Ausgabe vom 1. bis 30. September 2011 Jahrgang LIX Nr.

Herzlich willkommen, Bischof Ivo!

Willkommen, lieber Bischof Ivo!

er erste Weg nach der Pressekonferenz im Pastoralzentrum am 27. Juli 2011 fhrte den neu ernannten Bischof Ivo Muser in unsere Dompfarrkirche. Nach einem kurzen Gebet vor dem Bild des heiligsten Herzen Jesu, wollte er seinen Weg fortsetzen in die Gnadenkapelle zum 800 Jahre alten Gnadenbild der Gottesmutter Maria. Doch da war einige Tage zuvor eine Baustelle eingerichtet worden. Ein Gerst ist dort zwecks fllig gewordener Renovierungsarbeiten aufgebaut. Ein Bild mit Symbolcharakter: Der neue Bischof vor einer Baustelle, einer Baustelle in der Kirche, der Konkathedrale. Die ecclesia semper renovanda, die stets reformbedrftige Kirche wird sein Aufgabenfeld in den kommenden Jahren und Jahrzehnten sein. Die Kirche heute ist eine Baustelle der besonderen Art. Groe Erneuerungen und Vernderungen stehen an. Wir wnschen unserem Bischof Gottes Segen und viel Geschick fr die -wie er selber in seiner Antrittsrede gesagt hat- nicht leichten Jahre, die vor uns stehen, und die uns auch schmerzliche Vernderungen und Umbrche bringen und zumuten werden. Wir heien Bischof Ivo in der Dompfarre herzlich willkommen und sichern ihm unser Gebet und unsere Untersttzung an der gemeinsamen Baustelle Kirche zu. Gottes Geist zeige ihm und uns, was es dabei ins Auge zu nehmen und nicht aus dem Auge zu verlieren gilt, was bewahrt werden will und was einer zeitgemen Erneuerung bedarf, wo der Hebel anzusetzen ist und welche neuen Wege es mit Zuversicht, mit Mut und Gottvertrauen zu beschreiten gilt. Bischof Karl Golser sagen wir ein aufrichtiges Vergelts Gott fr seine Verbundenheit mit der Dompfarre. Sein schweres Leiden, das seinem von groem Idealismus und Arbeitseifer geprgten Einsatz ein so jhes Ende gesetzt hat, geht uns allen sehr nahe. Wir danken ihm fr das beeindruckende Zeugnis des Glaubens in seiner Krankheit und begleiten ihn mit unserem Gebet. Bernhard Holzer, Dekan 2

Abschied von P. Willibald Hopfgartner

den Medien von der Berufung von P. Willibald Hopfgartner nach Graz erfahren. 35 Jahre lang war P. Willibald im Bozner Franziskanerkloster und dem angeschlossenen Gymnasium ttig, als Professor, als Guardian und viele Jahre hindurch auch als Provinzial. Darber hinaus war er auch Lehrbeauftragter fr Philosophie bei den Brixner Theologischen Kursen, Referent in der Priesterfortbildung der Dizese Bozen-Brixen, Exerzitienbegleiter, Mitglied von dizesanen Kommissionen sowie Autor von Publikationen, Artikeln und Beitrgen in theologischen Zeitschriften und kirchlichen Medien. Durch sein vielfltiges Wirken, sei es in der Kirchengemeinde als auch in der Schulgemeinschaft, hat er viele Menschen angesprochen, den Glauben vermittelt und vertieft. In besonderer Weise werden seine theologisch fundierten und sprachlich versierten Predigten sehr geschtzt. Als Dompfarre danken wir ihm in besonderer Weise fr die langjhrige Mitarbeit im Pfarrgemeinderat und im Pfarrausschuss, sowie fr die wertvollen spirituellen Impulse und kritischen Anregungen, die er in Sitzungen des PGR und bei Besprechungen von kirchlichen Gremien und Gruppen immer wieder einbrachte. Wir wnschen ihm fr seine neue Aufgabe als Guardian im Grazer Franziskanerkloster und als Verantwortlicher fr die Ausbildung und Begleitung der Jungfranziskaner viel Kraft und Gottes Segen. Dem Neuen, Pater Bernhard Holter, der aus Graz als Guardian ins Franziskanerkloster nach Bozen kommen wird, entbieten wir einen herzlichen Willkommensgru. Wir wnschen ihm, dass er sich schnell und gut einlebt und freuen uns auf eine gute und fruchtbringende Zusammenarbeit. Am Sonntag, 18. September 2011 um 10 Uhr wird in der Franziskanerkirche mit einem festlichen Gottesdienst das Patrozinium begangen. Bei dieser Eucharistiefeier wird P. Willibald Hopfgartner verabschiedet und P. Bernhard Holter begrt.

