Legislación

El Pasaporte Europeo
y los desplazamientos
de Animales de
Compañía sin Ánimo
Comercial en la Unión
Europea
l 26 de mayo de 2003 ha aparecido publicado en Esta nueva normativa se refiere a los desplazamientos
E el Diario Oficial de la Unión Europea el
Reglamento (CE) nº 998/2003 del Parlamento
de animales vivos del ANEXO I:

Europeo y del Consejo por el que se aprueban las nor-

mas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos
de animales de compañía sin ánimo comercial así co-
mo las reglas aplicables al control de dichos
desplazamientos.
Este Reglamento modifica la Directiva 92/65/CEE, es
de obligado cumplimiento en todos sus puntos y di-
rectamente aplicable en cada uno de los estados
miembros.
Entrará en vigor a partir del 3 de julio de 2004.
Haciendo un resumen de algunos de sus Artículos
más importantes, en las disposiciones generales, el
Reglamento, en su Artículo 3 define:
A) Animales de compañía: los animales de las especies
incluidas en la lista que figura en el ANEXO I que
acompañen a su propietario o a una persona física
que se responsabilice de los mismos en nombre del
propietario durante el desplazamiento, y que no se
destinen a una operación de venta o de transmisión de
propiedad.

ANEXO I B) Pasaporte: todo documento que permita identificar clara-

ESPECIES DE ANIMALES mente al animal de compañía que incluya las indicaciones
que permitan comprobar el cumplimiento del presente
Parte A Reglamento, que debe establecerse con arreglo al segundo
Perros párrafo del artículo 17.
Gatos
C) Desplazamiento: todo movimiento de un animal de
Parte B compañía entre Estados miembros, o su introducción o
Hurones reintroducción en el territorio de la Comunidad proce-
dente de un tercer país.
Parte C
Invertebrados (excepto abejas y crustáceos), peces En su Artículo 4 se establece que:
tropicales decorativos, anfibios, reptiles.
Aves: todas las especies (excepto algunas aves de 1. Durante un período transitorio de ocho años a
corral ya contempladas) partir de la entrada en vigor del presente
Mamíferos: roedores y conejos domésticos Reglamento, los animales de las especies que se
contemplan en las partes A y B del ANEXO I se

34 Enero 2004
 Legislación

considerarán identificados cuando vayan pro-

vistos de:

a) de un tatuaje claramente legible, o

b) de un sistema electrónico de identificación

(transpondedor).

En el caso contemplado en la letra b) del primer párra-

fo, cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO
11784 o el anexo A de la norma ISO 11785, el propie-
tario o la persona física que se responsabilice de los
animales de compañía en nombre del propietario debe-
rá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los
medios necesarios para la lectura del transpondedor. En lo que se refiere a
los desplazamientos en-
2. Independientemente del sistema de identificación tre Estados miembros
de animales utilizado, deberá asegurarse que éste de la UE, hay que hacer
vaya acompañado de una indicación sobre los datos referencia al Anexo II
que permitan conocer el nombre y la dirección del del Reglamento.
propietario.
Los animales de compa-
3. Los Estados miembros que exigen que los animales ñía de las especies
introducidos en su territorio sin someterse a cuaren- contempladas en las
tena sean identificados de conformidad con la letra partes A y B del ANEXO
b) del primer párrafo del apartado 1, podrán seguir I deberán durante sus desplazamientos y según se ex-
haciéndolo durante el período transitorio. pone en el Artículo 5:

4. Una vez finalizado dicho período, únicamente se a) estar identificadas de conformidad con el Artículo 4, y
aceptará como medio de identificación de un ani-
mal el método mencionado en la letra b) del b) ir acompañados de un pasaporte expedido por
primer párrafo del apartado 1. un veterinario, autorizado por la autoridad

ANEXO II
LISTAS DE PAÍSES Y DE TERRITORIOS

PARTE A
Suecia Noruega
Irlanda San Marino
Reino Unido Suiza
Vaticano
PARTE B
Sección 1 PARTE C
Estados distintos de los contemplados en la parte A Lista de terceros países o partes de territorios
Sección 2 contemplados en el artículo 10 del Reglamento
Andorra (según este artículo antes de la fecha del 3 de
Islandia julio se establecerán los países incluidos en és-
Liechtenstein ta que deberán acreditar una serie de
Mónaco requisitos)

