) el bein TINEISEE A! ddoponbleen latandaaM KP oro manos reo segundo, sisioma busesra usa estacion con frecgonce mayere moro: Labuscs Sora Intron exando sisters sabe tiny sis botonee de memota. Coda ‘nda AN de Hocus ena banda in sun vane Incinesones aba desert aac sages 1 Soller abana deseada:AM FA as nce si 2 Uti ls hein TUNESEEKISHI SCAN par snr ie esti Je - 5 Soleedone el tton de menor de Sendo Prsions ebtos ye mentor ‘9 posonado has un bp 4+ apa pone co 1 35am Sinacenarun toa a soi eacio- sonny doe en FR cg ee ea tcc de na ete ceiver set crepe aro tise manerindae se pesean eo sn de etn {teem da venue er doseaque 9 3 mean Gaeconocna, tel nti ded on oeAUTO SELECT (aulo-seloccién) - ‘rose radio usin con ln cual no ‘et famiarizace, Proton l bon do auo-sekerén. Las lets A, SEL uedarin guia en ot ‘mosirador El sista detectard ‘Stematermonte lay bana AN y FH ‘tal mas ert en fa vandaAMy doce see Ute ora en Caracteristicas de comodidad y utili ‘iets condusondo os vehi en una posible. gue no. encuentra ‘etsonae en ln ce etones et Fitveon‘sotal mas fra, Cuan prose nae ttn de meme ‘tation en la momora, 9 sumer“ ‘Sparco on el masta Caracteristicas de comodidad y utilidad ‘jure detsonids Loscontoes Bas (graves), Tebofagu- dos). Fade (ste do os atavooes lanes yrasers)y Balance (jm do losstavers doenesezquados| son toaoe ausables Cada ver um ser Sow el con sos mee canon fe OAS pare TRE para FAD para BAL y feiomany snaeguéa, para © modo 3 ‘oss ssloslonaio. Casa meso ser = eo aera, toonldad doteada de los ides ag os, graves, Prsono el ton J para Somscions TRE BAS y gre ei tion RUVOL para ajar a trad de Som, tee cantrol FADIBAL para sur ia ‘inside los sonidos ene los ata voces, €lconra FAD aust la devou- ‘Sn del soigo He los atavocos dlan- leroy tasers, yeleontl at ajstat fdetouctn el fondo ent los avo. resins sl botin J. par slecio- far AL oFAD yg of blon VOLIPWR are juste ie Struc del sonido feed Uti uncon TUNESSEENSRI SCAN para localiza” las funcione: Dotbnes Je memoria, como dose ‘nleroemante ‘inc segundos después do haber fee» tuato los aster de sono, zona {elena stomitcanante & mostador ‘ara ol me de ado seicconco,Caracteristicas de comodidad y utilidad Feo} ota! vicar se scion prosionand ‘ote (arm al sista del lo. mniange ot ‘aten'@ presianado por nis or doe sequndos ara atria tora, presioe of botén ‘so memera cust (deacon H) Para sjstar los minutos. preslene ot bot do momera oreo (seach M, Se punde utzar el botén de memoria Elemplo Set (ndeacion R) pata sitar © "ele} 09 presonando ol boon te ano {idan pra i tora re pétne, 0 ees) ema 9 1D Sis inaeaeion do minaos es nor So'y'se presiona el bole, tre Fetaraara sora anterior Sa +152, presonande el dol6n de memoria ‘0 (oaeaion Ri), svanzaré a 2:0, 3307 so presiona ol bot, el] para concur ol aust, grosiose el vacate ea poser, Foon © es Sib ototade a vehicle eedoseaga 0 Se remuere el ese do oid Iaora ‘mamaria we apagara, Pa aur of ‘oy de neyo, age as iruceones ‘be deve Caracteristicas de comodidad y utilidad coPlayer ear conan a 2 ‘msgs coos dea "960, 7 (Con a nario da aneandi an ta poten 6. nvodueeay emp ase alee et dsz enol conparinonto Ge CD. La unidad recoers automatic. acai an ‘moento dnc yin prose S08 ‘Sucda sort indeado one! nostator — {wen Diseas que