Direcci6n de Policia de Seguridad de la Navegacion iieeceeeeaiee /y RES Repiiblea Argentina ‘emak.cadbecty@prelectuanaval goat Br Inn agerta gebpreelareal IMULARIO At Ministerio de Seguridad eee ee formal comme ony ae Sete esc toeggeecore INFORME DE LAINSPECCION REALIZADA DE CONFORMIDAD CON LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA SUPERVISION POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO* REPORT OF INSPECTION IN ACCORDANCE WITH PROCEDURES FOR PORT STATE CONTROL* Conforme al Acuerdo Latinoamericano sobre Control de Buques por el Estado Rector del Puerto ‘Acuerdo de Vila del Mary resolucion OMI A. 1138 (31), enmendada, ‘According tothe Latin American Agreement on Port State Cantel = Vita del Mar Agreement & IMO resoluton A.1198 (31) as amended DETALLE DEL BUQUE / SHIP PARTICULARS: 1 Nombre de la autoridad que notifica: PREFECTURA NAVAL ARGENTINA..2 Nombre del buque: GOLD OAK 3 Pabellén del buque: PANAMA ‘4 Tipo det buque: BULK CARRIER .S Distintivo de lamada: HPKE 6. mo: 9e06s42 Car sgn IMO Number 7 Arqueo bruto: 23232 {8 Peso muerto (cuando proced: Gross tonnage Doadweight (where applicable) .8 Ato de construccién: 2015, 40 Fecha de la inspecetén: 201032021 Year buits Date ofinspecton £1 Lugar de la inspeccién: BUNGE ARGENTINA SA RAMALLO -12 Sociedad de clasiicacién: NKK race afinspecton Clessication society 419 Fecha en que se levanté la detencién’ Date of release detention” ) Autoridad expedidor €) Fechas de expedicién y expiracton Tie Teeuing authorty Dates ofissue and expiry International Tonnage Certicate~ 1969 nix conra017 Internavonal Load Line Crthieste LSS Nx coni2017 ows12022 {Cargo Ship Saety Gonstructon Certiiate Nek ‘orova0r1 zmoz025 ‘Gargo Ship Satety Equipment Certificate nak orovz0a1 Foes {Cargo Ship Safety Ratio Ceriate nak Srova0e1 2rnonces Irterntonal i Potion Prevertion Cet. (OPP) Nek orova021 2rnoaes ‘Document of Complance nak taosa019 2rosaczs ‘Safety Management Ceticat (ISMC) Nex 25032018, 2032023 Mnimum Safe Manning Document FLAG STATE Sorvaois International Ship security Certfieate FLAG STATE, yooaz018 coow20z3 Classiteaton Cerfcate KK osriz017 oumzoz International Sewage Prevention Certiate Nk orova0zt zrrnones International Ar Polaon Prevention Cer, nex corer otzo22 ‘Doe of Authorization foreaaing Grain nak 202015 Fitness -Cariage of Dangerous Good (MDG) ae e02n018 own 2022 Fliness — Catiage of angerous Chemica in Buk (BC) {ivi laity for on Potution Damage (CLC) FLAG STATE 20022021 zouzzec Fiiness~ Sold Bulk Cargoes nek Gorz0i7 arizoze [Enhanced Survey Programme Records ~ (ESP) Nk vra2020 Martme Labour Certcate= (MI 2008) Nek 2owen's 2ssnox3 Declaration Of Martie Latour Complance Part Fag STATE 25032018, Declaration Of Martie Labour Complance Part FLAG STATE ‘woe2018 International Balaet ster Management Ceri RK conva0t7 oaisv2022Direccién de Policia de Seguridad de la Navegacion Cvetn Cortl nap PS Cet edgar PREF Esco Cuber Ai Mado 80" 12 (ACA) Ca truma Bust ae, Reisen Minn be TRLPAK «540 O16 641 BY : mat. eledrecs@preatres goa Repibca Argentina Tpitve emia pobre Mini de Seiad FORMULARIO A2 Form a2 {¢)__Informacién sobre el iltimo reconocimiento intermedio o anual “> Information on last intermediate or annual survey" Fecha de inspeccién fiona que electub elreconccmiento Leger Date of survey Surveying autoriy eee = = 2 m22020 uni ‘ALTAMIRA, MEXICO 3 = iS 4: = = Be = o = Kk BUSAN, KOREA NRK VERACRUZ, MEXICO iw VERACRUZ, MEXICO KK. ‘ALraMiRA, MEXICO NK ALTAMIRA, MEXICO R \VITORIA, BRASIL ALTAMIRA, MEXICO Z iencias: ‘No/ No i / Yes (véase el modelo B adjur oes Ee Cal Se cen ge wo —_ er es Pr aaa a STRSTR canoe (x) o ETAL LE ESTADO RECTOR DEL Pl ‘FRANCISCO SANSUERRO ‘Subprefecto COfcina expecicora /Issuing offce: PREFECTURA SAN NICOLAS Teletono-Fax/Telephone et Ze) E-mail: sricopetaconae@ztlectuanael go 3° an: (583968 429089) Firmasignature: funcionarios de supervisién del Estado This report mst