Está en la página 1de 12

Boletn Informativo del Instituto Tecnolgico de Cananas

Noticiasitc
El ITC y el lAC firman un convenio para crear un centro tecnolgico
Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC instala una desaladora en la Universidad de Nouakchott P02

El Gobierno innpulsa un cluster del sector de las energas renovables POS


El Instituto Tecnolgico de Canarias [ITCl y el Instituto de Astrofsica de Canarias (lAC) firmaron recientennente un convenio de colaboracin para la realizacin del estudio (segunda fase) de viabilidad para la creacin de un centro tecnolgico que potencie la realizacin y la transferencia de tecnologa de origen astrofsico. La prinnera fase de este estudio ya nnuestra su conveniencia y clara viabilidad y propone que tome la forma jurdica de Fundacin. El nuevo centro tecnolgico, que estar ligado al lAC y se ubicar en Tenerife, tendr como objetivo la transferencia de la tecnologa de ambas instituciones a los sectores industriales afines a su actividad, para contribuir al desarrollo regional. El convenio fue suscrito por la consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Cananas, Mansa Tejedor, en calidad de presidenta del Consejo de Administracin del Instituto Tecnolgico de Canarias, y por el director del Instituto de Astrofsica de Canarias, Francisco Sncfiez. Este nuevo centro favorecer las actividades tecnolgicas e industriales que potencien la creacin de un nuevo tejido empresarial innovador en el Archipilago canario. Pgina 3

La ULPGC participar en el programa de redes de excelencia del ITC P07

El ITC aporta tecnologa de vanguardia para formacin mdica POS

El Gobierno subvenciona la connpra de nns de 13.000 electrodomsticos

077
Ao 11 Mayo - Junio 2007 www.itccanarias.org

itc
^

INSTITUTO TECNOLGICO DE CANARIAS

El Gobierno de Canarias, a travs del Instituto Tecnolgico de Cananas, ha llevado a cabo el Plan Renov de Electrodomsticos, con el objetivo de incentivar la sustitucin de electrodomsticos y vehculos por nuevos productos de alta eficiencia energtica en los hogares. Esta campaa ha tenido una gran aceptacin como lo demuestran las cifras obtenidas hasta el mes de junio, que arrojan un total de casi 14.000 electrodomsticos subvencionados. En concreto, gracias a este programa, se ha subvencionado la compra de un total de 13.742 electrodomsticos en todo el Archipilago canano, por un valor global de 1.233.170 euros. Esta iniciativa se enmarca en el convenio de

colaboracin suscrito entre la Consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Cananas y el Instituto para la Diversificacin y el Ahorro Energtico (IDAE). Los productos subvencionados son electrodomsticos de clase energtica A o superior, con arreglo a la clasificacin del Real Decreto 124/1994, de 28 de enero, que sustituyan a los que, estando actualmente en uso, no cumplan con los requisitos de dichas categoras. La cantidad subvencionada para cada tipo de aparato o vehculo se descuenta directamente del precio de venta al pblico, en el momento de la adquisicin, en el establecimiento acogido a este programa.

Gobierno de Canarias

El ITC instala una plataforma fotovoltaica en la Universidad de Nouakchott

El laboratorio de ensayo se compone, bsicamente, de una estructura soporte para paneles, sensores para las medidas requeridas durante los ensayos, sensores climticos para asegurar las condiciones durante los mismos, as como sistemas de adquisicin de medidas, programas informticos para la adquisicin e interpretacin de datos, y la formacin mnima que permita al profesorado iniciar las actividades previstas en el centro de forma autnoma. La instalacin dentro del CRAER de un laboratorio de ensayo de esta envergadura permitir, por un lado facilitar la

capacidad investigadora al profesorado de la citada Facultad y al de otras Universidades, y por otro, la prestacin de un servicio a la administracin mauritana y al sector empresarial de la energa solar fotovoltaica en general, requerido como paso previo en la instalacin de cualquier campo fotovoltaico (extrapolando normativas europeas definidas al efecto, EN 612151. Habida cuenta de la inexistencia de otras instalaciones similares, no slo en Mauritania, sino en gran parte de frica, el CRAER puede presumir de contar con instalaciones novedosas y punteras que le permitirn destacar, al menos por comparacin, con el estado de instalaciones y servicios, en el contexto del continente. El conjunto de actividades realizadas permite la transferencia tecnolgica de una instalacin, en el campo de la energa solar, de alto valor, prestigio y estratgica para la creacin de oportunidades de servicios y puestos de trabajo gracias a la formacin de especialistas.

Tcnicos del ITC participan en un encuentro sobre "Agua y Salud" en Senegal


Tcnicos del Instituto Tecnolgico de Canarias participaron en el Encuentro "Agua y Salud", organizado en el seno de la 1^ Escuela Oeste-Africana sobre "La integracin de Ciencias y Tecnologa a Membranas", creada por la Universidad de Cheikh Anta Diop (Dakar), en el que estuvieron representados 9 pases africanos (Benin, Burkina, Costa de Marfil, Guinea Conakry, Mal, Mauritania, Nger, Senegal, Togo) adems de Francia (Comisin Nacional Francesa de la UNESCO y la Academia de las Tecnologas de Pars), y Espaa (Instituto Tecnolgico de Canarias). Durante el encuentro se abord la problemtica del agua y su repercusin en la salud en los distintos pases africanos participantes y se presentaron varios proyectos de desalacin y energa.
2 Noticias - Mayo - Junio 2007

