Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

CIENCIA. SERVICIO. SOLUCIONES.

IMPERMEABILIZACIÓN
MiraDRENAJE ® 6200
Descripción a cada lado de los paneles. Los paneles pueden terminar en la parte superior de la base y son lo

suficientemente flexibles para formar ángulos rectos para cubrir la parte superior de la base.
CCW MiraDRAIN 6200 es un compuesto de drenaje de alta resistencia hecho de una tela
MiraDRAIN elimina la necesidad de un curso de protección sobre los sistemas de
de filtro no tejida duradera que se adhiere a los hoyuelos individuales de un núcleo de
impermeabilización. Los suelos nativos se pueden usar sobre MiraDRAIN. (Comuníquese con su
polipropileno moldeado para minimizar la intrusión de la tela en los canales de flujo
representante local de revestimientos e impermeabilizantes de Carlisle para obtener pautas
debido a la presión de relleno. La tela del filtro evita el paso de partículas de suelo al
específicas).
núcleo mientras permite que el agua pase libremente. Este producto presenta una
lámina polimérica adherida en la parte posterior del núcleo para evitar que troquele la Para obtener detalles de instalación estándar, siga los dibujos detallados de MiraDRAIN. Para

membrana impermeabilizante. obtener instrucciones de instalación no estándar, comuníquese con su representante local de

CCW.
Diseñado para usar en aplicaciones de drenaje vertical de alto flujo y alta resistencia a la
compresión donde se necesita un drenaje subterráneo de un solo lado, MiraDRAIN 6200 Muros de cimentación / Aplicaciones verticales

también se puede usar como capa de protección sobre membranas impermeabilizantes El panel MiraDRAIN se puede instalar en filas o columnas con el lado de la
CCW cuando se desea protección adicional. tela hacia el suelo. Cada método tiene sus ventajas dependiendo de los

El lado plano de MiraDRAIN 6200 se ajusta perfectamente a las superficies de las paredes, lo que hace que
criterios del proyecto sobre qué método es el mejor.

este producto sea ideal para muros de cimientos, muros de contención, estribos de puentes y estructuras
similares.
Características y Beneficios
• Alivia la acumulación de presión hidrostática contra las superficies subterráneas
• La configuración central uniforme y multidireccional proporciona una ruta de flujo
uniforme para que escape el agua
Al instalar el CCW MiraDRAIN en filas:
1. Coloque el borde longitudinal del núcleo contra la pared para que quede al
ras con la base de la pared.
2. Fije los paneles subsiguientes en forma de teja con la tela superpuesta en la parte
inferior, colocando el borde longitudinal del panel superior sobre el borde
longitudinal con reborde del panel inferior y superponga la tela del panel superior
sobre el panel inferior.

• Capacidad de drenaje de alto flujo: hasta tres veces la capacidad de flujo de
agregado o arena
• Rendimiento de drenaje sin obstrucciones
• El sistema de alta resistencia a la compresión resiste la instalación y las tensiones
in situ de la tierra.
• Mejora el sistema de impermeabilización canalizando el agua y
proporcionando una capa secundaria de retención de agua
Al instalar el CCW MiraDRAIN en columnas:
1. Comience en el punto más bajo de la pared y fije el panel a la pared.
2. Los paneles adyacentes deben unirse con el borde lateral del panel de
conexión colocado sobre el borde con pestaña del panel anterior.
La tela de los paneles adyacentes debe superponerse al panel anterior. La tela se
puede adherir con CCW CAV-GRIP, adhesivo de contacto CCW, masilla CCW-704,
CCW LM-800XL, Aluma-Grip 701 o cinta para conductos. El borde superior o

• Los paneles económicos, livianos y fáciles de instalar eliminan la necesidad de terminal del MiraDRAIN se debe sellar envolviendo una tela de filtro adicional

agregar alrededor de la parte posterior del panel y, si no hay suficiente tela, se debe
cortar el núcleo de la tela con una profundidad de 3 hoyuelos para proporcionar

Instalación el exceso. tela para envolver detrás del núcleo. Esto evitará que la tierra u otros
materiales de construcción extraños se introduzcan dentro o detrás de los
Los paneles de drenaje prefabricados MiraDRAIN se pueden instalar en una variedad de
paneles. Se puede encontrar una condición de "retroceso" o "saliente" en
aplicaciones de construcción. Se pueden instalar contra muros de contención, muros de
algunas aplicaciones de construcción. Donde exista esta condición, los paneles
cimentación (tanto impermeables como no impermeables), sistemas de revestimiento y
MiraDRAIN deben instalarse comenzando en la parte inferior de la pared y
contrafuertes/vertederos. MiraDRAIN se puede cortar con una navaja o tijeras. Las lechadas, el
terminando en el borde. Cursos posteriores de MIraDRAIN
hormigón proyectado o el hormigón se pueden colocar directamente

Recubrimientos e impermeabilizantes de Carlisle

Calle Hensley 900 | Wylie, TX 75098 | 800.527.7092 |www.carlisleccw.com

CIENCIA. SERVICIO. SOLUCIONES.

