Murcia, 8 de noviembre de 2036. REUNIDOS De una parte, la compafia mercantil de responsabilidad limitada FULLERTON LOGISTICS, S.L., con domicilio social en Paraje “El Olmico" s/n, 30.530 Cieza (Murcia) con C.LF. B-73924244, debidamente representada por Dojia Yolanda Martinez Sirvent con D.N.I. 22.474.856-S (en adelante, el "PROVEEDOR"), De otra parte, la compaiiia mercantil LLAO LLAO S.L. con domicilio social en Paraje “EI Olmico" sfn, 30.530 - Cieza (Murcia), con C.F. B-73.665.937 debidamente representada por Don Pedro Espinosa Martinez con D.N.I. 48.526.952-Q (en adelante, el “CLIENTE"). Y de otra parte, la compafiia mercantil de nacionalidad singapurefia JED COMPANY LIMITED (en adelante el "FRANQUICIADO"), con domicilio en #o2-K6a, SC VivoCity, 2058 Nguyen Van Linh Boulevard, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh (Vietnam) y con Numero de Registro Comercial 0314140142, debidamente representada por Teo Chet Wel Jonathan (576401778), Koh Wei Ming (S8126799E ) y Ng Chong Heng (S8022048F), quienes actdan ademas en su propio nombre y personal derecho, como fiadores segin se argumentara a continuacién. EXPONEN PROVEEDOR y CLIENTE han llegado a un acuerdo para que el PROVEEDOR sea el suministrador y facturador directo de los productos necesarios para que el FRANQUICIADO pueda desarrollar el negocio derivado del Contrato de Franquicia de Vietnam. En consecuencia, el PROVEEDOR suministrara los productos especificados en este Contrato de conformidad con las siguientes: ESTIPULACIONES PREVIO.. £1 presente acuerdo es firmado por las tres partes comparecientes, °2 regulando las relaciones de las mismas en lo que concierne al suministro y facturacién 6 de los Productos al Franquiciado. La duracién del presente acuerdo quedars supeditada en todo caso a la vigencia del contrato suscrito entre FULLERTON | x LOGISTICS S.L. y LLAO LLAO S.L., con fecha a de Junio de 2026 (en adelante, elaz © \ “Contrato Marco"), de forma que el presente contrato, ademas de por las causas di resolucién que se establecen en el mismo, quedaré automaticamente resuelto “g \ forma inmediata en caso de que el Contrato Marco quede resuelto o sin vigencia pak \ad cualquier razén. FUMBERTON aabistics, ¢ ‘La suscripcién del presente Contrato no supone altera ni del Contrato Marco (que continda inalterado y valido en todas sus cléusulas y estipulaciones y seguird surtiendo sus efectos de forma separada e independiente, rigiendo las relaciones entre FULLERTON LOGISTICS S.L. y LLAO LLAO S.L.), ni delos términos del contrato de Master Franquicia suscrito como base de la relacién contractual entre LlaoLlao S.L. y el Franquiciado, que asimismo continia inalterado y valido en todas sus clausulas y estipulaciones, salvo en lo expresamente modificado a la firma del presente contrato n, novacién ovariacién alguna El Franquiciado reconoce y acepta frente aLLAO LAO S.L., alos efectos del Contrato de Master Franquicia (del que Fullerton Logistics S.L. es y seguira siendo totalmente ajeno), que Fullerton Logistics S.L. acta como proveedor referenciado encargado, a partir de la firma de las presentes condiciones, del suministro y facturacién de los Productos (tal y como dicho termino se define mas adelante), dandose estricto cumplimiento a la obligacién de suministro que LLaoLlao S.L. asume en el contrato de Master Franquicia. Lo establecido en este parrafo tiene efectos Unicamente para el Franquiciado, y no para Fullerton Logistics S.L. PRIMER: RODUCTOS Enrelacién con los productos alimenticios y los productos no alimenticios referenciados por el CLIENTE (en adelante, los "PRODUCTOS") para el desarrollo y funcionamiento del sistema llaollao®, el PROVEEDOR suministrara al FRANQUICIADO los PRODUCTOS en la forma indicada en este Contrato. El listado de referencias activas (PRODUCTOS activos) podrd ser modificado en cualquier momento mediante acuerdo entre el CLIENTE y el PROVEEDOR, siendo expresamente aceptadas dichas futuras modificaciones por el FRANQUICIADO aa firma del presente contrato. Como propietario del "knowhow" del sistema llaollao®, el CLIENTE podra introducir 0 retirar las referencias que estime oportunas para el desarrollo del citado sistema; Para ello comunicara al PROVEEDOR qué referencias deben estar activas en cada momento para el territorio del FRANQUICIADO, aceptando éste de forma expresa que las referencias activas en el momento de realizar el pedido s6lo serén aquellas que aparezcan en el fichero de pedido (o formato equivalente) que sea facilitado por el PROVEEDOR, no siendo susceptibles de ser pedidas aquellas que no aparezcanenel (3 = > fichero, ya sea de forma permanente o temporal. 