preston formats sn [le Terants podrin quotar press dentro ~ ‘ol nied 9 causar as pos d pro- benas flake Cuando togue a fina de sco, erator faa alin y de nuve nicaré larepro- sussen an anon La aio poe ser slocionada duran- tell reneveeon del dcr, presonan: ae eat tn de ss Sew tain Alto eivooneta Peso | acacia {16D Player. L3repeducosn de aco vel gu condo uoEn ol caso de que ol shiems sea ossnecado a Yavés dal lon PAFY NGL. al encendido cossonectago urate fs rpreucion ool co, és {Guzndo ol sisoma tea nuevarente eatatads, a rerodicn oe iron pita ena te rm, (pra e! bold eyector para sacar (tbc et comparimie Caracteristi El boten TUNEISEENSIAP pues ser ltlzag eurant ls epossostn od oar sleccenardeemirados pasos fo cambie do banda Totas las veces que so cprne 0 wete sl oldn “ol stoma secon ‘pans el bola Seiad a ands Feqoaiela ser solenonasa, Osis ‘vam ac lado! ten pra fe tomar iso coi banda enon, ‘Al mattoneropio boon Faproducsion dela bands avanzara ‘apeaumene, y opine a boi {abana rerocodorsrapiamania. Al ‘solar of boton a opraduclon ora Caracteristicas de comodidad y utilidad Incieaconss de Eror del Reproductor Sve una naeason de era on ise Aue su causa on le tabla a la core: cha Sn ona bora a ieacin de rer eve su veniowtoa su Conescona: Hones Precaueén! ‘Cuzndo enter dl vohcs est may {Woy se utza everett de CD ue (0 despues do taba conetco la cale- tlc 6 mismo on los componentes Splsse al repreduter, asd mp. ‘hie i reproduscon del CO ‘Cound cour sondoeeacin, no stico elprodctr por apxoxmadmente una hom La conderescon desaparecers de ‘oma natal prmiendo i operation rom de ropeductor de comodidad yutilidad ‘cl tolin te memoria taro (RPT) Las lees RPT srs nde facie nn patfla. El siema tape Sera eoxtnuanens is Dada secre: hata, Prsione nuevamerc al eton RANDOW PLAY Este ispeibvo fom Terprodec ot eco en orden atest. Pao neva, presora ol stn dh me ‘mote tes (AON). Last ROM sero Indeadas en e moeeador El ssema solicconata as bands derma son. {orm Par desace sta noo, opr ‘ma nuovarante el blonde memo (RON). aa SS = Sp —SISTEMADE AUDIOESTERED [AMIPMYCO PLAYER jt equpado) Molo &X sista de aio de su vrieulo Hon- ‘ale proyorcorarocapcin doa de A 9PM Lor botones de menor ep {enselecionar sue exacone festae, Sel paras’ ace para FUL Funclonamlents de tracio alae to ences debe estar an is odin I(accasuos] ot (greion on Src) dora sporer el stems ta tho. Pulse ban PRNVOL pata om ‘nde laradi. Aust el olen, ane ‘oa bot PWRIVOL. Lantala ext ltanda yl recuen fia de tesla snonienca ator now Us eas Ste exmbean os panaia © se slecoona una ostacion roost sponte on w banca AN Caracteristicas de comodidad y utiliciac sean sec Set) 51S! (Segway aon) ‘Cuanco canoes ol isha de auc, la pans exears i ta estan in 1, puso otin FARE PL sor Indead ST (etoo) sla estan tans: mite en etre Elndeadoe ST poms eeea papadeando exando ate en un Sston sana Geb Laropoaimeoa St {atu 20 ots lepondio en Ae, Caracteristicas de comodidady utilidad ‘TUNE - Use a ncn TUNE para snto- ‘ow le bendattooursa Sosoade Pte letra TUNE. para sintnizar tent la ecuandae més Baas Sia opinends [a bara A. ¥ hasta cue ‘SEEK. Le funcin SEEK enevonra una Dantairecsonea con fetal uate. Para Selvar esta funcon,opra fa barra Bendndo ea pate de a bara SEEK ‘die supers