Del se reflexivo al impersonal
Los multiples valores del reflexivo se en espafiol es uno de
los problemas arduos que se plantean a la gramatica, y que
aqui trataremos de poner en claro
Numerosos y muy diversos son los factores que han com-
plicado estas construcciones. Por un lado, la extensién se-
mantica del se, y el hecho de que en este proceso tienden a sedi-
mentarse frases que, en apariencia, no son del todo légicas; y
por otro, la funcién expresiva del lenguaje, la gramaticalizacion
de las formas, interferencias con la naturaleza y aspectos ver-
bales... y otros muchos que podremos entrever a lo largo de
este trabajo.
En principio no podemos admitir en toda su extensién,
como se deducira, la idea de que los pronombres, sin ser ca-
tegorias gramaticales, si lo son semdnticas, referida al se‘,
pues en alguna de sus funciones —nos referimos a la de pa-
siva refleja y a la impersonal— pierde toda su significacién.
Procuraremos caminar sobre el estado que presenta el espa-
fol de nuestros dias.
(DF, Lizano Canneree, Problemas de terminologia lingiiistica, en “Presente
futuro de ta league espaiola”, TM. Madrid, 1964, p, 385.