berraschend haben wir Anfang Juli aus

P. Willibald - von Bozen nach Graz

Im fernen Jahr 1976 bin ich in unser Kloster nach Bozen gekommen, um an unserer Schule Philosophie und Deutsch zu unterrichten. An diesen Anfang haben sich, Jahresringen gleich, 35 wunderschne Jahre angelagert. Es ist schon eher ungewhnlich, dass ein Priester nach so langer Zeit seinen Wirkungsort verlsst. Aber das hngt in meinem Fall mit der Zugehrigkeit zur Ordensgemeinschaft zusammen. Als Ordensmitglied ist man nicht nur den Glubigen vor Ort verpflichtet, sondern auch der eigenen Gemeinschaft. Auf sie legt jeder die Profess ab, und das heit, dass man sich bereit erklrt, fr die Bedrfnisse der Gemeinschaft zur Verfgung zu stehen. In meinem Fall war es die Begleitung der Theologiestudenten unserer Provinz, die an der Universitt Graz ihr Studium absolvieren. Als Magister der Junioren (so lautet der offizielle Titel) bin ich fr die vier zur Zeit dort studierenden Brder zustndig. Ich soll ihnen dabei helfen, das geistliche Leben tiefer zu verstehen und ihnen in der Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Fragen zur Seite zu stehen. Der bisherige Magister, P. Dr. Bernhard Holter, wird mein Nachfolger in Bozen werden, und ich bin berzeugt, dass wir (so darf ich mich weiterhin ausdrcken) mit ihm einen guten Fang gemacht haben. In Graz bin ich darber hinaus als Guardian fr die Hausgemeinschaft von 11 Mitbrdern zustndig. Mein dortiger Vorgnger P. Matthias Maier hat in den zwlf Jahren seiner Amtszeit das Grazer Kloster nicht nur vorbildlich renoviert, sondern ihm auch einen anerkannten Platz im ffentlichen Leben verschafft. Er wird die ausstehenden Arbeiten zu Ende fhren, whrend ich mich darum bemhen soll, die Kontakte zu Universitt, Kunst und Kultur auszubauen. Wie Sie sich denken knnen, fllt mir der Abschied von Bozen nicht leicht. Ich habe hier viel Vertrauen, Mitarbeit und Hilfe gefunden. Die Gemeinschaft(en) rund um Schule, Kloster und Pfarrei haben mich mit vielen guten Menschen zusammengebracht. Das Schnste dabei war immer die Erfahrung einer aus dem Glauben kommenden Wertschtzung freinander. Ein besonderes Gedenken gehrt natrlich den Seelsorgern der Dompfarrei. Dekan Rier hat mich einmal zu den Gebetspredigten eingeladen, unter Dekan Noisternigg durfte ich eine Assisi-Fahrt des Pfarrgemeinderates begleiten, Dekan Holzer hat mich heuer noch eingeladen, fr den Pfarrgemeinderat einen Einkehrtag zum Thema der Sakramente zu halten. Am Sonntag 18. September wird bei der 10-Uhr Messe in unserer Kirche die Verabschiedung stattfinden und zugleich die Begrung des neuen Guardians. Dazu mchte ich die Freunde aus der Dompfarrei herzlich einladen. Einmal in Graz wird sich dann immer wieder, dessen bin ich sicher, das Wort des Apostels Paulus bewahrheiten: Ich danke meinem Gott jedes Mal, wenn ich an euch (alle in Bozen) denke. (Phil 4,10) P. Willibald Hopfgartner