Los tcnicos del ITC presentaron un resumen de los proyectos de cooperacin llevados a cabo en Marruecos, Tnez y Mauritania en los que se contempla el abastecimiento de agua mediante tecnologas de membranas y el uso de energas renovables en poblaciones aisladas. Este seminario sirvi para crear una red entre los pases de frica del Oeste de intercambio de conocimientos en materia de procesos y tecnologas aplicadas a los tratamientos de aguas, en la que expertos en la materia plantearon las distintas tecnologas existentes para la mejora de la calidad del agua mediante tcnicas de tratamiento de aguas por membranas y la posibilidad de usar energas renovables en los procesos para aprovechar los recursos naturales de las zonas afectadas.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) ha instalado una plataforma de ensayo de mdulos y sistemas fotovoltaicos en la Facultad de Ciencias y Tecnologa de la Universidad de Nouakchott, en Mauritania, que servir de base para la formacin, en este pas, de tcnicos especialistas en estos innovadores sistemas, y a la vez facilitar la investigacin al profesorado de sta y otras universidades y prestar un servicio a la Administracin mauritana y al sector empresarial. Esta iniciativa se enmarca en el proyecto de Cooperacin Espaola "Creacin y apoyo del Centro de Investigacin Aplicada de Energas Renovables, Desalacin y Fro" (CRAERI en dicha universidad, cofinanciado por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI) y la Direccin General de Relaciones con frica del Gobierno de Canarias. Esta plataforma de ensayo, instalada recientemente por tcnicos del ITC, permitir caracterizar mdulos, generadores fotovoltaicos y equipos de acondicionamiento de potencia en condiciones climticas especiales, pudiendo ensayar sistemas fotovoltaicos a temperaturas ambientes elevadas y realizar estudios de los efectos del elevado polvo en suspensin de la zona, permitiendo identificar con mayor precisin las prdidas y evaluar correctamente su comportamiento.

EL ITC y el lAC crearn un centro que potenciar la tecnologa de origen astrofsico


El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) y el Instituto de Astrofsica de Cananas (lAC) firnnaron recientemente un convenio de colaboracin para la realizacin de la segun da fase del estudio de viabilidad para la creacin de un centro tecnolgico que potencie la realizacin y la trans ferencia de tecnologa de origen astrofsico. La primera fase de este estudio, realizada por el lAC a travs de la Fundacin INASMET, ya muestra la conve niencia y clara viabilidad de dicho centro tecnolgico y propone que tome la forma de Fundacin, con un Patronato como rgano de gobierno, en el que participen entidades pblicas y privadas. Tambin se considera que tiene que hiaber una significativa representacin de empresas canarias. El futuro centro tecnolgico, que estar ligado al Instituto de Astrofsica de Canarias y se ubicar en Tenerife, tendr como objetivo la transferencia de la tecnologa de ambas instituciones (ITC e lAC] a los sectores industriales afines a su actividad, para contribuir al desarrollo regional. El convenio fue suscrito por la consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias, Marisa Tejedor, en calidad de presidenta del Consejo de Administracin del Instituto Tecnolgico de Canarias, y por el director del Instituto de Astrofsica de Cananas, Francisco Snchez. Este nuevo centro favorecer las actividades tecnolgicas e industriales que potencien la creacin de un nuevo teji do empresarial innovador en el Archipilago canario. El estudio de viabilidad puesto en marcha debe de abarcar, entre otros aspectos, el desarrollo del mapa de tecnologas a

Foto cedida por el lAC iMiguel Brigantil.

cubir para que el nuevo centro pueda responder a las nece sidades del mercado y propuesta de las acciones a tomar, a fin de dotarlo consecuentemente para ello; informe sobre los estudios de mercado, con indicacin razonada de qu secto res deberan considerarse prioritanos, y propuesta de planes de prestaciones, fsicas y virtuales, diferenciadas segn las audiencias correspondientes. Mansa Tejedor indic que el estudio de viabilidad que se va a realizar "es un paso previo" para la constitucin del cita do centro tecnolgico, que beneficiar el desarrollo de investigacin e innovacin en materia de astrofsica. Asimismo, Marisa Tejedor se mostr convencida de que con este nuevo impulso "se recuperar el diferencial tecnolgi co que exista en Canarias respecto al territorio nacional y dijo que "a medio plazo se vern los resultados".

El ITC presenta el proyecto de El Hierro en la jornada sobre el cambio clinntico


El director de Investigacin y Tecnologa del Instituto Tecnolgico de Cananas, Juan Ruiz, present el proyecto de "El Hierro Isla Sostenible. 100% Energa renovable" dentro de la jornada "Sociedad del Conocimiento y Cambio Climtico" celebrada recientemente en el Auditorio de Santa Cruz de Tenerife, con el objetivo de analizar el pasado, presente y futuro del cambio climti co y sus posibles soluciones. Esta jornada cont con la presencia del vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore, quien pronunci la conferen cia "una verdad incmoda", en la que realiz un anlisis de las causas del cambio climtico y sus consecuencias. El director de Investigacin y Tecnologa del ITC tambin particip en una Mesa Redonda sobre "El Desarrollo Sostenible en Cananas", que despert un gran debate entre los participantes en la jornada.

Esta iniciativa, nacida del sector empresarial, se convirti en un foco de debate, anlisis y reflexin sobre los proble mas medioambientales.

Mayo - Jumo 2007 - Noticiasitc 3

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC inaugura una desaladora con energa solar fotovoltaica en Tnez

Aprovechando esta ocasin, la Agencia Nacional para el Control del Consumo Energtico de Tnez (ANME) y la Cooperacin Espaola organizaron el Seminario "L'Approvisionnement en Eau Potable par les Energies Renouvelabes dans le Milieu Rural en Tunisie", dentro del cual tcnicos del ITC presentaron el estado actual internacional de la desalacin de aguas con energas renovables. Este proyecto de cooperacin tiene por objetivo el suministro de agua potable mediante la instalacin de una planta desaladora alimentada por una central solar fotovoltaica aislada de la red elctrica. Ksar Ghilne es un pueblo aislado, de 300 habitantes, al sur del pas situado en el desierto del Sahara, a 150 km de la red elctrica ms cercana y a 60 km del pozo de agua potable ms prximo. Los financiadores y socios del proyecto son la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional lAECIj, la Agencia Nacional para el Control del Consumo Energtico de Tnez (ANME), el Comisariado Regional de Desarrollo Agrcola de

Kbili [CRDAl y el Gobierno de Canarias, a travs de la Direccin General de Relaciones con frica y el Instituto Tecnolgico de Cananas. El ITC ha diseado e instalado un sistema basado en una patente industrial propia, compuesto por una planta desaladora por osmosis inversa de agua salobre de 50 mVda de capacidad y una central fotovoltaica de 10,5 kWp con el uso de acumulacin de energa mediante bateras. El sistema se controla de forma automtica y es capaz de producir 15.000 litros de agua al da, que se distribuyen al pueblo a travs de fuentes pblicas de abastecimiento. El sistema instalado acumula, en menos de un ao de operacin. 1.500 horas de funcionamiento, producindose ms de 1.500.000 litros de agua potable. Este desarrollo se propone como solucin sostenible al abastecimiento de agua potable en zonas aisladas con posibilidad de acceso a fuentes de agua salada. El sistema es una alternativa factible para los pases en desarrollo, que permite la supervivencia de los pueblos y la creacin de nichos empresariales que hagan uso de tecnologa de tratamiento de aguas, no aptas para consumo humano, en territorios diseminados y sin recursos.

