15550 Canal Bank Rd. P.O. Box 339, Lemoni, IL 60439 USA TEL +1-630-739-0606 FAX +1-630-739-1116 C( CCl MANUFACTURING IL CORPORATION HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL No. de Hoja de Seguridad: 6 Fecha: 20-may-13 Liquido de Frenos DOT3 Toyota Liquido de Frenos DOT3 Toyota (Toyota Break Fluid DOT3) Informacién General: CCI : (630) 739-0606 SECCION I- IDENTIFICACION 1097548 Nimero de Emergencia: Chemtrec : (800) 424-9300 Producto: Sinénim Familia Quimica: Formula: Descripcién de Uso: Clasificacién de Riesgo OSHA: No. CAS: Liquido de Frenos DOTS Toyota (Toyota Break Fluid DOT3) Ninguno Mezela de glicoles, éteres glicdlicos y aditivos No se aplica/Mezela Liquido para Frenos Irritante ligero de la piel, ojos y membrana mucosa Mezela - No hay un nimero CAS tinico aplicable Composicién del producto: Nombre descriptivo: Numero CAS: Porcentaje: Peligroso segun 29 CFR 1910.1200 : Estindares de exposicién: Nombre descriptivo: Namero CAS: Porcentaje: Peligroso seguin 29 CFR 1910.1200 : Estindares de exposicién: Nombre descriptivo: Numero CAS: Porcentaje: Peligroso segiin 29 CFR 1910.1200 : Estdndares de exposicién: SECCION II - INGREDIENTES Eter glicélico Confidencial - Ver seccién XII Confidencial - Ver seccién XII Si Ninguno establecido Derivado del glicol Confidencial - Ver seccién XII Confidencial - Ver seccién XI Si Ninguno establecido Eteres glicélicos boratados Confidencial - Ver seccién XII Confidencial - Ver seccién XII Si Ninguno establecidoNo. de Hoja de Seguridad: 1097548 Pégina2de 6 Fecha: 20-may-13, iquido de Frenos DOT3 Tayota ‘SECCION Il - INFORMACION DE SALUD Glicoeter Inhalacié: La inhalacién de vapores/tocios puede causar irritacién respiratoria Ingestion: La ingestién puede causar molestias gastro intestinales acompatiada de alguno de los siguientes sintomas: Nausea, vémito, letargo o diarrea, Contacto ocular: Puede causar iritacién de modetada a severa. Los efectos de la irrtacién son reversibles. Contacto con la piel: Si cantidades significativas de esta mezela entran en contacto con la piel, puede causar invitacion ligera evidenciada como enrrojecimiento pasajero. Efectos crdnicos: Contacto repetido o prolongado puede causarirritacién de la piel. Puede causar dermatitis por la remocién de grasa de la piel debido al contacto repetido. Derivados de Glicoles Inhalacién: Puede producir sintomas depresivos en el sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza, ‘mareo, nduseas, euforia, pérdida de equilibrio, somnolencia, problemas visuales, fatiga, pérdida de la consiencia y paro respiratorio. Puede causar edema pulmonar si se aspira a los pulmones. Ingestién: Produce sintomas al sistmea nervioso central similares a los presentes por inhalacién, seguido por respiracién agitada, incremento del ritmo cardiaco, posibilidad de toxicidad a los rifiones, reduccion del volumen de orina y acidosis metabélica severa Contacto ocular: Puede ser iritante a los ojos. Contacto con lapiel: En sobreexposicién severa, suficiente material puede absorberse dentro de la piel causando una lesién sistémica, Efectos erdnicos: La inhalacion repetida o prolongada o la ingenstién puede resultar en cambios al rifion ¢ higado, Puede causar sintomas depresivos al sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza, mareo, nduseas, euforia, pérdida de equilibrio, somnolencia, problemas visuales, fatiga ¥ paro respiratorio, teres glicdlicos boratados Inhalacién: La inhalacién de vapores/tocios puede causar irritacién respiratoria, Ingestién: Puede causar molestias abdolminales, néusea y diarrea, Contacto ocular: Puede ser irritante a los ojos. Contacto con la piel: El contacto ligero con la piel puede causarirrtacién moderada, El contacto prolongado puede causar enrrojecimiento e hinchazén, Efectos erénicos: No hay efectos conocidos 0 reportados como resultado de Ia exposicién crénica, SECCION IV - LIMITES DE ESPOSICION OCUPACIONAL PEL (Limite de exposicién permisible OSHA) Ninguno establecido para la mezcla, ver Seccién IL TLV (Limite de exposicién ACGIH) : Ninguno establecido para la mezcla, ver Seccién TL SECCION V - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS Ingestign: No iduzea el vémito. Obtenga asistencia médica de inmediato. Inhalaci Este producto no es téxico por inhalacién. Lleve al individuo al aire fresco. Contacto