be reared onboard fe (()Elpresente informe de lainspeccién se hi do con la tnkea fnalidad de comunicar al capitan y otras Estados rectores de puertos que se ha realizado la inspeccién por el Estado rector del puerto mencionada en el encabezamiento. El presente informe de inspeccion no puede considerarse como un certiicado de navegabilidad ademas de los cerificados que el buque esta ‘obligado a llevar a bordo. (COThis inspection report hes been issued solely forthe purposes of informing the master and other port States that an inspection by the ort State, mentioned in the heading, has taken place. This inspecton report cannot be construed as a seaworthiness. certificate in fexcess ofthe certincate the ship is required to cary. (7) Se completara en caso de detencion. (7To be completed in the event of «detention. (7) Se hace saber ptanes, propietarios de buques y armadores que es posible que los pormenores de una detencién n publicados ulteriormente (rw. acuerdolatino. ina) ("Masters shipowners andor operators are advised that detailed information on @ detention may be subject fo future publication (itn, acuerdating itaDireccién de Policia de Seguridad de la Navegacion Dn Cant de Burs Po Sis Cotl ota Eaton Guach More 6 OF 1 Aan Repibica Argentina (Att) Gud nna core Ate Reps Mpninn Miniter deScxridad TELA <0 RIB AE ot 1 IB TAT a tp/Anen amit gorda (FORMULARIO 8/1) ae oat ao eee oe es S— ores ges mars ceca INFORME DE LA INSPECCION REALIZADA DE CONFORMIDAD GON LOS PROGEDIIENTOS PARA LA SUPERVISION POR ELESTADO RECTOR GEL PUERTO REpORT OF NSPEGTION "ACCORDANCE WITH PROCEDURES FOR PORTSTATE CONTROL 2 nentacttuue GOLD OAK shimweino oxo ies ons wormanéshepmcin ewan 1 ae nhapnlsTARMUM ARGENT AN NCOLAS omen Sirens ; iat 20 Nauaicn de te deena Neve otdetconsy| convninco| MAES | oy purcenatacone o renton 2) | spins! Codige 1 II related | ‘Osi02- LAS MARCAS DE CALADOS EN | AMBAS. BANDAS, EN LA PROA, POPA ¥ | MEDIO SE HALLAN DESPINTADAS uw 15-40-50-70 | 03102 THE DRAFT MARKS IN STARBOARI ‘AND PORT SIDE IN THE FORWARD, A AND MID SHIP ARE FADED. 17-40-50-70 2 14501- LA BASURA SE ENCUENTRA MAL ESTIBADA Y FUERA DE Los RECIPIENTES | MARPOL 14501- THE GARBAGE IS POORLY STOWEL AND OUT OF CONTAINERS. ‘Firma Capitan / Signature of Master (1) Esta inspeccién no fue un reconocimiento completo y es posible que la lista de deficiencias no sea exhaustiva, EnDireccién de Policia de Seguridad de la Navegacion PREFECTURA Onn Cots de ua Pot Sif Cnt! oda Eaten Guotaote fue Noo 20601 12 MAE Replica Argentina (A1108106) Gad Adina de Bueno Aes, pile Ngenna Mineaserde detendian, se recomienda leVae'a table Gi radGrideinnibits Sotiphiio y rectificar todas las deficiencias antes ‘de solictar una nueva inspeccion Tiespecton wasn aa woveyanddefcencies ited may fot Da exaust Tr fhe event of a catonton t 8 roconmended tat hi survey s cried out and a delences ae recited beter at {pplcatonforreinpectons mace @ Se completard en caso dedetencién. To be completed in he event ofa detention @ Las medidas adoptadas incluyen, por ejemplo, detencin o liberacién del buque, informe al Estado de ‘abanderamiento, informe a la sociedad de clasificacion, informe al proximo puerto de escala, Actions taken include, Ship detained released flag State informed, classifeation society Informed, next port informed. (FORMULARIO 22) (Form 82) ‘CODIGOS PARA MEDIOAS ADOPTADAS. ‘CODES FOR ACTION TAKEN id Deserpcin | Descrntin E Doficioncias subsanedss / Deficioney rectified. Daiicloncias a ser subsanadas en el préximo puerto / Rect delielenciee at next port Deticioncias a sor subsanadas on un pla de 14 as | Revily deficiencies within 14 days El capitin inside para eubsanar as dtcioncias artes dol 2arpe/ Maser insructed fo recy defsioncies bore departure Rectfiarincumplimiontos derro de os tes mases Rectly non cemplence within three months ‘Organizacién de protecibnreconecida infrmada / Recognized vecurty organization