ifoior pao Ta sicion sntonzada, La besqueia se Stone cuando enevnea ona eaacion ‘consanal ete SSCAN -La fosibn SCAN realza una ota uate, en la bendatocuerea se lecronoda. Para acivar esta ncion ube ef boidm SCAN y suo 9 con huscin, Elser buscar Ura esia- ‘an super con acta forte. Cuonde Se encuentra ia sotal Were, @ site ‘madatane la blsgeeda ysitonza fs ‘suaion por spoximacamanto 10 5e- ‘gondos Sino se havo nae, sisoma ‘Fogura uscancay stmonzara por 3 {unos segundos los estaciones con Sena ees Pare dotaner a save Yselecconar ina estas, cusndo fisiema este reproducienda la esiacién ol bole SCAN Pare sooner una etn. tic ane sos sigue opsenes: TUNE in longa), SEEK SCAN (Desquots) AUTO SELECT (outa seleeson) yl 4 omora ‘ot6n amacyna una fresvonca en anda My oe ecsnas on banda ‘Pocedimiones dacs «continua 1 Salasonaia banda dozeada, AM FAT orn, 2 Uc Ia fneiin TUNEISEEKISKIP SCAN par sintizar fo estcn oe 43, Seecione el beén de memaia c= ‘seaGo, Puse el botany antengelo ‘primo Masia que exec un “BD 4 Rept lo proceimiontos ¢e 1 a 3 para almavnar an ot do sls 653" ones Ay doce Fl ‘cuandala tecueria de una ostacin ste almacenada, puse el toton (igor dosrada, as Hecuencias mo= ‘norradas st perdi se coseana ‘deacanectsla bata de voc, €8AUTO SELECT (ato eosin) - Pa te sitonzar tacmente ins estacones fn teas co ragoatuson con fas que to es eal fauna, ° ules el baton 9 auteceeceon. Las leas A, SEL panadearan on a paia- ‘a 8 satana sanearaatoratcnran {elas banaas Ally FM, emorzando as |S banda Aly deco ona FAM Use r= Sstceomr ne einconen Caractoristicas de comodi ‘Aust de sonide Losmodos ASS, TREBLE. BALANGE y FADER son ajutabos. Salecore ‘modo que desea ausa.pulsanco el Botea SOUND. EI medo cambiar do BAS para TRE, pra FAD, pare BAL vl- BalancolFader- tic eslos modes. de onto! pa lular le deeason da so- tice entrees atavocer,€:eantol FAD Shots ts datibcion eat soca oe laoeasflanorosyrasores, yolcon- {rol BAL sorta tibucon del sone {So ante ‘be stevoces deroos » = ‘Seeccone BAL 9 FAD punto @ no- {a SOUND. Asie Baanos 9 Fader do ‘sana neu rerenca, gvande a bor {en VOUPIVR El vel do ate son ‘lezdo ona arta, Caracteristicas de comodidad y utilidac 51 est menejano su vehieio on un roa remo. puede quoi fncion ge auteseloccién no encusnie ts oa- Sonat mas fue: Guando pave crt ‘ues toton do emery ninguna esta ‘on ett amaconada la portals nd fark el nina 6 yutilidad ‘Sino e gustan les osticionesaimase ‘nada por func de sute-selecean (5 pestle amacena avas hecuondas Teones TUNE'SEENSKIP 9 SCAN para ube! I coerce daseache ‘Reseteuacon, amactnoie los 95. sar | Sede (sob tel para asta tonaiad desea de los fonds apufosy graves. Saeccio~ fhe TRE'« BASS. pusande e botOn SOUND. fuse o mods deseado gran- foe bléa VOLPE. ie de uct Sor inieado ea pasa fsckcnar en “be on cagubea de Ives de ste aeons 2 Ta eae a o mmo dons siewce. Els toms Hvac spate autonateanen ogindos trae taste ajo Se un row eae elton VOLPE,Caracteristicas de comodidad yutilidac ote Digit rmaonte moet a hora cuando sk tds encenddossta on pone ise estes)» poston i gion encan 3. Para sjustar ol elo) pulse! totin SOUND por mas ee 2 Sogundos. Des sues ete lp, escuchara on ip™ Yel cispay del oj comanzara 8 pat- Para ajstr la tora, pee bon 66 rmomorta iat nasa 