Está en la página 1de 24

En la escuela 230 de Puntas de Manga pintan la realidad de colores para paliar las carencias de los 700 alumnos. pgs.

12y13

Zeitgeist, una serie de documentales que pretende poner luz sobre un mundo de conspiraciones e intrigas. pgs.18y19

188|
los nios festejan el barrio 1 de mayo tiene plan.
pg.20

periodicoperiscopio@gmail.com

ago. 2011
punto ppt

no ms plidas
por

entrevistaexclusiva
ana olivera: la gestin tiene que ser buena, no hay ningn motivo para que sea mala

Sin excusas
los jvenes corren la peor suerte con la baja de la edad de imputabilidad
pg.24
25860FMCMA/CArlos ContrerA

2 | periscopio | agosto 2011

alienacinybalanceo

La segunda [medida del gobierno de Vzquez] fue derogar el decreto 690 que permita detener en averiguacin, pedir la cdula. Obviamente sa es una perspectiva que es vlida pero yo no comparto, es una perspectiva desde el punto de vista del delincuente. Bordaberry, Sarand 17/08/2011

LAS NUEVAS GENERACIONES SOSPECHAN QUE NO VIVIRN MEJOR QUE LAS ANTERIORES

Tiene que haber alguna forma de salir de aqu


La economa no los necesita y la cultura no los quiere. Se juntan cerca de las volquetas verdes que llamamos contenedores y cada tanto las revisan. Gritan para recibir al que llega y luego de esa excusa vuelven a su murmullo. La msica del celular, sin graves, es su banda de sonido.
Carlos Faguaga periscopio stn atentos, conocen sus territorios. Los que caminan solos pedirn una moneda, otros limpiarn parabrisas, los artistas harn malabares como en el medioevo. El que tenga un ciclomotor repartir pizza y correr picadas hasta partirse los huesos. Algunos repondrn artculos en gndolas o heladeras. Los menos, los ms emprendedores transarn con las drogas no permitidas hasta que salgan en la portada del diario ms vendido del pas. Aparecern con la cara tapada, la nuca tensa por la mano policial que les baja la cabeza y los brazos cruzados en la espalda. AbANdONO dEL PROGRESO Algn cientista social los ha definido como desertores. Son a los que no les fue bien en las pruebas pisa, los que abandonaron la causa de la educacin, la causa del mrito. Una causa que funcionaba en lnea recta entre los ejes cartesianos. El abuelo puso un negocio y oblig a estudiar al padre, que lleg a bachiller, entr en la administracin pblica y le pag la carrera al hijo que hoy puede, o no,

N 188 Agosto de 2011


Periscopio (periodicoperiscopio@gmail.com) Tel: 2410 9596 Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del Municipio D, medios de comunicacin, organismos del Estado y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Editores de Revistas y Peridicos del Uruguay Direccin: Nelson Lista Administracin: Mateo Vaz Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso Colaboradores: Ximena Camarote, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Lucio Ornstein, Lourdes Vitabar Correccin: Ana La Fortunato Depto Comercial: Mateo Vaz / 098 545153 y Catalina Ehdad / 099 659339 Distribucin: Catalina Ehdad Servicio informativo de las agencias Inter Press Service (ips), uypress, Comcosur, Vecinet N de permiso en MEC en trmite Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca Impreso en Microcosmos SA Cuareim 2052 Depsito legal N 318378
Los artculos firmados son de responsabilidad del autor.

estar ejerciendo, puede, o no, estar trabajando con un salario por encima de los 10 mil pesos. Era la causa del progreso. Pero pensar en clave de progreso supone reconocerse en un trnsito de crecimiento, en que no se est arriba pero tampoco en el fondo del pozo y an queda un lugar en la procesin ascendente. Estas nuevas generaciones ya no creen que vivirn mejor que las anteriores. SEPARARSE Los llamados desertores se mueven en crculos pero no estn perdidos, no avanzan en lnea recta pero no estn quietos. No sufren una crisis de orientacin y tampoco de sentido ni de siginificacin. Pensarlos despolitizados es el error de analistas que surfean las tendencias. Pese a que ellos no vivieron la recuperacin democrtica o la revolucin nicaragense y no leyeron los malos escritos de Cortzar, sus pasiones no son tristes. No son radicales pero enfrentan la homofobia y el neorracismo solapado y sobre todo no transan con la tolerancia multi-

dESERTAR 1. intr. Dicho de un soldado: Desamparar, abandonar sus banderas. U. menos c. prnl. 2. intr. Abandonar las obligaciones o los ideales. 3. intr. coloq. Abandonar las concurrencias que se solan frecuentar. 4. intr. Der. Separarse o abandonar la causa o apelacin.

cultural (placebo que adormece la desigualdad social). Se saben estafados y los irrita. CONdENA dEL dESERTOR Ellos molestan, se peinan raro, usan ropa que no est a su alcance, marchan en solidaridad con los estudiantes chilenos y un par de chicas se besan en el patio del iava. Para el statu quo ellos son otros y los otros representan una amenaza a la idiosincrasia, personal y colectiva. El buen ciudadano quiere sentirse protegido, tiene derecho, repite su discurso el poltico conservador, hasta cristalizarlo. Desde ah a tomar carrera para sacar rdito electoral; hay que sospechar de ellos, declararlos amenaza y promover su encierro. No hay argumentos racionales, no los necesitan. La lgica es perfecta, es pura y autorreferencial, ellos son incompatibles con los establecidos. Es hora de llegar a un acuerdo. El primer paso es dejar de calificarlos desertores y, con algo de suerte, podrn avanzar, con sus crculos, pese a abandonar la recta del progreso. l

Atencion PsicologicA Psicloga universitaria Adolescentes y Adultos consultorio en lA zonA Tel. 2215 45 54 - 094 205 852

Eva Makukina

L u c a Niera
2506 9154

099 77 10 30

Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725

3 | periscopio | agosto 2011

sancho y ajeno

La etiqueta nubla las mentes.


Vicepresidente Danilo astori, Brecha, 5 de agosto de 2011

MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com

Normalidad
l pamento generado con la crisis econmica global, destinado a provocar el susto de algunas viejitas, algunos pequeos inversores y algunos gobiernos del tercer mundo, va quedando lentamente en el olvido. Un amigo que vive en Espaa me informa que no han aparecido ofertas de Rolls Royce, Ferraris o Lamborghini en los avisos econmicos de los diarios. Mi amigo engrosa el ejrcito de parados, despedidos de sus empleos para que el ahorro en salarios permitiera salvar el Rolls Royce de algn ignoto millonario integrante del directorio de una corporacin. Las grandes sociedades annimas del primer mundo tienen ese particular encanto de mantener en el anonimato a los grosos inversores, igualito que en nuestros pases del sur, donde los pibes chorros se amparan en el anonimato de sus gorras y bufandas grabadas en las cmaras de seguridad del mercadito del barrio, al que asaltaron para beneplcito de los noticieros. Los expertos aseguran que Sudamrica est a salvo de esta crisis, aunque algunos han sido previsores, como Pearol, que vendi a casi todos No deberemos sorprendernos si en los prximos sus jugadores, meses estalla una nueva guerra en algn rincn por las dudas del mundo. Suele ser el mtodo ms eficaz Los pases de inyectar algunos millones de dlares a las europeos, igual economas desarrolladas, extrados de algn pas enemigo o de la ganancia que proporciona la que EEUU, se han visto sacureconstruccin de ciudades bombardeadas. didos por maEs parte del guin, siempre fue y siempre ser: ni festaciones es el reality al cual nos acostumbramos. de estudiantes contestatarios, obreros y desempleados que son quienes generalmente soportan los efectos de las llamadas crisis mundiales; no obstante, segn cuenta mi amigo de Espaa, los jets particulares siguieron despegando tranquilamente hacia su destino en Dubai o algn oasis annimo del mundo rabe. Las bolsas siguen lo ms campantes. El euro y el dlar sobreviven. El capitalismo vive y lucha. La gente del primer mundo sigue arrojando a la basura toneladas de comida; los niitos africanos siguen muriendo de los mismos males ante la indiferencia de los poderosos. Todo sigue igual; se ha salvado el sistema en el cual nacimos y en el cual moriremos. No ha sido ms que un susto; una advertencia de que no debemos endeudarnos en dlares, aunque sigamos consumiendo, que para eso se salv la economa. Pesifiquemos nuestro futuro. Dejemos a nuestros hijos el sentimiento de seguridad del deber cumplido. No deberemos sorprendernos si en los prximos meses estalla una nueva guerra en algn rincn del mundo. Suele ser el mtodo ms eficaz de inyectar algunos millones de dlares a las economas desarrolladas, extrados de algn pas enemigo o de la ganancia que proporciona la reconstruccin de ciudades bombardeadas. Es parte del guin, siempre fue y siempre ser: es el reality al cual nos acostumbramos, mirando tele y aplaudiendo desde la butaca mientras saboreamos la seguridad que nos brinda el confort pagado en cuotas, antes de la crisis. Seguiremos inmersos en esta economa global basada en el culto a los papeles vacos que denominamos dinero, impresos con el rostro de grandes prceres mundiales pero sin respaldo de nada: papeles, tan slo papeles, como aquella vieja cancin de Palito que seguramente debe de haber sonado en alguna noche pletrica de oldies en el agosto de la nostalgia.

Uruguayo vuelve a casa

EEUU maltrat a deportados uruguayos


El gobierno de Uruguay realiza gestiones ante eeuu por deportaciones violentas y reiteradas denuncias de malos tratos. La mayora de los casos ocurrren en las zonas de Elizabeth y Orange, localidades de Nueva York, donde se ha llegado a expulsar a dos uruguayos por semana. Las autoridades uruguayas destacan el aislamiento al que son sometidos y la imposibilidad de acceder a la autoridad consular inmediatamente, perjudicando a las familias de las personas detenidas, que luego tambin son expulsadas.

DiBUjo: aLonso

La equidad desde el comienzo de la vida

Las polticas sociales en Canelones recuperaron a ms de 500 nios de la desnutricin


En Canelones los ndices de inseguridad alimentaria moderada bajaron de 23% a 16% y la inseguridad alimentaria grave de 16% a 11%. Disminuy la cantidad de nios con peso escaso para su talla, de 4,8% a 0,9%, y en cuanto al desarrollo infantil, 13% presentaba dficit al inicio, mientras que ahora el ndice est en 8,8%. Gracias al programa Canelones crece contigo, equidad desde el comienzo de la vida, desarrollado por la intendencia canaria con el apoyo de asse, el Ministerio de Salud Pblica, el mides, Primaria, inda, caif, el programa Uruguay y la Unicef, 92% de los nios asistidos lograron salir de la desnutricin.

5.600
* hay ms de 60.000 actualmente
puestos de trabajo de empleadas domsticas registrados en BPs.

trabajadoras domsticas han contado con el seguro de paro desde que conquistaron este derecho.

Fair play

El Dt Hernn Daro gmez golpe a una mujer


El director tcnico de la selec- muy necias y a veces provocacin de ftbol de Colombia, mos unas reacciones como la Hernn Daro Bolillo Gmez, de Bolillo, debido a lo que caligolpe la madrugada del 6 de fic como una conducta que es agosto a una mujer a la salida patolgica en la mujer. de un bar en Bogot. Un aboSi mi marido me pega, fue gado interpuporque me la so una denun- Ms de 250 policas uruguayos gan. Y si me la cia penal sobre fueron capacitados sobre cmo gan ser porque el caso, lo que tuve que haberlo atender casos de violencia forz al entrejodido mucho, basada en el gnero. nador a recoasegur Rendn nocer su falta, en en televisin. pedir disculpas y renunciar al La aceptacin de la renuncargo ese mismo da. cia de Gmez se discutir tras Para embarrar el juego, en terminar el Mundial Sub 20, defensa de Gmez salt a la cuya final fue el sbado 20 de cancha la senadora conserva- agosto. dora Liliana Rendn, quien Un par de goles en contra asegur que las mujeres somos para los derechos de la mujer.

4 | periscopio | agosto 2011

quiubo?poralonso

Aqu [en Somalia] la gente muere y las agencias simplemente estn enviando aviones con ayuda en cuentagotas, cuando lo que necesitamos son cientos de miles de toneladas para alimentar a los hambrientos y atender a los moribundos. Declar a IPs un trabajador humanitario local que pidi mantener el anonimato.

sanchoyajeno

Ms de 12 millones de personas requieren asistencia humanitaria en el cuerno de frica


Sahara se balancea sentada en ranza. Finalmente, la carga con la colchoneta de plstico verde. delicadeza y la recuesta sobre el Se le entrecierran los ojos. Uno colchn. no sabe si la nia quiere dejarse As relata el periodista Jos caer o manteMiguel Calanerse sentada. tayud la situauna regin sufre hambruna Tiene tres aos cin de Sahara, cuando al menos 20% de los pero aparenuno de los ms hogares carece de comida, ta mucho mede 640.000 nicuando ms de 30% de la nos. Viste una poblacin padece malnutricin os somales pequea camique se encuenaguda y la tasa de mortalidad seta rosa que por estos motivos supera los dos tran en estado queda enorme adultos o cuatro nios por cada de desnutrien su cuerpo cin. 10.000 habitantes. diminuto. Su A lrededor padre, Mohade 29.000 nios med Hassan, la mira con una han muerto como consecuencia mezcla de miedo, cario y espe- de la hambruna en Somalia.

eeuu no recupera los niveles de consumo

lo Que es moda no incomoda

Karl Marx tena razn: llegado un punto, el capitalismo puede autodestruirse, porque no se puede seguir trasladando ingresos del trabajo al capital sin tener un exceso de capacidad y una falta de demanda agregada. Y eso es lo que sucedi. Pensamos que los mercados funcionaban. No estn funcionando. Y lo que es individualmente racional es que cada empresa quiere sobrevivir y prosperar, y eso significa recortar costos laborales aun ms. Mis costos laborales son los ingresos laborales y el consumo de otros. Por eso es que es un proceso de autodestruccin.
Nouriel Roubini, el economista de la Universidad de Nueva York que predijo la crisis financiera global, afirma que el riesgo de otra recesin global es mayor a 50%. (the Wall street Journal, 15 de agosto de 2011)

Afirman que Coco Chanel fue espa del nazismo


La famosa diseadora de modas francesa Coco Chanel fue una espa de los nazis cuyo alias era Westminster. As lo asegura una nueva biografa escrita por el historiador estadounidense Hal Vaughan.
l libro se llama Durmiendo con el enemigo: la guerra secreta de Coco Chanel, y explica que estuvo identificada con el nmero F-7124. Tambin sostiene que Chanel era ms que una simple simpatizante y colaboradora de los nazis. Era una agente numerada que trabajaba para la Abwehr, la agencia de inteligencia militar alemana. Vaughan, asegura la editorial Knopf, escribi su libro basndose en documentos obtenidos en el Reino Unido, Alemania, Francia y Estados Unidos, donde constan las extensas actividades de Chanel durante la guerra. A lo largo de la Segunda Guerra Mundial, la diseadora francesa habra concretado misiones de inteligencia en Madrid y Berln junto a su amante, el oficial Hans Gunter von Dinklage, algunas de ellas en nombre del general de las SS Walter Schellenberg, mano derecha del comandante en jefe de ese cuerpo, Heinrich Himmler. oportunidad de negocios De acuerdo con el libro, Coco Chanel ostentaba una arraigada tendencia antisemita y utiliz su posicin de espa nazi para recibir favores, como asegurarse la liberacin de su sobrino de un campo militar o arrebatarle el control de su marca de perfumes a sus socios judos, que se tuvieron que exiliar en Estados Unidos durante la guerra. l

En 2010 se registraron 211 millones de desempleados en todo el mundo; 78 millones son jvenes menores de 25 aos. segn la onu, la generacin de empleo se estanc hace ms de una dcada.

