—Eshorribledejartodoporsentado;noimagin

—Eshorribledejartodoporsent ado;noimaginarsiquieraqueexist
arsiquieraqueexisteotra
eotra sercontestado.Preferosentarmeenunabanquetayumarconlospocos
opción—dijoLayla—.Peroelproblemaesquecuandounasemetedelleno amigosquemequedan.Hablardecervezaslomismoquedelibrosy
ensussueños,acabaporsenrsedemasiadoexcitadaalcomienzoyluego: mujeresyvolveracasabesaramimujercargaramihijoysersimplemente
¡pam!,larealidad
¡pam!, larealidadtepegaunroenlaputasie
tepegaunroenlaputasienytútequedastodo
nytútequedastodoidiota
idiota unserhumanomás.
pensandosoloendosopciones:olovuelvesaintentar,aunsabiendoque
-GianFrancoHuacache
puedesperderotravez,oteresignasavivirenuncuartoalquilado,pagado

co
con
con
conel
nel
 el sueldo
sue
sueldo mínimo
mínimo que
qu
quegana
egana
ganas
ganas en
en alguna
algun
al
algu
gun
na maldit
ma
malldita
a  bod
bodega
b od
odegao
ega
egao
o enun
supermercado,ybueno,siunahacemaravillaselsueldoalcanza,peroen en
en un Creyeronelcuentodequetodosene
Creyeronelcuento dequetodosenenalgoespec
nalgoespecial,undonounnomb
ial,undonounnombre re
escritoenalgúnlibrodeoro.Peroesaparcularidadluminosa,eseuego
esecaso,alcabodeunosañosnecesitasbastantecorajeparatapartelacara
esecaso,alcabodeunosañosnecesitasbastantecorajeparataparte lacara inapagableyanheladoporaños,jamásardióensusalmas.Lamuertelos
todoslosdíasyfngirquenoteimporta.Ysumadoaeso,estáelhechode tomó
tom
tomópor
ó por
por sorpr
sorpresa:
sorpresa:arrepen
esa: arrependos,llenos
esa:arrependos,llenos
dos
dos,
, lle
llenos
nos de lágrim
lágrimas,
lágrimas,
as, pos
postra
postrados
trados
dos en sus
queescomoestarmuerta
queescomoest armuertaenvida.Esonoespara
envida.Esonoesparanadaunabonit
nadaunabonitaopción.
aopción. camas.Lasmanosgastada
camas. Lasmanosgastadasdehurgarentrelaerra
sdehurgarentrelaerra.Laespaldaencor
.Laespaldaencorvada
vada
Peroyaestá—Lanzóunlargosuspiro—.Esloqueescogíynotengoporqué devagarsinrecompensa.Niunachispaoculta.Niunray
devagarsinrecompensa.Niunachispaoculta.Niunrayoquelosatravesara
oquelosatravesara
hacermemáslíos. consiguiendo
consig uiendosenrquehabíansido
senrquehabíansidoobservado
observadosdurantetodo
sdurantetodoesteempo.
esteempo.
Lodesconocido.¡Ah!Cuántoempoenbúsquedadeloinasible.Yno
—Sí—ledijeyo—.Yaestá.
tuvieronnuncaelemposufcienteparaoírlosladosdesupropiocorazón.
tuvieronnuncaelemposufcienteparaoír losladosdesupropiocorazón.
—¿Porquénomealientasunpoco?—mereclamódespués—.Deberías Queestabaahí,queexisa,yquenoeraunasingularestrellaenun
contradecirmeodeciralgo,malditasea,parecesunrobotsúperbuena frmamentohumano.
onda.Medasasco.