1), Para ajar os iets, pulse ota 2 momar cin (ndeacn Mi) Caracter Funconeniente de O player ‘rurconaniene ICD Pisyer se puoco oper a raves en tae de ence on apoio Poliinsete y empue parame et ‘co on & conpatinionts de CD. La Aindad to roceger avtomstoamenie © inci a oprecuests. El ima Dist repedvciia seri ndeado en [a pana ‘andar Decos que presentan fomatos Gieentes pueden atescarsa dato do la iidad © causa aroe to08 de p70: lena. CCuindo sistema atanco ol fide sz, vebord ii fe reprosis Se po selcdonarla radio duane a (eno tboton FA Pus Teproduecion del disco seréreinicada 3 pare dl punto er cue shai neu ‘Se puede usa ol Latin de menona Sot (ndleadn R) pa aurtar reo) Fapiamont Rael tetra mis procs, ‘Sie pulsa ol tien ya Insc do ion oo iter 936100) ahora {a ora ater iso pls el boten ya ‘deacon de mutos tx ssc elu 35, blén avancia hace Ia hora ostror Ejomplo +06 tana ol ttn da mamaria ‘ai eeacn ) vlers aa 00 seis icc), wanearshaca| 20 ara trina lst puto ol boten ‘SOUNO. La nemota se tora se descarga o esconoen able ce ou vescula 9 eremuow a usb dela ratio yiahora Imemoieade ses boride, Para sjisar huoraente fre), ga ie proved Inston decree anieorment, ficas de comodidady utilidad MOSTRADOR -Cuanto sa one un ionamienio el sistoma de aude, © Dulde slecionar ls pantala or fos ace de sno canner devo ‘na Para este, bos pulsar 8316) ise puedo sazcionr pay con dca fain de thera, Para eso, use © Dot DISP pormas 6? sioindee a2‘51s desconectae! sire sate do! otan PHRIVOL 9 pagan In anison Goran la eprosicesn dl sco, Sto bermanecar dena dsl compart ‘ainane, a ropeduceen se rane intorompiie Se pude utara bara TUNE o ba fra SEEKISKIP crane laren {al ssco pare seincconar storm 0s pases o canbiar co pt Pare pasar ripdamen dono do une ‘st oprina y manteng opin ea Fra TUNE ola tara SEBUSKE. Opin: ¢o y mantniondo oping lado a. ‘anteniondo optimise ol tao Vt {sca volver, Uber ane pie aa Caracteristicas de comodidad y utilidad [REPEAT (opt la misma pista) - Para ‘én SCANRPT or mis de 2 seguedos. Em pana eparocera fy ndeacion PT Elssteme reproduced contnu ‘mere la isa pt. Pare cance a ‘por mas de 2 segundos nuevamerto. 426 RANDOMPLAY-Este cepa permi- fo produc ol eco en orden alstono Para actaro, use bold de memo fa tes (ROM Las loFas ROM se = (dcadac en ln pantalo El sistora so- leesonars is plas c forma alata Vanente el Beton ée memoria tos (ean Caracteristicas de comodidad y utilidad ‘onca vox uo se pulse oli. ‘hart SEEUSIR, a elem calle feos ‘dete para isrla opruccen de {3 prima pista. Para vate hich de (a peta gus se ena vemoicend, pu Sot lado ¥ oe Ia barra SEERISRIP ‘prima un vee as para voter ala ps anioror 0, 50s hnines REPEAT (ropa ‘rns pea, RANDOM (eronosen aia) SCAN hosueda, ‘SCAN (tsquota) - Esta fonctn, cuan- Soncivata, masa das spas do) {CD ene afd on quo been sabe (Gas on a CO. Para activa la ancien SCAN seecaone el modo SCAN pu sand elboten SCANRET. En a pants ‘hs rapodtrs Ta primera pila pat ‘orocmaamente 1 segundos. SI no Sernace nada Ta reproduction e [at Dae syuonts costnuaa por 10 so: Sundos cada: Para seguredoumance {Spsia mostasa, use ol botin SCAN (Ge toda ie peta, fa funn SCAN ‘er carci La inci tamien st ‘Sesactvara pulsanco et toton SCAN Rr nuevamest,Inclesclnes de Ear de) CD Payor ‘Sonata del