infermed. DDenegacién al bugue dela entrada on ol puerto Ship denied entry in or. Buque eter / Ship detained. Préxime puerto Infrmado / Next por informed. Prdxime puerto nfrmado pare re-delencién/ Nev part ifermed (re detain Estado de banderal Consul informado / Flag State/Consul formed Estado de bandera consultado | Flag State consuted. ‘Sociedad de casiicacién ifermada/ Classficton society informed. Tnvostigacién do una transgresion a exgencias de descarga (MARPOL 7376) | investigation of vans fo Gscharge provsione (WARPOL T2789, (trios (espectica en un longuale Gara) | Others epecty in cleartext) 8|a/alalslalala/sls Referonciairemarke:(CP E2900CHS) Provincia de Bueos Ares —Repibica Ageia ecneanae om sesncamanottsceee ears cavtmasoan RF PREFECTURA TELFAX +054 SG64.42306 / 5368-2696 Repiblie Argentina ena sncpeccnes ghee gover iin pecan gov at |NFORME SOBRE LA IMPOSICION DE UNA MEDIDA DE CONTROL Y CUMPLIMIENTO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA ‘ORIENTACION PROVISIONAL RELATIVA A LAS MEDIDAS DE CONTROL Y CUMPLIMIENTO PARA INCREMENTAR LA PROTECCION MARITIMA (RESOLUCION MSC.150(78) (Report of the impesiion of a control and compliance measure in accordance with interim guidance en control and compliance ‘measures to enhance martin secury- Resolution MSC. 159(78) INFORME DE PROTECCION MARITIMA ~ ISPS REPORT 7. Nombre db Ta autoridad que_presenta el informe / Name of] 2. Fecha de inspeccion/ Date of inspection: 23-MAR-2021 reporting authority PREFECTURA NAVAL ARGENTINA 3. Lugar dela inspeccion / Place of inspection: SAN NICOLAS 4, Nombre del buque / Name of ship: GOLD OAK 5. Pabellén de buque / Flag of sho: PANAMA 6. Tipo de buque/ Type of sho: BULK CARRIER: 7. Ditintvo de llamada / Call sign: HPKE 8. N°IMO/ IMO Number. 9206342 9. Arqueo brto/ Gross tonnage: 23232 10, Afo de construccién Year build: 2017 1. Organizacion de protecion reconccida 7 Recognized secury| 12 Propicar registra (datos tomadoe 48 RSG) Registered auner ‘organization: NKK (from CSR) BASIC ETERNITY LINE S.A. BANCO GENERAL BUILDING, 16TH FLOOR, AUILINO DE LA GUARDIA STREET, 5737182 13, Fletador a casco desnudo registrado, si procede (datos tomados | 14. Compa (datos tomados del registro sindpiico continuo) / ‘dal RSC) / Registered bareboat charterer, i apicable (rom CSR): | TOE! KOREA LTD. RM. 01, 7FL., BUSAN SUNGUI-SHINHYEOP NLOG., MARBELLA, PANAMA ITY, REPUBLIC OF PANAMA IMO NUMBER, NA 162, BEOMIL-RO, BUSANJIN-GU, BUSAN KOREA COMPANY - NUMBER 5773901 15. Autoridad que ha expedido el certficado inlemacional de 16. Fecha de expediciénivencimierio /Dates of susexpiy: proteccién del buque /NKK 17. Nwel de protecion del buque Ship secur lave 1 (ONE) 18, Motio(s) del incumpimiento/ Reason(s) for non-compliance: N/A 19, Medias adoptacas por el funcionaro debidamente autorizado / Action taken by Duly Authorized Offer: N/A 720. Medides de control especificas adopladas (indiquese como sigue: "x" - Medidas edoptadas, contro! measures taken (marks as flow: x" actions taken, "no actions taken’) Ninguna / None: x Medidas edministrativas de menor importanca / Lesser administrative measures: z Inspeccion mas detalada / More detalled inspect0n... zi ‘Demora dela sald del buque / Shi departure delayed ; Resticcin de as operaciones del buque / Restricted Ship Operaton.. 5 - Modificacin onterupcién de las operaciones de carga! Cargo operation modified or stopped: [—- Traslado del buque a oto lugar del puerto / Ship directed to other locaton in port - etencién del buque / Ship detained: ea : DDenegacin al buque de a ertrada en el puerto / Ship denied en into port - Expusién del buque del puerto / Ship expeled from port: 2, Macias coctvas acootadas por el buque ola compatia/Coectie acon taken by ship or Comp 10/04/2018 09/04/2023 ho se han adoptado medidas) 7 Specific JOSE FRANCISCO SANSUERRO ey Generar nents formnmemt soe bm ence reo | SO Nes SN LS Ba BRT RATT AT RT | eee 1