-GianFrancoHuacache
—Esquenocreoqueescojasesesegundocamino—admi—.Laverdades
Yonoquieroirmedeestemundosinhaberprob
Yonoquieroirmedeestemun dosinhaberprobadoprimer
adoprimero
o tan
tansoloun
tansol
soloun
oun
queyocreoquenadieescogenada.Simplementesiestásjodido,tetocalo
pocodelasustanciadelverdaderoamor.Yonoquieroirmesinnombresin
quetetocayya.
uncómpliceamorquecomorecuerdomeconsumaensunostalgiaporque
—Para,para,paraunpoco—dijoLayla—.Tampocoenesquesermás uecieloyabismo.Quie
uecielo yabismo.Quierosubir,
rosubir,descende
descender,deallí,com
r,deallí,comolohacenlos
olohacenlos
pesimistaqueyo. amanteslocosinvadi
amante slocosinvadidosdee,desueños,aunsabi
dosdee,desueños,aunsabiendoquesuamores
endoquesuamores
mortal.Yonoquieroirmedeestemundosinhaberhecholoquegritami
—Nosoypesimista,Layla—ledije—.Anosotroslospobresnonosdan alma.Noserélagrietapordondecaenlosmilhombresquevivenenmí.Yo
empo
em po
po de
de pen
pensar
penssar
aaren
ren
en el
el pesimis
pe
pessimismo.
mo.
mo. Demasi
Dem
Demasiado
ad
ado
o trabaj
tr
traabajo
o  y demasi
d emasiado
ado
noquierollorarme
noquiero llorarmelatumbaporanc
latumbaporancipado. ipado.Yonovoyavelarrecue
Yonovoyavelarrecuerdos rdos
esuerzoconsobrevivircomoparaperderelempoponiéndonosequetas.
esuerzoconsobrevivircomoparaperderel empoponiéndonosequetas.
elicesdeotros,siendootro,paraotros.Quieroquetodosyquecadauno
-GianF.Huacache|CincoSecretos de
de  mis
mis día
misdías
díashaya
shaya
hayan
hayan
n vali
v alido
do
do lla
laa
a p
pena
en a
a y   jus
j usfq
fque
uen
n  m ii adió
a diós.
s .. Y o
o quie
q uiero
ro
marcharmeentreelestrépitodehombresquesoncaos,yqueson,también,
marcharmeentreelestrépitodehombres quesoncaos,yqueson,también,
Nomeagradanloslímites,loslímitesylaspersonasqueponenunmuro lasensibilidaddelarstaencargadodedeclararlasentrañasdelmundo.
entresus
entresus deseos
deseosysumoral.Nomeagradanloscredos,loscr
eos y sumoral.
sumoral. Nome agrada
agradan los credos,
credos, los credos
credos
edos la
la ¡Oh,yoquierohabervivido,parairmeriendo,mientrassoytragadoporel
polícanilosviciossuper
polícanilosviciossuperuoscomolasropas
uoscomolasropasyla
yla ama.Preferoelsaludo
ama.Preferoelsaludo centrodeestaerradehue
centro deestaerradehuesos!Porq
sos!Porquedelaerraven
uedelaerravengoyallávoy.Hab
goyallávoy.Habré ré
mundanodeunamigoquehacaídopreso;preferosuvozapeligradaysu deirmeriendo,sinembargo,yquelosdemásjuzguensiuielizotriste,yo
miradaenvaivénquelaauscultaciónfjadelquetodolosabe.Nocreoenel
Diosqueencubreasushijos.Nocreoenelyopuedonienlavoluntadde diré:¡Viví!,heahímitranquilamuerte.
amar.Preferoserinvisible.Sumirmeenunvaso.Saludaramisenemigossin -GianFrancoHuacache
—Creo
—Cr eo
eo que
que hayuna
hayuna gran
gra
gran  diere
d iierenci
  ncia
a  entre
e nt
ntre
re est
estar
estar
ar enamor
ena
enamorada
ada,
,  y estar
e st
star manolocomprobé;ellahizolonecesarioparaquelasuyavolvieraaquedar
verdaderayperdidamenteenamoradadealguien—dijoella. bajolamía.Esepequeñogesto,elcederunespacioparalasombraanteun
díadeagobiantesol,meabriólosojos.Ellaestabatratandodequelos
—¿Ycuálesesadierencia?—lepregunté.