Quedan tres aos para poder cantar tranquilos

La internacional de los royalties

El diario parisino Le Monde public el domingo 10 de abril de 2005 que los gestores franceses de los derechos de autor haban pedido mil euros al actor y realizador francs Pierre Merejkowsky y a su productora, Les Films Sauvages, por silbar durante siete segundos en la pelcula Insurrection, rsurrection. aol time Warner tiene registrado La cancin fue compuesta por Pierre Degeyter Feliz cumpleaos, as que a soplar (1848-1932) con letra de Eugene Pottier (1816las velas en silencio o a pagar. 1887), y no podr usarse libremente hasta 2014. Como suele suceder, el compositor Degeyter vivi sus ltimos aos miserablemente, con una pobre pensin abonada por la ahora desaparecida Unin Sovitica.

12,2%

6 | periscopio | agosto 2011

comunidadciudadana
medios de comuNicaciN

Mucho ms que el cuarto poder


La rosca meditica
Grupo romay: Canal 4 de Montevideo, 11 de Punta del Este, 8 de Rosario, 4 de Dolores, 3 de Colonia y 12 de Fray Bentos. En televisin para abonados, Montecable Video sa de Montevideo, Del Faro tV Cable (Colonia), Fray Bentos Video Cable y Cable Video Uruguay (Las Piedras). En radios, CX 20 Montecarlo, CX 12 oriental, Radio Cero. Grupo Fontaina-de Feo: Canal 10 de Montevideo, 9 de Rocha y 7 de Maldonado. En televisin cable, tCC (tractoral sa) de Montevideo y Rodacil (telerocha Cable), entre otras. En radios, CX 16 Carve y CX 24 El tiempo. Grupo scheck-cardoso: Canal 12 de Montevideo. Nuevo siglo, de tV cable, y participacin en el diario El Pas. a estas empresas vernculas hay que agregar al grupo Clarn de argentina (la empresa de medios ms importante de amrica Latina), propietaria de Cablevisin. tambin, de acuerdo con un informe del grupo Medios y sociedad (gMs), el empresario angel gonzlez, que mediante la modalidad de testaferros acumula medios de comunicacin en amrica Latina y EEUU, habra desembarcado en Uruguay hace dos aos y controlara varias frecuencias, como las del ex grupo sofa (Emisora del Plata, FM total, radio Futura, radio Cenit de Rivera, Emisora Real de san Carlos, radio santa Rosa de Canelones y FM La Pedrera de Rocha) y las del grupo sarand (sarand, sarand sport, radio Disney y radio Integracin americana). En marzo de 2010, el periodista y abogado Edison Lanza escribi en Bsqueda que el magnate tendra inters en unas cinco frecuencias del grupo Vargasgarmendia (en Montevideo, Maldonado y Colonia) y que estara interesado en un canal de televisin abierta y una seal de cable. En el mapamundi que el grupo de gonzlez despliega en internet aparecen, entre otros, canal 9, de argentina; canal Cerro Cor, de Paraguay; varios canales y radios en guatemala; tres canales en Costa Rica; una red de televisin para abonados en Chile; y redes de radio y tV en Ecuador. las empresas y parlamentarios de la oposicin, a los que se sumaron algunos del propio partido de gobierno, salieron a protestar y a alertar sobre el peligro de una intromisin del Estado perjudicial para la libertad de prensa. Sea por presiones o por poca iniciativa del Estado, salvo la ley que autoriz a las radios comunitarias en 2007 que antes eran perseguidas y secuestrados sus transmisores, muy poco se ha hecho desde 2005 para transformar esa realidad. Al trancazo del presidente a la ley de medios hace un ao declar que la mejor ley de medios es la que no existe se suma ahora el anuncio del relevo de Gustavo Gmez, titular de la Direccin Nacional de Telecomunicaciones (Dinatel). El anuncio caus sorpresa en mbitos polticos y gremiales porque Gmez es el principal articulador para la elaboracin de la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual (lsca), la llamada ley de medios, que se encuentra a estudio del Parlamento. ampLitud moduLada En la discusin de contenidos de la lsca particip la mayora de los principales actores vinculados a la comunicacin en el pas, incluyendo a los empresarios dueos de los medios. Todos integran el Comit Tcnico Consultivo (ver recuadro), que trabajosamente elabor un borrador con acuerdos y desacuerdos. En declaraciones aparecidas en la pgina web de Presidencia, un ao antes de conocerse la intencin del Ejecutivo de su remocin, Gmez explicaba los objetivos y alcances de la norma para regular la comunicacin: Tenemos una legislacin que tiene disposiciones sobre la concentracin de medios, pero ha sido superada por la realidad. La existencia de testaferros hace que un grupo econmico centralice los contenidos, porque figura gente distinta en diferentes medios y todos pertenecen al mismo grupo. Nos importa que no haya un mensaje nico y que no podamos tener una diversidad de informacin y opinin. Tenemos que garantizar la diversidad dentro de los medios, ms all de la propiedad; tratar de que el pas no viva con la agenda que definen dos o tres en Montevideo. La propuesta plantea el objetivo de proteger y garantizar la libertad de expresin no para controlar los medios sino, incluso, para darles previsibilidad jurdica y certezas respecto de las reglas de juego que se les aplicarn. Gmez enumeraba las normas hoy vigentes: Tenemos una ley vigente de Radiodifusin de la poca de la dictadura; la norma 14.670 de 1977. Tambin hay un decreto reglamentario, el 734, del ao siguiente. Y slo hubo otra ley aprobada, la 18.232, de Radiodifusin Comunitaria, en 2007. Pero no ha habido hasta el momento una iniciativa integral que aborde todos los aspectos del sector. Sostena, adems, que el marco actual daba pocas certezas jurdicas a los operadores. Y agregaba: La ley actual ha quedado muy sobrepasada por las tcticas empresariales y la misma tecnologa. Hoy los fenmenos de concentracin existen ms all de las regulaciones. l

Douglas Carter llam a los medios de comunicacin cuarto poder en la primera mitad del siglo XX, aludiendo a la estructura de poderes legislativo, judicial y ejecutivo de un Estado republicano. Esa posicin en el ranking hoy ha perdido vigencia y los medios pelean, con uas y dientes, el primer lugar. Empresarios como el australiano Rupert Murdoch, el italiano Silvio Berlusconi y la argentina Ernestina Herrera de Noble, entre otros, mueven los piolines que mantienen o tiran abajo bolsas de valores y gobiernos. Mediante mensajes y contenidos se generan opiniones, se modifican culturas, modas, formas de pensar, actuar y sentir. Uruguay se encuentra frente a un doble desafo: el advenimiento de la TV digital y la aprobacin de la ley de medios que se encuentra en el Parlamento.

os medios de comunicacin constituyen la arena donde cada da se dirimen en forma indirecta los ms trascendentes sucesos judiciales, sociales y polticos, incluso antes que en los tribunales o en el Parlamento. Ese poder de los medios radica en su penetracin cada vez ms relevante en los hogares. Existe uno o ms aparatos de televisin por casa y la mayora de los nios permanece ms horas frente al televisor que en la escuela. Los medios y su roL Formalmente los medios de comunicacin estn llamados a cumplir un rol social fundamental garantizando a la ciu-

seales y cumplir su funcin. Internet mediante, todo est en movimiento, y, como nunca antes, surgen posibilidades de una comunicacin ms horizontal. A los blogs se sum con fuerza inusitada el fenmeno de las redes sociales como Facebook, Twitter y los mensajes de texto a travs de celulares. La eficacia de estas formas de comunicacin se demostr en exitosas convocatorias como las que sirvieron para derrocar a Mubarak en Egipto o para reunir al movimiento de los indignados en Espaa. Las grandes empresas de medios de comunicacin evidentemente tienen ah una competencia que de hecho escapa a su control. No es oro todo Lo que comuNica Todo parecera indicar que a travs de la tecnologa est llegando la hora de que la comunicacin comience un proceso de democratizacin; sin embargo, los grandes medios y sobre todo la TV de aire y de acceso universal seguirn siendo por mucho tiempo el medio de comunicacin ms aglutinante y referente principal de la sociedad. Uruguay no escapa a la lgica de la concentracin de medios en pocas manos, y de hecho los principales canales y radios siguen siendo de las mismas familias fundacionales y respondiendo a los mismos intereses. Si bien se han instalado en el pas algunas empresas extranjeras, la extranjerizacin siempre estuvo presente en la programacin ya que, salvo excepciones, la mayora llega desde el exterior. eL roL deL estado La discusin sobre la necesidad de regular la comunicacin no es nueva, pero cada vez que se lanzan ideas o se toma alguna medida para innovar en la materia comienzan las presiones y todo queda como est. Recientemente, el presidente Mujica en una de sus espontneas salidas en pblico reflexion sobre la crnica roja y los valores que difunden los informativos, y se pregunt qu pasara si se limitara la publicidad oficial. Fue una bomba: andebu,

en la discusin de contenidos de la ley de medios particip la mayora de los principales actores vinculados a la comunicacin, incluyendo a los empresarios de los medios. dadana el derecho a la informacin, en el entendido de que slo con libertad de informacin pueden asegurarse las libertades individuales. Por lo tanto, la Constitucin y las leyes aseguran esa libertad de expresin, y, adems, el Estado exonera de muchas obligaciones impositivas a la prensa, y, en el caso de los medios electrnicos, adjudica las ondas que son patrimonio social de los ciudadanos sin erogacin alguna, para que estos medios puedan transmitir sus

La otra censura
Existe una censura menos visible que la de los estados y es la que ejercen los medios al no transmitir lo que consideran perjudicial a sus intereses. Esto ha sucedido siempre, ms all de cierta mimetizacin a partir de 2005. Mario Benedetti, Eduardo Galeano, Los Olimareos, Alfredo Zitarrosa y otros no eran admitidos en TV. Hace poco los canales 4 y 10 se negaron a emitir un spot de la campaa Un beso es un beso, del colectivo Ovejas Negras, en que jvenes del mismo sexo se besaban. Mucho antes, en 1989, ocurri cuando el plebiscito del voto verde contra la impunidad. El spot mostraba a la madre de Simn Riquelo, Sara Mndez, pidiendo que la ayudaran a encontrar a su hijo desaparecido durante la dictadura.

el gusto de la gente

La televisin comercial siempre buscar tener el mayor rating posible. Eso tiene que ver con lo que el pblico quiere ver, que no siempre es lo culturalmente ms recomendable. La gente busca entretenimiento. Pero la realidad aunque esto no suene polticamente correcto es que la gente termina eligiendo entre lo que hay disponible. No apaga el televisor, elige entre lo que hay. Y lo que se ofrece debe ser responsabilidad de los productores, los canales y el Estado, que debe tener un control, que no implique censura. Se puede hacer buena televisin, de calidad y con rating. Si es fcil? No, no es fcil, pero hay muchos ejemplos de que es posible.
Productor televisivo argentino Hugo Di guglielmo, director de programacin de Canal 13, y especialista en comunicacin.

7 | periscopio | agosto 2011

Para quienes deseen ms informacin existe un detallado anlisis realizado por la Facultad de Ciencias Econmicas en www.ccee.edu.uy/ensenian/catcomp/material/tELEVIsIoN%20DIgItaL%20stD%20amer.pdf

te Mujica recibi a Helio Costa, ministro de Comunicaciones de Brasil, que lleg con el objetivo de convencer al gobierno de cambiar de norma. Su viaje vali la pena: en diciembre el canciller Almagro anunci el cambio, en otra demostracin de lo que implica ser un pas pequeo. Parece evidente que no haba otra opcin porque, de mantener la norma europea, hubiramos quedado aislados del Mercosur, lo que hubiera sido altamente perjudicial para el intercambio de tecnologa y contenidos con nuestros socios principales, adems de incongruente con el discurso de integracin. EntoncEs, llEg o mAis grAnde En entrevista concedida a la agencia ips, Helio Costa enumer las ventajas de la norma isdb-t. Dijo que su pas tom la decisin que mejor atenda la realidad geogrfica de su pas y de Amrica del Sur, y agreg: Despus entendimos que era casi una obligacin trasladar a los socios del Mercosur la experiencia positiva que estamos teniendo, al tiempo que sostuvo que Brasil impulsa una actuacin conjunta, para transferirle a Uruguay la tecnologa que hemos recibido de Japn, igual que hemos hecho en Argentina, Chile, Per y Venezuela. El ministro afirmaba que Brasil pretende alta definicin, de largo alcance (los otros sistemas no pasan de 3 o 4 kilmetros), con transmisin mvil gratuita, conexin con telfonos celulares tambin gratuita. Tampoco se pagan regalas por esta tecnologa. Lo que interesa a Brasil, asegur, no es vender equipamiento de televisin digital: lo que queremos es que la regin reciba la tecnologa que tenemos para que se puedan construir los equipos, por ejemplo, aqu, en Uruguay. Que empresas brasileas y locales se desarrollen en la regin. La oferta de Brasil tambin incluye la instalacin de una empresa brasilea en Montevideo para producir transmisores para la televisin digital, 600 mil dlares para utilizarlos en el campo de interactividad y en la produccin de contenidos, y ms de 40 millones al concretarse la eleccin del sistema nipn-brasileo. Sobre las crticas acerca de que con el actual sistema se perdi una oportunidad de democratizar el acceso a los medios audiovisuales, Costa respondi: Al contrario, este sistema es el mejor para la democratizacin de la televisin, porque tiene una mayor cantidad de canales. En el europeo hay seis megahercios de la televisin analgica y se divide slo en tres segmentos y se necesitan dos de tres segmentos para hacer televisin de alta definicin. En cambio, el isdb-t se divide en 13. Por esta razn, precisamente, Argentina lo adopt. Ms all de declaraciones auspiciosas, an no est claro si realmente se aprovechar esta nueva tecnologa que permite tener canales sociales, gremiales y comunales. Al parecer no queda otra que esperar la nueva TV, que ya ya no ser una caja tan boba. l

lA tV digitAl En UrUgUAy

Nuevas tecnologas, nuevos desafos


La introduccin de la televisin digital puede ser una gran oportunidad para mejorar y democratizar el sistema de medios de comunicacin en Uruguay, incorporando nuevos actores al espectro y nuevos contenidos en las pantallas. Algunas de las decisiones que ha ido tomando el gobierno parecen apuntar en esa direccin. Sin embargo, tambin hay riesgos de que esa oportunidad se pierda y de que, por el contrario, el poder de los grandes medios se consolide de forma similar a cuando se incorpor la televisin por cable.
ntes de fin de ao se concretara el llamado para la adjudicacin de frecuencias de televisin digital (td) a operadores privados, que tendran cinco canales en total. Japn que es el pas de origen de la norma isdb-t adoptada por Uruguay equipar a Canal 5, que estara plenamente operativo en 2012. Los privados ya cuentan con el equipamiento necesario para dar inicio a las trasmisiones. Paralelamente, la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones difundi un manual en el que aclara varios aspectos relacionados con el funcionamiento del nuevo sistema, y en el que se advierte que el apagn analgico (cuando los actuales televisores dejen de recibir seal) ser en 2015. Hasta ese momento convivirn las seales digitales con las analgicas de la televisin abierta. Se podr ver con mejor calidad, tener canales sociales, ver televisin en el celular y, sobre todo, se presenta una oportunidad sin igual para promover cambios ha-