CO Payer, dle fa ulna a taba I (eror no pud sr slviono, ‘aaa i9 Coreesoraro Honds para Se ado Caracteristicas de comodidad y utilidad Tndescin aise Seielen lcoosc [rd nora |Pube af botdn EJECT y retire of COcet [conparnionto de CO vanique si coloese cco consctamanta 9! Co payee (Aenurss deo det o oa eyadoo \coERR [irormocin | [puso o tote EIEGT ave oD deh comparimonto de CO Veg eco rapocte [sas odloracién Sino ws posBie tar et {GO cempariminte do Gb ora cengpaece lsindescdn ge probtena despots Go ramover et liza, love of veveulb ara mepecein aun Nointorte rare! CO de! compartniontc do CO sand haa, Conse n Conceeanats Hands Temperate ala lcoHoT Caracteristicas de comodidad y utilidad La eats de probiona ckearorcord cuando e tempore va a arma a oe 4, ‘Culdadoscontes dios ‘Agere os acon solamente pot fo bot ‘er No teque sus syperices En cat ‘de eue haya marcas do dade, sucidad, matas do boligafos 9 ebguots, a re= prosuccen pod presenta problemas B'ecico prs quaaae pets sono oe fanidag (ua on sus cas pare prtegerts del {oro o de ovos pes So eoamnss aa ir qua los dscos queden alae ‘eodes, Is manonga aperagos de a ‘edence deaca dos ayes Sobes Go atas operas. arava a, us un po suave Disses owes pueden presertar bodes y lingo. impo diode denuo hacia fom, cna ee Avesta ene DUE. interes y extriree ireguares. Los esazos se plasteos quo exusan esas froglricades so pus satay caer ‘Seiteuparisa do reposucesn Masen- con qu lez sao o presenta ots Sb, Remuova esos regis: ‘se pasando eit ge ue lapa co ‘un alto Nunca inroduzea obj extanos one conpariminte del CO,Caracteristicas de comodidad y utiliciad Recopeién dole Rasic Lacaldadcon aque lao cs Honda reat los sstaenas depen de man faces, tes cre sesame Galton” mise dos esac, esos gandes cr ‘nes conscies sineterces. La sonat do una estason ge rade so evita» merida que se soja dS ‘anumis: Al essoharunaertacien it, Diy us la estacsbnaparoce y des- ‘Sparce. Al escuchar una extacon FM, Yel sone descarecera po compl, ibe pode feta ta ecopoin co su Borainont,o excucha 6 seston Las stals de ato, especbiment en In banda Fie asm dati she tos gas como estos y oings, En tse zoo, su ado robe tao la st or oo avi Eo ovoca ‘Spa causs doa recopin to rasa do ‘sa dS al eanducr en la cata, ono formant, humuded y ore Pe AeSrectr une etacon de rd dan ‘econo day areca al ga sguete ffebeo a an can or tas ones Le nloterenca elton ot vehlaoe ‘ue pasar 7 fonts extconaras poe den causa! preblenes de recepior Antes de Conducir ANTES DE CONDUC PERIODODERODAJE Prstande mis atencbn a im ind ff durante Tos primers 1.000 len Scepuaren tuba yo onder fro de su veel, ‘Durant ete period: + vite aranca con a maiposa toa rene aborts yroatzracteracones + twa anar ruscanente Los tonos reves necestan adapters con & Detera seg ostas misma recumen- Asconescuonas se hoo un a ‘S61 ganaal ose ha cambio! nator ioctronor oSi qt enter love. get hacia a donate depute seguro con, Are ‘Git ltr sumins ce combus- | Lagasolna es muy nlamabley ox- tie trtamema Se ore un stig por | Petva La maipuacén decombus- ‘ese tira la presi itor do. | ble puede ocastonar quemadures aa oeanos pave. ( csinaquetn te min crave |* cuneimeny marten nero do combusts lo cce que {rns maa! dal Usuare para | * Wanipae el combastibie sok Testo