ocular; Enjuague de inmediato con agua en abundancia por al menos 15 minutos, separe los pirparos ocasionalmente, Llame al m&dico de inmediato. Contacto.conlapicl: Enjuague inmediatamente con agua por 15 minutos. Lave la parte contaminada con agua y jabén Si se presenta irritacién, llame al médico. Si las ropas entran en contacto con el producto, deben lavarse antes de usar nuevamente.No. de Hoja de Seguridad: Fecha: 20-may-13 1097548, Pagina 3de 6 Liquido de Frenos DOT3 Toyota SECCION VI- DATOS FISICOS Punto de ebullicin: Presién de vapor: Solubilidad en agua: Volatiles, porciento por volumen: Gravedad especifica (15.6/15.6 °C) Densidad de vapor (Aire=1) pH (Solucién acuosa al 50%) Peso molecular: Aparicencia y color: Olor: Coeficiente de distribucién accite/agua: Mayor de 240°C Menos de 0.1 mm Hg, Completa Sin informacion 1.04 Approximadamente 7 92 No aplica / mezela Liquido homogéneo ligeramente amarillo Moderado, caracteristico Sin informacion SECCION VII - RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION Datos de inflamabilidad: Inflamable: Combustible: Piroforico: Puento de inflamacién: ‘Temperatura de auto ignicién: No No No 132°C Método de prueba; Copa Cleveland abierta Sin informacién Limites de inflamabilidad a temperatura y presién atmosférica normal (Porciento en volumen en el aire): Clasificacion NFPA Clasificacién HMIS: Medio de extincién: Técnicas de combate de fuego y comentarios LEL- UEL- Sin informacién Salud (1) Inflamabilidad (1) Reactividad (1) Salud (1) Inflamabitidad (1) Riesgos fisicos (1) Espuma de alcohol, dioxido de carbono, polve quimico, rocio de agua Use agua para enfriar los contenedores expuestos al fuego. Ver seccién X para informacién del equipo de proteccisn personal. Sin informacién ‘SECCION Vill - REACTIVIDAD Condiciones en las eudles este producto puede ser inestable. ‘Temperatura superior a Choque o impacto mecénico: Descarga elkctrica (esttica) Polimerizacién peligrosa Materiales incompatibles: Productos de descomposicién peligrosos: Resumen de reactividad: Oxidante Piroférico: Perbxido orgénico: Reactivo con agua’ Estable a temperatura normal No No No ocurre Oxidantes fuertes, dcidos y alcalis Monéxido de carbono y bidxido de earbonoNo. de Hoja de Seguridad: Fecha: 2005/13 Medidas de control: Proteccion respiratoria: Ropa protectora: Proteccién ocular: 1097548, Pagina 4 de 6 Liquido de Frenos DOT3 Toyota SECCION IX - PROTECCION DE LOS EMPLEADOS Mangjese con ventilacién adecuada, Siempre que sea posible, se deben usar controles de ingenieria para mantener las concentraciones debajo de los criterios de exposicién aceptables (Ver Secciones II y IV), incluyendo reas cerradas ¥ ventilacién de extraccién local. ‘Cuando sea probable que la exposicién exceda los limites aceptables (ver Seecién II y IV) y no sea factible el uso de controles de ingenieria, use proteccién respiratoria aprobada por la NOSH/MISHA. Los respiradores se deberin seleccionar dependiendo de la forma y concentracién de contaminantes y de acuerdo con la OSHA (29 CFR 1910.134) Use guantes y ropa protectora impermeable al producto durante la duracién de la exposicién si existe posibilidad de contacto con la piel. Use lentes de seguridad que cumplan las especificaciones de la norma ANSI Z87,1 ‘cuando no se espere contacto con los ojos. Se deberin usar gafas de seguridad para productos quimicos que cumplan con Ia especificacién de la norma ANSI Z87.1 siempre que exista la posibilidad de salpicadura u otro contacto con los ojos. SECCION X - PROTECCION AMBIENTAL, Para todo accidente de transporte, [lame al 800-424-9300. Cantidad reportable: Procedimiento contra derrames: Liberacién de aire: Liberacién de agu Derrame a tierra: Residuos de derrames: Disposicién de desechos: No aplica El procedimiento de evacuacién se debe poner en prictica. Evacite todo el personal no escencial. Utilice equipo de proteccién personal de respuesta a emergencia antes de comenzar cualquier respuesta. Elimine todas las fuentes de ignicién, Detenga la fuente del derrame tan pronto como sea posible y notifique al personal correspondiente. Los vapores se pueden eliminar mediante el uso de niebla 0 rocio de agua, Conserve el liquide derramado para su tratamiento y/o disposicién como potencial desecho peligroso, Este material es més pesado y soluble en agua. Notifique