problem
problemas
as que
que hab
habían
ían
ían emp
empeza
ezado
do
do a ssurgir
u
urrgir
gir entre
entre
re nosotr
no
nossotros
os
os de
des
desde
sde
de algún
alg
algún
—Queestandoenamorada,unaavecespuedebuscarexcusasparanosalir empo,yquehabíanidocobrandouerzaalcabodelosmeses,nonos
consuchico.Yasabes,quierasono,enalgúnmomentolassalidasendena terminaseporhundireneseagujerodeolvidoenelquesesumergenlos

agotarnos.Ahora
agotar nos.Ahora...Esonosignifc
...Esonosignifcaquenotequieran.Simpl
aquenotequieran.Simplemente ementehay
hay idiotasluegodecomprobardequenoexisteunparasiempre.Comprendía
sunecesi
sunecesidaddeserfelasuspro
daddeserfelasuspromesas.
mesas.Noesqueelamorenellaseue
Noesqueelamorenellaseuera ra
personasasí.Pero...—sedetuvoporunmomento—¡Vamos!Cuandouno
está
está  een
enn
n verdad
ver
verdad,
,  jodida
j od
odidamen
mente
te
te enamor
ena
enamorada
ad
ada
a de
de alguie
al
algguien,
n,
n, esas
esa
esas  razone
r az
azones
s n
noo exnguiendo.Eseamornecesitabaunrespiro,lejosdelarunademis
existen.Másbiensacamosexcusasdecualquierparte,soloparavermás labiosydemisojosydemisreclamos.Eseamorpalpitabaaúnenella,pero
empoydecualquiermaneraaesapersonaqueamamos. asegurándose
asegur ándosedenosoltarelmapa
denosoltarelmapaquepodíacond
quepodíaconducirla
ucirlaaotroscamino
aotroscaminossi
ssi
elquehabíaescog
elquehabí aescogido
ido por
por volunt
voluntadnole
adnole era
era yaidóneo.
yaidóneo. Aun
Aunque
que me
—Yaveo—ledije—.Supongoentoncesqueelempoqueunopasaallado aterrabalaidea
aterrabalaideadeestarlejosdesucuerpo,desu
deestarlejosdesucuerpo,desuvozyde
vozydesusmanosque
susmanosque
dealguienesimportante. mehabíanbrindadocaricias
mehabíanbrinda docariciasincondicio
incondicionalesypazenlos
nalesypazenlos momentosenlos
momentosenlos
—¿Importante?¿Elempo?¡Diosmío!—SerióLayla—cuandounaestá quemássenaquelavidameasestabagolpessinmerecerlo,aceptéla
enamoradaelemponisiquieraexiste.Losenamoradossevuelvencomo necesidadde
neces idaddeausen
ausencia.No
cia.Nopudehablarmucho.Unapiedrase
pudehablarmucho.Unapiedraseatoróenmi
atoróenmi
dosborrachosdormidosenlaacera.Sololaresacadetantoamornos
dosborrachosdormidosenlaacera.Sololaresacadetantoamornospuede
puede gargantaormandoun
gargantaormando un desnivelenla
desnivelenla voz.Peromislágrimasbastaronpara
voz.Peromislágrimasbastaronpara
despertar. queellasecompadecieradeesaesperaqueestabaporvenir.Antesde
despedirse,antesdedarmelaespaldaydehacerdecuentasqueno
-GianF.Huacache|CincoSecretos podíamostocarnosmás,mepidióquenorenunciaraentodoeseempo.¿A
podíamostocarnosmás,mepidióqueno renunciaraentodoeseempo.¿A
Vivesdandodemasiadasexplica
Vivesdandodemasiad asexplicaciones
ciones,ledije,¿noadmirá
,ledije,¿noadmirásquedetantos
squedetantos casonovoyasuriryotambién?,medijo,conunasonri
casonovoyasuriryotambié n?,medijo,conunasonrisaquerevelab
saquerevelabaa
sueñospostergadosyanisiquierateduelenlasdecepciones?Ylosojossele ciertamelancolíaensulívidorostro.Temíperderlaparasiempre.Perosu
apagaroncomosiunamañanainterrumpieradeprontoconsuluminosidad amorhabríaestadomáscercademoriramilado,queestandolejosdemí.
lamiserableluzdeunpostedeteléonos¡Yquéhago!,medijoluego.Nada -GianF.Huacache|CincoSecretos
enespecial,lerespondí
enespecia l,lerespondí.Solomandaraldiabl
.Solomandaraldiabloalagenteyardercontu
oalagenteyardercontu
propiallama. —Soyunamujerseria—medijo—.Nomegustaperderelempodeaquí
paraallásinllegaraalgoconcreto.