El ITC cuenta con una planta para producir bodesel


El Instituto Tecnolgico de Canarias cuenta con una instalacin piloto para producir biodiesel a partir de aceites vegetales domsticos usados, con lo que se genera un combustible lquido que puede sustituir al gasoil y que representa un recurso an sin explotar en el Archipilago canario. El ITC cuenta con esta instalacin en su sede de Pozo Izquierdo (Santa Luca], permitiendo la misma producir biodiesel de un modo demostrativo, con el objetivo de transferir esta tecnologa a las empresas interesadas de las islas. El aprovechamiento de los aceites vegetales usados en Canarias no est extendido y su potencial como recurso para producir biodiesel est an sin explotar, a pesar de que se calcula que en el Archipilago se producen 12.000 toneladas al ao de este tipo de aceites. La planta de Pozo Izquierdo tiene una capacidad de 1.800 litros al da y cuenta con sistemas de filtracin para eliminar las partculas e impurezas con que se recibe el aceite vegetal. En la actualidad, se producen lotes de biodiesel ensayando distintos modos de operacin, utilizndose el producto obtenido en los coches de la empresa y en un grupo electrgeno conectado a una planta desaladora, en las propias instalaciones, de forma demostrativa.

Noticiasitc - Mayo - Jumo 2007

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Autoridades tunecinas, espaolas y canarias inauguraron recientennente la instalacin de desalacin de agua con energa solar fotovoltaica que el Instituto Tecnolgico de Canarias ha puesto en funcionamiento en el pueblo de Ksar Ghilne (Tnez), en el marco de un proyecto de cooperacin espaola - tunecina. La instalacin llevaba operativa desde julio de 2006 y la inauguracin de la misma se ha producido tras casi un ao de seguimiento y control. En el acto de inauguracin estuvieron presentes, entre otros, el secretario del ministro de Energa tunecino, el gobernador de la Regin, el coordinador de la Oficina Tcnica de Cooperacin Espaola en Tnez, la jefa de Servicio de Asuntos Generales de la Direccin General de Relaciones con frica del Gobierno de Cananas y el Director de la Divisin de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico del Instituto Tecnolgico de Canarias.

EL Gobierno impulsa un cluster en el sector de las energas renovables

El cluster es una accin incluida en el Plan de Chogue de l+D+i elaborado por el Gobierno de Canarias y eguivale a una agrupacin sectorial de empresas gue guieren incorporar procesos de innovacin tecnolgica a su produccin para obtener una ventaja competitiva. En este sentido, el Ejecutivo regional entiende gue las energas renovables representan una prioridad por las siguientes razones: No se importan, por lo gue reducen la dependencia energtica de Cananas del extenor. Son respetuosas con el medio ambiente, sus afecciones al medio suelen ser muy inferiores a las ocasionadas con las fuentes convencionales. Tenemos abundancia de recursos en el Archipilago gue nos permiten utilizar este tipo de energas como alternativa. Un ejemplo es la energa solar o la elica. La apuesta por las energas renovables est considerada como una actividad socialmente integradora. Su nivel tecnolgico permite generar un mayor nivel de empleo local gue las energas convencionales y las tareas de mantenimiento se ven simplificadas. Si sumamos todas estas razones a la proximidad geogrfica de empresas y otras entidades vinculadas a un determinado sector, en este caso de las energas renovables, recursos hdricos y medioambiente, podemos hablar de una ventaja competitiva para el conjunto de ellas, independientemente de gue sean competidoras entre si. Todas las empresas gue participan en el cluster entienden gue el objetivo es focalizar retos competitivos gue no tienen una respuesta individual sino colectiva, basada en las sinergias derivadas de su participacin conjunta y su apuesta por la innovacin. QUIN LO FORMA EL cluster tiene carcter inclusivo, es decir, tanto AEMER como ASERPA han entendido gue ste era el momento idneo para coordinarse con la poltica de innovacin del Gobierno de Canarias como medio para mejorar su competitividad y supervivencia en el sector de las energas renovables, medioambiente y recursos hdricos. AEMER y ASERPA sern Las encargadas de Liderar la puesta en marcha del Cluster, aungue el convenio est abierto a otras entidades pblicas o privadas y grupos de inters gue deseen participar en el mismo y gue

aporten el deseado valor aadido para una ptima promocin del mismo. ACCIONES INICIALES Se ha diseado un mapa de acciones iniciales gue incluye: Elaboracin de un plan estratgico plurianual. Promocin del cluster entre sus potenciales grupos de inters. Desarrollo de actuaciones estructuradas dentro de los ejes estratgicos del cluster Elaboracin de una propuesta de estatutos del cluster, si alcanza la madurez oportuna para ello. APORTACIN DE LAS PARTES Esta actuacin est cofinanciada en un 75% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Gobierno de Canarias, a travs del ITC, aportar recursos humanos y la cantidad de 40.000 euros, es decir, el 25% restante. Por otro lado, tanto ASERPA como AEMER aportarn la infraestructura operativa, as como personal propio y Los recursos econmicos complementarios para el desarrollo del plan de actuacin. Las razones gue justifican la importancia del cluster son: La existencia en Canarias de clusters empresariales es enormemente positivo ya gue contribuye a su competitividad econmica. Es necesaria La promocin de clusters empresariales por parte del ITC en Canarias en sectores de singular importancia, acordes con la poltica de innovacin del Gobierno de Canarias. Para Los diferentes sectores empresariales, en este caso el sector de Las energas renovables, la innovacin tecnolgica es una oportunidad para mejorar la competitividad y supervivencia del sector. Participar en estos clusters significa desarrollar en ventajas competitivas para operar en mercados globales.