Neues aus der Pfarrgemeinde Geffnet fr euch - aperti per voi St. Johann-Kirche regelmig zugnglich Seit dem 24. Juni 2011, dem Patrozinium der Kirche St. Johann im Dorf, ist diese jeweils am letzten Freitag und Samstag im Monat fr Besichtigungen zwischen 10.00 - 12.30 Uhr geffnet. Die Initiative dazu ging vom Touring Club Italiano in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss fr ffentlichkeitsarbeit der Dompfarre aus. Herrn Pietro Marangoni, Konsul des Touring Club Italiano von Trentino-Sdtirol, Frau Laura Piovesan Schtz, Konsulin der Stadt Bozen sowie den rund 12 Personen, die sich fr diesen ehrenamtlichen Dienst zur Verfgung gestellt haben, gilt ein aufrichtiges Vergelts Gott! Restaurierung der Bilder in der Gnadenkapelle In der Gnadenkapelle werden derzeit die vor mehreren Jahren durch eingedrungenes Regenwasser verursachten Schden behoben und die dadurch in Mitleidenschaft gezogenen Malereien von Karl Henrici restauriert. Wir danken der Stiftung Sdtiroler Sparkasse, die auch diese Initiative der Dompfarre grozgig untersttzt. Ein aufrichtiger Dank gilt auch dem Denkmalamt sowie der Sdt. Landesregierung fr den uns zugesicherten finanziellen Beitrag. Fr die verbleibenden Kosten bitten wir um Geldspenden seitens der Bevlkerung und sagen ein herzliches Vergelts Gott im Voraus dafr. Neue Heizanlage fr Pfarrkirche, Pfarrheim und Propstei Die Firma ENERALP ist dabei, fr die Pfarrkirche, das Pfarrheim und die Propstei eine neue Pellets-Heizanlage zu installieren. Die Kosten fr die Installation und die Wartung der neuen Anlage sowie die Beschaffung der Pellets bernimmt die Firma. Die Dompfarre bezahlt in Zukunft die ihr gelieferte Energie. Nach 15 Jahren geht die Anlage in den Besitz der Dompfarre ber. Das neue Heizsystem ist umweltfreundlich und die Dompfarre hofft, mit der neuen Anlage auch die jhrlich betrchtlichen Heizspesen um einiges zu reduzieren. 5

Kan. Noisternigg - Liturgische Dienste

Liebe Mitchristen der Dompfarre Bozen! Liebe Kinder, Jugendliche, Erwachsene, ltere Menschen! Wir haben heuer das Herz-Jesu-Fest, dem Gelbnis unserer Tiroler Vorfahren entsprechend, besonders eindrucksvoll in der Propstei- und Dompfarre in Bozen gestaltet. Es war eine Kundgebung des Glaubens! Dabei haben Sie mir, Ihrem vormaligen Dekan und Pfarrer, geholfen, Christus, dem hohen Priester, fr meine 50 Priesterjahre zu danken. Ich habe mich ber das Mitmachen drfen sehr gefreut! Besonders mchte ich allen danken, die das Amt und die Prozession als Fest gemeinsamen Glaubens gestaltet haben: meinem Nachfolger, dem Dekan Bernhard, der Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Frau Elisabeth und allen im Pfarrgemeinderat, dem Domchor, allen Vereinen und Verbnden, den Organisatoren in Kirche und Sakristei, aber auch auf den Straen und am Waltherplatz, sowie all den Betern, die glaubend mitgemacht haben. Teilen wir auch weiterhin den Glauben mit Christus, mit den Glaubenszeugen vor uns und mit den Brdern und Schwestern an unserer Seite. Dieses dreifache Miteinander trgt uns und macht uns Mut, Ja zu sagen zum Heute und zum Morgen. (Bischof Joachim Wanke). Kanonikus Johannes Noisternigg
*******************************