-GianF.Huacache
—Deacuerdo—ledijeyo—.¿Yadóndequieresquelleguemos?
—Deacuerdo—ledijeyo—.¿Yadóndequieresquelleguemos?
Laespera.Unalenguapegajosaquealintentararrastrarseportodonuestro
cuerpo,sellevaconsigolapielquearranca.Ysuponíaquenopodíairme —¿Noenesniunaputaidea?—seexaltósobresustacones,sindejarque
peor.¿Cómosedeeneuno,anteunamujerqueama,yalaqueha lapalabra"puta"lealteraseelrostro.Denoserporelbrilloensusojos,casi
desnudadotantasnochesviviendoasuladobajoelmismotecho,yaguanta podríadecirqueestabarenteaunacajeraeleganteaquienleacabode
undía,elpesodeesamalditarasequeusanlaspersonasparadarseun contarque
conta rqueheolvidadomitarjeray
heolvidadomitarjerayquetampocotengoeec
quetampocotengoeecvoy voyquepor
quepor

empo?Qué
empo? Qué signifcabarealmen
signifcabarealmentedarnosunempo.¿Separarno
tedarnosunempo.¿Separarnospara spara esamismarazóndebodevolverlosdoscochesdecompras.
esamismarazóndebodevolverlosdoscochesdecompras.
compro
com probarque
barque
barque no nosamábamosen
nosamába
nosamábamosen
mosen verdad
ver
verdad,
,  oo alejar
al
alee jarnos
nossolo
nos solo
 solo
sol o conla
conla —Ningunaidea—repe.
intencióndesalvarloqueteníamoshastaesemomento?Cuandosoltésu
Anuestroladopasóunodelturnodelanoche
Anuestroladopasóunodel turnodelanoche.Lesonrióyella
.Lesonrióyellafngióno
fngióno canciones
o nes para genios
genios incompren
incomprendidos,
rendid
didos,
didos,
os, y los
losque
lo
los
sque
 que
que por
por
po
poruna
runa
 una
una cues
cue
cuesón
són
ón de
habersedadocuenta.Conalgodedifcultadcerrósucasilleroydespués,sin humildaddecidennocomparrlamúsicaquedeverdadlesgustaypublican
quemedierayocuenta,elpinquellevabasunombrehabíadesaparecido solomúsicavulgarparareírsedeella;casisiempreseleeentrelíneassus
desusmanos. quejascontraestasociedad
quejas contraestasociedadenermaquelesdifcultaserúnicos
enermaquelesdifcultaserúnicosporque
porque
ahoratodosenenaccesoalibrosgrasyamúsicagrasyapelículasgras
—Estábien—respondió—.Quizáseresdelosquelesgustaimprovisar.
sinqueellospuedandecirse:soloyoheconocidoatalautor,soloyoatal
Bien.Peroteadviert
Bien.Peroteadviertoquenotomocual
oquenotomocualquiercos
quiercosa.Ysivasainvitar
a.Ysivasainvitarmea
mea
tomarcerveza,preferoelwhis
tomarcerveza,preferoelwhiskyoensudeecto
kyoensudeectoalgúntrago
algúntragoparecido
parecidoque
que músicoprodigio,soloyoaestedirectorsensacional.Tomarsemuyenserio
lavidaqueunolleva,oelpersonajequesehatrazadoasímismocada
nosearon.
hombre,cuestamucho
hombre ,cuestamuchoesuerzo.