do si (a epwadon corer ‘etorires icon ars] 9 Dae ge lonarel dpdsto desputs de ‘uo fa bombs de gala to are eee Suoowscacaes errs manLinnsvenoves mumeactonss 1.8 toptn dol tubo de eumniste de! 4, Wola a rose el apn de sumiitro epbsio de combisibleeeta tn et ce combuciu, apitelo sujlanco- Is eas lv locon m lave pola Masa que sue Estacane cn ese do ma crea ti Me 6 dos casos fosble Je is bores dela exten 8. Exraigala line, Emouietacompueta ‘ears, 2 nseta ave on acoracura y ra aoa i equ, Suet tape ge suminsro decom Ese con i fave puosa. Despues fej quo escape cvalguer presion {Ce niga Geno ov cepsen® sto La menassss chest Tian Selene Aiea eee mci liceea age” Serene, cm ne Secronmeee fees Sete eres A fe SSRLTRIGRE T° tease ager tan {roe comaustibie en sentido an oom siti mie ram Fert sri on sia a Cerca iron pion mons a) | Leta ex tame namae Spot ae combusie, 2 Sete a meoven a co LugwAooe1 xP6siroDECOMEUS- none precuas cogin oe wate fos time tananinewa. [tvoreecomens ben lan sesame de | pare ainmer 1. Eltapén del bo de sunt del do- anousile le sea ewe consul |" yom ‘pasta de combustible queda ubicado te ef manual de! propietario para. — Sore Sepa eee + ene otombeni agi Iaceine serpent, anal tan map | tonne ne ci eaaiaa rales nt ee |. ts gucna oti Gresledesbonoecesessén pare stmaicaen. so tce |” Notamar genoa ‘ale espacio para que el combustible ‘nt eon ns canton do erp ra + Limp inmetiatamentets gasal 1a deramaca + Manipue combustible solamen gAntes de Conducir Tate twas ] | AFERTURADEL CAPO 1. Gamble a "Park "Nout" y ee frono de etaconansota Te les or de aporra ded ape ica de oe ein nn tsps. ‘er, Et ap se ara Inert. g Eracdora ce! ioe dolcap et por sneina del ogotpo "H Enpue ‘tee hada arta hata qur vel 1 ome Levanta ol cape. ‘incre tonandaa porta enputos- ‘amcor aster an el sue el vont aqua 0 derecho ot eons INO-seapoye nl coloqus pene om of ‘capSconelebjetivode evar dao ‘antec de core coretirene be ie aatentcion Para corr op vena igorarente pars ita a vasa do apoyo dal spy fo. Ponga a vara de apoyo on su he prstivaceretenstn. Eee eaps y [eto unes 90 en por encinn ol pro rogues 7 age djlo cast Despude de cara o capo, seuirese 2 cua 36 Be engencnads ‘CONPROBACIONDEL ACEITE ‘Compre ot rivl de case de motor cada vez que echo gassina,Espereenos ‘minuos despute de wpaga a! motor ile de omar ol aot Todos tos metres cansuiron acote nal par edo, level dl ale de rotor ‘be No $2 ave ce nspesciona’ sl cele Ls ania de cat encumda depen frtera La zen de cansume pos sor de hata ho por ‘el motr ex evo spare unos minutos depute do apa- ‘ol moter nies de nsposcionst el ‘ive da betsy aaopirese sn fasta do (ue ol votcuo ets ewacemado sateAntes de Conducir ca ‘ew waren (wera) Steunsite on oe 4a oa mga Lire tyme con oat SE Sato wy segn manana Sbetga tesmcs Sie cra 0 por cotao de a marca intoror corse Adee do eae ona ‘eestn artenmtnt™ Antes de Conducit El scado do voheloy ous Nébios HARITOSDECONOUCSION importantes que afectan el conaunageS@ puede ahorar conbustble condu combust etdo maderadanente Lasacoerco raplos, os gro sup on raze gaan ms conbusble Stag pata ta con yoe ESTADODEL veHCULO Maninge sienore 30 veioso igen {oe roam de marten. Esto fo nattenra tas mejores conc. nese incorient Dojendseo dt estado dol fo, in