Mayo - Jumo 2007 - Noticiasitc

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El Gobierno de Canarias, a travs del Instituto Tecnolgico de Cananas [ITCl, ha impulsado la creacin de un cluster o agrupacin sectorial de innovacin tecnolgica en el sector de las energas renovables, medioannbiente y recursos hdricos en Canarias. Para ello, el ITC ha suscrito un convenio de colaboracin con la Asociacin Ennpresarial de Gestin Medioambiental y Energas Renovables de Santa Cruz de Tenerife (AEI^/IER) y La Asociacin de Empresas de Energas Renovables, Medioambiente y Agua de la provincia de Las Palmas (ASERPA).

Nuevos cursos de conduccin eficiente para ahorrar energa


Dirigidos a conductores de turismos y de vehculos industriales, se celebran en todas las Islas

En lo que respecta a la conduccin eficiente en turismos, se han previsto cursos de U horas de duracin cada uno, que se impartirn a lo largo del mes de jumo y la primera semana del mes de julio, atendiendo a la demanda en las diferentes Islas. Por su parte, los cursos de vehculos industriales tendrn una duracin de una sola jornada de 8 horas, a impartir en las mismas fechas. En ambos

casos el esquema del desarrollo de los cursos ser el mismo: se establecer una tanda de conduccin real en un recorrido preseleccionado, sin que el conductor reciba ninguna instruccin previa; una clase terica en el aula para transmitir y justificar los conceptos y tcnicas fundamentales de la conduccin eficiente; otra tanda de conduccin real en el mismo recorrido preseleccionado, procurando que el conductor aplique las tcnicas que se le han enseado; y para finalizar se realizar una puesta en comn de experiencias y anlisis de datos. Ms informacin sobre este curso y otras cuestiones relacionadas con acciones emprendidas por el ITC para impulsar el ahorro energtico en la pgina web wvwv.renovae.org

EL ITC, centro autorizado para examinar en Las certificaciones oficiaLes en TIC's


El Instituto Tecnolgico de Cananas se ha sumado al Proyecto Educativo de Certificacin PUE MOBILE, a travs de un acuerdo firmado con Proyecto Universidad Empresa (PUE), por el cual todos los profesionales podrn acceder a realizar el examen de Certificacin Oficial de las principales multinacionales del sector de las Nuevas Tecnologas, con el consiguiente reconocimiento como profesionales cualificados. Estar certificados es un valor aadido posible en su formacin y acceso al mundo laboral como profesionales TIC. Multinacionales como CISCO, Microsoft, Sun Microsystems, LPI, Comptia, IBM, SAP, etc. han diseado una serie de exmenes con los que las personas interesadas podrn demostrar que poseen los conocimientos necesarios para dominar los aspectos tcnicos de sus tecnologas. Estas certificaciones de los fabricantes sern la garanta de ello. El Instituto Tecnolgico de Canarias
6 Noticiasitc - Mayo - Jumo 2007

realizar los exmenes acreditativos en sus instalaciones del CIATEC (Centro de Innovacin y Actualizacin Tecnolgica) de Agimes y Tegueste. Los profesionales interesados en realizar dichos exmenes de certificacin, as como obtener ms informacin acerca de las distintas certificaciones disponibles, pueden contactar con el Departamento de Formacin del ITC, a travs del correo electrnico formacionOitccanarias.org o consultando la pgina web www.itccanarias.org/formacion Tambin se pueden realizar consultas llamando al telfono 902 101 043.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

La Consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Cananas, a travs del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), y el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE) han puesto en marcha nuevos cursos de Conduccin Eficiente para turismos y vehculos industriales, con el objetivo de promocionar el ahorro y la eficiencia energtica. En total, se ofertan este ao ms de 250 plazas y los cursos sern gestionados por el Instituto Tecnolgico de Canarias. Esta accin se enmarca en las actividades previstas dentro del acuerdo suscrito entre la Consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas y el IDAE para el cumplimiento del Plan de Accin de la Estrategia Espaola de Ahorro y Eficiencia Energtica 2005-2007. Los cursos para turismos van dirigidos a los particulares interesados en ellos. En el caso de los vehculos industriales, los destinatarios son, preferentemente, conductores dedicados al transporte urbano de viajeros, transporte interurbano, transporte de mercancas, polica local, bomberos, etc., pertenecientes bien a entidades pblicas o bien a empresas privadas.

La ULPGC participar en el programa de redes de excelencia tecnolgica pronnovido por el ITC


El Instituto Tecnolgico de Cananas (ITC), la Universidad de Las Palmas de Gran Canana y la Fundacin Canaria Universitaria de Las Palmas han suscrito un convenio de colaboracin para establecer el marco de participacin de la ULPGC y la Fundacin Canaria Universitaria de Las Palmas en el Programa de redes de excelencia tecnolgi ca promovida por el ITC, dentro de la poltica de innovacin del Gobierno de Canarias y en sintona con el Plan Canario de l+D+i. El Programa de Redes de Excelencia Tecnolgica est formado por el conjunto de las distintas redes de excelen cia tecnolgica creadas por el ITC, centrada cada una de ellas en un mbito sectorial de inters estratgico para Cananas. El Programa contar con un comit de direccin formado por personalidades de reconocido prestigio en los mbi tos de la ciencia, la tecnologa, la innovacin y la educa cin. Cada red estar formada por equipos de investigacin y/o investigadores de reconocida excelencia, y contar con un comit tcnico responsable de su adecuada gestin, for mado por los investigadores principales de cada uno de los equipos de investigacin participantes en la misma. El acto de la firma del convenio se desarroll en el Rectorado de la ULPGC y en l estuvieron presentes la consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias, Marisa Tejedor, en calidad de con sejera delegada del ITC; el rector de la ULPGC, Jos Regidor, y el director-gerente de la Fundacin Canana Universitaria de Las Palmas, Jorge Estalella. CANARIAS, MS COMPETITIVA Los firmantes coincidieron en destacar la "importancia" de este convenio y la necesidad de que Canarias "sea ms competitiva" para poder afrontar los retos que se le presenten en un marco cada vez ms global. Por ello, uno de los objetivos del convenio suscrito es la colaboracin con otros equipos investigadores europeos, que ser un incentivo para que los investigadores canarios se sientan ms reconocidos y arropados. Tambin destacaron que otro de los objetivos del convenio es reforzar todos los entornos y situaciones para entrar y competir en Europa. Mansa Tejedor manifest que el Gobierno canario "apues ta por la calidad en todos los mbitos" y, especialmente, "en el mbito de la investigacin, el desarrollo y la innova cin", y que esta actuacin "slo es posible con la colabo racin de todas las instituciones". Destac tambin que la ULPGC cuenta con excelentes equipos de investigacin de "gran prestigio", que se van a incorporar a las Redes de Excelencia Tecnolgicas, cuyas reas temticas an no estn definitivamente fijadas pero que respondern a la extensin del conocimiento, la modernizacin de Canarias y al impulso de la l+D+i. El pro grama contar con un presupuesto de 600.000 euros.