cia una democratizacin de la comunicacin en Uruguay. UnA Adopcin fAllidA Existen tres normas internacionales de td: la estadounidense, la europea y la japonesa-brasilea. En 2007, Uruguay fue el primero en elegir la norma europea (hdtv). Sin embargo, en diciembre de 2010 el presidente Mujica resolvi cambiar a la norma japonesa-brasilea. La decisin sobre qu norma utilizar no era un asunto fcil por las consecuencias que tendra para el pas. Para optar por el sistema europeo, el gobierno se bas en el informe de una comisin que funcion entre marzo y agosto de 2007, integrada por diferentes actores, y en la que la Universidad de la Repblica (Udelar) jug un rol fundamental. Ms all de complejos detalles tcnicos, la recomendacin a Tabar Vzquez fue en base a un criterio ms poltico que tcnico: el sistema europeo podra favorecer el ingreso de nuevos actores al

espectro televisivo, al facilitar el desarrollo de ms canales y ampliar las posibilidades de una descentralizacin de la comunicacin televisiva. Gabriel Kapln, director de Ciencias de la Comunicacin de la Udelar, deca en 2010 que el sistema europeo permite mayor nmero de canales, televisin para dispositivos mviles (como los telfonos celulares) e interactividad. Los dos primeros implican opciones o combinaciones, en tanto se puede usar el ancho de banda que hoy ocupa un canal analgico para un canal de alta definicin, o bien emitir en el mismo ancho hasta cuatro o cinco seales de televisin estndar multiprogramacin. Tambin posibilitan combinar ambas posibilidades de varios modos: el men lo puede armar cada pas segn sus necesidades e intereses. Brasil tom la decisin de utilizar la norma japonesa y luego prcticamente todos los pases de Amrica del Sur, salvo Colombia, Guyana y Suriname, siguieron su opcin. En febrero de 2010 el presiden-

Integrantes del Comit tcnico Consultivo


gabriel Kapln (presidente), decano de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin; Edison Lanza, abogado y periodista; Rafael Inchausti, presidente de andebu; Juan Braas, presidente de la asociacin de Radios del Interior; Horacio Rodrguez, presidente de Cmara Uruguaya de televisin para abonados; Paola Papa, coordinadora de la Licenciatura en Comunicacin social Universidad Catlica; Paula Baleato, coordinadora de la agencia Voz y Vos; Jos Imaz, integrante del colectivo de la radio comunitaria La Cotorra FM, que pertenece a la asociacin Mundial de Radios Comunitarias (amarc); gabriel Barandiarn, Causa Comn; Jorge Pan, Ielsur; Lilin Celiberti, Cotidiano Mujer; Diego Fernndez, asociacin de Productores y Realizadores del Uruguay; Hctor tajam, Cmara audiovisual del Uruguay; un representante an no designado del PIt-CNt; gustavo gmez.

8 | periscopio | agosto 2011

9 | periscopio | agosto 2011

entrevistaexclusiva
intendenta ana Olivera

Yo creo que hay una invisibilizacin de las obras del gobierno departamental porque la basura lo tapa todo, el debate sobre la basura lo tapa todo.

La basura tapa todo

Ana Olivera recibi a Periscopio al caer la tarde de un viernes que haba comenzado muy temprano con varias reuniones y que continuara con ms actividades luego de nuestra partida y hasta entrada la noche. Un da de trabajo lleno de reuniones y asuntos que resolver, como todos, pero que sin embargo no hacen mella en la energa y entusiasmo que esta mujer ha puesto en todas las tareas que ha desempeado antes, ya fuera como docente, como jerarca municipal o subsecretaria del Ministerio de Desarrollo Social y ministra.
lourdes vitabar periscopio n el dilogo, Olivera analiz su primer ao de gestin, los retos que debe enfrentar junto a los alcaldes para poner en marcha el tercer nivel de gobierno, y la falta de compromiso de los montevideanos con su ciudad. Por qu en el video que realiz con su balance del primer ao de gestin puso en primer lugar de prioridades a los municipios? No es por casualidad que planteo los municipios como primer tema. En mi primer acto de campaa hice lo que todo el mundo me dijo que no tena que hacer, que fue hablar de los municipios. Si no hubiera insistido durante la campaa con ese tema, no s cmo habra sido tomado; para m es un problema de proyecto poltico. Es una apuesta a que los ciudadanos no fueran slo contribuyentes sino tambin protagonistas de las polticas pblicas. Hace pocos das hicimos una reunin con 400 funcionarios de carrera, les explicamos, por-

26955FMCMa/Carlos Contrera

en la transicin comenzaron a aparecer algunos ruidos. Hay una responsabilidad compartida, porque al funcionario le cuesta. incluso a veces llega a pensar que se le saca una tarea porque la hace mal, y no porque descentralizndolo se puede hacer. que para nosotros el respaldo de ellos era fundamental. Porque tener gobiernos locales con competencias claras y presupuesto claro significa transferir poder y eso cuesta, y eso no habla ni bien ni mal de nadie porque no hay nadie que voluntariamente ponga piedras, pero se ponen piedras. Muchos asimilan a los alcaldes y los concejos municipales de hoy con las juntas locales de ayer y no tienen nada que ver. Pero esto era algo que sobamos hace 21 aos, y por lo tanto es una propuesta fundamental que tiene los dos ejes vitales: mejorar la gestin a partir de acercarla a los ciudadanos y promover la participacin que se potencia con los municipios. Confieso que fue lo que me tent al momento de aceptar la candidatura a ser intendenta de

Montevideo, porque es un sueo de 20 aos y lo fundacional siempre atrapa. Esto era en parte una refundacin del proceso de descentralizacin. Usted mantiene reuniones semanales con los alcaldes. Cules son los temas que ms se tratan? Cules son las preocupaciones? Un tema constante y que yo comparto es esta batalla de ese par dialctico que es la centralidad y la descentralizacin, y como muchas veces parece que avanzamos, y te diste vuelta y volviste al casillero inicial. Por eso fue uno de los temas centrales con los 400 cargos de direccin. Contribuir es eso. Por ejemplo: las reas que se defini que se descentralizaran. Haba estado un ao trabajando el gabinete de transformacin de manera de que cuando asumiera el nuevo intendente tuviera todo preparado para sacar las resoluciones con las competencias, con los recursos, para establecer la reglamentacin de cmo se iba a hacer. En la transicin comenzaron a aparecer algunos ruidos. Hay una responsabilidad compartida, porque al funcionario le cuesta. Incluso a veces llega a pensar que se le saca una tarea porque la hace mal, y no porque descentralizndolo se puede hacer. Las resoluciones para descentralizar el arbolado o el alumbrado las firm en diciembre porque estuvimos seis meses ms discutiendo. Y la descentralizacin del programa barrial que dependa de la comisin de deportes recin est por salir; estuvimos un ao entero discutiendo, cuando antes

de la transicin pareca que estaba resuelto. Hay un tema que es la resistencia al cambio, en un proceso de descentralizacin que tiene tanto tiempo, pero es cierto que algunas reas operativas en el perodo pasado se haban vuelto a centralizar pensando que el hecho de que hayan estado descentralizadas iba a ayudar a permear la estructura en esta nueva etapa. El otro tema que no es menor es el tema de la participacin ciudadana, el debate sobre la gestin nos absorbe pero la gestin tiene que ser buena, no hay ningn motivo para que sea mala. Ahora. lo distintivo de este gobierno, adems de la gestin, tiene que ser esa promocin de la participacin. Participacin ciudadana como propuesta pero tambin como control? Como todo. Hay mil ciento y pico de proyectos que se presentaron para el presupuesto participativo que se vota en octubre. Pero adems de eso, participacin en los cabildos para pensar cules son los ejes del plan de desarrollo municipal, en las comisiones de los concejos vecinales que tienen elecciones en octubre. Ah estn las comisiones de medio ambiente, porque si quers discutir sobre el tema de limpieza es natural que la comisin sea el referente. Pero, adems, el decreto de la junta departamental dice que es obligatoria la presencia del concejo municipal cuando sea convocado por una comisin vecinal; no dice nada de la intendenta, pero la intendenta se siente obligada y va cuando la convocan

Haba anunciado que realizara una gira para tomar contacto con los vecinos. Sin embargo, an no se inform de la fecha en que comenzar. La gira se empez de una manera diferente porque queremos ir a donde los vecinos quieran que vayamos. Estamos yendo a todas las entregas de viviendas del piai, al sorteo del Plan Lote. La gente te encuentra y, ms all de lo que vas a hacer, te plantea otros problemas. Por ejemplo, el da que fuimos a firmar el contrato con la empresa que comenz las obras del asentamiento 6 de diciembre una obra que los vecinos esperaban desde haca 14 aos, que implica 300 conexiones al saneamiento, calles, un espacio pblico, una policlnica; es construir un barrio. los vecinos se quedaron conversando con los directores y conmigo, e inmediatamente plantearon el problema del transporte porque ahora que van a tener calles tiene que haber mnibus. Entonces tiene lugar ese contacto, en el que no te perds. Tambin fuimos a la extensin de una lnea de mnibus que haba sido pedida por los vecinos de Santa Mnica. Cuando llegamos nos encontramos con una cantidad de vecinos que vivan tres quilmetros ms adentro de donde se haba ubicado la nueva terminal y que preguntaron por qu el recorrido no llegaba hasta all. Una vecina me dijo: A ver, la invito a que vaya conmigo a ver si se anima, y lo peor que me pods decir es que no me da la nafta: all fuimos con todo el equipo

la intendenta de Montevideo defiende crticamente su gestin, y admite que sigue entusiasmada.

10 | periscopio | agosto 2011

entrevistaexclusiva
al asentamiento Santa Eugenia, y la verdad es que tenan razn; los vecinos nunca plantean disparates. Pero, adems, tenan la solucin porque ya haban hablado con un vivero de la zona para que cediera parte de su estacionamiento para que el mnibus pudiera dar la vuelta. En dos meses se inaugur la extensin de esos tres kilmetros que faltaban. Son esas cosas que slo pods resolver en el mano a mano, no hay nada que sustituya ese contacto con la gente. Nos encuentran a todos, y tienen un de igual a igual que es lo que necesita el gobierno departamental. Hay muchos realojos de asentamiento en proceso? S. Y habr ms, porque acabamos de firmar un convenio con el Ministerio de Vivienda que ampla el Plan Lote uno de los muQuien gane la licitacin tambin recibir dos terrenos para construir dos hoteles en el Parque Lavalleja en Carrasco, pero para comenzar a construirlos tiene que haber determinado porcentaje de avance en la construccin del Cilindro.
25836FMCMa/Carlos Contrera

nicipios beneficiados es el D que le da la posibilidad a la gente de acceder a un terreno, materiales para la autoconstruccin y servicio tcnico con un crdito con condiciones de financiamiento muy bueno. En qu etapa est la licitacin del Cilindro? La resolucin con el pliego ya est en la Junta Departamental para que lo apruebe, porque estamos hablando de una concesin que va a exceder nuestro perodo de gobierno. Yo creo que rpidamente va a ser aprobado por los ediles. El plan va en los tiempos que nos planteamos. Tuvimos que hacer un pliego diferente a lo previsto inicialmente porque queremos que lo primero que se comience a construir sea el polideportivo y luego el centro de espectculos, de manera que estn prontos en 2014. Quien gane la licitacin tambin recibir dos terrenos para construir dos hoteles en el Parque Lavalleja en Carras-

las resoluciones para descentralizar el arbolado o el alumbrado las firm en diciembre porque estuvimos seis meses ms discutiendo. Y la descentralizacin del programa barrial, que dependa de la Comisin de Deportes, recin est por salir.

co, pero para poder comenzar a construirlos tiene que haber determinado porcentaje de avance en la construccin del Cilindro. Por qu se concedern dos predios tan lejanos al Cilindro en la misma licitacin? Se trata de asociar dos zonas distintas de Montevideo para darle rentabilidad al inversor, porque ni el centro de convenciones ni el polideportivo son muy rentables por s solos, y Montevideo necesita hoteles. En este momento se estn construyendo 12 y la intendencia sigue recibiendo propuestas. Montevideo tiene durante todo el ao la misma ocupacin hotelera que Punta del Este durante el verano; adems, tenemos una gran carencia hotelera para la reunin de gobernadores del bid que se va a hacer en marzo del ao que viene y estamos apurando a todos los que estn construyendo. El Explendor Cervantes tiene todo reservado y an no termin su obra. En los ltimos meses usted ha reiterado en numerosas ocasiones Montevideo est en obra. Sin embargo, su gestin recibe muchas crticas. No por repetido deja de ser verdad, yo creo que hay una in-

visibilizacin de las obras del gobierno departamental porque la basura lo tapa todo, el debate sobre la basura lo tapa todo. En estos das celebramos los 20 aos del colector y 30 aos del plan de saneamiento. Es decir, 20 aos de playas limpias: nadie se acuerda ya de los colibacilos. Pero si mirs la prensa no hay una noticia al respecto, y son millones y millones de dlares que significan salud para los montevideanos. Y es una obra que se puede ver en las dos puntas de Montevideo: en Casab y en Carrasco. Adems, nos permite todos los das estar realojando gente, construyendo barrio. Y eso no es noticia. El plan de saneamiento 4 est en proceso de ampliacin con dos o tres obras que van a ser muy importantes, vinculadas al drenaje pluvial en la perspectiva del cambio climtico como, por ejemplo, construir piletas de amortiguacin de aguas de lluvia en distintos puntos para evitar inundaciones. En tercer lugar est el plan de movilidad urbana. La obra ms importante de este primer ao de gestin es la recuperacin del viaducto del Paso Molino y es absolutamente invisible; yo lo digo y no veo que la gente reaccione, pero el viaducto haba colapsado, hubo que levantarlo y hacer

toda una obra que va a permitir que dentro de 30 aos el mantenimiento sea mucho menos complejo. Y fue hecho en tiempo rcord: comenz este ao despus de la licencia de la construccin y se termina en agosto. Adems est Garzn en obra, Llupes, San Quintn. La obra es integral: a la vez se hacen obras de pluviales, se colocan refugios, se hacen espacios verdes Usted dice que la basura tapa todas estas obras, pero la basura no es un invento, est all. No quiero hablar ms de la basura. La ciudad est sucia, no es un problema de sensacin trmica, y no es un problema de la recoleccin de residuos porque hoy se estn cumpliendo rigurosamente todos los circuitos de levante manual y lateral de los contenedores. Creo que stamos poniendo toda la carne en el asador y vamos a poner ms porque este ao invertimos 30 millones de dlares de los montevideanos en equipamiento para limpieza de la ciudad y espero que los ciudadanos, al ver este enorme esfuerzo que sale de nuestros bolsillos, sientan que tienen que colaborar por respeto a ellos mismos. Van a tomar alguna medida ms al respecto? S; por ejemplo, a fin de ao va

11 | periscopio | agosto 2011

General Flores
En el Plan de Movilidad se haba previsto una reforma similar a la de la avenida Garzn para el corredor de General Flores, pero la licitacin no prosper. No, pero se va a hacer nuevamente. La licitacin fue declarada desierta porque ninguno de los oferentes dio el precio justo ni lo que queramos; a veces no es slo el precio sino precio y calidad de proyecto. No va a demorar mucho, porque adems estamos en proceso con la terminal de Belloni. Hicimos una auditora de todas las obras y venimos en plazo; todas tienen que estar terminadas a fines de 2012 y venimos bien con los tiempos. Ya terminamos con la obra de 8 de Octubre y en breve comenzaremos el ensanche de Bulevar Artigas.