Uo parte impaiante de ese mast 608 marener une yakeda conan pat martante dese maton Cada Yer qu edi 9 amon St iieno go ls Comprobeciones d& vegan veel consume comb Ianteninfente det prpietario en in Yea Socion Program oe Hareenimnto. Por ejemplo, un neunsic poo lao Un motor to usa as comtusible gu. ue we catetigeane oe moor en pace gue ssa "mss restr 8 ga, un molr saben. No es netsba "ca ft Gento di serv di ada: fy qe gv min comtuctbe Tartien ler" unmoorro aandob on rot ‘ssgness de coe exe ete as ineaseSengnios man aomentaugee_(auenia cto bes). Purse cena ARR Sie pr atao cen Compete a rest eka puna: Ge aporadanei on mint dex {aimcur en lesscein ‘Marlonono” En inven, ta acunulaclon de sieve 'th9 eroeial roto s clean fm ifomars de cro aad rei-datajo dl voici tad pany wine (Me Mpktunante ys sow combs ‘seante spropisdo. tensa gar vp recunterenne OM. Pare oouer el rmero Ge “aan aja a soar combine edu @ US on oy mlentconbine varie via El scondonador Seccon) varia ate eens Inoory Race quo uso nas combusiba pag | AC pra reduc a eonsur ‘sreomiustbie’ Usa corente pore rete de a esas doveriicen an =Antes de Conducir oh temporaua exterior sea moder: La mosiccén de su veieuo sin aks de Honda, pueden Rater gus Su Wenevlo se weve insogure. Ants oo Mator cusquler modeacon © afadt cuauleracoesoro,asepireso do loot Dbescanenentoriicn {GLECTRIGIDADESTATICA) Fresonte on nataloa, resus de la Wea dela earrcela es veneulo el ae bala De amis- tapizado cols asintes al ena osalie ‘al venicuotarbien puose searrar Un acimulo & slcidad een, pine hasae en ana yo matoriaessoteos, Sends dl empea de sapaios ce ma Slondo as, tal ordmeno ouese atc bie al car le eareceria yo partes meteas dl vehicula, ecurtendo una awoke sinananes desemge oes: fee (Pa mie inforraciin conse “Mek Teasones nest seed). Eluso de accesories Incorrecton y las modiieacones pueden Int ‘Sigatodes tas instrucctones deste ‘manual del proplotario en relacon (cuando se insien carectaenie. os ares acta ye sistemas de {fer con los sissmae contolados por ommputacora ge su veievo come por ‘omplo,o SAS) of sso do fonado ‘ntbioaute ‘sm embano, 51s accesores et10- fico etn mal nstalidoe, 9 oxcesen ‘oho, aoe ploden intro con el Tinonamenta de su viet « nso ‘auseris aclveion co las bole de Este poguana descarga, de baja irton sia y dracon. es oresontar un inctmada momentaneo para sigunas persons, sin embargo no ofecd cal Fut tp ce vege a sae A conteuarion presontamos aguas in- fomacionee gue postin daminar® fo de locos eta * Ropas ce lana yo mates sateh- ‘38 gororan nayorslcteidod est ‘Spec! cuando se combnan con el + Calzar sapats nechos de matcal slate propscionan a sus duenos thn acimulo mayor dr loctisias os: tica ex conparacin co os mar tonal Para minut as ences 66 sant ‘soctieaad estica al estar eno! Vohieul, Us. podra descargar las the soguanco fa pre meen Sa leinsra one cerradura da pra. ‘Sumpeo neuro mezclago on 2900 tar demina dices efectos Antes do nally cvalor meson + Aogiress do auee acceso mn en tepezep alguna Wz mi nero con Ie operon yranamiant aprepia + Asepizese de que os accoserios lee tes elaeuicas del viet (conse “Fusis™ eno caulo “mo oro ‘sbear fo espera) + Pi al staat aa const en 9 Concesenario Honea anes deat lor aller secon eles. [MODIRCADIONES