a todos los usuarios del agua de Ja posible contaminacién. Si es posible y seguro, desvie el agua alrededor del derrame, Sino es posible hacerlo, fabrique una represa de desbordamiento para contener el material. Continie el tratamiento como se sescribe en el dertame a tierra, Contruya un dique © zanja para contener el material. El material derramado puede set absorbido con arena, arcilla o un absorbente comercial. No coloque el material derramado en su envvase original. Envase y etiquete los materiales derramados apropiadamente Descontamine las ropas y el area de derrame usando una solucién jabonosa y enjuague con grandes cantidades de agua. Deseche de conformidad de las gufas de disposicién de desechos. Si este producto se convierte en desecho, NO CUMPLE con los criterios de un desecho peligroso como se define en la norma 40 CFR 261, en que no exhibe las caracteristicas de un desecho peligroso en el inciso C, ni esta listado como un desecho peligroso en el inciso D. ‘Como un residuo liquido no peligroso, se le debera disponer de conformidad con las normas locales, estatales y federales por incineracién, Se debe tener cuidado de impedir la contaminacién del ambiente debido al uso de este material, El usauario de este material tiene la responsabiliad de disponer del material ino usado, los residuos y los envases de conformidad con todas la leyes y reglamentos locales, estatales 0 federales respecto al tratamiento, almacenamiento y disposieién de residuos peligrosos y no peligrosos.No. de Hoja de Seguridad: 1097548 PigianSde 6 Fecha: 20-may-13 Liquido de Frenos DOTS Toyota ‘SECCION XI - CONTROLES REGLAMENTARIOS Departamento del transporte (DOT): Clasificacion DOT No hay clasificacién del DOT (Otra infromacién DOT: No aplica IATA No regulado Cédigo IMDG: No regulado Ottos requisitos reglamentarios: Ley de control de sustancias tixicas: Este producto es una mezcla; por tanto no se encuentra en el inventario de sustancias quimicas de Ia TSCA. Todos los componentes de la mezela estin incluidos en el inventario de Productos quimicos de la TSCA. Categoria de riesgo SARA segiin 40 CFR 370.2 Salud: Inmediata (Aguda) y diferida (Crénica) Fisicas: Ninguna Planeacién de emergencia y el derecho a saber de la comunidad Sustancia extremadamente peligrosa - Plan de la cantidad maxima: No establecida Requisitos de aviso al proveedor, segin 40 CER 372.45 Esta mezcla o nombre comercial contiene un producto 0 productos quimicos téxicos sujetos a los requisitos de informacién del articulo 313 titulo III de la ley de Enmiendas y Reautorizaciones del Superfondo de 1986 y el 40 CFR 372. Productos quimcos listados: Glicosteres. La identidad quimica especifica y la composicién porcentual se retiene como secreto comercial Derecho a saber estatal: Pensilvania: La identidad quimica especifica y 1a composicién porcentual se retiene como secreto comercial Nueva Jersey: La identidad quimica especifica y la composicién porcentual se retiene como secreto comercial, SECCION XI - INFORMACION ADICIONAL ‘La identidad quimica especifica y la composicién porcentual se retiene como secreto comercial De conformidad con la Seccién II. SECCION XIII - PRECAUCIONES: MANEJO, ALMACENAMIENTO Y USO. No se ingiera. Evite el contacto con la piel ojos y ropa. Tras el contacto con piel ojos, lave con agua, ‘Condiciones de almacenamiento: Yo almacene a mayor temperatura que la normal, temperatura ambiente es satisfactoria, Estabilidad y compatibilidad de! producto: Materiales incompatibles para cl almacenamiento o transporte: Oxidantes fuertes, deidos o Alcalis. SECCION XIV - INFORMACION DEL CONTACTO La informacién aqui presentadaes considerada veridica puesto que es resultado del trabajo y opiniones de personas considerados expertos calificados; sin embargo, ningunas de las informaciones contenidas puede ser tomada como tuna garantia o implica que CCI Manufacturing IL tiene una responsabilidad. El usuario debe revisar las recomendaciones en el contexto especifico del uso pretendido y determinar si son apropiadas.No. de Hoja de Seguridad: 1097548 Fecha: 20-may-13 Preparado por: CCI MANUFACTURING IL CORPORATION Para informacién adicional comuniquise con: Gerente técnico CCI MANUFACTURING IL CORPORATION 15550 Canal Bank Rd Lemont, IL 60439 (630)-739-0606 Pagina 6de 6 Liquido de Frenos DOTS Toyota