Neue Mitarbeiter/innen im liturgischen Dienst

Im vergangenen Frhjahr haben drei Personen aus unserer Pfarrei einen Kommunionhelferkurs besucht. Es sind dies: Sr. Elfriede Alber, Barbara Knapp und Johannes Mayr. Mit bischflichem Auftrag werden sie, gemeinsam mit all jenen, welche diese Aufgabe bereits seit vielen Jahren wahrnehmen, den Kommunionhelferdienst in Zukunft ausben. Ihre einjhrige Ausbildung als Leiter fr Wort-Gottes-Feiern abgeschlossen haben mittlerweile auch Sr. Elfriede Alber, Werner Wallnfer und Hans Duffek. Sie werden, mit unserer Pastoralassistentin Patrizia Schwienbacher, in Zukunft bei verschiedenen Anlssen Wort-Gottes-Feiern leiten.

Mit unserer PGR-Prsidentin nach der Diplomverleihung in Brixen

Den neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im liturgischen Dienst ein herzliches Vergelts Gott!

Taufnachmittage
Auf dem Weg durch das Leben mge dein Schutzengel dich fhren, die Liebe deiner Eltern dich begleiten und der Segen Gottes immer bei dir sein.
Irmgard Erath

An alle Eltern, die ihr Kind zur Taufe anmelden mchten! Wir freuen uns, da Sie Ihr Kind taufen lassen wollen und mchten Sie in der Vorbereitung auf dieses grundlegende Sakrament ein Stck weit begleiten. Bei der Anmeldung zur Taufe im Pfarrbro bei Sr. Donata werden Sie zu einem Taufnachmittag vor dem eigentlichen Tauftag eingeladen. Der Nachmittag, der jeweils samstags zwischen 15 und 17 Uhr stattfindet, wird vom Herrn Dekan oder der Pastoralassistentin gemeinsam mit zwei Taufbegleiterinnen gestaltet. Dabei werden die Symbole besprochen, die bei der Taufe vorkommen. Auerdem ist dies eine gute Gelegenheit, andere Taufeltern kennenzulernen. Als Hilfe zur Planung Ihres Festes hier die Termine der Taufnachmittage dieses Arbeitsjahres: 24. September 2011 12. November 2011 21. Jnner 2012 17. Mrz 2012 12. Mai 2012 Des Weiteren laden wir alle Eltern, die im letzten Jahr ein Kind zur Taufe gebracht haben, zu einer Segnungsfeier mit Ihrem Kind ein. Die Segnung wird am 1. Oktober 2011 um 15 Uhr im Pfarrheim stattfinden. Die Taufbegleiterinnen der Dompfarre freuen sich auf viele schne Begegnungen! 7

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.) Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr Kampenn: 18 Uhr (VA) Deutschhaus: 18.30 Uhr (VA), 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Deutschhaus: 7.30 Uhr - Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr, Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr, Franziskanerkirche: tgl. 8-10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16-17 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________ Do 01.09.2011 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Pichler Silbernagl ___________________________________________________________________ Fr 02.09.2011 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Ebner und an Familie Gojer ___________________________________________________________________ Sa 03.09.2011 Hl. Gregor der Groe 09:00 Jahrtag fr Johann Kosta; hl. Messe m.G. an Alois Mair zu Niederwegs und an Altdekan Josef Rier 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 04.09.2011 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Schutzengelsonntag 10:00 Eucharistiefeier 15:00 Tauffeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 05.09.2011 09:00 Jahrtag fr Bruno Chiusole und hl. Messe m.G. an Hochw. Hermann Parth ___________________________________________________________________ Di 06.09.2011 09:00 Hl. Messe m.G. an Mariele und Rudi Nischler und an Lebende und Verstorbene der Fam. Gruber ___________________________________________________________________ Mi 07.09.2011 09:00 Jahrtag fr Josef Plattner und fr Mechthild Pohl 8