No qute ings eouipe original ni ‘ius su vehicle do ninguna forma que uote aera su ize 9 ursonamen: fo, Esto puede Soria causa de qua ‘hcl nda saguriad yun cond ‘ro ea lage fn que pussa camlar la aisra det beso de confren dl viel, y no tro bl sea doront, ates moareacones pestan mur raga thant ane rane into ox a ans aro staras ae vehi lfindmene ELECTRICIOADESTAT- CAtione ariger en ura accon deta Aatralea yne so debe avalos de fatrcacionylo de mona. ‘ba ienen por propesto dat ores: Tween dati pa -AccesoRos Su Conceionao Honda tere acceso foe gl de Honda quele peri Fan personatzar su vohicul, Estos a ‘eusos han io daetados aprbo- fos para tear on su vehicula Los accesoios quo no son de Honda (enefalmente esan danas ara uso Unversal. Aunase los accovoros que Jaren su vnc quze no exmplancon Se epmteasones otabieny poste tsi nepatvaronta en el wang y Ta ‘stated de m0 veh, Antes de Conducir ‘Adama, aguer modteasin que 16 Guzca. Ie allua "sobre el stelo ‘Suroniard tas postileades de que is fete ere open co {os aovads, lo cual fos acer Que Su oleae ade se denplagne, No. mosque su volante ni ‘inguna pate de sy ‘sstona deren: Gor suplomentane. Las mashcacenes eninge storm ps3 ‘ADEIONALES Note slogu chaos sobre ase Dee doe bat 3 ace CCunquersbete Fade © bende vo bee ae exertion uo evan fa mse "SRS AIREAG"enelcato delvoarley fate super del blew se nstunor {os post mots cola aprlada ope bows do Srv inan lo cjiospo- Sein sae azade ceo dlvehlevD y hada algzenAntes de Conducir ‘Suvehca tire vv ones comenan- Malate pi tas elatoas y a0 b par Yasora de tot asiontos, estan dsanados para cb- Jshe pesuotos y de poem peso Eo {a malar ext pons para bs oo fetou grandes na poomdon, Asomé, lasieto Irasora juede ponetso on Desisin nortonta para vader saa! ‘mis equoaie 1 obieos mos less Si embargo. fever demasiado eles ‘o pocera ta, punde soca sl ma fej. faesabildad yal fusconamsore Ge cu vahicule, hadéndoo petgroso vs deca of guonte, ito reper rie uate Antos do Conducir crea Baworancancena See gbRee ares Eoomerss, sek ihe “eae auer inn baa © Serer aac aveiernuiaary “Setter an mohl * fete meernires Bees erate Sey | IpGtwseewscing”” felch a “ pgepermmseanaiee: aca mercies Lome Saune ces SS ce | Saiemeaee stiomnemte pie) Shanrmawsacinm”” — tmohenawatrers oe Giver, ypucdovcasimerewe | * $,02Y din obaten el suelo por ros Com eden“ accidents on «i que podré resutar Leis OF ics salen shbsetiane, ‘mentos y controles” para loe dotwlos, herido o causare la muerte. Tee ‘para aba ol wespaldo dal asiento, Imad que conductor pues sec «5 'aneporta aricuos glndes que har ls pedees, ontetone ea Leeder come ‘sbitaoporacon de os sions, ee coun + no ante aries ome ature mayor te psgpos: Pa eva a pos ‘rela ols vespalos delosason- gaa oneal sn andy do fee detentore ‘Srtona ig ton abuses cote + Mata egos cara ion. Sen Sapo {ine conduce, steed shir, peed * Si lanazotssunguer arco wn a hfs la rsilag un pasajore au- bea eegirese de quo el peso ita Fania ura eduion oftenaco brn. ot ln bara ys atonos mo excoa piso mixine permatbe: Pare mas qpeasenoateie seine nti: 'lomatio, poagnse en contacto con AREADELMALETEROTENLABACA 3 Concsionaio Hons Onvburawitnonet epaon podsadin one, ——— eeecanto sobs mis eto | Ere anaes else, to'ce seegurar tos ajeton con un