2 29 £85 gies SEGUND/ 1ESPONSABILIDADES DEL PR‘ IR a & 3 El PROVEEDOR entregaré PRODUCTOS al FRANQUICIADO dnicamente mientras el Contrato Marco suscrito entre PROVEEDOR y CLIENTE siga vigente, siendo no obstante notificado de una eventual resolucién o terminacién del mismo con una antelacién minima de 30 dias. Neeley: se 30530 CIEEI PROVEEDOR no podré asegurar la disponibilidad de un producto para el pedido en curso del FRANQUICIADO si existe una desviacién de un 20% o superior con respecto al pedido medio para dicho FRANQUICIADO, tomando como referencia los pedidos realizados por el mismo durante los Ultimos 12 meses. En el caso de no disponer de suficiente stack de un producto como consecuencia de las mencionadas desviaciones, el CLIENTE podré optar por esperar la llegada de los productos afectados para dar salida a su pedido, o recoger el pedido con la cantidad de producto disponible El PROVEEDOR tnicamente responded de los dafios, perjuicios y costes causados al FRANQUICIADO que surjan directamente del incumplimiento por parte del PROVEEDOR de sus obligaciones conforme al presente Contrato, en la medida en que dicho incumplimiento sea imputable al PROVEEDOR. La maxima responsabilidad total y conjunta del PROVEEDOR frente al FRANQUICIADO en relacién con cualquier suceso o serie de sucesos o incumplimientos queda limitada a la cantidad de 25.000 en cada aiio natural, con independencia de si la reclamacién del FRANQUICIADO se produce por incumplimiento contractual, o por cualquier otro motivo. El PROVEEDOR no responder en ningun caso de cualesquiera perjuicios, dafios o pérdidas indirectas 0 consecuenciales, 0 costes 0 gastos similares incluyendo, sin limitacién, por pérdida de datos, intereses, ingresos, beneficios, contratos, que sean consecvencia de cualquier negligencia o incumplimiento contractual del PROVEEDOR, sus administradores, directivos, empleados, agentes o subcontratistas, cualquiera que se la forma en la que se produzca, incluso si se ha informado al PROVEEDOR de que dichos dafios y perjuicios pueden producirse. La funcién del PROVEEDOR para con los PRODUCTOS se limita a la gestion de compras, aprovisionamiento, almacenaje y preparacién de pedidos, por lo que cualquier variacién de los estandares de calidad sera remitida al fabricante, que sera quien responda de la misma. TERCERA - SERVICIOS DEL PROVEEDOR Las condiciones de compra de mercancia al PROVEEDOR seran “EXWORK- Instalaciones indicadas por el mismo’. E| FRANQUICIADOserd el Unico responsable de la mercancia desde que la misma quede a su disposicién en las instalaciones del PROVEEDOR, asi como de todos los tramites requeridos para su exportacién e importacidn. Los Unicos servicios que estan incluidos como parte del precio de venta de los productos son los relativos a aprovisionamiento, preparacién de pedidos y facturacién. No obstante, el PROVEEDOR trasladara su cartera de servicios complementarios con sus correspondientes tarifas (Anexo I). El CLIENTEpodra contratar cualquier servicio logistico 0 administrativo adicional tanto al PROVEEDOR, si estuviera en su cartera, como a cualquier otra empresa; Las instalaciones del PROVEEDOR s6lo podran ser Ueamilerer” L OLMICO, S/N. IN) LOGISTICS S.L. 50 CIEZA (MURCIA) ”, 3924144utilizadas para realizar servicios que hayan sido contratados a éste. Dichos servicios adicionales pueden inclu: la carga del contenedor, la incorporacién de elementos de seguridad para la carga, la inspeccién sanitaria, la medicién de pallets, gestion documental adicional. Cualquier servicio lagistico 0 administrativo no contemplado en la anterior relacién sera presupuestado por el