08.09.2011 MARI GEBURT 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Lempfrecher und an Maria Pichler Silbernagl _______________________________________________________________ Fr 09.09.2011 Hll. Korbinian und Petrus Claver 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Zelger, Gummer _______________________________________________________________ Sa 10.09.2011 Jahrestag der Weihe der Dome von Brixen und Bozen 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Agreiter Hafner und an Martin Ebnicher 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________ So 11.09.2011 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht _______________________________________________________________ Mo 12.09.2011 Mari Namen 08:00 Schulerffnungsgottesdienst fr die Mittelschler 09:15 Schulerffnungsgottesdienst fr die Grundschler 09:00 Hl. Messe m.G an Fam. Sanoll und Mahlknecht und an Anna Federer und Oswald Egger (in der Propsteikapelle) _______________________________________________________________ Di 13.09.2011 Hll. Johannes Chrysostomus und Notburga 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Karl Wenter und an Hochw. Hermann Parth _______________________________________________________________ Mi 14.09.2011 KREUZERHHUNG 09:00 Hl. Messe m.G. an Aldo Gazzini und Mario Borgogno sowie an Maria Pichler Silbernagl _______________________________________________________________ Do 15.09.2011 Gedchtnis der Schmerzen Mariens 09:00 Jahrtag fr Alois Kohlhaupt und Hilde Profanter _______________________________________________________________ Fr 16.09.2011 Hll. Kornelius und Cyprian 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Peer _______________________________________________________________ Sa 17.09.2011 Hll. Hildegard von Bingen und Robert Bellarmin 09:00 Jahrtag fr Anton Riegler 18:00 Eucharistiefeier (VA)

Do

18.09.2011 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 10:00 Patrozinium in der Franziskanerkirche mit Verabschiedung von P. Willibald und Begrung von P. Bernhard Holter 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 19.09.2011 Hl. Januarius 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Zelger, Gummer ___________________________________________________________________ Di 20.09.2011 Hll. Andreas Kim Taegon, Paul Chong Hasang u. Gefhrten 09:00 Jahrtag fr Hedwig und Virgil Boito ___________________________________________________________________ Mi 21.09.2011 HL. MATTHUS 09:00 Hl. Messe m.G. an den Verstorbenen Giuseppe ___________________________________________________________________ Do 22.09.2011 Hl. Mauritius und Gefhrten 09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Tinkhauser und Gotthard Seeber ___________________________________________________________________ Fr 23.09.2011 Hl. Pio da Pietrelcina (Padre Pio) 09:00 Hl. Messe m.G. an den Verstorbenen Giuseppe ___________________________________________________________________ Sa 24.09.2011 Hll. Rupert und Virgil 09:00 Jahrtag fr Hildegunde Dellantonio 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 25.09.2011 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Familiengottesdienst 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 26.09.2011 Hll. Kosmas und Damian 09:00 Hl. Messe m.G. an Katharina und Raimund Koppelsttter ___________________________________________________________________ Di 27.09.2011 Hl. Vinzenz von Paul 09:00 Hl. Messe m.G. an den Verstorbenen Giuseppe ___________________________________________________________________ Mi 28.09.2011 Hll. Lioba, Wenzel und Lorenzo Ruiz und Gefhrten 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 29.09.2011 HLL. MICHAEL, GABRIEL UND RAFAEL 09:00 Jahrtag fr Filomena Gasperi ___________________________________________________________________ Fr 30.09.2011 Hl. Hieronymus 09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene 10