Respecto del Cilindro, queremos que lo primero que se comience a construir sea el polideportivo y luego el centro de espectculos, de manera que estn prontos en 2014.

el otro tema que no es menor es el tema de la participacin ciudadana, el debate sobre la gestin nos absorbe pero la gestin tiene que ser buena, no hay ningn motivo para que sea mala. ahora, lo distintivo de este gobierno, adems de la gestin, tiene que ser esa promocin de la participacin.

a haber barrido de las avenidas en el momento de mayor venta, que tiene que llamar a los comerciantes a colaborar. Porque si nosotros queremos que vengan los turistas y que los montevideanos se sientan orgullosos de su ciudad, hay que empezar por que est limpia. Yo sigo lo que Tabare deca: La ciudad ms limpia es la que no se ensucia. Estamos demostrando que tomamos medidas, coordinamos con el gobierno nacional, limpiamos tres veces una avenida; bueno, los ciudadanos tienen que empezar a comprometerse con eso. Eso es lo que esperamos. Que vean que el gobierno departamental se est deslomando, que no escatima los recursos de todos para eso, y que entonces se sienta convocado a dar una mano. De qu manera se puede dar una mano? Por ejemplo, hacer como yo hice ac en la esquina, en un bar al que he ido durante aos: estaban tirando en el contenedor los escombros de la obra que estaban haciendo y yo par al obrero que lo estaba haciendo y me dijo: Y dnde quiere que tire?. No era culpa de l; le dije que lo dejara al costado, que iban a ir a levantarlo. Por supuesto que el dueo del bar tuvo la multa, y me duele enormemente porque no entiendo cmo no pudo darse cuenta de que estaba destruyendo el contenedor y la gra que iba levantar el contenedor. La multa le sali mucho ms cara que contratar la volqueta. Es pensar que es obligacin del

archivo periscopio

otro pero ma no; pasa con tantas cosas en la vida. Tengo una vara para medir al otro pero no a m, ni las cosas que hago. Tenemos que poder decirle a alguien con calidez: Se le cay esto, por qu no lo recoge?, o directamente preguntar: Por qu tirs la yerba en el cordn de la vereda?. Si no lo hacen en sus casas, por qu en las veredas? Tenemos que sentirnos partcipes de esta poltica pblica y por tanto colaborar en la convivencia en el departamento. Entonces usted est de acuerdo con la campaa de buenas prcticas vecinales que lanz la defensora del vecino. S, claro, es totalmente acorde con esto que durante la campaa llamamos el Montevideo de la convivencia, que es ser parte de la ciudad. No slo de puertas adentro sino tambin colaborando con la limpieza, con el cuidado de los animales, hermoseando mi jardn, todas esas cosas que hacen que uno se sienta bien de vivir en una ciudad tan maravillosa como Montevideo. Cree que el transporte capitalino ha mejorado? S, primero por el uso de la tarjeta, porque hace que la gente mayor se sienta ms segura, al no tener que usar plata para pagar el boleto. El boleto de una hora y de

dos horas estn funcionando muy bien, beneficiando mucho a los usuarios. Todas las cooperativas estn cumpliendo con el requisito de que 10% de la renovacin de flota tiene que tener caractersticas de fcil accesibilidad. Las compaas estn cumpliendo con los horarios publicados en la web? Hay una mejora. Pero, adems, nosotros recordamos permanentemente a los vecinos que llamen a la intendencia para hacer la denuncia cuando no es as, porque las empresas han puesto carteles pero las consecuencias son distintas. Si la denuncia se hace en la intendencia la empresa va a tener la multa. Y eso tambin es ayudar a que las cosas funcionen. Una de las empresas estuvo un mes preparndose para la publicacin de los horarios en la web y ajustando el tiempo terico con el real; los choferes decan que era imposible pero han mejorado, sobre todo en los horarios nocturnos. Creo que todava no es la excelencia pero hemos avanzado. Siente que puede celebrar este primer ao de gestin? Me gusta mucho esta tarea. El equipo que se ha conformado trabaja como equipo. Por lo tanto celebramos este primer ao. Fue de mucho esfuerzo, tuvimos muchas pruebas que no imaginbamos, a

los cuatro meses de asumir hubo un conflicto de las caractersticas que tuvo Sin embargo, el equipo fue madurando, y para nosotros es importante sobre todo por las falsas contradicciones que plantean de afuera. Decimos que ac hay un proyecto que tiene 21 aos, que en este perodo tiene caractersticas distintas porque la sociedad uruguaya es distinta, porque Montevideo, fruto de las transformaciones que hicimos y otras externas, cambi, porque tenemos otras exigencias que estn vinculadas con una situacin de pas mucho mejor y nos obliga a invertir mucho ms. Cmo cree que ser el segundo ao? Cuando cumplamos los dos aos va a haber muchsimas obras terminadas. El Hotel Casino Carrasco en junio de 2012 y en Coln, la primera terminal de transporte multimodal del sistema de transporte metropolitano, funcionando. A fines de 2012 estaremos culminando las obras del Mercado Agrcola y de recuperacin de toda esa zona. A fines de este ao vamos a tener todo el equipamiento para la limpieza, o sea que los primeros resultados de esa inversin se van a ver el ao que viene. Tenemos mucho optimismo para este segundo ao que ha comenzado. l

ana olivera junto a otros jerarcas municipales al realizarse el cabildo abierto en el Municipio D en noviembre de 2010.

12 | periscopio | agosto 2011

comunidadenseanza
tieMpos de caMbio en la escuela n 230 de puntas de Manga

La escuela en colores
S
e llama Benita Berro de Varela y fue construida por personal militar e inaugurada recin instaurada la dictadura, en 1973. En su momento el local represent un avance para esa zona del barrio Puntas de Manga. Los nios concurran a una escuela ubicada a pocos metros del nuevo edificio, llamada la Granja Dominga. Quienes conocen la historia del barrio relatan la pica mudanza, hecha en su mayora a pie, cuando maestras, nios y padres acarrearon sillas, escritorios, pupitres y dems mobiliario. Hoy, esa barriada semi rural de antao se volvi densamente habitada, al dar asilo a poblaciones expulsadas hacia los mrgenes. La escuela acoge hoy a ms de 700 nios a los que en su gran mayora, adems de alfabetizar, tiene que alimentar. Muy, Muy lejano Son una banda, dice Gonzalo Rodrguez, director interino de la escuela, mientras hace un gesto afirmativo, como si sopesara la dimensin de la responsabilidad de estar a cargo tantos nios. La escuela 230 est categorizada por Primaria como de contexto muy crtico. Estamos en un segundo quintil, dentro de los cinco niveles que establece la estadstica. El primer quintil es Hait, despus venimos nosotros, comenta, y agrega que tal vez lo ms urgente sea construir salones para los primeros aos. Es donde se necesita una atencin ms personalizada a los gurises; si los grupos son tan grandes que es a lo que te obliga la falta de espacio eso es inviable. La solucin para la superpoblacin sera construir una nueva escuela, y de tiempo completo. Las ms cercanas estn en Toledo Chico y en Capra. La creacin de una escuela de tiempo completo en el barrio permitira aliviar esta situacin, que ya no da para ms. Lo paradjico es que en la costa estn por cerrar escuelas por falta de alumnos. La Noruega, por ejemplo, en Barreiro y Muoz (Pocitos), tena grupos de tres alumnos por turno el ao pasado. Sin embargo, por la informacin que manejamos, no hay perspectiva de que se construya un nuevo local en esta zona, al menos en el corto plazo. Magisterio coMproMetido Gonzalo es de Villa Garca y all desarroll sus 20 aos de magisterio. Dice que cuando lleg a la 230 se sinti como en casa, pues encontr un contexto muy similar a aquel al que estaba acostumbrado. El docente comenta que esta escuela lo encant, no slo por lo estructural y el ambiente, sino, sobre todo, por el entorno humano: maestras (hay algn ejemplar excepcional del sexo masculino) en su mayora jvenes pero con mucha experiencia y permanencia en el lugar. Considera que este aspecto est subestimado por las autoridades de Primaria, dado que la permanencia en un centro de estas caractersticas debera ser ms reconocido y premiado. Y reafirma: Ese compromiso docente es, sin duda, una de las fortalezas de esta escuela. Ac hay maestros que ponen plata de su sueldo para solucionar problemas de sus grupos. Por ejemplo, Elsa [Silvera], que ocupa el cargo de secretaria, un cargo ingrato si los hay, tiene presupuestadas slo 20 horas y trabaja por lo menos 40 a la semana. O sea que est poniendo 20 horas semanales gratis, por compromiso y por afecto a la escuela. Esta maestra, que lleva ms de 10 aos trabajando en la 230, es sealada por el director como una de las referentes de esta casa de estudios. Es que no me puedo ir, confiesa Elsa, con una mezcla de emocin y orgullo, y cuenta que cuando le toc elegir su efectividad decidi hacerlo all, a pesar de la resistencia de su familia. Al ao cambi a otra escuela y cuando pasaba todos los das rumbo a su nuevo local de trabajo, miraba por el retrovisor de la moto y lamentaba su decisin. Al ao siguiente enmend el error y volvi a la escuela de sus amores. Cada uno tiene su

Est categorizada como de contexto muy crtico por el Consejo de Educacin Primaria. All, un grupo de 27 docentes ms auxiliares y colaboradores honorarios libra una batalla cotidiana para paliar las carencias de los ms de 700 nios que asisten a esa escuela de Puntas de Manga. Lejos de lo que cualquiera podra imaginar, no es tristeza ni derrotismo lo que se respira. Ms bien lo contrario: una serie de importantes proyectos se viene concretando y otros tantos esperan en una motivante agenda. En conversacin con Elsa Silvera y Gonzalo Rodrguez, secretaria y director, es fcil entender por qu la 230 fue nombrada la escuela color.
Mateo Vaz periscopio

En la 230 precisamos de vos. Si sabs un oficio o ests dispuesto a compartir tu arte, bienvenido! Necesitamos, adems, juegos, libros, materiales para laboratorio de ciencias, pelotas, pintura (mucha pintura), herramientas, escaleras, electrodomsticos, etctera. Animate a ayudarnos a hacer de la 230 una escuela maravillosa!
Este texto es el encabezado en la pgina de Facebook de la 230.

lugar en el mundo, y tiene que ocuparlo para no traicionarse, reflexiona esta maestra que piensa que esta comunidad necesita ser escuchada para ser encauzada, y eso es lo que la llena de energa y no la deja ir. La direccin interina que ejerce Rodrguez es historia repetida: hace mucho tiempo que se da un recambio constante. Todos los aos tenemos un director nuevo y eso dificulta mucho para planificar y proyectar a largo plazo. Estamos en una eterna adaptacin, asegura Elsa. Pero el director se propone revertir esa inestabilidad: como ya tiene puntaje, deber elegir la efectividad el ao prximo y le encantara hacerlo en esta escuela. Como apoyando este deseo, Elsa comenta: Creo que la 230 ha mejorado mucho. En el ejercicio de la docencia pblica uno se adoctrina a creer que las cosas no salen, que no se puede. Los directores interinos, que seguramente no tienen muchas ganas de complicarse, porque estn de paso, decan que no a ideas y propuestas que ahora nos damos cuenta de que eran viables, de que s se podan hacer. Gonzalo recuerda que hasta que l lleg, a principios de ao, estaban convencidos de que no se podan hacer paseos en mnibus de lnea. No tengo idea de dnde parten esos errores, que despus se vuelven norma; probablemente de algn jerarca o mando

medio que, para no te a los maestros que no docente seala que est nfasis en la democrat cin. Todo lo que pasa tara los maestros lo c es reforzar la identidad sin mucha visibilidad, por cundo se constru urbana que registra la porque estuvo siempre ma. En el barrio la lla piojos, o sea, la de los Entonces se trabaj logo que lleva por isot grfica de un smbolo d que hasta hace poco s patio central. En los ta nios se lo estampan a llevarlo impreso. Los d ya llevan cientos de las ltimas se fueron a alumnos que emigraro

tendiendo puentes El predio de la escu ninguna delimitacin permanente de un barr establecer una relacin comunidad que busque flictivo. Si no, pasa lo

13 | periscopio | agosto 2011

ener problemas, le dijo o se poda. Por eso, el tn poniendo especial tizacin de la informaa por direccin y secreconocen. Otro aspecto d: sta era una escuela , sin identidad, tal vez uy, por la movilidad zona, pero sobre todo e marcada por el estigaman la escuela de los pichis. en la creacin de un otipo la representacin del lugar: el viejo roble se ergua, aejo, en el alleres de serigrafa los a todo aquel que quiera docentes cuentan que prendas estampadas; a Canad para unos ex on.

