BANCO CENTRAL DE RESERVA Documento explicativo para la Devolucién de Saldo a Afiliados Salvadorefios que Residen en el Extranjero y cuentan con Estatus Migratorio Regular Permanente La Asamblea Legisativa aprobé, en fecha 24 de septiembre de 2020, una nueva ‘modalidad para solictar la devolucién de saldo de la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones, considerando las condiciones siguientes: + Ser un afiiado salvadorefio No Pensionado # Residir en el Extranjero ‘* Contar con un status Migratorio Regular Permanente Es decir, que para cumplir con lo establecido en la Reforma es necesario contar con un Estatus Migratorio Regular Permanente, tal como una Residencia de cardcter permanente o la Cludadania del pals extranjero en donde residen. Con el objeto de facttar la implerentacién del Decreto Legislative No. 739, el Comité de Normas del Banco Central, haclendo uso de las facultades que le otorga el inciso cuarto del articulo 99 de la Ley de Supervision y Regulacién del Sistema Financiero, ‘emitié una Resolucién el pasado 21 de octubre de 2020 que contiene los Lineamientos relacionados con la aplicacién de la reforma a la Ley del Sisterna de Ahorro para Pensiones, aprobada por medio del Decreto Legislativo No. 739, asi como unas aclaraciones del proceso de certficacién aprobadas el pasado 30 de octubre de 2020. A efectos que exista claridad en el proceso a seguir, se detalla a continuacién los pasos siguientes: Paso No. a. Elafllado debera presentar en la Representacién Diplomatica y/o Consular de El Salvador en el pals en que resida, la documentacién que compruebe su eestatus migratorio regular permanente y su residencia en el pais extranjero de que se trate, las cuales deben haber sido expedidas por las autoridades correspondientes de acuerdo a la legislacion de dicho pals. |. Las Representaciones Diplomaticas y/o Consulares de El Salvador, tendran a disposicién un formulario que deberé completar el afiiado, 3 ‘efectos que los documentos que presente sean certificados.BANCO CENTRAL DE RESERVA li. Las Representaciones Diplomaticas y/o Consulares de El Salvador, remitiran a la Administradora de Fondos de Pensiones a la cual pertenezca el afilado, por medio de los buzones electrénicos que estas haben para lates efectos, Un corre” electrénico con las copias det formulario y tos documentos certificados. b. En caso en que el afado resida en un pais donde El Salvador no cuente con Representacién Diplomiatica y/o Consular, 0 que para acceder a ella deba incurrir en gastos excesivas (traslado, estadia u otros, el afillado podra certficar la documentacién que compruebe su estatus migratorlo regular permanente y ‘su residencia en pais extranjero, mediante un tercero legalmente autorizado para tales efectos, y posterior mente deberd sequirse el proceso de legalizacién y traduccién al castellano de los documentos emitidos en el extranjero para sus ‘efectos en El Salvador. «. En los casos que un Salvadorefio residente en pais extranjero, se encuentre en El Salvador de manera temporal, y desee tramitar el beneficio de devolucion de saldo, la AFP podra proceder con dicho tramite siempre y cuando el aflado complete la solicitud respectiva del proceso y presente los documentos certificados que comprueben su residencia en el extranjero y su estatus migratorio regular y permanente. Esta certificacién, podré haber sido realizada por el afiliado en una Representacién Diplomatica y/o Consular de El Salvador (© mediante un tercero habiltado para tales efectos en el pais en que resida previo a su viaje a El Salvador, o bien por un tercero legalmente habiltado para tales efectos en nuestro pals. Una vez el afilado cuente con los documentos certificados que comprueben su Estatus Migratorio Regular Permanente, tal como la Ciudadania o Residencia Permanente, puede abocarse a la Administradora de Fondos de Pensiones en la que se encuentré afilado, de manera personal, a través de un Apoderado o por los medios electrénicos que la AFP habilite, a efectos de continuar con el trémite, Paso No. 2: 4, El aflliado deberd completar la solicitud para la devolucién del saldo de su Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones, que para tales efectos emitan lat ‘Administradoras de Fondos de Pensiones, y la misma estaré habilitadaBANCO CENTRAL DE RESERVA oficinas de las Administradoras de Fondos de Pensiones o por los medios