So

Firmung 2011

Gottes Geist entflammt

11

Pfarrreise Einladung zur Pfarrreise von Sonntag 09.10. bis Mittwoch 12.10. 2011
Die diesjhrige Pfarrreise fhrt uns am ersten Tag nach Mantua (Besichtigung), zum Kloster Praglia und nach Montegrotto/Abano. Am Montag geht es weiter nach Venedig zu einer Fhrung durch den Markusdom und anschlieend nach Aquileia in den stimmungsvollen Dom. Der Dienstag beginnt mit der Fahrt ber die Kstenstrae zum Schloss Miramare bei Triest (Besichtigung), dann geht es weiter ber Triest zu den berhmten Adelsberger Grotten (Besichtigung) und nach Laibach. Am Mittwoch folgt nach einer Stadtfhrung durch Laibach die Heimfahrt ber Krnten mit Aufenthalt und einem gemeinsamen Mittagessen in Maria Wrth. Die Pfarrreise bietet immer eine schne Gelegenheit, lebendige Gemeinschaft zu erleben und sich als Pfarrgemeinde ein Stck nher zu kommen. Deshalb freuen wir uns ber eine zahlreiche Teilnahme. Preis pro Person im Doppelzimmer: 345,00 Einzelzimmerzuschlag: 55,00 Im Preis inbegriffen: Fahrt in einem modernen, klimatisierten Reisebus Halbpension in allen Hotels (inkl. Getrnke in Montegrotto und Aquileia), Mittagessen inkl. Getrnke in Venedig, Mittagessen in Maria Wrth, Schifffahrt in Venedig, alle Eintritte und Fhrungen, Versicherung Anmeldung bis 5.09.2011 im Pfarrbro bei Frau Kaufmann (die Buspltze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben) Tel.: 0471-978676 (Mo-Fr 9.00 - 11.30 Uhr) Zahlung: bar im Pfarrbro oder Bankberweisung: K/K IBAN: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

12

St. Peter in neuem Kleid

Pnktlich zum Patrozinium in St. Peter auf Karnol am 29.6.2011 wurden die Renovierungsarbeiten des gesamten Innenraumes der Kirche von der Firma Zingerle aus Vintl abgeschlossen. An der Wand der Apsis wurde die Jahreszahl 1911 gefunden als wahrscheinliches Datum der letzten Instandhaltungsarbeiten des Innenraumes. Seither hat der Zahn der Zeit und vor allem die Feuchtigkeit den einfachen aber doch sehr schmucken neuromanischen Dekormalereien des Innenraumes arg zugesetzt, wie man aus den Detailfotos gut entnehmen kann.

vorher

nachher

Unter der fachkundigen Hand der Restauratorin Karin Zingerle und ihrer Mitarbeiter erstrahlt unsere kleine Kirche im neuen Kleid, zur Freude der gesamten Bevlkerung. Die Restaurierungsarbeiten sind vom Landesdenkmalamt genehmigt worden, welches auch ca. die Hlfte der veranschlagten Kosten von 33000 Euro bernehmen wird. Als Grosponsor hat sich wiederum die Stiftung Sdtiroler Sparkasse gezeigt, die wie immer viel Verstndnis fr kulturelle Initiativen im kirchlichen Bereich aufbringt. Als nchstes mssen dringend die Fenster renoviert werden, da es bei heftigen Gewittern immer wieder in die Kirche hineinregnet, die Kosten dafr werden sich auf ca. 10000 Euro belaufen. Fr die zahlreichen kleinen und greren privaten Spenden sowie fr die Spende der Raiffeisenkasse Bozen mchte ich mich im Namen des Renovierungskomitees herzlich bedanken. Dr. Franz Oberkofler 13

Mitteilungen Gebetskreis im Propsteizimmer ab 7. September jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr. Schulbeginn am 12. September: Wir wnschen allen Kindern und Jugendlichen ein gutes und erfolgreiches Schuljahr! Klausur der Jungschar Bozen Dom am 17. und 18. September Taufnachmittag am 24. September von 15 17 Uhr im Pfarrheim Feier der Neugetauften am 1. Oktober von 15 - 17 Uhr im Pfarrheim Beginn des Arbeitsjahres: Der Pfarrgemeinderat und die Fachausschsse treffen sich nach der Sommerpause wieder zur ersten Sitzung: 8. Sept: Pfarrgemeinderat 16. Sept.: Sitzung der KiGo-Gruppe 20. Sept.: FA fr Ehe und Familie und Erwachsenenbildung 22. Sept.: FA fr Kinder und Jugend 23. Sept.: FA fr Caritas 29. Sept.: FA fr Liturgie Wichtiger Hinweis: Da unser Pfarrblatt nur einmal im Monat erscheint, ist es wichtig, Termine fr Jahrtage und Gedchtnismessen rechtzeitig im Pfarrbro zu vereinbaren. Wenn Sie z.B. einen Jahrtag im Oktober feiern wollen, sollte der Tag dafr sptestens bis 10. September vorgemerkt sein. Ansonsten kann die Intention leider nicht mehr in die Gottesdienstordnung aufgenommen werden. Wir bitten um Ihr Verstndnis! Das Pfarrblattteam Reise mit Kanonikus Johannes Noisternigg Malta - Auf den Spuren des hl. Paulus - vom 5. bis 9. Oktober Anmeldungen: Johannes Noisternigg Adolph-Kolping-Strae 3, Bozen Tel. 0471/308505 Fax: 0471/973917 oder Handy: 338 5487703 Reisebro Schenker Galvanistrae 22, Bozen Tel.: 0471/549762 Fax: 0471/549781 Es sind noch wenige Pltze frei.