PROVEEDOR, siempre que éste pueda prestarlo, para que el FRANQUICIADO decida si acepta el presupuesto y decide contratarlo. RT PERATIVA PARA REALIZACION DE PEDIDOS EI FRANQUICIADO enviara el pedido al PROVEEDOR usando el formato y mediante el procedimiento que el PROVEEDOR establezca en cada momento. Los cambios operativos que el PROVEEDOR ponga en marcha para la realizacién de pedidos deberdn ser comunicados al FRANQUICIADO al menos 7 dias naturales antes de! siguiente posible pedido.El FRANQUICIADO se obliga a utilizar siempre la Ultima versién del formato y el procedimiento establecido, no siendo admitida ningin tipo de versién adaptada 2.-Una vez que el PROVEEDOR haya recibido el pedido por parte del FRANQUICIADO (formato y procedimiento establecido), dispondra de dos dias habiles (definidos segin calendario laboral de la localidad en la que se desarrolle la actividad del PROVEEDOR) para indicarle al FRANQUICIADO las fechas de caducidad disponibles. Una vez que el FRANQUICIADO haya revisado dichas fechas, procedera a notificar via mail su conformidad con esta informacién o bien a notificar los aumentos 0 disminuciones de cantidad de las referencias solicitadas previamente 3,Cuando el PROVEEDOR haya recibido la conformidad sobre el pedido (definitivo), enviard, en un plazo inferior a 24 horas habiles, la factura proforma correspondiente a dicho pedido y a los conceptos suplementarios que pudiera haber.E| FRANQUICIADO deberd enviar a la mayor brevedad posible el justificante de transferencia, pues mientras éste no se reciba, el PROVEEDOR no comenzara las labores de preparacion del pedido, Si mediante mejoras operativas el PROVEEDOR pusiera en marcha un sistema que permitiese al FRANQUICIADO conocer en tiempo real las fechas de caducidad disponibles para cada producto antes de realizar la primera solicitud de pedido, éste primer pedido ser considerado definitivo, prescindiendo del procedimiento reflejado en el punto 2al carecer ya de sentido, y adjuntando en este caso-el franquiciado el justificante de transferencia correspondiente al pago en ese primer y Unico envio. dj-Una vez que el FRANQUICIADO haya enviado el pedido definitivo, éste no se podra modificar, aunque todavia estuviera depositado en las instalaciones del PROVEEDOR. Si por cualquier motivo ajeno al PROVEEDOR, el pedido estuviera en las instalaciones de éste a disposicién del FRANQUICIADO un tiempo superior al definido segun la operativa que se recoge en este contrato, el FRANQUICIADO deberd pagar sail productos que pudieran quedarse “cortos de fecha” o caducados; ‘Taallsa. FULLE) TDGISTICS S.L.‘Asimismo, si fuera necesario desmontar o modificar -total 0 parcialmente- el pedido, el FRANQUICIADO asumira este coste adicional que le sera factura por: ‘el PROVEEDOR segimn su tarifa de precios vigente, 5-E1 PROVEEDOR comunicara al FRANQUICIADO las fechas de caducidad siguiendo unsistema FIFO. En tanto que los fabricantes sélo garantizan 2/3 de la vida del producto cuando sirven en las instalaciones del PROVEEDOR, éste no puede garantizar que la vida del producto sea superior a ¥% en el momento de carga del pedido del FRANQUICIADO. Segun la tipologia del producto, la vida del mismo podra venir definida por: fecha de caducidad, consumo preferente o vida util; En cualquier caso, es el fabricante quien define este valor de acuerdo a la normativa sanitaria vigente y a sus estandares de calidad, Cucharas, vasos y tarrinas, aunque son productos no alimenticios, tienen asignado un lote y una fecha de caducidad, pues de acuerdo al sistema llaollao®, son elementos de control del CLIENTE hacia el FRANQUICIADO, en tanto que a través del seguimiento de las compras realizadas y el inventario disponible en almacenes y locales, es posible auditar el cumplimiento de las obligaciones del registro de ventas en el TPV y el cobro, de los correspondientes royalties. 6-Cualquier comunicacién relativa ala operativa de pedidos se considerara recibida por parte del PROVEEDOR en el dia vigente cuando ésta haya sido recibida antes de las, 31:00 a.m. (GMT#2) del dia vigente y éste se considere dia habil; En caso contrario, se considerard, a todos los efectos como si se hubiera recibido el siguiente dia habil. 