uela no tiene tejido ni perimetral y es pasaje rio a otro. Eso obliga a n de integracin con la e alternativas a lo conque vivimos al princi-

pio: todos los problemas estallaban ac adentro: madres contra madres, madres contra nios de otras familias mucha violencia, verbal y fsica. Si bien todava se genera algn incidente cada tanto, venimos construyendo una forma ms positiva de relacionamiento y convivencia, seala Gonzalo. Trae como ejemplo la creacin de una cooperativa de madres que trabaja con las maestras comunitarias. Hoy tienen su propio local reacondicionado en el predio escolar. Tienen estatutos redactados y puntos de venta para los productos que elaboran. Se han convertido en interlocutoras de la escuela con la comunidad; son las que dicen en la escuela est pasando tal cosa o estate atento, porque se viene esto. A veces un portn de escuela con un candado, un portero elctrico o un auxiliar en la entrada hace que la gente se junte afuera y ah, desinformacin mediante, termina especulando y dndose manija. Cuando logramos integrar a los padres en los procesos, que suelen ser bastante dinmicos, entienden que lo que se est tratando de construir est bueno y que a veces no se ve desde afuera. O sea que tener un predio sin cerrar no slo trae desventajas, sino que en algunos temas habilit soluciones. Que la gente est dentro de la escuela hace que vea cmo se estn haciendo las cosas, el sacrificio que implican, y eso lleva a otro nivel de involucramiento y compromiso. Y con los muchachos que usaban la escuela de pradera hicimos un acuerdo y ponen sus animales a pastar slo los fines de semana [risas]. CinCo senTidos En la 230 se viene desarrollando el programa Huertas, que es parte de un convenio

entre Primaria, la Intendencia de Montevideo y la Facultad de Agronoma. Ese acuerdo nos permite contar con Mariana, una ingeniera agrnoma que es un personaje muy positivo para la escuela. Como resultado de su trabajo tenemos una huerta preciosa, que creo que es una de nuestras fortalezas, junto con los programas de educacin fsica y el comedor, que hoy funciona brbaro. En el comedor comen ms de 500 nios y es como los de antes, donde se cocina todos los das, a diferencia de los que reciben comida a granel de empresas privadas. El rubro que reciben de Primaria da para 458 nios, a un promedio de 10 pesos por plato, mientras que las empresas de bandejas reciben 38 pesos por unidad y es comida que en general se prepara dos das antes y que rompe la cadena de fro un par de veces por lo menos antes de que llegue a los nios. Pero, bueno, nosotros administramos la escasez y comemos lindo. Tenemos una cocinera que conoce a los gurises y le pone mucho amor a su trabajo, reflexiona con optimismo el director. Pero no slo por el estmago se le entra a quien asiste a la 230. Lo primero que salta a los sentidos es la msica sonando alto y llenndolo todo. Elsa dice que se pasa msica todos los das, a la entrada, a la salida y en los recreos, cuando se arman bailes, algunos ya clsicos, como el del cuadrado los viernes. Nios, maestras y padres se sacuden al ritmo de rock, tango, un vals de Tchaikovsky o una buena plena. Lo otro que salta a los ojos es el color. Toda la escuela est pintada en una paleta alta y en las paredes ms amplias resaltan coloridos murales. La pintada la hicieron en vacaciones de julio, entre 17 maestras, varios padres y ex alumnos que pusieron su esfuerzo. No qued ni un rincn sin pintar, dice Gonzalo, y cuenta cmo hicieron para conseguir tanta pintura exterior y de tan buena calidad. La pagamos. Con la buena onda de una fbrica de pintura, que nos hizo un buen descuento, pero la pagamos. Cmo? La comisin fomento de la escuela recaudaba, hasta el ao pasado, menos de dos mil pesos por ao. En este ltimo trimestre, para dar una referencia, ya llevamos ms de 21 mil pesos. Ah est una vez ms la evidencia del cambio a nivel de integracin con la comunidad. Enviamos comunicados a las familias y no uno por casa, sino uno por

nio, porque entendemos que de esa forma los involucramos a todos, con las rendiciones de cuentas y la explicacin de lo que nos proponemos lograr con la cooperacin de todos. Los resultados estn a la vista: para la pintura invertimos casi mil dlares de material, que salieron de ah. El prximo objetivo es la construccin de una carpeta de hormign en el patio central, donde hacen educacin fsica y los actos. Cuentan los vecinos ms aejos que ese terreno era antiguamente una laguna y por eso cuando llueve se inunda y tienen que suspender las actividades por muchos das. Cuando averiguamos cunto sala un contrapiso de hormign de esas dimensiones casi nos caemos de espalda, recuerda con resignacin Gonzalo, pasando a detallar las gestiones que realizaron ante las empresas Concresur y Teyma, solicitando la donacin del material para la obra. Tienen confirmado el aporte de la siderrgica Laisa, que donar la malla metlica para el contrapiso y tambin las rejas que hacen falta en algunos salones. Este aporte es fundamental, porque, para hacerse una idea, lo que Concresur nos soluciona con un camin de cemento que para una empresa de ese porte seguramente sea algo nfimo para nuestras posibilidades es faranico; tendramos que hacer como 20 festivales, bromea. el fuTuro lleg haCe raTo En la Escuela 230 se respira iniciativa y cambio. Adems de las propuestas e ideas en curso, Elsa enumer algunos de los proyectos que esperan en agenda. La mayora surge a raz de la oferta de financiacin que otorgar Primaria a las escuelas de contexto crtico que ahora se llaman Pro Aprender, a las que destinarn 60 mil pesos anuales. Nos pusimos a discutir qu propuestas presentar y surgieron varias. Entonces dijimos: hagmoslas todas. Una la financiar Primaria y las otras veremos nosotros cmo las llevamos adelante. A Primaria presentaremos la creacin de un Club de Ciencias, ya que no contamos con laboratorio ni instrumental para trabajar en esa rea. La idea es reciclar un viejo galpn y montar all un aula laboratorio. Otro proyecto tiene que ver con el arte y la msica, y est vinculado al festejo del Bicentenario, ya que intenta abarcar la evolucin de la msica a lo largo de la historia, lo que implicara montar talleres con docentes y comprar instrumentos musicales. Y el ltimo de los proyectos es el de cine en la escuela, que implica que los nios realicen un cortometraje que como tema se vincule con el resto de los proyectos. Tenemos otro proyecto vinculado al Bicentenario que es a nivel de todas las escuelas de la Inspeccin Este de Montevideo, al que nosotros estamos tratando de encarar con una perspectiva artstica, aprovechando el potencial de docentes vinculados a distintas disciplinas que tenemos en la escuela. Se entiende por qu estoy trabajando el doble de horas?, pregunta Elsa. l

14 | periscopio | agosto 2011

espaciocontratado

L A H O J A Municipio
Z O N A

Municipio
Educacin Ambiental (ETEA) de la Intendencia de Montevideo, que se puso en contacto con el Departamento de Desarrollo Comunitario del rea social del Plan Ceibal. A partir de establecer contacto con la Secretara del Adulto Mayor, se coordin la realizacin de la actividad con el Grupo Floreciendo, que trabaja en la zona desde hace aos. En las dos instancias de capacitacin estuvieron presentes jvenes integantes del

Municipio

10
CCZ N 10

de l

Florece el Plan Ceibal tambin en los grandes


El pasado jueves 28 de julio, en el Centro Comunal Zonal (CCZ) 10, se llev a cabo una jornada de capacitacin del Plan Ceibal para el Grupo de Adultos Mayores Floreciendo. El principal objetivo de la jornada fue integrar a los adultos mayores al uso de las nuevas tecnologas, promoviendo la inclusin social a travs del conocimiento y su avance. La coordinacin de la actividad estuvo a cargo de la Mag. Beatriz Dardano, del Equipo Tcnico de

Dir.: Cap. Tula 4135 esq. Av. Jos Belloni Tel.: 1950 7010 Atencin al pblico: de L a V de 10 a 17 hs. Director: Amador Mndez. CONCEJO VECINAL Plenario Ordinario: 1er. y 3er. jueves, 19:30 hs., en el CCZ 10. Presidente del Concejo: Nelson Ros Comisin de nomenclatura y homenaje: 2 y cuarto jueves de cada mes Comisin Mujer: Todos los lunes 18 hs. En el local de la Comuna Mujer de la zona 10 (Av. Jos Belloni esq. Capitn Tula) Comisin Salud y Medio Ambiente: 1er y 3er lunes de cada mes. De 17 a 19 hs., rotativo por barrios. Red de Infancia y Adolescencia: 2dos y 4tos viernes a las 17:30. Lugar rotativo. Red Contra el Maltrato y el Abuso Infantil. 3er Lunes de cada mes a las 10hs. Lugar rotativo. Red de efectores de salud. 2dos y 4tos lunes de cada mes de 9 a 10:30 hs., en la Biblioteca Batlle y Ordez MUNICIPIO D Dir.: Gral. Flores 4694, local anexo. Tel.: 1950 7472 CONCEJO MUNICIPAL Sesiones: Mircoles a las 19 hs. en el Municipio D (Gral. Flores 4694) Alcaldesa: Sandra Nedov. Concejales Municipales: lvaro Pedraja, Daniel Fagndez, Claudio Vzquez y Carolina Murphy Comisin de Comunicacin del Municipio D Se rene: 1 y 3 Martes, a las 18:00 hs., lugar rotativo CCZ 11 y 10. municipiod@gmail.com Red de Medios Locales del Municipio D ltimo martes de cada mes, a las 19 horas, en el Municipio D.

Plan Ceibal, quienes ensearon el manejo de la Computadora XO, as como el uso del acceso a internet. El Grupo se mostr abierto a este tipo de iniciativas

y muchos de sus integrantes manifestaron estar felices por poder acercarse al uso de las nuevas tecnologas y as poder compartir ms con sus nietos.

agendando nuevos temas a nivel del municipio


El sbado 6 de Agosto se realiz el Primer Encuentro sobre Gnero, Mujeres y Masculinidades del Municipio D, en el Liceo 65. Los objetivos del encuentro fueron promover el intercambio interinstitucional sobre la temtica de gnero a nivel del Municipio junto a diferentes actores locales, departamentales y nacionales; as como promover la participacin trascendiendo la fragmentacin territorial. Se inscribieron 108 personas, de las cuales 97 eran mujeres y 11 varones. Todos eran referentes institucionales, vecinales o polticos. Al comienzo, tras la bienvenida de la Alcaldesa Sandra Nedov, la Profesora Elena Ponte, Coordinadora Ejecutiva de la Secretara de la Mujer de la Intendencia de Montevideo, present el Segundo Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos entre Mujeres y Varones. Dentro de los objetivos del Plan, se plante avanzar en la construccin de la igualdad de oportunidades y derechos entre mujeres y varones, mediante la integracin plena del enfoque de gnero en las polticas pblicas de Montevideo, en articulacin con otras instituciones pblicas y la sociedad civil organizada, para promover y garantizar una sociedad ms justa, libre e igualitaria. Luego fue el momento de las presentaciones de las Redes de Gnero de las zonas 10 y 11, que expusieron sobre los objetivos, actividades realizadas, inquietudes y desafos. En cuanto a los logros, se destacaron las actividades de sensibilizacin y prevencin de violencia domstica y de gnero, as como los spots y cortos realizados a nivel local. Algunas inquietudes planteadas fueron la carencia de capacitacin y sensibilizacin sobre violencia domstica y de gnero, la saturacin de recursos locales, como, por ejemplo, los servicios jurdicos de las comunas mujer u otros consultorios a nivel barrial. Adems, se plante la falta de polticas de vivienda y trabajo para

Gnero, mujeres y masculinidades

Concurso Fotogrfico
Mi Barrio... cmo lo veo es un concurso fotogrfico que est dirigido a todos los adolescentes de entre 12 y 20 aos, de Piedras Blancas, Manga, y Capra. Los interesados debern inscribirse entre el 5 y 16 de setiembre, y fotografiar su mirada del barrio, desde una cmara de fotos, XO o celular. Los lugares para inscribirse y retirar las bases son Casa Joven ACJ (Matilde Pacheco y Belloni), Centro Espigas (Instrucciones 4568 esq. La Calera (Ruta 6, km 18), Policlnica Capra (Plaza Barrio Nuevo Pasaje C entre E y D), CAIF Rinconcito (Los Tajerinos 3876 entre Belloni y Toln), y Saln Comunal del Barrio 3 de enero (Zitarrosa y El Tanque). La organizacin est a cargo de la Red de Infancia y Adolescencia de Piedras Blancas y Manga, Educacin Solidaria, la Asociacin Cristiana de Jvenes, Gurises Unidos, y el Centro Comunal Zonal (CCZ) 10. Las primeras cinco fotos seleccionadas se incluirn en la gua y se realizar una muestra itinerante con algunas de las fotos que concursen. Para la elaboracin de las bases, integracin del jurado e impresin de las fotos se coordin con el Centro Municipal de Fotografa de la Intendencia de Montevideo. A su vez se solicit apoyo a Foto Club Uruguay, quien donar premios, adems de integrar el jurado y realizar un taller en el barrio sobre encuadre fotogrfico. El plazo para la entrega de fotografas culmina el 14 de octubre.

situaciones de violencia domstica. Posteriormente, se presentaron los grupos de mujeres que apoyan a la Comuna Mujer tanto de la zona 10 como de la 11. Se realiz un reconocimiento a todas las mujeres que participaron en el proceso de los 15 aos de las Comuna Mujer. La jornada tambin tuvo un momento de esparcimiento a travs de dinmicas de armonizacin, que permitieron la expresin corporal, la integracin y el disfrute. Luego, en subgrupos, se trabaj a partir de diferentes ejes temticos como tra-

bajo, salud, violencia de gnero y violencia domstica, y familias. Como cierre, la Alcaldesa realiz la propuesta de conformar una Mesa de polticas de Gnero del Municipio D, en la que se continuar trabajando en el logro de los objetivos planteados. Al finalizar se comparti un almuerzo con los aportes de la Cooperativa de Mujeres La Mezcla. Como reflexin final, se destaca la participacin y el compromiso de todas y todos en la bsqueda y promocin de la equidad de gnero.

nuestro humilde homenaje por su calidad humana


El grupo de adultos mayores y el coro Floreciendo queremos resaltar el apoyo permanente brindado por la seora Corina Tardguila, encargada de la direccin de la Biblioteca Jos Batlle y Ordez, hasta hace pocos das. Destacamos su calidad humana y predisposicin a la hora de coordinar diversas actividades realizadas en la zona, brindando las instalaciones de la biblioteca para el desarrollo de las mismas. El coro Floreciendo ha hecho uso de stas desde sus inicios. Su destacada trayectoria en dicha institucin, su involucramiento con la zona como trabajadora de la biblioteca y como vecina, y su entraable personalidad, convirtieron a Corina en una persona difcil de igualar. El pasado 11 de junio, como forma de homenajear a Corina, se realiz un brindis donde se le hizo entrega de un recordatorio y un arreglo floral por parte del coro floreciendo. Llegue a ti nuestro eterno agradecimiento! Grupo de Adultos Mayores de la Zona 10 - Coro Floreciendo

reddemedios@googlegroups.com

15 | periscopio | agosto 2011

espaciocontratado

Municipio
El prximo 30 de octubre se realizarn elecciones en todo el departamento de Montevideo. En la bsqueda de seguir profundizando el proceso de descentralizacin iniciado hace ya varios aos, se elegirn los Concejos Vecinales para el perodo 20112013, y paralelamente se votarn las propuestas de Presupuesto Participativo a ejecutar en 2012 y 2013. Los vecinos y organizaciones sociales de Montevideo tuvieron tiempo de presentar propuestas hasta el 10 de junio. En el Municipio D hubo 121 iniciativas, 43

Municipio
pertenecientes al territorio del Centro Comunal Zonal (CCZ) 10, y 78 al del CCZ 11. Las propuestas se clasificaban en dos rubros: infraestructura y Servicios Municipales; y Proyectos Socioculturales. En el CCZ 10 la mayora de las propuestas presentadas implicaban servicios municipales o mejoras de infraestructura, siendo nicamente 3 los proyectos de ndole sociocultural. En el Zonal 11, los proyectos socioculturales ascendan a 26, mientras que las 52 propuestas restantes respondan a obras y servicios municipales. Actualmente, las propuestas es-

Municipio
tn siendo evaluadas por la Intendencia de Montevideo en cuanto a su viabilidad. Aquellas que sean consideradas viables sern puestas a votacin en octubre. El 30 de octubre tambin se elegirn nuevos Concejos Vecinales. En el Municipio D estarn los Concejos Vecinales 10 y 11. Si bien ambas zonas son parte del Municipio D, existirn dos Concejos Vecinales como forma de respetar las identidades locales y barriales. El Concejo Vecinal 11 incluir los barrios de Villa Espaola y parte de La Unin y Cerrito que el actual Concejo no abarca. Quienes estn interesadas/os pueden informarse, retirar formularios y presentar su candidatura en los Centros Comunales Zonales. Puede ser Concejal/a Vecinal, todo vecino/a mayor de 16 aos, con residencia personal, social o laboral en el territorio del Concejo al que se postula, y que sea presentado por la firma de 20 vecinos o por el aval de una organizacin social. Para ms informacin sobre el tema: llamar al 1950 7406 / 1950 7466 o a travs de www.municipiod.montevideo.gub.uy.