esuerzo.Ycasisiempreseautoexi
Ycasisiempreseautoexilianenvano.Tal
lianenvano.Tal
—Tengoencasaunpardebotellasdepisco—ledije—.Sinmarca,porqu
—Tengoencasaunpardebotellasdepisco—ledije— .Sinmarca,porquee vezdeberíamostenerencuenta,cadaciertahora,antesdeacometeruna
nomegustadiscriminar.Sigustaspuedescombinarunpocodeesoconjugo quejacontralavanalidadylavulgaridadyelmalgusto,quetodostenemos
denaranja,peronotengojugodenaranja. unculopordondelamierda
unculopordon delamierdaseliberaacer
seliberaacercándon
cándonosaunosyaotrosauna
osaunosyaotrosauna
hermandadnodesangresinodeheces.
—Olvídalo—dijoella—.Estásrealmenteloco.
-GianFrancoHuacache
Y se
seue
ue andand
an
and
dando
o po
porel
rel pasill
passillo
pa o moviend
mov
moviendo
o el
el culo
cul
culo con
con
co
conuna
nuna
 una
una adm
admira
irable
ble
acrobaciaquesolohabía
acroba ciaquesolohabíavistoenalgúnprogra
vistoenalgúnprogramademodelaje
mademodelajemientras
mientras Nosdetuvimo
Nosdetu vimos s  cercade
c er
ercade una una endade
endade ropa.
ropa.
a. A travésde
tr
traavés
vés de laspuertas
las
las puer
puertas
cambiabadecanal.Melamentédenohaberinsisdo.Teníaunhermoso transparente
transp arentes,podíamosverlosmaniquíssaludan
s,podíamosverlosmaniquíssaludandoincansabl doincansablemente
ementecon con
cabellonegroquesemovíaenzigzagsobresudesnudaespaldayunas susbrazoselevadoscercadesussienes.Aprovec
susbrazoselevadoscercade sussienes.Aprovechamosla
hamoslasombr
sombra adeuna
deuna
bonitaspiernas.Pero
bonita spiernas.Perounacorridaen
unacorridaencasame
casamebastóparacompren
bastóparacomprenderque
derque bode
bodega
g a  d e  come
c omes sblbles
es,,  para
p ar a  rresg
esgua
uard
rdar
arno
nos
s  u n  poco
p oc o  m
mien
ientrtras
a s  lo
lo
ningunapersonaenelmundoeneelculodeoro,yquenonecesitaba esperá
esperábam
bamos.
os.
os. No
No hice
hi
hicce  ningún
n iin
ngún
gún gesto
gesto
to qu
que
e pudieraexpres
pu
pud
dieraexpresar ar
ar moles
mollesa
mo a o
aparentarseralguienquenoera,soloparallegaraunapersonaque cansancio.Megustabapoderacompañarla.Noimportabalahora.Séque
tambiénfngíaserquiennoera. dentrodeunratopodrédecirlequenollegaréaempo.Peronoseráen
esteinstante.Laylanoseatreveríaaperdonarmequelemineraahora.
-GianFrancoHuacache Peroyaluego,conelproblemasolucionado,seolvidaríadelsolydelempo
Cuánta
Cuánta
nta gen
gente
te
te no
no se
se toma
to
tomma aa ssí
sííí mismo
mi
missmo
mo com
co
como
mo  criatur
c ri
riaturas
as
as extrao
ex
exttraordi
rdinar
narias
ias,, ydelosmaniquís.
inalibleseincondicional
inalibleseincondi cionales.Tanenseriosetomanalgu
es.Tanenseriosetomanalgunossuvida,quelos
nossuvida,quelos —Ahíviene.
personajesquehanhechodesímismos,basadosensusprejuiciosymiedos,
ensussupuestoslogrosyvirtudes,nosresultancasisiemprepatécose —¿Esél?—lepreguntéseñalandoconelmentónaunpopequeñoy
imbéciles.Sonensumayoríalosquedicenserserios.Obienlosque barbudoquetraíaunospantalonescortosyunpolohorribleconmangas
aborrecenlaestup
aborre cenlaestupidezdel"vu
idezdel"vulgo".Per
lgo".Perodentrodesus
odentrodesuscabezasnohay
cabezasnohaymás
más tansueltasquelosbrazosquedabanbailandocomolápicesexibles.
queuncerebroparecidoaldeunextremistareligiosocuyaesolose
—Sí,esél—mecontestó—.Ahoratelopresento.