7EI CLIENTE podré hacer sus pedidos un dia fijo en semanas alternas (por ejemplo: el lunes de la semana 2 y la semana 3 de cada mes); El dia y el ciclo de las semanas sera definido por el PROVEEDOR, aceptando el FRANQUICIADO su obligacién de adaptarse a dichos dias. Los dias y ciclos se definiran por paises 0 regiones. En todo caso, se excluyen los festivos nacionales, autonémicos y locales; Para estos casos, el PROVEEDOR comunicaré al CLIENTE qué dia de pedido se fija para la semana afectada. De este modo si un pedido se recibe antes o después, su tramitacion no comenzaria hasta el primer dia fijado segin su planificacién asignada, es decir; si tiene que pasar pedido el lunes de la semana 3 y lo pasa el miércoles de la semana 2, el pedido no comenzaria a tramitarse hasta el lunes de la semana 3. CIA) 8.-Se define como “lead time” el tiempo necesario para que el PROVEEDOR ponga a disposicion del FRANQUICIADO el pedido que éste haya hecho, después de haber recibido el justificante de transferencia. El lead time para mercados internacionales no se puede definir con exactitud, pues dependeré no sélo del PROVEEDOR, sino de la disponibilidad de recursos de la administracién publica competente para autorizar la expedicidn al pais de destino desde el centro logistico del PROVEEDOR; No obstante, el PROVEEDOR iré informando en cada caso al FRANQUICIADO para que pueda coordinar con su transportista la carga en las instalaciones del PROVEEDOR:Si se Heallaa. ICO, S/N. LOGISTICS S.L. 30 CIEZA (MUR 73924144contratasen servicios adicionales, el lead time se vers aumentado en funcién de los mismos. g--Los pedidos quedaran a disposicién del FRANQUICIADO en el centro logistico de! PROVEEDORen “Poligono Industrial "Los Prados", s/n, 30.530-CIEZA (Murcia), de donde serin retirados por el FRANQUICIADO que sera responsable desde ese momento desu transporte hasta el destino final, asi como de su exportacién. Los costes en los que incurra una vez recogidos los PRODUCTOS en la forma indicada son por cuenta y riesgo del FRANQUICIADO. El PROVEEDOR ser quien defina dias y franjas horarias para que el FRANQUICIADO retire la mercancia, y el FRANQUICIADO se obliga a adaptarse a estos horarios. Por cada dia de retraso en la recogida de la mercancia, el PROVEEDOR podra facturar en concepto de almacenaje, 1€ por palet y dia almacenado. 10.-EI FRANQUICIADO deberd confirmar por escrito al PROVEEDOR la empresa y la matricula del camién que cargara y se llevaré la mercancia. aa.-Las entregas se entenderan completadas en el momento en que los PRODUCTOS se pongan a disposicin del FRANQUICIADO en el centro logistico del PROVEEDOR, y el FRANQUICIADO haya firmado el albaran. A partir de ese momento el riesgo de pérdida y deterioro de los PRODUCTOS pasaré del PROVEEDOR al FRANQUICIADO. El FRANQUICIADO tendra 24 horas desde la entrega para reciamar defectos ocultos. No se admitirén devoluciones de stock por parte del FRANQUICIADO que surjan como consecuencia de un incorrecto aprovisionamiento. QUINTA-FORMA DE PAGO Y CONDICIONES ECONOMICAS, aE FRANQUICIADO pagard al PROVEEDOR los precios de venta de los PRODUCTOS més los impuestos que en cada momento graven la venta. EI FRANQUICIADO acepta y reconoce que los precios de venta podran variar en cada momento de acuerdo a las circunstancias del mercado y a los mecanismos de ajustes de precio acordados entre el CLIENTE y el PROVEEDOR, aceptando el FRANQUICIADO las variaciones, que habran de ser fijadas en cada momento por CLIENTE y PROVEEDOR. 2.