IMPERMEABILIZACIÓN
MiraDRAIN 6200
debe instalarse plano contra la parte superior de la pared y colocarse de manera que Limitaciones
4 a 6" (10 a 15 cm) se extiendan hacia abajo y sobre el borde inferior. Las secciones
Limite la exposición ultravioleta rellenando dentro de los 30 días posteriores a la instalación.
superpuestas de MiraDRAIN se empujarán al ras contra la pared durante el relleno.
Cualquier panel dañado durante la instalación debe ser reemplazado por el instalador.

MiraDRAIN es resistente a los productos químicos en entornos de suelo

Método de fijación: sin membrana impermeabilizante normales. Sin embargo, algunos reactivos pueden afectar su rendimiento. Se

El MiraDRAIN debe fijarse a paredes no impermeabilizadas con CCW CAV-GRIP, debe consultar a los representantes de CCW sobre la idoneidad de MiraDRAIN

adhesivo de contacto CCW, SecurTAPE™cinta o clavos de concreto. El MiraDRAIN se en entornos de suelo inusuales.

asegurará de forma permanente una vez que se complete el relleno. El relleno

debe colocarse dentro de dos semanas. Rellene hasta al menos 6" (15 cm) por embalaje
encima del borde superior del MiraDRAIN. 4' x 50' (1,22 mx 15,24 m)

Método de fijación: membranas impermeabilizantes CCW MiraDRAIN se fabrica en EE. UU. y se vende a través de una red de representantes de
ventas altamente calificados.
El MiraDRAIN debe sujetarse con CCW CAV-GRIP, adhesivo de contacto CCW o
SecurTAPE. Aplique CAV-GRIP sobre toda la superficie de la membrana
Propiedades tipicas
impermeabilizante y una las dos superficies. El MiraDRAIN se asegurará de
forma permanente una vez que se complete el relleno. El relleno debe colocarse
Propiedad Método Unidad Valor típico
lo antes posible. Rellene hasta al menos 6" (15 cm) por encima del borde
CENTRO
superior del MiraDRAIN.
Espesor ASTM D1777 en (mm) 0,40 (10,16)
Método de fijación – CCW MiraCLAY®Membrana impermeabilizante ASTM D1621
Fuerza compresiva libras por pie cuadrado (kPa) 15,000 (719)
El MiraDRAIN debe fijarse sobre la membrana CCW MiraCLAY usando
(modificación)

sujetadores compatibles con el sustrato y arandelas de 1". Caudal máximo ASTM D4716 gpm/pie (I/min/m) 21 gpm/pie

TELA (DCN04)
Método de fijación: excavaciones con apoyo de pilotes soldados
Tamaño de apertura aparente ASTM D4751 Tamiz estándar de EE. UU. (mm) 40 (0,425)
El MiraDRAIN debe asegurarse con los sujetadores apropiados para el sustrato, es Tasa de flujo del agua ASTM D4491 gpm/pie2(I/min/m) 110 gpm/pie2

decir, concreto, mampostería, madera o tierra. Evite que el concreto fluya detrás Coge la fuerza de tensión ASTM D4632 libras (kN) 100 (0,45)
del núcleo MiraDRAIN sellando la parte posterior del panel con una tira de
Elongación de agarre ASTM D4632 % 60
CCW-705, CCW-701 o cinta adhesiva para conductos. No es necesario sellar la
Resistencia a la punción CBR ASTM D6241 libras (N) 250 (1113)
parte posterior del panel si se aplica la membrana impermeabilizante CCW sobre
el MiraDRAIN antes de verter concreto o concreto lanzado. Los vacíos en el suelo
o el revestimiento que excedan las 2" (150 mm) deben llenarse para brindar
Garantía limitada
apoyo al MiraDRAIN. Carlisle Coatings & Waterproofing Incorporated (Carlisle) garantiza que este
producto está libre de defectos de mano de obra y materiales solo en el momento
de su envío desde nuestra fábrica. Si se demuestra que algún material de Carlisle
Colector de Drenaje/Sistema de Descarga
contiene defectos de fabricación que afecten sustancialmente su rendimiento,
Tubería colectora:Coloque la tubería colectora como se requiere en los detalles de diseño.
Carlisle, a su elección, reemplazará los materiales o reembolsará el precio de
compra. Esta garantía limitada es la única garantía extendida por Carlisle con
Para instalaciones donde se especifica una tubería colectora, encapsule la tubería colectora en
respecto a sus materiales. No existen otras garantías, incluidas las garantías
un lecho de grava con una sección suplementaria de tela filtrante como separador/filtro. implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular. Carlisle se
exime específicamente de responsabilidad por daños incidentales, consecuentes o
de otro tipo, incluidos, entre otros, pérdida de ganancias o daños a una estructura
o su contenido, que surjan bajo cualquier teoría legal.

Recubrimientos e impermeabilizantes de Carlisle

Calle Hensley 900 | Wylie, TX 75098 | 800.527.7092 |www.carlisleccw.com

02.20.20 © 20120 Carlisle. Carlisle, MiraCLAY, MiraDRAIN y SecurTAPE son marcas comerciales de Carlisle.
CÓDIGO DE REIMPRESIÓN: 600357 CCW-3437 - MiraDRAIN 6200 TDS