—Sí,esél—mecontestó—.Ahoratelopresento.
encaminahaciaunlad
encami nahaciaunlado.Laúnicaevi
o.Laúnicaevidencia denciadequesonraros,
dequesonraros,estáencómo
estáencómo
noslohacensaber.Hayquienespuedenotografarsusmásdemillibros —¿Meestuvisteesperandomucho?—preguntóelpoynoséporqué

para
para  public
p ub
ublicar
ar en
ar en Facebo
Fa
Faccebook
ok
ok su
su vasta
vas
vasta
ta can
ca
canda
ndad
d d
de
de
e
e consum
c on
onsumo
o literar
lite
literario
io o habíahechoesapreguntamirándomealosojos.
cienfcoopolíco;sinlanecesidaddedecirquesonanimalescasiexntos. Ibaaresponderlequeno.Peroluegoadverelabsurdodeesarespuesta.
Ibaaresponderlequeno.Peroluegoadverelabsurdodeesarespuesta.
Heahísurareza:losmásseri
Heahísurarez a:losmásseriossonhumil
ossonhumildesquesolo
desquesolomuestran
muestransuscosas,
suscosas,
peronohablanmuchosobreellas.Tambiénestánlosquepublicanmilesde
—Nomucho—dijoLayla—.Tepresen
—Nomucho—dijoLayla —.TepresentoaJ.—elpomediolamano
toaJ.—elpomediolamano,la
,la —Dejadeagradecerle—dijoT.—¿porquénolediceslaverdad?Siueratu
teníasudando—J.,élesT. amigodeverdadnonecesitaríasocultarlenada.

—Muchogusto,viejo—ledije,yélmelanzóunasonrisa.
—Muchogusto,viejo—ledije,yélmelanzóunasonrisa.
—Laylamehadichoqueeressumejoramigo,yquenosvasaayudarconlo
delviaje.
—Eresunhijodeperra—dijoLayla—.Noenesideadeloqueestás
hablando.
—Vamos,dilequetúuistelaqueledijoasuacaqueélsehabíaacostado

—Algoasí—ledije—.¿Cuálestucarro?¿Eseverdequeestájuntoala congo.
enda? —Esonoescierto.

—No—dijoél—vineapie. —Layla,¿túhicisteeso?

—¿Apie?—seindignóLayla,yloabrazóybesócomosienalgúnmaldito Sequedóobservándomecomosiyoestuvieseapuntodedesintegrarme
manualdenosédóndealguienaconsejaraeseremedioparaelcaloryel comounmaniquídecera.Nodijonada.Sellevóasuhombreysololuego
cansancio. deunempoentendíqueLaylahabíaescapadodemíconmipropiaayuda.
Yquesurelaciónconaquelponoerasinounaacciónmásdelastantas
—Tieneselculomojado—ledijoelpo,apoderándosedeunanalga.
—Tieneselculomojado—ledijoelpo,apoderándosedeunanalga.
querealizabasoloparajusfcarsualejamientodelmundo.Cuandoempecé
—Yasé—ledijoella—.Estuvesentad
—Yasé—ledijoella—.Estuvesentadaenunaacerahúm
aenunaacerahúmedaynomedi
edaynomedi abuscarlamedicuentadequeellamequería
abuscarlamedicuentadeque ellamequería.Yonoaella.Noasídela
.Yonoaella.Noasídela
cuenta. mismaorma.Peronecesi
mismaorm a.Peronecesitabadecir
tabadecirlequenoleguardabarenc
lequenoleguardabarencorporlode
orporlode
mirelación.Sinembargo,nopudeencontrarlaentodoeseempo.Soloun
—Nuncatedascuenta—ledijoél.Penséqueeraunabroma.Peroluegola añomástarde,enlafestadeunamigoencomún,nosencontramosyle
soltóylahizodarunavueltasosteniendounadesusmanos—.Estábienque dije:
seastontaperonoenesqueesmerarte.