- El PROVEEDOR facturara directamente al FRANQUICIADO los PRODUCTOS: entregados, emitiéndose la correspondiente factura a la sociedad firmante del contrato de Master Franquicia del que el presente contrato trae causa 3. EI FRANQUICIADO abonars las facturas del PROVEEDOR con antelacién a la salida de la mercancia de las instalaciones del PROVEEDOR 0 de la recogida de la mercancia por un tercero en las instalaciones del PROVEEDOR (siempre acorde a los tiempos y procesos establecidos en la estipulacién tercera de este contrato), de modo que en cualquier caso el dinero sea efectivo en cuenta antes de la expedicién final del producto. Nanilac. EEL OLMICO, $/N 38530 CIEZA (MURCIA)No se admitiré el pago financiado de facturas, ni siquiera aunque éstas estuvieran avaladas por un crédito documentado irrevocable a favor del PROVEEDOR. El pago habré de realizarse en todo caso por medio de transferencia ala cuenta bancaria IBAN ES56 0128 7640 56 0200004243¢el PROVEEDOR, El pago se entendera como efectivo cuando el dinero esté depositado en la cuenta del PROVEEDOR, no siendo validos justificantes de transferencia, aunque éstos pudieran estar garantizados por la entidad bancaria que haya emitido la transferencia. 4- Teo Chet Wei Jonathan, Koh Wei Ming y Ng Chong Heng se constituyen a titulo personal en fiadores solidarios del FRANQUICIADO con renuncia expresa a los beneficios de orden, division y excusién, de conformidad con las reglas de la solidaridad de deudores, en todas las obligaciones econémicas asumidas por el Franquiciado a la firma del presente contrato. Esta fianza es susceptible de cesién a los fines de lo dispuesto en el articulo 2.528 del Cédigo Civil para el supuesto de cesién del crédito en los términos expuestos en el parrafo precedente. 5 El FRANQUICIADO acepta y acuerda quedar obligado personalmente por cualesquiera modificaciones de los precios de venta y/o de los términos y condiciones de pago de los PRODUCTOS que se acuerden en cualquier momento entre el CLIENTE y el PROVEEDOR 0 que resulten de la aplicacién de lo dispuesto en el Contrato Marco, y se obliga a pagar al PROVEEDOR los PRODUCTOS conforme a los nuevos precios de venta 0 a los nuevos téminos y condiciones de pago que resulten de dichas modificaciones. SEXTA-COBRO DE DEUDAS El FRANQUICIADO acepta que el PROVEEDOR actée como gestor del cobro de aquellas deudas que el FRANQUICIADO haya adquirido con el CLIENTE en el normal desarrollo de su actividad, segin las obligaciones econémicas asumidas en el contrato de Master Franquicia correspondiente. Procedimiento de cobro: a.-EI CLIENTE informara al FRANQUICIADO de la deuda vencida y exigible que vaya a comunicar al PROVEEDOR para que éste gestione su cobro. 2.El CLIENTE informara al PROVEEDOR de la deuda vencida y exigible, y su antiguedad 3.Si ésta es superior a 25 dias, cuando el proveedor envie la factura proforma (punto 3", estipulacién cuarta), indicara el importe a transferir por parte del FRANQUICIADO, que serd la suma del importe de la factura proforma mas la deuda comunicada. Si ésta deuda es inferior a 25 dias, cuando el proveedor envie la factura proforma (punto °3", estipulacién cuarta), indicara el importe a transferir por parte del FRANQUICIADO, que sera la suma del importe de la factura proforma més el 50% da.deuda comunicada. El 50% restante podra ser pagado por parte del FRANQUICIADO al CLIENTE, 0 al PROVEEDOR en el siguiente pedido. 5-El PROVEEDOR no facturara al FRANQUICIADO la deuda que haya cobrado, sino que se limitard a transferir de vuelta el dinero al CLIENTE, permaneciendo vigente la factura de éste hacia el FRANQUICIADO. 6.-El PROVEEDOR se obliga a transferir al CLIENTE el importe que el FRANQUICIADO- le haya ingresado para el pago de la deuda en un plazo inferior a 24 horas habiles desde la recepcién del dinero, para que a su vez el CLIENTE dé por cancelada la deuda con el FRANQUICIADO. 7.-E] FRANQUICIADO acepta que el pedido no se empiece a preparar mientras no haya efectuado el pago del total indicado por el PROVEEDOR (de acuerdo alos puntos "2" y 3”). Si el FRANQUICIADO solo enviara el justificante de transferencia de la parte correspondiente a la factura proforma, el PROVEEDOR no empezaria a preparar el pedido, aceptando el FRANQUICIADO que en ningin caso supone incumplimiento alguno por falta de suministro por parte del PROVEEDOR (e indirectamente de! CLIENTE), sino que a todos los efectos se trata de un retraso en el pago, y por tanto responsabilidad del FRANQUICIADO. En caso de recibir varias transferencias para completar el pago, el FRANQUICIADO acepta que el PROVEEDOR asigne las cantidades en el siguiente orden: primero, liquidacién de deuda; segundo, pago de pedido, SEPTIMA.