PARTICIPACIN EN PROYECTOS NACIONALES E INTER NACIONALES Al amparo de este convenio, el ITC podr co-financiar actuaciones especficamente desarrolladas por entidades de l+D+i de Cananas, y en particular, de la Universidad de Las Palmas de Gran Canana, para promover la participa cin de la propia ULPGC, a travs de su profesorado, en el Plan Nacional de l+D+i, en el Programa Ingenio 2010, en el Programa Marco Europeo de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico, en el Programa Europeo de Innovacin y Competitividad, as como en cualquier otro programa nacional o internacional de l+D+i que, siendo promovido por los poderes pblicos, goce de reconocida excelencia, dentro de reas de conocimiento sinrgicas con el programa de redes de excelencia. REAS DE INTERS El ITC, dentro de la poltica de innovacin del Gobierno de Canarias, est promoviendo la creacin de redes de exce lencia tecnolgica en reas de singular inters para la eco noma y sociedad canarias, cuya misin principal es hacer posible la creacin de equipos de investigacin aplicada en Cananas, caracterizados por su excelencia, por disponer de la masa crtica suficiente para competir en el contexto internacional, por hacer accesible al tejido productivo y a la sociedad los resultados de la l+D y por desarrollar su labor en reas estratgicas. La visin que se tiene de estas redes para el futuro es for talecer el tringulo del conocimiento en Canarias, llevando a cabo actividades de educacin, investigacin e innovacin caracterizadas por su excelencia; atraer a los mejores investigadores del mundo, difundir y compartir el conoci miento con las empresas y la sociedad en general, as como contribuir a mejorar la gestin de la investigacin y la innovacin.

Mayo - Junio 2007 - Noticiasitc

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

EL ITC aporta tecnologa de vanguardia para formacin mdica


El Instituto Tecnolgico de Cananas (ITC). a travs del Departamento de Ingeniera del Software, ha desarrollado dos proyectos, cofmanciados por el Ministerio de Educacin y Ciencia, que tratan de incluir la tecnologa mdica en la asistencia al trabajo clnico rutinario, as como al proceso de formacin y entrenamiento quirrgico. Como resultado de los citados proyectos y en colaboracin con el profesor doctor Manuel Maynar Moliner y el Centro de Tecnologa Mdica de la Escuela de Telecomunicacin de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPCG), los alumnos de la Facultad de Ciencias de la Salud han realizado prcticas docentes utilizando sistemas de realidad virtual para formacin/entrenamiento en tcnicas de ciruga mnimamente invasiva y aplicaciones software para la visualizacin e identificacin avanzada de tejidos. En estas actividades prcticas, los alumnos han realizado tareas de ciruga laparoscpica en entornos virtuales preparados para el desarrollo de habilidades en este tipo de ciruga, y han utilizado software especializado que identifica tejidos automticamente y genera modelos tridimensionales para la planificacin a partir de imgenes de resonancia magntica. Esta experiencia, valorada muy positivamente, por los alumnos, supone la primera experiencia multidisciplinar en formacin mdica en Canarias y representa una gran oportunidad para acercar la tecnologa mdica a los futuros mdicos o cirujanos de Cananas.

En el marco de estos mismos proyectos de tecnologa mdica, el Instituto Tecnolgico de Canarias est desarrollando aplicaciones software especficas para ser utilizadas en ejercicios de formacin y entrenamiento de tcnicas quirrgicas, principalmente mnimamente invasivas, o para la asistencia computacional avanzada en el diagnstico o la planificacin. En los ltimos aos, la tecnologa se ha convertido en una herramienta mdica tan importante como el estetoscopio o el bistur, tanto desde el punto de vista de asistencia en el diagnstico mdico (visuatizaciones avanzadas e identificacin de tejidos de forma automtica], como en la planificacin y simulacin quirrgica.

Nuevo sistema de control de accesos y horarios


La empresa Qualda Technologies, ubicada en la Unidad de Promocin de Empresas de Gran Canana (UPE-Gran Canana) ha desarrollado un nuevo producto, denominado Verifive, que permite instalar en la empresa tanto un completo sistema de control de accesos, como un sofisticado sistema para el control de horarios. Como sistema de control de horarios ahorrar los costes laborales derivados de retrasos y faltas injustificadas. Como control de accesos, Verifive proporciona un sistema fiable y seguro para la supervisin de las entradas y salidas a recintos restringidos. Todas estas importantes ventajas se obtienen utilizando tecnologas biomtricas basadas en la geometra de la mano. El producto cuenta con una aplicacin web que permitir gestionar desde cualquier lugar del mundo toda la instalacin, teniendo la posibilidad de, por ejemplo, controlar qu personas estn en su puesto de trabajo, conocer todos los accesos (permitidos y denegados) que se han producido en las ltimas horas a un determinado recinto e incluso observar en tiempo real los que se estn produciendo en un determinado momento. Verifive permite ir incorporando dispositivos segn crezcan las necesidades e m presariales. Es un sistema totalmente escalable que con slo instalar y agregar los permisos necesarios, estar listo para su correcto funcionamiento. El dispositivo biomtnco puede conectarse a la propia red de rea local de la empresa, es decir, no es necesario instalar un cableado exclusivo para los dispositivos, lo que abarata mucho los costes de instalacin. Incluso, cabe la posibilidad de realizar la conexin mediante tecnologa Wifi, simplificando al mximo la instalacin del mismo.