—Layla,¿teacuerdasdemí?
—Oye,viejo.
—Losiento—dijoella—.Haymuchosidiotasenelmundo,nocreoqueseas
—Déjalo—dijoLayla.
unoenespecial.
—No,espera.¿Porquélehasdichoeso? Nos abrazamo
abrazamo
amos.
s .. M e
e presen
pr
preesentó t ó
ó a  s u
u ggente
en
ent ee y  lluego
u
ueeg o
o estába
es
esttába
ábamos
mos auera,
auera,
—Decirlequé. conver
conversan
sando,
do,
do, mie
mien
mientrantras
s  ggastáb
aasstábamo
amos s  los
lo
loss
s  ci
cig
cigarr
garrillo
illos
s  qu
que
e vendía
ven
vendí
día
a un
un viejo
vi
viej
ejo
sentadosobreuntabureteenunaesquina.
—Lodetonta.
—Teheextrañadomucho—ledije—.Omásbien,tehenecesitadocomo
—Carajo,J.Quelodejes.Yaolvídalo. mierda.
—Vámonosya—dijoelpo.Mirandohacialoscostadosparecíaungnomo —Teníasquecrecer,sapo—medijoLayla—.Ahorahasmadurado,yano
graciosocomounode
graciosocomounodeesosqueponíamia
esosqueponíamiaenel
eneljardí 
 jardínde
ndesucasaparala
sucasaparala usaslascamisasdentrodelpantalónnitepeinascomounabuelitojubilado
buenasuerte. delamarina.
—Adiós,J.—medijoLayla—.Cuídateymuchasgracias.
—Adiós,J.—medijoLayla—.Cuídateymuchasgracias. —Yquéhayde—ledije—.Quépasóconaquelpodelaotravez.¿Se
ueronrealmenteaviviraChilecomoteníanpensado?
—Nosuimos—dijo.Ylanzóunlargosuspiro.Comosiseleueraapagando —Yonoquierosereso,J.—medijo,yseacercóamí—.Yovinepor,solo
el
el alma,
alm
alma,
a, vol
volteó
voltteó
eó
eó  aa vverme,
ver
eerrme,y
me,
me,y
y sequebró
sequebró
se
se qu
queb
ebró
ró ant
ante
an
ante
te
e mí
mí inespe
ine
inesperad
radame
amente
nte.. Mi
Mi quenosabíapordóndeempezarabuscarte.
respuestaueinconsciente.Nosupeenquémomentomisbrazosleservían
Dejéquesumanoreposarasobremirostronoséporqué.Habríadejado
deconsuelo.Ylateníasobremihombro,oliendoatrago,yaunperume
tambiénquemebesarayquemeerasuotramanodentrodelpantalón.
arutadodeesosquetantoascomedaban.
Luegosimplementemehabríaido.Seríaunomásensumundo.Perola
—Peroyapasó—dijoluego—.Ahoranoquierosabernadadenadie.
—Peroyapasó—dijoluego—.Ahoranoquierosabernadadenadie. queríademasiado.Nopudeocultarlelaverdad.
queríademasiado.Nopudeocultarlelaverdad.
—Bien—ledijeyo—.Esomeparecemuybien. —Ellaestáembarazada—ledije—.Seguimosestandojuntos,Layla.

Laylasesoltó,yluegosepusodepie.Empezóacaminaresperando
Laylasesoltó,yluegosepusodepie.Empezóacaminar esperandoque
que Pudeverensusojos,pesealaoscuridad,ciertobrilloqueseexpandíacomo
quizásyoueradetrásdeellaperonolohice.Seguíahechounpelmazocon elpequeñoreejodeunvasoacontraluz.Seapartódemí,buscóentresus
lodeChile.CreoqueenelondoguardabaciertaesperanzadequeLaylano bolsillos,luegosacóuncigarro,loencendióyantesdeecharaueraelhumo
ueratanidiota.¿Porquésehabíaconél?¿Por
ueratanidiota.¿Porquése habíaconél?¿Porquéconesepo?
quéconesepo?¿Dónd
¿Dóndee meobsequiólaúlmamiradaquenoheborradodesdeesemomento.
diabloshabíaesta
diablo shabíaestadoluegodeque
doluegodequedejaraChil
dejaraChile?Yhabíadeja
e?Yhabíadejadoqueyo...
doqueyo...