- RESOLUCION DEL CONTRATO. El PROVEEDOR podra resolver el presente contrato con el FRANQUICIADO en el supuesto de que: (i) se resuelva o deje de estar en vigor el Contrato Marco y asimilados por cualquier motivo, (ji) el FRANQUICIADO impague cualquier factura o incumpla cualquier solicitud de pago de cantidades adeudadas, (li) en caso de cese de hecho del FRANQUICIADO en la realizacion de sus actividades empresariales, (iv) en el supuesto de que el FRANQUICIADO inste un procedimiento concursal, de quiebra o como se denomine en el territorio donde sea solicitado Todo ello, sin perjuicio de la persistencia de las obligaciones vigentes y pendientes de cumplimiento al momento de la resolucion, y que continuaran vigentes, y serén plenamente exigibles, hasta que hayan sido completamente cumplidas. OCTAVA.- FUERZA MAYOR, No obstante cualquier otra estipulacién contenida en el presente Contrato, ninguna de las Partes responderd por el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones © por el incumplimiento de las mismas (salvo que se trate de obligaciones de pago, que no quedaran excusadas en ningin caso) en el supuesto de que dicho retraso incumplimiento sea consecuencia de circunstancias 0 hechos que no puedan Weal lherer” zrazonablemente ser atribuidos a una de las Partes, y se encuentre mas alld del control razonable de dicha parte, 0 sean imprevisibles, o si podian preverse, no puedan ser evitados ("Fuerza Mayor”). En particular, sin limitar la generalidad del anterior, se consideran Fuerza Mayor los siguientes eventos o circunstancias: guerra (declarada no, hostilidades, beligerancia, invasién, guerra civil, revolucién, sabotaje, terrorismo, rebelién, motin, insurreccién, huelga, manifestaciones politicas, bloqueo de la via publica, accidentes miltiples, fuego, vandalismo, robo, dafios por humo, riesgo nuclear, confiscacién, nacionalizacién, expropiacién, o cualquier medida equivalente, desastres naturales (tales como y remotos, maremotos, inundaciones, movimientos de tierras, actividad volcdnica, tifones, huracanes y tornados), falta de suministro eléctrico, de agua o de cualquier otro servicio publico esencial, o falta de gasolina o gas, ‘yen general, cualquier suceso que sea consecuencia de una situacién extraordinaria. El retraso.o incumplimiento antedichos que resulte de Fuerza Mayor no se considerar un incumplimiento del presente contrato y el plazo para el cumplimiento se prolongaré por un periodo igual al de la duracién de la Fuerza Mayor. No obstante, si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones por una parte debido a Fuerza Mayor continda durante mas de 30 dias, cualquiera de las partes podra dar por resvelto el presente contrato con efecto inmediato, sin que sea responsable de cualesquiera dafios, perjuicios, costes 0 pérdidas de ingresos de la otra parte. En caso de Fuerza Mayor, la parte afectada informara inmediatamente tan pronto como sea posible, Ambas partes harén todos los esfuerzos razonables para minimizar los efectos de la Fuerza Mayor en la mayor medida posible. NOVENA.- CONFIDENCIALIDAD. 1+ Los contenidos del presente contrato y cualquier informacién en relacién con el mismo, con su ejecucién, con los asuntos societarios, operaciones y actividades de una Parte, sus relaciones de negocio o sus empleados se considerarén “Informacién Confidencial”, con independencia de que haya sido proporcionada por la otra parte, u obtenida de cualquier otra forma, y aunque dicha informacién no se haya indicado expresamente como confidencial. 2. Toda la Informacién Confidencial se tratara por la parte receptora como estrictamente confidencial y no se revelard a terceros (salvo la informacién necesariamente a suministrarse entre las Partes aqui firmantes a los fines de cumplir con los fines del presente contrato tales como volumen de facturacién de cada Master Franquiciado, necesidades de compra de mercancia, volmenes, etc...) sin la previa aprobacién de la parte que entregé la informacién. 3.