Enero 2004 35
 Legislación
competente, que certifique una vacunación o,
en su caso, una revacunación antirrábica que
tenga validez con arreglo a las recomendacio-
nes del laboratorio de fabricación, efectuada
sobre el animal en cuestión con una vacuna in-
activada de por lo menos una unidad
antigénica por dosis (norma de la OMS).
Los Estados miembros podrán autorizar los desplaza-
mientos de un animal contemplado en las partes A y
B del ANEXO I de menos de tres meses no vacunado
siempre que vaya acompañado de un pasaporte y que
haya nacido en una explotación en la que haya perma-
necido desde su nacimiento sin contacto con animales
salvajes que hayan podido estar expuestos a la infec-
ción o que acompañe a su madre, si aún depende de
ésta.
En el Artículo 6 se expone:
Durante un período transitorio de cinco años a partir de la
fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la intro-
ducción de los animales de compañía contemplados en
la Parte A del Anexo I en el territorio de Irlanda,
Suecia y Reino Unido se supeditará al cumplimiento de los
requisitos siguientes:
36 Enero 2004
• deberán estar identificados con transponder a menos que
el Estado miembro de destino autorice asimismo la iden-
tificación con arreglo a la letra a) del primer párrafo del
apartado 1 del artículo 4, y
• habrán de ir acompañados de un pasaporte expedido por un
veterinario facultado por la autoridad competente que cer-
tifique, además de las condiciones mencionadas en la letra
b) del apartado 1 del artículo 5, que se efectuó en un labo-
ratorio autorizado una valoración de anticuerpos
neutralizantes de, como mínimo, 0,5 UI/ml en una muestra
tomada en los plazos establecidos por las normas naciona-
les vigentes en la fecha prevista en el segundo párrafo del
Artículo 25 (3 de julio 2004).
Salvo excepción concedida por la autoridad compe-
tente para tener en cuenta casos particulares, los
animales de menos de tres meses contemplados en
la parte A del Anexo I (perros y gatos) no podrán
ser desplazados antes de cumplir la edad exigida pa-
ra la vacunación, ni tampoco, cuando las
disposiciones así lo exijan, sin haber sido objeto de
un análisis para la valoración de anticuerpos.
En los Artículos sucesivos se especifican los requisi-
tos que se deberán cumplir según provengan los
animales de unos países u otros y según cuales sean
los países de destino.
A partir de este Reglamento se formula el 26 de
Noviembre de 2003 una Decisión de la Comisión de
las Comunidades Europeas por la que se establece
un modelo de pasaporte para los desplazamientos
intracomunitarios de perros, gatos y hurones.
Este pasaporte incluirá información detallada sobre
las vacunaciones antirrábicas, otras vacunaciones y
sobre los requisitos relativos a la situación sanitaria de
 Legislación
los animales. Incluirá además una sección de manera
que pueda usarse en los desplazamientos fuera de la
Comunidad.
El modelo y los requisitos adicionales que debe in-
cluir se exponen a continuación:
ANEXO I de la DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de noviembre de 2003:
Modelo de pasaporte para los desplazamientos entre
los estados miembros de las siguientes especies de
animales: perros, gatos y hurones.
ANEXO II de la DECISIÓN DE LA COMISIÓN de
26 de noviembre de 2003:
Requisitos adicionales aplicables al modelo de pasa-
porte tal como se establece en el Artículo 3
A. Formato del modelo de pasaporte
1. El modelo de pasaporte deberá tener un forma-
to uniforme
38 Enero 2004
2. El modelo de pasaporte tendrá unas dimensio-
nes de 100 * 152 mm
B. Cubierta del modelo de pasaporte
1. Color azul (PANTONE REFLEX BLUE) y estre-
llas amarillas (PANTONE YELLOW) en el
recuadro superior con arreglo a las especifica-
ciones del Emblema Europeo.
2. La información presentada en la cubierta del
modelo de pasaporte deberá cumplir los crite-
rios siguientes:
a) el pasaporte deberá redactarse en la len-
gua o lenguas oficiales del Estado
miembro expedidor;
b) la expresión «Unión Europea» y el nom-
bre del Estado miembro expedidor
deberán figurar con caracteres tipográfi-
cos similares;
c) en la cubierta del modelo de pasaporte
deberán figurar el número del modelo
de pasaporte y el código ISO del Estado
miembro expedidor seguido por un nú-
mero único.
C. Orden de los capítulos, numeración de las pági-
nas e idiomas
1. Deberá respetarse estrictamente el orden de los ca-
pítulos (con cifras romanas) del modelo de
pasaporte establecido en el anexo I.
2. Las páginas del modelo de pasaporte deberán nu-
merarse al pie de cada página. En la página 1,
deberá indicarse el número de páginas del docu-
mento expedido (1 de [introducir número total de
páginas]).
3. La información deberá presentarse en la lengua o len-
guas oficiales del Estado miembro expedidor y en
inglés.
4. El tamaño y la forma de los cuadros del modelo de
pasaporte establecido en el anexo I son indicativos
y no vinculantes.¥