—Eresunbuenchico—dijo—.Estoyseguradequevasahacerlamuyeliz.
Malditasea.

-GianF.Huacache|CincoSecretos
—Esdicilloquetevoyadecir—dijoLayla,volviendohacialaaceradonde
yoestaba—.Perosinotelodigo,esemalditomonstruomevaamatar.Yno —¿Yadóndepiensasirapasarlanoche?—ledije.
—¿Yadóndepiensasirapasarlanoche?—ledije.
mereferoanadie.Hablo
merefero anadie.Hablodelmonstru
delmonstruoquellevoenmí,
oquellevoenmí,J.dentrodemí,
J.dentrodemí,
¿meenendes? —Esalgoqueyanodeberíaimportarte.

—Noséaquétereferes—ledije.
—Noséaquétereferes—ledije. —Cualquiercosaquehagasmientrasyoestoyaquísímeimporta.
—Cualquiercosaquehagasmientrasyoestoyaquísímeimporta.

—Yosiempreestuveenamoradade. —Esonoenesendo—dijoLayla—.Cuandocruceesapuertayanoseré
detuincumbencia,asíquedejadejodermeyterminadehacerloqueestás
—Esoloentendícuandoteuiste. haciendoyamídéjameacabarconmiscosas.
haciendoyamídéjame acabarconmiscosas.
—Peroyonoquería,enserio,noqueríaarruinarturelación,eratan —Bien—ledije—,ymeacerquéhastalamesadondehabíacolocadosus
perecta,queyoteveíatodoslosdíashabl
perec ta,queyoteveíatodoslosdíashablándome
ándomedeella,ylosojoste
deella,ylosojoste vesdosymediasnuevas.Nosehabíapuestoningunoestandoconmigo.Ni
brillaban,yyo... siquieraqueríasaliradarunavueltaamilado,otansoloalsupermercadoa
veralgoparaelalmuerzo.Tirédelmanteluertementeylosvesdosylas
—Para—ledije—.Paraya,Layla.Nomegus
—Para—ledije—.Para ya,Layla.Nomegustaquehagas
taquehagaselpapeldeton..
elpapeldeton....
mediascayeroncer
medias cayeroncercadelapuerta
cadelapuertadelacocina—.
delacocina—.Siguecontuscos
Siguecontuscosas—
as—
Quierodecirquetúsabíasbienqueyolaamaba.Peroluegomepusea
añadí—.Yvetealdiablosiquieres.
pensarquetalvezpodíamostúyyoormaralgo.Ytebusquéduranteun
año.
año .. M ee imag
i magin
inab
aba
a  cosa
c osas
s  con
c ongo
go,
,  ¿sab
¿ sabes
es?
?  Pero
P e ro  ue
 ue  una
u na  estu
e stupi
pide
dezz Pero
Pero La
Lay
Layla
yla
la ni
ni siquie
si
siq
quierase
rase
rase movi
movió.Se
movió.Se
ó.Se quedóobser
qu
queedóobservan
vando
do las
lasperasy
perasy las
las
sinceramente.Adivinaquiénestuvotodoeseempoesperándome:Ella. manzanasylasciruelasqueestab
manzanasylasciruel asqueestabansobreuna
ansobreunacestaenunapint
cestaenunapinturaque
uraque
Mientrasyomehacíaideasabsurdassobrenosotros,ellaestabasegurade
habíamoscompradohaceunosañosyquehabíamoscolocadoenlasala.
quetúnovolveríasyueasí.Mehizoentenderquetúnomeamabas
realmente.Yesoestábien,Layla.Ahorapodemosvolverasermejores Mepuserenteaellayledije:
amigos. —¿Llegasteapagarlodelcableyelagua?
—¿Llegasteapagarlodelcableyelagua?