Noticiasitc - Mayo - Junio 2007

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Servipyme.org cuenta ya con cerca de 150 pynnes comerciales asociadas en Las Islas
En apenas un ao se ha duplicado el nnnero de usuarios de esta plataforma, por la que adenns han mostrado su inters otras 70 empresas Alrededor de 150 pymes comerciales radicadas en el Archipilago se benefician ya de los servicios que ofrece [a Platafornna Servipynne.org. El objetivo del programa es mejorar la competitividad de sus usuarios promoviendo la incorporacin de las pymes a la Sociedad de la Informacin. Para ello, ofrece el acceso a herramientas informticas a travs de la Plataforma Servipyme.org para facilitar su presencia en la Red y extraer ms ventajas del uso de Internet, como por ejemplo la canalizacin de sus gestiones contables, fiscales y laborales a travs de la Red. Esta actuacin se inici en el ao 2004, como experiencia piloto, con un grupo restringido de empresas y este ao la Consejera de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias la abri a todos los interesados en ella. En poco ms de dos aos se ha duplicado la cantidad de usuarios de esta iniciativa, supervisada por la Direccin General de Fomento Industrial e Innovacin Tecnolgica y la Direccin General de Comercio del Gobierno regional y ejecutada por el Instituto Tecnolgico de Canarias [ITCl, pasando as de unos 75 colectivos participantes en la fase piloto, desarrollada con notable xito a lo largo de 2006, a los 150 inscritos en la actualidad, a los que se le suman cerca de 70 entidades interesadas en formar parte de la misma. Gran Canana y Tenerife son las islas que cuentan con mayor cantidad de usuarios, sobre todo en sus respectivas zonas metropolitanas, aunque este servicio est disponible para toda Canarias. El tipo de actividad de las empresas que se han adherido a 5ervipyme.org hasta el momento es muy variado, y se integran en ella desde gestoras y consultoras laborales hasta bazares, escuelas, peluqueras o cerrajeras. DIFUSIN ENTRE LAS PYMES Con el objetivo de difundir entre los pequeos y medianos comerciantes los servicios que presta, Servipyme.org estuvo presente en la II Feria del Negocio, que se celebr en el recinto ferial de Santa Cruz de Tenerife y en la que estuvieron presentes ms de 80 empresas. Esta feria gir en torno a los beneficios del outsourcing, un instrumento de apoyo a las pymes cada vez ms presente en el tejido empresarial isleo, consistente en la subcontratacin de algunos servicios a empresas especializadas. Dentro de esta feria y enmarcado en el proyecto Servipyme.org, se celebr una jornada informativa bajo el ttulo "La incorporacin de las tecnologas de la informacin y las comunicaciones en los procesos de negocio de la Pyme". El proyecto Servipyme.org ha tenido una gran acogida tanto por parte del sector comercial del Archipilago como

por las administraciones regional, nacional y comunitaria. En esta lnea, cabe destacar que ha sido seleccionado dentro del programa europeo Eurbest que compara las polticas e instrumentos de apoyo a las empresas, para ser presentado como ejemplo de medida de fomento de la Sociedad de la Informacin. FORMACIN EN CALIDAD

A su vez, Servipyme.org ofrece a las empresas que lo integra un servicio complementario, consistente en un Mdulo de Calidad del Pequeo Comercio, que les aportar los requisitos indispensables para mejorar su gestin. Este mdulo facilita, entre otros asuntos, un mejor conocimiento de la empresa y de sus problemas, el establecimiento de pautas ptimas y tipificadas de trabajo, una reduccin de costes y la fidelizacin de sus clientes. Adems, las pymes podrn optar a la certificacin de la Norma UNE 175001 que valida su compromiso y profesionalidad en la atencin a sus clientes, una vez implantados los requisitos que comprende la norma. As, la plataforma pretende lograr una mejora de la calidad de los servicios prestados a los clientes, de la gestin de los establecimientos comerciales, as como de su imagen ante el pblico, entre otros aspectos.

Mayo - Jumo 2007 - Noticiasitc

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El ITC y CANARAGUA firman un convenio para innpuLsar acciones en materia de agua


El Instituto Tecnolgico de Canarias [ITC] y la empresa CANARAGUA han suscrito un convenio marco de colaboracin con el fin de trabajar conjuntamente en el desarrollo de lneas de trabajo de comn inters dentro del ciclo del agua y su gestin. La propuesta de este Convenio surge en el marco del proyecto DEPURANAT [Gestin sostenible del agua residual en los entornos rurales), dentro del cual CANARAGUA ha venido colaborando con los socios del proyecto en la puesta en marcha y gestin de varios sistemas de depuracin natural. El acuerdo, suscrito por el director de Investigacin y Tecnologa del ITC, Juan Ruiz. y el director general de CANARAGUA, Antonio J. Lpez Garca, regula la colaboracin en aquellas materias que les son comunes, con especial referencia a las relacionadas con los campos cientficos y tecnolgicos del ciclo integral del agua. En particular, se han considerado los siguientes campos como importantes lneas de colaboracin conjunta: Sistemas de depuracin no convencional (bajo coste energtico). Aplicacin de energas renovables al ciclo del agua. Sistemas de tratamiento y desalacin de aguas en general. La calidad de las aguas y la adecuacin a la normativa vigente, incluidos los estudios de caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de aguas residuales, aguas depuradas y aguas aptas para su reutilizacin. Divulgacin y Formacin en materia de tecnologas y gestin del agua. Gestin de la demanda de agua, con el objeto de promover el ahorro y su uso eficiente.