electrénicos que estas habilten para tales efectos. En dicha solicitud debera detalar: Nombre. Sexo. Numero Unico Previsional Estado familiar. Nacionalidad Documento de identificacién vigente (DUI, pasaporte, u cualquier otto documento que compruebe la nacionalidad salvadorefia) indicando et numero de documento, el lugar y fecha de expedicién. Direccidn de residencia. Correo Electrénico. Datos de la institucion bancaria en donde desea recibir el depdsito det beneficio, La devolucién de saldo de la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones podra ser pagada por medio de abono a cuenta 0 cheque a nombre del afiliado. En el caso de un desembolso por medio de abono a cuenta, esta puede ser en una Institucién Financiera de El Salvador 0 del extranjero; en este ailtimo caso, los gastos correspondientes por dicha transferencia correrén por cuenta del afiliado, pudiendo la ‘Administradora de Fondos de Pensiones, descontarlos del monto total a devolver. En el caso que el afilado haya realizado la certificacién de los documentos que comprueben su estatus migratorio regular permanente y Su residencia en un pats extranjero por medio de una Representacin Diplomatica y/o Consular de El Salvador, la Administradora de Fondos de Pensiones debera anexar las copias recibidas por correo electrénico de parte de la Representacién Dipiomatica y/o Consular a la solicitud; en et ‘caso que dicha certificacién lo haya realizado mediante un tercero, debera presentar ante la Administradora de Fondos de Pensiones los originales y copias de los documentos certiicados, con el debido proceso de legalizacién y traduccion para sus efectos en El Salvador y se ‘anexaran las copias de los rismos a la solicitud,BANCO CENTRAL DE RESERVA, Paso No. 3: fe. Una vez la Administradora de Fondos de Pensiones cuente con la informacién detallada en el paso 2, procederd a tramitar la solicitud y contaré con un maximo de 30 dias habiles para realizar la devolucién del monto acummulado en la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones det afiiado. La Administradora de Fondos de Pensiones emitird una resolucién de devolucién de saldo, en la cual se detalle: Estado de Cuenta y el saldo total de la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones a devolver. Paso No. 4 (solo para los casos que aptique!: f, Si el afllado registrd un minimo de doce cotizaciones en el Sistema de Pensiones Publico previo al traspaso al Sistema de Ahorro para Pensiones, de acuerdo alo establecida en el Articulo 231 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, tendré derecho a la devolucién det Certiticado de Traspaso, para lo cual debera realizar los tramites respectivos para la reconstruccién del Historial Laboral, ya sea en el Instituto Salvadorefios del Seguro Social (ISSS) 0 en et Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Publicos (INPEP), segun corresponda. Estos trémites se realizarén a través de la Administradora de Fondos de Pensiones, quien gestionara el historial laboral en la Oficina de la Unidad de Atencién Integral del Historial Laboral, para ser entregado al afliado, para su correspondientes revision y posterior aceptacién, Las Administradoras de Fondos de Pensiones deberan poner a disposicién en sus oficinas o por los medios electrnicos correspondientes, el formulario de la solicitud para la construccién del Historial Laboral. 9. Los Institutos Previsionales deberdn concretar los trémites relacionados a la generacién det reporte del Historial Laboral, en un plazo maximo de 15 dias después de recibida la soicitud respectiva, h. La Administradora de Fondos de Pensiones debers realizar el calculo pretiminar del Certificado de Traspaso y tramitar la emisién del mismo para su devolucién, Este trémite pod realizarse por los medios electrénicos habilitados para tales efectos (0a través de un Apoderado designado para tales efectos,BANCO CENTRAL DE RESERVA Paso No. 5: Una vez el afiliado dé su visto bueno de la resolucién de devolucién de saldo, deberd firmar personalmente o por medio de un Apoderado y la Administradora de Fondos de Pensiones procederd a realizar la devolucién por medio de cheque © transferencia electronica, En caso que la firma sea por medio de ‘Apoderado, se deberd remitir un poder en que se designe a la persona que realizara los trémites, con una cléusula especial que la habilte para tramitar fa devolucién del saldo.