- Las obligaciones y restricciones establecidas en el Punto 2, no seran de aplicacién a lainformacién conf que: Uealleres. ‘ MORIBTICS SL, N EL OLMICC Sud CIEZA (MURCIA)~ esté disponible con cardcter general para el publico en el momento de su recepcién 0 devenga de comin conocimiento con posterioridad sin incumplimiento del presente contrato por la parte que recibié la informacion. ~ se haya transmitido legitimamente a la parte receptora por un tercero sin ninguna restriccién para su uso o transmision; ~ haya sido desarrollada independientemente por la parte receptora. 4- No obstante, cualquiera de las partes podré revelar Informacién Confidencial siempre que dicha revelacién: ~ sea exigida por una orden vinculante de un Juzgado competente, o de una autoridad gubernamental, bancaria o fiscal competente; en tales casos, la otra parte sera informada de la solicitud antes de revelar la informacién, para poder tomar todos los pasos legales requeridos para evitar dicha revelacién, o ser parte de cualquiera de los procedimientos relativos a dicha revelacién; ~ sea necesaria para el cumplimiento por los subcontratistas de una parte de las. obligaciones de dicha parte conforme al presente contrato; ~sea exigida por las leyes aplicables; ~ se realice a los Auditores u otros Asesores legales 0 profesionales de dicha Parte, que se encuentren obligados por una obligacién legal 0 contractual de secreto, 0 a los bancos que financien a dicha Parte. ~ sea necesaria o apropiada para hacer valer sus derechos en relacién con el presente contrato; 0 + sea aprobada por la otra Parte. 5.-Las obligaciones conforme al presente Articulo se mantendran en vigor y efecto tras la resolucién del presente contrato durante un plazo de 15 aos. DECIMA.- CESION DEL CONTRATO. El presente contrato y los derechos y obligaciones del mismo no podran ser cedidos a terceros salvo expresa autorizacién de las partes aqui firmantes. Sin perjuicio de lo expuesto, y para el supuesto en que el CLIENTE decida finalizar su relacién contractual con el PROVEEDOR por la razén que fuera, y a fin de cumplir en todo momento con su obligacién de suministro que aqui asume el propio PROVEEDOR, se autoriza expresamente a que el presente contrato sea cedido por el CLIENTE a un nuevo proveedor logistico que en su momento pudiera ser designado, y que se subrogaria en la posicidn contractual que aqui ocupa el PROVEEDOR. liaalllaa: natural fUNDECIMA, LEY APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES. Cualquier litigio, discrepancia, cuestién o reclamacién resultante de la ejecucién o interpretacion de este contrato en relacién directa o indirecta con el mismo, se resolveré ante los Tribunales de Justicia de la Ciudad de Murcia (Espafia) y con expresa aplicacién de la Ley Comin Espafiola. El presente contrato se firma en castellano por expresa decision de ambas partes, sin perjuicio de que la Franquiciada reconoce expresamente haber traducido previamente el mismo a suidioma y conocer perfectamente el contenido del mismo en su integridad. CLIENTE PROVEEDOR: FRANQUICIADO y FIADORES Hrdine (ger be ver W natural frozen s ol yogurt. orInspeccién Sanitaria: tramitacidn y coordinacién; 4o€ + tasas (sanitarias o inherentes al envio) + coste mensajeria y/o gastos de desplazamiento. Documentacién Camara de Comercio (legalizacion de facturas, certificado de Origen, etc..) tramitacién y coordinacién; 4o€ + tasas (publicas o inherentes al envio) + coste mensajeria y/o gastos de desplazamiento Carga_de_mercancia(en camino contenedor del transportista del franquiciado); 1€/pallet cargado Coordinacién con agencias de paqueteria para envio de documentos (solicitado por franquiciado), 20€ + coste agencia de paqueteria Acciones sobre los pales de mercancia: paletizado especifico, informacion de medidas exactas y otras gestiones; a¢/pallet. Colocacién de airbags; 30€ + coste de airbags (este servicio sdlo se podré contratar si previamente se contrata la carga del contenedor) Paletsfumigados ;Coste de los pallets trasladado por el fabricante Palets convencionales; Coste de los pallets trasladado por el fabricante Impuestos no incluidos. Tarifa de vigente hasta 32 de diciembre de 2016 La mayor parte de estos servicios seran facturados en el siguiente pedido. PROVEEDOR FRANQUICIADO y FIADORES (eae. gem” v