Z O N A

Tiempo de elecciones

11
CCZ N 11

de l

Dir.: Gral. Flores 4694 Tel.: 1950 7011 Fax: 2514 00 81. Atencin al Pblico: de Lunes a Viernes de 10:00 a 17 hs. Director: Lic. Pablo Graa. CONCEJO VECINAL Reunin del Plenario: 2do Lunes de cada mes a las 19 hs., en la Casa del Vecino (Gral. flores 5171 esq. Isaac). Mesa del Concejo Vecinal: 2dos y 4tos mircoles de cada mes, a las 19 hs. en el CCZ 11. ESPACIOS ABIERTOS DE PARTICIPACIN Comisiones Temticas: Cultura: 1er. y 3er. mircoles de cada mes en el CCZ 11, a las 19 hs. Medio Ambiente: 1er. y 3er. mircoles de cada mes en el CEDEL Casavalle (Julio Surez y Enrique Amorn) a las 16 hs. Tierras, viviendas y asentamientos: 1er. y 3er. martes de cada mes, en el CCZ 11, a las 18 hs. Liga Montevideo Norte de Deportes: Martes 19 hs. en el Cuartelillo de Bomberos de Casavalle.

Casavalle y alrededores quieren un Plan


El sbado 23 de julio se realiz un taller de diagnstico participativo con vecinas/os y referentes barriales, en el marco del Plan Cuenca Casavalle. El Plan es un proyecto ambicioso, pensado para Casavalle y sus barrios cercanos (como Lavalleja, Marconi, Las Acacias, y Cerrito), que implica la intencin de coordinar y articular en el tiempo acciones pblicas y privadas, que potencien la calidad de vida de los habitantes de ese territorio. El Plan cuenta con la participacin activa de organismos como Intendencia de Montevideo, Ministerio de Desarrollo Social, Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Ministerio de Eduacin y Cultura, Ministerio de Turismo y Deporte, ANEP, UTU, y Junta Nacional de Drogas, entre otros. A su vez, las acciones debern responder a las necesidades reales de vecinas y vecinos, por lo que la opinin de stos es esencial. Como punto de partida, un equipo tcnico multidisciplinario est abocado a reunir toda la informacin disponible sobre la situacin actual, y sobre la mirada de los/as vecinos/as. En este sentido, tuvo lugar el taller de diagnstico participativo, realizado en el Centro de Desarrollo Econmico Local (CEDEL) de Casavalle. Participaron alrededor de 30 personas. Las problemticas planteadas por quienes asistieron pasaron sobre todo por la precarizacin de las condiciones de empleo de las/os habitantes de la zona, con la dificultad de insercin en el mercado laboral, sobre todo para los mayores de 40 aos. Tambin se habl sobre la clasificacin de residuos como oficio, y sobre la necesidad de la mejora de las condiciones de trabajo en el mismo. Tambin se plante la necesidad de ms y mejor capacitacin local, ya que se entendi

que la que se brinda actualmente no es suficiente. Otro eje de los planteos fue el de la organizacin y la participacin. Se seal que existen fuertes problemas de confianza en las instituciones pblicas y privadas que trabajan en la zona, y la falta de liderazgos que impulsen la organizacin vecinal. Tambin

se habl acerca de la estigmatizacin que sufre la zona en diversos mbitos, lo que repercute en la vida cotidianta de las personas, por ejemplo, a la hora de buscar un empleo. En lneas generales, se expres la necesidad de una intervencin rpida y productiva. Esta jornada ser analizada como

otro insumo relevante con el que contar el Consejo Casavalle, rgano que agrupa a todas las instituciones que trabajan en la elaboracin del Plan, y que acta a travs de una Mesa de Coordinacin y cuatro comisiones temticas (Vivienda y Hbitat, Medio Ambiente y Salud, Eduacin y Trabajo e Integracin).

Casa del Vecino: 2do. y 4to. viernes de cada mes en Casa del Vecino (Gral. Flores 5171), a las 19 hs. Colectivo por una Educacin para todos: 2do. y 4to. mircoles de cada mes, a las 17:30 hs, lugar rotativo. MUNICIPIO D Dir.: Gral. Flores 4694, local anexo. Tel.: 1950 7472 Comisin de Comunicacin del Municipio D Se rene: 1 y 3 Martes, a las 18: 00 hs., lugar rotativo CCZ 11 y 10. municipiod@gmail.com Red de Medios Locales del Municipio D ltimo martes de cada mes, 19 hs., en el Municipio D

La pera en el barrio
El lunes 15 de agosto el Centro Cultural Guyunusa se visti de gala para recibir al director de orquesta Ignacio Pilone, acompaado de los cantantes Bartonos Daro Solari, Alfonso Mujica y Patricio Sabat. Loli y Martina, dos vecinas que participan del taller de teatro brindado en el Centro Cultural, y Facundo, un gramillero integrante de la comparsa que sale desde Guyunusa, fueron las/os maestras/os de ceremonia y recibieron a los vecinos y vecinas que se acercaron a disfrutar de este espectculo. Pilone nombr al encuentro Cuando la pasin se convierte en delito, y durante una hora y media cont a los all presentes cmo surgi la pera, qu es, cmo son las tcnicas de canto de los bartonos, y tambin brind informacin acerca de Cavallera Rusticana y Pagliacci, las nuevas obras que estarn en cartelera en el teatro Sols. Antes de culminar la jornada, un grupo de la comparsa de la casa, La clnica, mostr la esencia del candombe, momento en el que tomaron protagonismo los tambores y las bailarinas. De esta forma culmin este espectculo totalmente innovador, en el que se brind a las/os vecinas/os del barrio un momento nico en el que la pera y el candombe fueron los protagonistas.

reddemedios@googlegroups.com

16 | periscopio | agosto 2011

comunidadbreves
El tema de la seguridad ciudadana es la principal preocupacin de muchos vecinos. En este sentido, el Municipio D decidi informarse al respecto, dialogar con los actores implicados y comenzar a trabajar, desde su rol, en la mejor forma de disminuir los factores de inseguridad. El jueves 18 de agosto la alcaldesa del Municipio D, Sandra Nedov, se reuni con los comisarios y policas comunitarios de las seccionales del Municipio. Las seccionales invitadas fueron la 12, 13, 16, 17 y 18. Participaron, adems, integrantes de las reas sociales, inspeccin y direccin de los Centros Comunales Zonales 10 y 11. Como primer punto se intercambiaron las reas de incidencia de unos y otros, acordando el intercambio de mapas y guas de recursos locales. Los principales temas tratados fueron el aumento

La seguridad sobre la mesa

ELECCIoNEs PaRa CoNCEjaLEs el candidato


alejandro andrada, vecino de Casavalle, es uno de los postulantes para concejal en la prxima edicin de las elecciones de Concejos de Vecinos de Montevideo. Con sus propuestas Periscopio inaugura este espacio que a partir de ahora est abierto a todos los candidatos.

12 lineamientos generales para el desarrollo social, cultural y econmico de casavalle 1. Promover un mayor nivel de descentralizacin de la gestin municipal. 2. Promover e incrementar los niveles, mejorar las formas de participacin popular, e impulsar el voluntariado social. todo esto considerando los roles especficos del gobierno y la ciudadana. 3. Promover la capacitacin laboral y la formacin en coherencia con la realidad, la historia de la zona y las necesidades reales de los vecinos. 4. Promover la revalorizacin de nuestra zona buscando la inclusin social. Luchar contra la estigmatizacin y la discriminacin de la zona. Fortalecer la investigacin y el rescate histrico-cultural. Incluimos en este punto la promocin de cambios en la nomenclatura de las calles, plazas y espacios naturales. 5. Promover, rescatar y restaurar los modelos de ordenamiento territorial y desarrollo originales de la zona, considerando adems las nuevas realidades. 6. Promover la creacin de infraestructura urbana, particularmente refugios amplios para las paradas de mnibus y la instalacin de contenedores para erradicar los basurales de Casavalle. 7. Promover mejoras en el transporte impulsando el ingreso de lneas de mnibus que nos conecten mejor dentro del Municipio D, el departamento y el rea metropolitana. Impulsar la creacin de una lnea

de la delincuencia debido al consumo problemtico de drogas y la necesidad de acceso a tratamientos de internacin; los tiempos y procesos del Poder Judicial y la necesidad de que se reestructuren para adaptarse a las necesidades de la poblacin; y el funcionamiento de las mesas de convivencia y seguridad ciudadana presentes en el territorio. La reunin fue muy productiva y tuvo muchas instancias de propuesta. Por ejemplo, se acord tra-

bajar en un proyecto para la proteccin de la luminaria pblica y en otro para la fiscalizacin y sancin del consumo de alcohol y drogas en los mbitos pblicos. El problema de la inseguridad tambin fue tratado en la Comisin de Medio Ambiente y Salud de la Zona 10, que se reuni con representantes del Ministerio del Interior a los efectos de plantear numerosas preocupaciones relacionadas al tema de convivencia y seguridad ciudadana.

Jornada de vacunacin
El Equipo de Salud del Comunal 11 del Municipio D anuncia que el 31 de agosto a las 15.30, en el mnibus del Comunal del barrio 1 de Mayo, en las inmediaciones de San Martn y Aparicio Saravia se realizar una jornada de vacunacin. Hay que presentar cdula de identidad, carn de vacunas y control peditrico. Una jornada similar ya se llev a cabo y cont con la presencia de vecinos y vecinas de los barrios Santa Mara, Los Reyes y 22 de Mayo. Hubo juegos y se tramitaron 129 carns de asistencia.

local que conecte los territorios ms distantes de nuestro municipio con centros de estudio, policlnicas, etctera. En el mismo sentido, impulsar la creacin de la estacin ferroviaria Casavalle. 8. Promover la creacin de obras pblicas para la educacin, la cultura y el entretenimiento, particularmente la creacin de una biblioteca en la zona del complejo habitacional Padre Cacho y el museo Pedro Casavalle, en la calle Leandro gmez, donde hoy se encuentran las ruinas de la casa de este patriota del Ro de la Plata. 9. Promover la creacin de obras pblicas que atiendan la emergencia social de los vecinos, particularmente un comedor que funcione todos los das y un refugio para quienes se encuentran en situacin de calle, en nuestra zona particularmente jvenes, y tambin la creacin de una plaza de deportes. 10. Promover la creacin de oficinas del Estado en la zona, particularmente de Correos, que funcione como agencia Casavalle y un telecentro de antel, adems de un mostrador de trmites varios con el Estado. 11. Promover las obras planificadas para el Parque del Norte sobre la avenida De las Instrucciones y la continuacin del parque lineal sobre el arroyo Miguelete y sus afluentes, de manera de contribuir al equilibrio ecolgico y a la preservacin del medio ambiente. 12. Mantener una comunicacin abierta con los vecinos para tenerlos informados respecto de las gestiones realizadas, as como para poder escuchar las diferentes propuestas, planteos e inquietudes.

17 | periscopio | agosto 2011

comunidad
jornada deportiva y solidaria en el municipio

La 7K en el D
Se corri el 3 de agosto y fue una verdadera avalancha de corredores, muchos vecinos de la zona y otros que llegaron de otros barrios e incluso de otros departamentos. Esta primera edicin de la 7K del Municipio D tuvo como objetivo, adems del intrnseco placer de una jornada deportiva comunitaria, la solidaridad con el atleta de Casavalle Eduardo Dutra, para que pueda adquirir una nueva silla especial de carrera. Con ella espera participar en los Juegos Panamericanos y en las Olimpadas Paralmpicas de 2012, que tendrn lugar entre el 29 de agosto y el 9 de setiembre de 2012 en Londres. En la jornada, Dutra y los organizadores recibieron la buena noticia de que la empresa Nike donar la silla de carrera, por lo que el atleta podr destinar el dinero recaudado para financiar un entrenamiento intensivo en Buenos Aires. Los corredores partieron desde Mendoza y Camino del Andaluz, frente a la seccional 17, y recorrieron el circuito trazado hasta llegar a la sede del Municipio D en General Flores y Bag. Los ganadores de la 7K en la categora masculina fueron Franco Forestier, de Huracn Buceo, y Jos Cabrera, representando a Tacur. En la categora femenina result vencedora Marisol Redn, del club Andresito, del Ejrcito, y en segundo lugar lleg Rossana Motta, de Cerro Largo. l

18 | periscopio | agosto 2011

comunidad culturas
doCumentales zeitgeist

El espritu del tiempo o la historia como conspiracin


Hay quienes creen que tras la suculenta variedad de liberalidades que gozamos se esconde un teatro maquiavlico equivalente tal vez al medioevo. No en vano la frase beatificamos un papa, casamos un prncipe, hicimos una cruzada y matamos un moro: bienvenidos a la Edad Media se expandi por las redes sociales como un reguero de plvora, como un rumor. Muchos hablan del acercamiento a un mundo orwelliano, con leyes represoras panpticas que nos impiden movernos libremente, manipulados por siniestros hilos invisibles a los que nos es imposible revelarnos, siquiera para dialogar. No hay nombres, no hay instrumentos, slo secretos. Para saber cules son estos secretos tan guardados como sepulturas estn los documentales de Zeitgeist.
Ximena Camarote PeriscoPio diente y derecho inalienable por el simple hecho de existir sobre este planeta. La historia se remonta al principio de las religiones, ofrecindonos una visin de cmo el mito es ideado para el engao colectivo, para lograr algo que nos suena conocido: el fin, en este caso Dios, tambin podra justificar ciertos medios. En la segunda parte, dando ya un salto trepidante en la historia pero no salindose de la evolucin del mito en s como desfragmentacin de la realidad para hacer creble lo increble, muestra, demuestra o intenta demostrar eso quedar en ojos de quien lo mire cmo los atentados del 11 de setiembre en eeuu y los sucesivos fueron simples banderas falsas del propio pas. Una bandera falsa es, en cualquier guerra puesto que en caso de haber sido as, no sera sta la primera estrategia de este tipo llevada a cabo en algn contingente, la manera de encubrir una operacin achacndosela a otro pas, o a otra entidad, para, en rol de vctimas, conseguir unos objetivos que de otra manera seran negados, inalcanzables, o de largo plazo. En este caso, el documental nos lleva a sospechar el porqu inmediato y sonoro de las invasiones a Afganistn, Irak, Irn y la aplicacin casi inmediata de la ley Patriota. Una ley que, con el pretexto de salvaguardar la seguridad de su

eitgeist es el nombre de tres documentales realizados por el cineasta independiente estadounidense Peter Joseph: Zeitgeist, the movie, Zeitgeist: addendumm y Zeitgeist: moving forward. Zeitgeist quiere decir, en lengua germana, el espritu del tiempo, que correspondera a la demostracin del clima intelectual y cultural de una era. El primer documental de esta triloga fue presentado gratuita-

muestra, demuestra o intenta demostrar eso quedar en ojos de quien lo mire cmo los atentados del 11 de setiembre en eeuu y los sucesivos fueron simples banderas falsas del propio pas. mente en internet en 2007 y desde entonces se asegura que ha sido visto, slo en Google videos, ms de 120 millones de veces. A su vez, el documental se divide en tres partes: La historia ms grande jams contada, Todo el mundo es un escenario y No prestes atencin a los hombres detrs de la cortina. Qu es todo esto? En el documental se intenta explicar, de una forma artstica, elegante y cnica, cmo la humanidad ha venido siendo objeto de grandes mentiras con el fin de socavar grandes realidades que ataen directamente a un hombre que considera la libertad como primer ingre-

propio pueblo, socava algunos de sus derechos constitucionales. En la tercera parte, haciendo un retroceso en el tiempo, de una manera bastante clara aunque, para mi gusto, con demasiada informacin para ser debidamente digerida, el documental intenta explicar, o, mejor dicho, denunciar cmo la creacin del dlar y sus satlites no han sido precisamente un proyecto monetario para abastecer un pas y negociar con l, sino un proceso intrincado en manos de una elite que ha manipulado a su antojo, de generacin en generacin, las subas y las bajas de un sistema, especulando en su propio beneficio. De all que argumenta, por ejemplo, cmo la cada de la bolsa del 29 podra haber sido totalmente manipulada y el inters que existe en un gobierno mundial que, sumados a los chips de identificacin, nos estaran llevando a una escena digna de Orwell.