Cooperacin espaola a nivel internacional en el marco de la distribucin y el tratamiento de aguas.

Cada uno de los proyectos y acciones concretas de colaboracin que se emprendan requerir la elaboracin y firma de un convenio especfico en el que se detallarn el programa de trabajo, los fines propuestos, las aportaciones en personal cientfico y tcnico, as como los medios de financiacin. Para el cumplimiento del convenio suscrito, se ha creado una Comisin de Seguimiento integrada por dos representantes de cada una de las partes mtervinientes. Esta comisin tiene las funciones de planificar, fomentar, supervisar y evaluar los programas y acciones a emprender al amparo del presente contrato.

El ITC promociona en Malta la tecnologa canaria


Tcnicos del Instituto Tecnolgico de Canarias pertenecientes a la Divisin de Innovacin Tecnolgica, participaron en Malta en la reunin del grupo temtico medioambiental de la red IRC (Centros de Enlace de la Innovacin). Paralelamente se realiz un Brokerage Event donde se promocionaron las tecnologas canarias de temtica ambiental a otras empresas europeas del sector, as como a empresas de otros sectores y gobierno de la regin de Malta, teniendo una notable aceptacin. En este encuentro qued patente que Malta posee problemas e intereses comunes con el Archipilago canario, as como una enorme preocupacin por el crecimiento sostenible y respetuoso con el medioambiente. Posteriormente al encuentro se mantuvieron contactos con diversas empresas interesadas en las tecnologas canarias ofertadas, al objeto de llegar a acuerdos transnacionales de transferencia de tecnologa, lo que redundar en la internacionalizacin de las tecnologas cananas. SEIRC (Southern Europe Innovation Relay Centre) es el Centro de Enlace para la Innovacin del Sur de Europa, un consorcio de entidades unidas para la prestacin de servicios que faciliten la innovacin y la transferencia de tecnologa de las organizaciones, empresas o personas fsicas en el sur de Espaa, ms concretamente en Cananas, Andaluca, Ceuta y Melilla, con el resto de Europa y terceros pases. SEIRC es miembro de la Red europea de Centros de Enlace para la Innovacin [IRC Network), creada y cofinanciada por la Unin Europea desde el ao 1995, que se ha consolidado como una de las redes ms activas y eficaces para promover la creacin de un Mercado Tecnolgico comn europeo.

101

Noticiasitc - Mayo - Jumo 2007

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

Ms de un centenar de investigadores y PYMES participaron en Las "Jornadas de movilidad de investigadores en Europa"


Ms de un centenar de investigadores y empresas canarias participaron en las jornadas tcnicas sobre "Movilidad de Investigadores en Europa", organizadas por el Instituto Tecnolgico de Canarias y las fundaciones universitarias de ambas provincias canarias. El objetivo de esta iniciativa, enmarcada en el proyecto europeo PROMPT, coordinado por el ITC, era difundir entre las empresas, los centros tecnolgicos e investigadores canarios los programas de ayudas existentes, a escala nacional e internacional, relacionadas con la movilidad de investigadores y tecnlogos. Las jornadas iban dirigidas a investigadores con inquietud de realizar estancias en un centro de investigacin distinto al de origen, y a centros tecnolgicos y empresas que quieran acoger en sus proyectos de l+D a tecnlogos europeos y contaron con la presencia de expertos nacionales y europeos que ofrecieron informacin sobre la experiencia de integracin de tecnlogos en empresas canarias. Asimismo, se present el Programa Personas del Vil Programa Marco: acciones Marie Cune; las ayudas a la movilidad de la Direccin General de Universidades e Investigacin del Gobierno de Canarias y la Red de Centros de Movilidad de Europa y Espaa. Durante las jornadas se celebraron reuniones bilaterales entre el Dr. David Israel Sayazo Hilera, experto en Acciones Marie Curie Academy-lndustry y empresas canarias con el fin de asesorarles en la presentacin de sus propuestas concretas de acogida de tecnlogos y/o investigadores europeos a las actuales convocatorias en vigor del Programa Personas del Vil Programa Marco de l+D.

Durante la presentacin realizada por el representante del Ministerio de Educacin y Ciencia se constat, analizando los datos estadsticos al respecto, que la participacin canana en los programas de ayuda a la movilidad de investigadores se adeca a la media nacional, si bien se identific una oportunidad derivada de la escasa participacin de propuestas canarias en el programa especfico destinado a la captacin de jvenes doctores europeos y su integracin en grupos de investigacin locales. Esto significa que las propuestas enviadas por los grupos canarios de investigacin podran ser bien acogidas por parte del Ministerio de Educacin y Ciencia, como confirm el mencionado ponente.

Jornadas de formacin para tcnicos de la Red CIDE


El Instituto Tecnolgico de Canarias organiz recientemente unas jornadas de formacin y especializacin, de tres das de duracin, dirigidas a los tcnicos de la Red de Centros de Innovacin y Desarrollo Empresarial [Red CIDE), que se desarrollaron en la isla de Tenerife. Estas sesiones estuvieron diseadas y enfocadas a perfeccionar las tcnicas y habilidades de los integrantes de la Red, con el fin de ofrecer un adecuado servicio a las empresas cananas fomentando la introduccin de mejoras en sus sistemas de gestin y productivos y que supongan una mayor rentabilidad y competitividad, es decir, fomentando una verdadera cultura de innovacin en el tejido empresarial de Cananas. La Red CIDE, operativa desde principios de ao, tiene orientadas sus actuaciones a conseguir un sistema regional de innovacin eficiente y operativo. Para ello persigue dos objetivos especficos fundamentales: por un lado.

estimular la cooperacin en materia de Investigacin, Desarrollo tecnolgico e innovacin entre las empresas, las universidades, los organismos pblicos de investigacin, los centros tecnolgicos y las administraciones y, por otro, contribuir a la difusin y el aprovechamiento de los resultados de l+D+i que puedan ser generados o demandados en Canarias. Con los servicios de la Red CIDE se espera que se incremente la informacin y el conocimiento sobre la innovacin y sus fuentes de financiacin y, al mismo tiempo, aumente la actividad de l + D+i empresarial en Canarias as como el nmero de proyectos presentados a convocatorias regionales, nacionales y europeas, todo ello orientado a mejorar la rentabilidad y competitividad de las empresas cananas, facilitando el acceso y la gestin del conocimiento en el Archipilago canario.