Ich werde einen Engel schicken, der dir vorausgeht. Er soll dich auf dem Weg schtzen und dich an den Ort bringen, den ich bestimmt habe.
Ex 23,20

14

Aus unserer Pfarrei Taufen: 02.06.2011 05.06.2011 05.06.2011 05.06.2011 11.06.2011 10.07.2011 10.07.2011 Sarah De Lorenzo Meo, Virglweg, 11 Letizia Szauter, Rentscher Strae, 2F Thomas Chien Frena, St.-Urban-Weg 39 Alexander Josef Gruber, St.-Urban-Weg, 43 Valentin Georg Mahlknecht, Oswaldweg, 3 Pauline Zischg, Zwlfmalgreiner Strae, 14 Chiara Lucia Bozzetta, Runkelsteiner Strae, 29

Eheschlieungen: 11.06.2011 Mozzi Francesco und Bragagna Verena 23.07.2011 Jupe Nicholas Paul und Cornelia Raffeiner Todesflle: 08.06.2011 Anna Federer Egger, 78 Jahre, Rittner Strae 78 13.06.2011 Elisabeth Fuchsberger Unterkofler, 60 Jahre, St. Anton 22 16.06.2011 Katharina Schlechtleitner Callegari, 90 Jahre, Eppan 17.06.2011 Hedwig Raffeiner, 76 Jahre, St.-Johann-Gasse 9 22.06.2011 Brigitte Kompatscher Robatscher, 82 Jahre, Trientner Str. 22 23.06.2011 Elena Seppi Spitaler, 67, Jahre, Brennerstrae 28 24.06.2011 Josef Waldboth, 81 Jahre, Brennerstrae 14 24.06.2011 Otto Grogasteiner, 69 Jahre, Brennerstrae 12 30.06.2011 Josef Vieider, 86 Jahre, Weggensteinstrae 12 16.07.2011 Maria Pichler Silbernagl, 76 Jahre, St. Anton 1 17.07.2011 Maria Agreiter Hafner, 85 Jahre, Dantestrae 26 24.07.2011 Georg Hllensteiner, 72 Jahre, Zum Talfergries 27.07.2011 Andreas Bacher, 87 Jahre, Sparkassenstrae 6 30.07.2011 Erna Silbernagl Chiodin, 84 Jahre, Rauschertorgasse
Dein Schutzengel Du kennst mich nicht, du siehst mich nicht, du hrst mich nicht, doch fhlst du mich manchmal. Du nennst es Glck im Unglck, wenn ich an deine Seite eile, um dich aufzufangen und einen Augenblick lang zu halten.

15

Kinderseite

Kinder haben was zu sagen,

lautet das Motto des diesjhrigen

Weltkindertages
am 20. September. Hren wir hin!

Im September fngt auch wieder die Schule an! Zum Einstimmen ein kleines Rtsel

__________________________________________________________________________ Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck KG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 September 2011 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenes Archiv, Zeitschrift Image, www.pfarrei.ergoldsbach.de, stol.it, lal.de;

Finde die 8 Unterschiede! Viel Spa!

Bilder entnommen aus:

16