Era lgico que, apenas se estrenaran estos documentales, crticos y detractores aparecieron por debajo de las piedras. Se dice que en Youtube ha sido denunciado, eliminado y vuelto a publicar. Lo que ms llama la atencin es que en el primer episodio las controversias lleguen por el lado religioso del asunto. La Iglesia Catlica no quiere jams, ni siquiera hoy en da, ser cuestionada. Se ha tachado tambin a este documental de conspiracionista. Es, para algunos, el padre de los videos conspiracionistas que pululan en la red. Pero si algo de cierto hay, es que, cotejando estos videos hechos por paranoicos y la realidad que luego emerge, se puede llegar a pensar que no estn tan locos como dicen. El punto es que s, un documental puede ser cuestionado, esta nota puede ser cuestionada, un pas puede ser cuestionado, cualquier personaje pblico puede ser

19 | periscopio | agosto 2011

El 11 de setiembre se realizar el Zeitgeist Media Festival, diseado para todas las edades y para lograr una atmsfera de conocimiento divertida y entretenida a travs del arte.

En la web
Pelculas oficiales, material de lectura, arte grfico en http://www.thezeitgeistmovement.com/ Zeitgeist Uruguay http://site.zeitgeist.org.uy/site/ Zeitgeist Festival http://zeitgeistfestival.com/ Zeitgeist Media Festival http://zeitgeistmediafestival.org/ Zeitgeist Uruguay en Facebook http://es-es.facebook.com/pages/Zeitgeist-Uruguay/50951348649 http://es-es.facebook.com/pages/Movimiento-Zeitgeist-Uruguay/134146399965474

Cada uno de los documentales alcanz una difusin masiva en salas pero sobre todo en internet.

cuestionado; por qu al da de hoy no podemos cuestionar aquellas grandes entelequias institucionales que hacen de nuestra vida una costumbre ms all de nuestra opinin, que forman nuestra cultura, nuestro quehacer moral, nuestro comportamiento frente a una eleccin o al sentarnos a mirar la televisin? Tal vez ste sea el punto de Zeitgeist y creo que slo por ello es importante verlo ms all de las conclusiones que saque cada uno: detrs de la narcotizacin absoluta de las grandes cadenas, detrs de lo que conocemos como verdades absolutas, tal parece que hay asuntos que no se deben poner en duda, y mucho menos se debe pensar sobre ellos dubitativamente. Y es ah donde est el primer hilo invisible. Por qu no? En los siguientes documenta-

les de la saga, Zeitgeist: addendum y Zeitgeist: moving forward, se hace hincapi sobre el flujo de la economa en base a la generacin exclusiva de la deuda, y qu mejor tertuliano que un sicario econmico para dar fe de los movimientos que han dado las corporaciones para avalar sus fines, comprometiendo no slo a ciudadanos de eeuu sino al resto del globo a travs de los tentculos de las mega corporaciones internacionales. Esboza en el primero y termina de definir en el siguiente supongo que para que al observador no le surja un especulativo y ahora qu? una planificacin, una respuesta en tono ms sociolgico y humanista. Debatiendo sobre la naturaleza del ser humano y su insercin en la sociedad ms como un sntoma patolgico que como una convivencia, propone un plan de vida llamado Proyecto Tierra para producir en una economa basada en recursos. Finalmente, expone frente a nuestros ojos una sinfona de imgenes y datos de lo que hoy sucede en el mundo. Mientras, la televisin nos muestra a unas pseudobailarinas que se apoderan de la emisin diaria de un canal para discutir sobre si son lo suficientemente recatadas. Luego del lanzamiento online de estos documentales (que, les aseguro, son mucho ms sustantivos que esta nota) se cre en diferentes partes de este dicho-

Peter Joseph es el autor de Zeitgeist. Productor, director de cine, intelectual, conferenciante y activista social, fund el Movimiento Zeitgeist. Decidi lanzar los documentales gratuitamente a travs de internet para asegurar la difusin mundial de estos filmes.

so planeta Tierra el Movimiento Zeitgeist. Uruguay no escapa a esta movida que promueve, mediante la divulgacin de los documentales y reuniones puntuales, generar una conciencia acerca de la necesidad de cambiar el paradigma actual para avanzar hacia una sociedad basada en recursos, capaz de satisfacer las necesidades humanas de toda la poblacin mundial, superando problemas estructurales como el hambre, la escasez, la pobreza, y las crisis econmicas y polticas. El movimiento tiene un da

Detrs de lo que conocemos como verdades absolutas, tal parece que hay asuntos que no se deben poner en duda, y mucho menos se debe pensar sobre ellos dubitativamente. que vincula a todos los que lo integran en ms de 70 pases, llamado Zday, que viene realizndose desde hace tres aos. El debate sobre un modelo de economa basada en recursos y la unin que genera hacen del movimiento ms que un movimiento un manifiesto de intenciones y preguntas en s mismo. En nuestro pas, el Movimiento Zeitgeist naci en 2009, y en 2010 fue reconocido como captulo nacional con la proyeccin de Zeitgeist: moving forward en Cinemateca, a la que concurrieron ms de 500 personas. Adems, se organizaron ya dos versiones del Zday, un encuentro en Montevi-

deo con miembros de los captulos de Argentina y Brasil, en junio pasado, y actividades de difusin en facultades y en reuniones presenciales, reza la pgina oficial en espaol. El 11 de setiembre se realizar en todos los captulos regionales o zonas, un evento global llamado Zeitgeist Media Festival. ste, a diferencia del Zday, est diseado para ser un festival comunitario local con asistencia libre de costo, para todas las edades, y es una atmsfera de conocimiento divertida y entretenida a travs del arte. Desde fiestas de bloque y festivales callejeros hasta eventos grandes en parques urbanos todos pueden involucrarse y ayudar a hacer del Zeitgeist Media Festival un gran xito, se afirma en la pgina. En tanto, el captulo montevideano explica que, reconociendo el poder del arte y la multimedia para ayudar a cambiar al mundo, el Zeitgeist Media Festival espera reconciliar niveles emocionales e intelectuales, pero, sobre todo, y al mismo tiempo, iluminar un espacio donde cambiar y mejorar al mundo no sea visto ya como algo extremo, sospechoso o incluso como una bsqueda riesgosa sino como el nivel ms alto y honorable de integridad personal/social que tenemos. Muchos parecen olvidar que la sociedad mundial, tal como existe fue creada por nosotros y podemos cambiarla, en cualquier momento que queramos. l

20 | periscopio | agosto 2011

municipiofestejos

Varios festejos en distintos puntos del Municipio D por el Da del Nio valieron de excusa para que la msica, los dulces y el color estuvieran servidos para que todas esas barriadas celebraran la alegra con los ms chiquitos.

Que la inocencia valga


E
subcomisin de cultura, espacio en el que, afortunadamente dice Mariza, participan muchos vecinos del lugar. Este compromiso voluntario de la gente es la gran fortaleza del funcionamiento del sacude en sus distintas reas. Es el motor, es lo que sostiene a esta institucin. Sera impensable, o ms bien inviable, todo el trabajo que se despliega aqu sin ese esfuerzo de los vecinos, agreg. La fiesta se arm en el remozado saln municipal, que se visti de globos, guirnaldas y mucho papel de color para ponerse a la altura de los homenajeados. Los talleres que se llevan a cabo a lo largo del ao en el sacude hicieron diferentes propuestas para el trabajo con los nios. El grupo de teatro cont cuentos actuados; el de Tai Chi hizo trabajos con figuras animales; el coro interpret a cuatro voces para lucir sus dotes y despus cant menos difcilmente para sumar a todos; el grupo de percusin realiz un taller de construccin de instrumentos que se estrenaron all mismo, y tambin se mont un espacio ldico donde muchos descubrieron que se puede jugar sin monitor y joystick. Para terminar, y con mucho oficio, Marcelo Ribeiro logr que aquel divino caos de carcajadas, aplausos y gritos siguiera, pero centrado en

l primer festejo fue el sbado 13 de agosto en el asentamiento 1 de Mayo, organizado por los vecinos junto a la brigada de voluntarios El Hormiguerocon apoyo de los equipos sociales del Plan Juntos y de la Administracin de Servicios de Salud del Estado (asse). Los nios derrocharon energa en juegos inflables y la cama elstica, y, para reponerla, degustaron unas deliciosas hamburguesas. Para bajar las revoluciones asistieron a una funcin de artes circenses a cargo del grupo Circo Esfera y, cuando lleg la hora de volver a casa, hubo regalos para todos. SACUDE, qUE pASA El fro Como no hay mejor fiesta que la que nunca termina, para seguir la jarana el sbado 20 de agosto se organiz otro festejo para los nios, esta vez en el sacude, en el corazn del barrio Municipal. Esta fiesta es una gran disculpa para encontrarnos como vecinos, como comunidad, como grupos de trabajo con los nios, y divertirnos mucho, comenta Mariza Ledesma, psicloga integrante del Programa Esquinas de la Cultura y referente de ese colectivo en el sacude. La propuesta, la organizacin y los brazos que hicieron posible este festejo vinieron del seno de la

Voluntarios e integrantes de los equipos del Plan Juntos organizaron con los vecinos el festejo para los nios del asentamineto 1 de Mayo.

su espectculo Un circo circulando. As termin el primer festejo del da del nio en el sacude, que haba probado la buena convocatoria a ese pblico con espectculos de teatro y tteres. A menos de un ao de su inauguracin, se calcula que asisten unos 200 nios a las distintas actividades que se ofrecen circo, gimnasia y espacio ldico, sin contar a los que se atienden en la policlnica, que son otros cientos. Mariza seala que, aunque no vengan a ninguna actividad especfica, hay nios que siempre

estn en la vuelta y terminan integrndose, lo que representa la concrecin ms exitosa del propsito con el que se concibi el sacude, al integrar la salud, la cultura y el deporte. Ni te digo cuando se logre habilitar el polideportivo para el uso de colegios y liceos de la zona. Todava faltan elementos de seguridad, que recubran columnas y superficies que puedan ser peligrosas, pero cuando est en condiciones, esto va a ser la ciudad de los nios, augura, y no disimula la emocin. l

21 | periscopio | agosto 2011

22 | periscopio | agosto 2011

cartelerasugerencias 5 Encuentro de Cine Nacional


Del 14 al 18 de setiembre, en el Auditorio Nelly Goitio, el Archivo Nacional de la Imagen del Sodre y el Instituto del Cine y el Audiovisual del Uruguay organizan el 5 Encuentro de Cine Nacional. En esta quinta edicin se mantendrn los objetivos con los que fueron iniciados estos eventos: promocin, difusin y acercamiento del pblico en general con el cine uruguayo y sus hacedores, con entrada libre a las ltimas producciones. Los filmes seleccionados en esta edicin 2011 son La Redota, La casa muda, Norberto apenas tarde, Reus y Mundialito. Adems, habr charlas previas a la exhibicin. Sancho Gracia viene

Csar Charlone en el rodaje de La Redota animacin en el cine uruguayo, en la que se presentarn adelantos de dos largometrajes: Selkirk, de Walter Tournier, y Anina, de Alfredo Soderguit. Una mesa final contar con avances de otros filmes. Durante el encuentro tambin se presentar en el foyer de la sala una exposicin fotogrfica llamada Cine de hoy, cine de maana con imgenes de las ms recientes producciones nacionales.

especialmente a presentar como productor una funcin de La Redota y a participar en una mesa para compartir sus experiencias

y carrera internacional. Ferruccio Musitelli y Juan Carlos Rodrguez Castro hablarn de su trabajo. Una mesa tendr como tema La

Crece desde el pie IX Bienal Internacional del Juego.

Entre el 21 y el 25 de setiembre se realizar la IX Bienal Internacional del Juego y en ese marco, el 22, ser la feria interactiva Crece desde el pie. se acercaron a participar en la feria interactiva distintas agrupaciones provenientes del mbito del voluntariado social, produccin de audiovisuales comunitarios, centros culturales barriales, bibliotecas comunitarias, comisines de vecinos, teatro comunitario, musicoterapia, movimiento de software libre, la danza, danceability y biodanza, memoria y rescate de cultura indgena, promotores de

salud, experiencias de cultura barrial (carnavales, candombe, murga, etc), msicos y bandas de msica, centros educativos de propuestas alternativas, cooperativas de produccin, recreacin

comunitaria, farmacia nativa... Que no falte nadie con propuesta interesante, alternativo y creativo. Participar como exponente en la feria no tiene costo alguno tan solo algunas condiciones basicas para su funcionamiento y el objetivo de que sea interactiva y un aporte a la transformacin, a la subversin. Por mas detalles enviar correo a: mancha@mancha asunto: Feria o llamar a Laura 098765474 ale 099195644 Watu 098863934

abiertas hasta completar cupos. Ms informacin de 16 a 10 hs. al 2314 2887 (av. san Martn 3949) taller de teatro para adultos (gratuito). sbado de 14 a 16 hs. Profesor: lvaro Pozzolo

Centro Cultural Guyunusa

Centro Cultural La Experimental

C u r s o s
(Cno. Castro y Mara orticoechea) - taller de canto colectivo Voces del Prado: lunes de 14 a 16 hs. - gimnasia y recreacin de adultos: lunes y viernes de 16 a 18 hs. - Capoeira: martes de 18 a 20.30 hs. - Plstica: mircoles de 15 a 17.30 hs. - Espacio de formacin artstica: mircoles de 18 a 20 hs. - teatro, expresin corporal y lenguaje audiovisual: mircoles de 20 a 22 hs. - Modelaje, pasarela y construccin de la imagen: viernes de 16 a 18 hs. - Percusin para la escuela de samba: viernes 19 a 21 hs. (todos gratuitos, excepto modelaje).