Mayo - Junio 2007 - Noticias'

11

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

II Encuentro Empresarial para Ennprendedores

es noticia...
FERIA DEL CONOCIMIENTO. IDEAS E INNOVACIN.- El instituto Tecnolgico de Canarias particip en la Feria INNOVACTION 2007 iFeria del Conocimiento, Ideas e Innovacin), celebrada en la ciudad italiana de Udine, donde present el proyecto PROMPT, cuyo objetivo es estimular la participacin de las pymes de regiones perifricas de Europa en proyectos de investigacin dentro del Vil Programa Marco. En este evento, de reconocido prestigio, el ITC cont con un stand, gue comparti con el socio griego FORTH, desde el que ofreci informacin sobre dicho proyecto. Ms de AO.OOO personas pudieron conocer, a travs de este escaparate de la innovacin, las tecnologas ms avanzadas en los campos del medioambiente, la energa y la nanotecnologa y biotecnologa. FORMACIN PARA LOS TCNICOS DE LA RED CIDE- El Instituto Tecnolgico de Canarias, con el fin de potenciar y mejorar los recursos disponibles en la Red de Centros de Innovacin y Desarrollo Empresarial (Red CIDE], fia organizado unas jornadas formativas de alto contenido prctico, dirigidas a tcnicos de esta Red pertenecientes a diferentes entidades que trabajan para el fomento de la innovacin y el desarrollo empresarial en las empresas canarias. Estas jornadas se centrarn bsicamente en los tres ejes sobre los que se fundamenta esta Red de asesoramiento empresarial, es decir, en tcnicas para la identificacin de oportunidades de innovacin para las pymes, en el estudio de las distintas lneas de financiacin existentes para proyectos de carcter innovador y, esencialmente, una ltima parte enfocada a la gestin de este tipo de proyectos, desde la definicin de los objetivos, estructuracin del programa de trabajo, puesta en marcha y control y seguimiento de su ejecucin, desarrollndose casos prcticos en cada uno de los tres mdulos. Los tres das de convivencia y formacin prctica entre todos los tcnicos pertenecientes a la Red CIDE permitir adems, cohesionar mejor la propia red y, consecuentemente, optimizar los recursos que la integran. . SESIN FORMATIVA SYNERGY+.- El Instituto Tecnolgico de Canarias est organizando una sesin formativa sobre "as tendencias tecnolgicas en Europa y oportunidades de mercado en el mbito de los Recursos Energticos Distribuidos IDERl". que se celebrar en mayo, en Las Palmas de Gran Canaria. Est dirigida a pymes del sector DER en Europa.

Con el objetivo de promocionar La actividad comercial de las e m p r e s a s ubicadas en la Unidad de P r o m o c i n de Empresas de Gran Canaria (UPE), el Instituto Tecnolgico de Cananas, a travs del BIC Cananas, el Cabildo de Gran Canana y la Universidad de Las Palmas de Gran Canana, en calidad de impulsores de dicho vivero de empresas, organiz el "II Encuentro E m p r e s a r i a l : E m p r e n d e d o r e s " que tuvo c o m o escenario la propia sede de la UPE ubicada en el Edificio Central del Parque Cientfico Tecnolgico, en el Campus de Tafira, en Las Palmas de Gran Canaria. Ms de 120 asistentes entre empresarios y comerciales se reunieron para intercambiar informacin sobre los productos y servicios que ofrecen sus empresas, en el marco del mencionado Encuentro E m p r e s a r i a l para Emprendedores, que se celebr por segundo ao consecutivo con gran xito de participacin. Estuvieron presentes en dicho encuentra empresas de todos los Viveros de la Red Insular promovidos por el Cabildo de Gran Canana (Las Palmas de Gran Canana, Telde, Mogn, Ingenio, Arucas, Valsequillo, etc.) as como de la UPE de la isla de Tenerife, gestionada por el ITC. Adems, se dieron cita tambin emprendedores de otros viveros o centros de empresas gestionados por la Cmara de Comercio de Las Palmas, as como de p r o g r e m a s y acciones formativas de emprendedura del Servicio Canario de Empleo, Confederacin Canana de Empresarios, Fundacin Universitaria de Las Palmas y Ventanilla nica Empresarial. Este encuentro, que se prolong a lo largo de una jornada, estuvo dedicado exclusivamente a las reuniones individuales y p r e - e s t a b l e c i d a s entre las e m p r e s a s p a r t i c i p a n t e s . Asistieron m s de 75 empresas, 120 asistentes, e m p r e s a nos y comerciales y se realizaron m s de 400 reuniones. Cada empresa lleg al encuentro con una agenda personalizada de reuniones con empresas. Esta agenda se realiz por parte de los tcnicos de la UPE Gran Canana mediante un riguroso proceso de m a t c h - m a k i n g , y para su confeccin se tuvo en cuenta el perfil y los intereses de cada Compaa. Todos los participantes pudieron seleccionar un m x i m o de ocho empresas, cada uno, con las que deseaban m a n t e n e r reuniones de 15 minutos. Este tipo de encuentros se t r a d u cen en acuerdos comerciales, inversiones, acuerdos de distribucin, fabricacin, transferencia de tecnologa y cooperacin. Tambin solicitaron reuniones con tcnicos del ITC para la bsqueda de informacin en materia de Innovacin y Subvenciones para Investigacin, Desarrollo e Innovacin ll+D+i).

itc

(crti

Gobierno de Canarias

INSTITUTO TECNOLGICO DE CANARIAS Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A.

0/ Cebnn, 3 35003 Las Palmas de Gran Canana TIL; 34-928 45 20 00 Fax: 34- 928 45 20 17

Plaza de Sixto Machado, 3 38009 Santa Cruz de Tenerife TIL: 34-922 56 89 00 Fax: 34- 922 56 89 01

E-mail: itctditccanarias.org www.itccananas.org

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

También podría gustarte