Didctica del arte


Arte en la escuela anuncia el inicio de los talleres de Didctica del arte. El arte y la educacin artstica son una estrategia necesaria para el desarrollo de la sensibilidad, la creatividad y la visin esttica de la vida; sin embargo, la educacin en este terreno ms all del discurso se mantiene en los mrgenes de los sistemas educativos. Los talleres de Didctica del arte estn dirigidos a docentes y educadores, pero tambin a pblico interesado en los temas del arte y la educacin. El contenido de los talleres es el siguiente: Fundamentos de la educacin artstica. (Los sentidos del arte en la escuela; Didctica actual del arte). Taller integrado de tcnicas grficas. (Diferencias y posibilidades de las distintas tcnicas; Usos de los materiales en los talleres de arte). Prcticas educativas en el museo. (Reales prcticas educativas que se pueden llevar a cabo en nuestros museos y centros culturales, y su posterior trabajo en el aula). La salida del plano y sus posibilidades educativas. (trabajo escultrico en variados materiales; Intervenciones, instalaciones y performances en la escuela). Proyectos de gestin cultural para la educacin artstica. (Coordinaciones interinstitucionales; Planificacin de actividades con artistas y colectivos artsticos dentro y fuera de la escuela; Diferentes modos de presentacin y divulgacin del proyecto; Creacin de recursos educativos para una educacin de calidad; Construccin y bsqueda de recursos plsticos, audiovisuales y tecnolgicos). Construccin y uso de material didctico a partir de las tic. (Internet animaciones, pelculas, documentales; Herramientas de Windows, Moviemaker, Power Point, Paint, Photoshop; Posibilidades de trabajo con las Xo). Creacin y apreciacin crtica en la educacin artstica visual. (Diferentes dimensiones de anlisis de una obra de arte; Principales elementos constitutivos de las artes visuales). Para los interesados habr una charla informativa el viernes 9 de setiembre, a las 19 hs. Las inscripciones estn abiertas y se pueden concretar por los telfonos 2227 4105, 098 329169 y 098 106592 Docentes: Claudia Ros y gustavo Baldovino. Centro Duende y comps, en guayabo 1520, frente a la aUF y sern todos los viernes de octubre y noviembre, en el horario de 6.45 a 8.45.

Centro Cultural Bartolom Hidalgo

(aconcagua y Michigan) taller de plstica infantil: mircoles de 17.30 a 19 hs. y sbado de 9 a 11.30 hs. Docente: gonzalo Rodrguez (gratuito). teatro para escolares (alumnos de 4 a 6 ao): mircoles de 17.15 a 18.15 hs. Docente: Fabin silva. teatro para adolescentes (de 12 a 16 aos): mircoles de 19 a 20 hs. Docente: Fabin silva. - Coro de jvenes y adultos: jueves de 19 a 21 hs. Docente: alejandro Barbot teatro para jvenes y adultos: mircoles de 20 a 22 hs. Docente: Diana Bresque (gratuito). Inscripciones abiertas hasta completar cupos. Ms informacin 1950 7308.

Centro Cultural La Gozadera Teatro Alfredo Moreno

(aconcagua 4997 esquina amazonas) Baile de tango: martes a las 19.45 hs. Profesores: gonzalo y Laura (gratuito). Inscripciones abiertas hasta completar cupos. Ms informacin: 2613 7362 2613 6191 (av. gral. Flores 3478) - Yoga: lunes y mircoles de 14.30 a 15.45 hs. - Ingls (nios): mircoles y viernes de 18 a 20. hs. - Percusin en candombe (mayores de 11 aos): viernes de 19 a 20.30 hs. - rgano y solfeo (mayores de 6 aos): lunes de 17.45 a 19.45 hs. y jueves de 14 a 16 hs. - Expresin plstica (mayores de 6 aos): martes de 10 a 11.30 y jueves de 18 a 19.30 hs. - taller literario (mayores de 15 aos): mircoles de 10 a 12 hs. y jueves de 14 a 16 hs. - Italiano: martes de 14 a 16 hs. - guitarra: sbados de 09 a 12 hs. - artes marciales: jueves y viernes de 17.30

Centro Cultural de la Zona 3

Centro Cultural Casa de la Cultura El Hornero

(Belloni y Lacio) - taller de teatro. sbados de 14 a 16 hs. Profesora: Marisa Bentancur (gratuito). Inscripciones abiertas en El Hornero hasta completar cupos.

Centro Cultural Casa Pueblo

(santiago Vzquez, tamanndu y guayunamb) talleres: Porcelana fra - guitarra - Ingls - Danza - tejido - Yoga - Ballet - Cermica - teatro para nios (10 aos en adelante). Inscripciones

Contactologa Todos los armazones de receta y de sol

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS Y DISSE


General Flores 4132 casi Serrato Tel: 2211 7966

23 | periscopio | agosto 2011

Sbat en Montevideo
Hermenegildo Sbat, dibujante, pintor e historietista uruguayo residente en Buenos Aires, presenta sus trabajos nuevamente en Montevideo. La muestra Hroes de la dependencia consta de una serie de 82 leos sobre tela. Se puede ver en el Espacio Cultural Contemporneo de la Fundacin Unin, de Montevideo (Plaza Independencia 737) hasta el 21 de setiembre. Sbat trabaj en diversos medios uruguayos hasta que se fue a Argentina, en 1973, tras el golpe de Estado. All ha trabajado para diarios como La Opinin, Primera Plana, Atlntida y Clarn. Sus dibujos han sido publicados en los principales medios periodsticos del mundo: The

New York Times, LExpress, O Globo, entre otros, y adems ha publicado varios libros y recibido numerosos reconocimientos internacionales. Hroes de la dependencia est compuesta por retratos, rostros de hombres y mujeres annimos, vestidos en unas ocasiones, desnudos en otras, pero envueltos siempre en un aura de teatralidad, de drama, con ese humor tan caracterstico, tildado de

subterrneo por ms de un experto. Una reivindicacin de lo grotesco y de la fealdad, como materia prima para el reflejo de una observacin aguda, y la distorsin y la perversidad, propias del gnero que lo consagr como una de las personalidades ms relevantes de la caricatura en el Cono Sur. Hasta el 21 de setiembre. Espacio Cultural Contemporneo de Fundacin Unin (Montevideo). tel. 2900 0000

a 18.30 hs. - tejido y crochet: viernes de 15 a 17 hs. - Cermica: sbados de 14.45 a 16.45 hs. - teatro (adultos): martes de 18 a 20 hs. (a partir del 5 de abril). - Portugus: jueves de 18.15 a 20 hs. y sbados de 10 a 12 hs. - Falso mimbre (para todas las edades): mircoles a las 17.30 hs. - Pintura en tela (de 18 aos en adelante): lunes de 17 a 19 hs. ($ 250, excepto teatro para nios, que es gratuito). Por consultas e inscripciones, dirigirse al mismo Centro Cultural de 9 a 19 hs. o comunicarse al tel. 2209 7520.

abiertas hasta completar cupos.

Esquina 17 metros

(Profesor Clemente Ruggia esq. Csar Batlle Pacheco). taller de percusin (candombe, murga, samba): martes de 17.30 a 19.30 hs. Profesor: Mitchel Navas (gratuito). Inscripciones hasta completar cupos. (Yacutuj y tacuar) - taller de capoeira: mircoles y viernes 17.30 hs. (gratuito)

Saln San Antonio - Club Royal Zona Sur Kamb

Centro Cultural Tito Frioni

(anzani y Neyra) taller de teatro (17 aos en adelante): jueves de 18 a 20 hs. Profesora: Dinorah Peyrou (gratuito) Centro salesianos (Br. Batlle y ordez y av. sayago) - taller de Canto Colectivo: mircoles 15 hs. (gratuito).

(Uruguay 1661 bis esq. Minas) teatro para nios (de 8 a 12 aos): sbado 10.30 a 12.30 hs. (gratuito). Inscripciones abiertas hasta completar cupos en Zona sur Kamb.

Club Atltico La Granja

m s i c a
Jueves 4 de noviembre. Teatro Sols. 25 aos de Alberto Wolf y Los Terapeutas adems de editar su disco antologa Lo esencial (2010, sondor) presentar en el teatro sols, un concierto aniversario que ser filmado y editado en formato DVD por el sello Notorius-sondor, el primero de la agrupacin.

(Jos Mara Penco 3267/69) - taller de teatro (18 aos en adelante): sbados 16 hs. Profesora: Dinorah Peyrou (gratuito). Inscripciones abiertas en Club atltico La granja hasta completar cupos. Ms informacin: 2209 2040. (Iris esquina Durn) taller de teatro (16 aos en adelante): martes de 17.30 a 19.30 hs. Profesora: Marisa Bentancourt (gratuito).

Radiodifusin Nacional del sodre, con la coproduccin de la Direccin Nacional de Impresiones y Publicaciones oficiales (impo), edit el disco compacto Msica e identidad. El material contiene 24 programas de radio pensados para ser utilizados didcticamente en el aula en las variadas formas que la tecnologa permite. En el disco se documentan los orgenes de la msica nacional. Para este propsito, ser distribuido en todos los centros educativos del pas tanto pblicos como privados, instituciones de formacin docente y Centros mec. El material est inspirado en el programa semanal Sonidos y silencios conducido por Rubn olivera, encargado de la recopilacin de su contenido. El disco se present el martes 23 de agosto en el Cabildo de Montevideo. Es un producto con finalidad didctica, de difusin cultural, y pretende fomentar un espritu crtico en sus oyentes.

La identidad mediante sonidos

Alberto Wolf & Los Terapeutas

Ciclo de Danza Filmada

Club Yegros

agosto - setiembre 2011. Proyeccin de obras de danza pertenecientes a autores e intrpretes nacionales. 31 de agosto: Ema Haberli/Mnades. 7 de setiembre: taller Mouret (dir. Iris

Mouret / Ximena Castillo). 14 de setiembre: Moebius (dir. Cristina Martnez). 21 de setiembre: graciela Figueroa/ grupo Espacio. 28 de setiembre: Babinka-Contradanza Dos funciones: 16:00 y 19:30 hs. Museo y Centro de Documentacin de agadu. Entrada libre y gratuita. organiza: MCD agaDU. Co-organiza: asociacin de Danza del Uruguay (aDDU).

Cuenca de Pocitos

(Rivera 3190 esq. La gaceta) - taller de teatro: lunes de 19 a 21 hs. Docente: Mary Varela (gratuito). Inscripciones abiertas en la Cuenca de Pocitos hasta completar cupos.

Mac sin Jobs


apple no va a cambiar, asegur en su primer mensaje como consejero delegado tim Cook, designado nuevo consejero delegado de apple tras el retiro por motivos de salud del carismtico steve Jobs. El nuevo director dijo a los trabajadores de la empresa de la manzana, que Jobs Hizo una empresa con una cultura diferente, distinta de cualquier otra del mundo y vamos a seguir siendo as, est en nuestro adn. Estamos deseando contar con la constante gua e inspiracin de steve como presidente, seal Cook. La ausencia de Jobs al frente de apple trajo incertidumbre sobre las consecuencias de su renuncia en la economa de la empresa. Vamos a seguir haciendo los mejores productos del mundo para deleitar a nuestros clientes y hacer que, como empleados, estemos orgullosos de lo que hacemos, destac Cook.

Escuela Esquinera

(Mateo Vidal 3249 esquina a. abreu) Clases de baile de tango: lunes 20 hs. (gratuito).

Esquina Pepita Mendizbal

(Cambay 2539) - taller de Canto colectivo: martes a las 16.30 hs. Docente: Martn Cunha (gratuito). Inscripciones

24 | periscopio | agosto 2011

contratapa

CreCe la Campaa por el No a la baja de la edad de imputabilidad

Los jvenes estn en peligro


a baja de la edad de imputabilidad para poder castigar con mayor severidad a alguien porque comete un delito no va a solucionar el problema de la inseguridad. En los pases donde hay pena de muerte la criminalidad no baja, porque cuando alguien va a cometer un delito sabe que est rifado y no lo ataja nada ni nadie, por lo que directamente mata. La afirmacin pertenece al obispo Jos Luis Sanchis, obispo de Fray Bentos. Pero no fue el nico prelado que se pronunci: tambin lo hicieron los obispos Pablo Galimberti, de Salto, y Rodolfo Wirz, de la dicesis Maldonado-Rocha. Tampoco son los catlicos los nicos en contra de la campaa que impulsa el sector Vamos Uruguay del senador Pedro Bordaberry. Tambin se han pronunciado en el mismo sentido representantes de la iglesia Metodista. Adems del gobierno y del Frente Amplio, se oponen firmemente el Partido Independiente y el sector Alianza Nacional del Partido Nacional. Tambin el pit-cnt, la feuu y varias organizaciones gremiales, sociales y organismos de la onu, como Unicef y Unesco. Como solucin es absolutamente burda e indefendible. Es

ser joven no es delito. La consigna moviliz a miles de jvenes el domingo 20 de agosto en la carrera por 18 de Julio organizada por el Instituto Nacional de la Juventud y la agrupacin de atletas.

falsa y mercantil asociacin entre inseguridad y adolescencia. Recuerda que, segn la legislacin vigente los menores son responsables penalmente a partir de los 13 aos y cumplen por ello penas de privacin de libertad y que las polticas de mano dura han demostrado especializar y profundizar la violencia. Afirma que en un rgimen de privacin de libertad el adolescente se aleja de toda chance de rehabilitacin, y que la privacin de libertad es costosa y no favorece la integracin social de los adolescentes. Respecto de los porcentajes de delitos cometidos por los jvenes, asegura que son bajos: slo mil de los 260 mil jvenes son delincuentes). Asimismo, recuerda que

una manipulacin electoral, afirm Jorge Larraaga. Manejar el miedo y el hartazgo de la gente para una reforma constitucional no es ni jurdica, ni poltica, ni cvicamente aceptable, escribi el senador nacionalista en un documento titulado 12 razones para no firmar. Bordaberry contraatac tildando a Larraaga de perro faldero de Mujica, entre otros eptetos. Segn la comisin contra la baja, es necesario desarticular la

se violaran tratados internacionales ya aprobados y tambin se cuestiona a algunos medios de comunicacin que sobreexponen la situacin de violencia y en especial aquellas que estn vinculadas a los adolescentes. El documento afirma que procesar como adulto al adolescente slo lo reafirma en su rol de delincuente y lo acerca al mundo adulto del delito, alejndolo de toda chance de reintegracin social. Tambin brindan datos significativos relevados por el departamento estadstico de la Suprema Corte de Justicia donde se puede constatar que las infracciones cometidas por adolescentes constituyen slo 5,9% del total de los procesamientos. Quienes se oponen a bajar la edad de imputabilidad coinciden en que no se debe relativizar el problema de la violencia en la sociedad y expresan la voluntad de profundizar medidas para disminuir los delitos, entre ellos, los protagonizados por menores; la primera y ms importante debera ser que cuando se procesa a un nio la sociedad debera rescatarlo de esa situacin, reeducndolo. Y, desde luego, no hay que permitir ms fugas, aspecto ste que ha mejorado en los ltimos meses. l