Está en la página 1de 35

Gua para la redaccin de

CITS BIBLIO!"#$ICS
orden y puntuacin
ndice
PRESENTACIN4
REGLAS GENERALES..5
Parte I. MATERIAL BIBLIOGRFICO.14
Libros 15
Ca!t"#o de #ibro
Cuando el autor del libro difiere del autor del captulo...16
Cuando el autor del captulo es el mismo autor del libro17
Re$istas...18
Art!c"#o de re$ista19
Parte II. MATERIAL M%LTIME&IA20
'ideo. &'&........................................................................................21
&iaositi$a.22
Grabaciones sonoras...23
2
Parte III. &OC%MENTOS ELECTRNICOS24
Mono(ra)!as e#ectr*nicas 26
Parte de +ono(ra)!a e#ectr*nica ...27
Re$istas e#ectr*nicas.......................................................................28
Art!c"#o de re$istas e#ectr*nicas ...29
Pro(ra+a co+"taciona#..............................................................30
Abre$iat"ras 32
G#osario. 33
3
Presentaci*n
%st1 est1 or*ani7ada en tres partes5 material biblio*r1fico 8libros, re9istas:, material
multimedia 89ideo, d9d, diapositi9as, *rabaciones sonoras: documentos electr0nicos
8mono*rafas electr0nicas, pro*rama computacional, re9istas electr0nicas:. Con e;emplos de
cada uno de los casos. 3l final se inclu/e un apartado de 3bre9iaturas / !losario.
%sta !ua se mantendr1 actuali7ada, en funci0n de las necesidades de informaci0n
sobre documentos, <ue no se "a/an incluido en el presente traba;o.
Mariana Lescano Rosa
4
a presente !ua "a sido preparada en base a las Normas ISO 690 y 690-2, como
"erramienta de apo/o a la labor docente, para la elaboracin de citas bibliogrficas de:
pro*ramas de asi*naturas, apuntes, trabajos prcticos, etc.
Bib#iotecaria Nacional
REGLAS GENERALES
,. A%TOR
&e coloca primero el apellido / lue*o el nombre de pila completo, separados
por una coma.
%; . 5
2$3==3, >or*e
&i son dos o tres autores, se unen los nombres con la con; unci0n (/+.
%; . 5
?..-@=, Aarold 4 B%$AC$CA, Aein7 / )%CC3D. !.-=3%=, %nri<ue.
&CA)$@@, Aeinric" / A%%-%, 3ndreas
&i son m1s de tres autores, se in*resar1 s0lo el primer autor, se*uido de la
abre9iatura (et al. + entre corc"etes, precedida por tres puntos suspensi9os.
%; . 5
!C%%-#%C!, Ca/mond &. Eet al. F
os autores institucionales se indicar1n como aparecen en el documento.
2ara or*anismos *ubernamentales se indica primero el nombre *eo*r1fico / a
continuaci0n el nombre de la instituci0n, separados por un punto.
%; . 5
C"ile. ministerio de "acienda
)endo7a. direcci0n *eneral de escuelas
5
&i el nombre de la entidad es ambi*uo, se a*re*ar1 entre parGntesis el nombre
de la ciudad d0nde pertenece.
%; . 5
#iblioteca -acional 83r*entina:
#iblioteca nacional 8C"ile:
Cuando una obra es una compil aci0n / el nombre del editor o compilador es
nombrado en el documento, su nombre se pondr1 en el lu*ar del autor,
acompaHado con la abre9iaci0n (ed. + o (comp. + se*In corresponda.
%; . 5
Jroese, C. , ed.
2epe, %duardo, comp.
-. TIT%LO
%l ttulo de una obra debe ser reproducido tal cual aparece en el documento,
sin abre9iaciones, ni correcciones, aun<ue "a/a un error orto*r1fico o
*ramat ical e9idente.
S%BTT%LOS
&e escriben despuGs del ttulo, separado por dos puntos / espacio.
%; . 5
)oda 5 el si*lo de los diseHadores
6
.. E&ICIN
&e debe mencionar el nImero de la edici0n / no la de reimpresi0n. a pri mera
edici0n no se indica.
%; . 5
6a. ed.
/. L%GAR &E P%BLICACIN
&e refiere a la ciudad, no al pas. Cuando fi*uran 9arias ciudades diferentes se
cita la ciudad donde se impri mi 0 el libro.
%; . 5
#uenos 3ires 5 2aid0s, 2007.
&i el lu*ar es incierto, se puede asi*nar el lu*ar entre corc"etes.
%; . 5
E#uenos 3iresF 5 &udameri cana, 1900.
Cuando no apare7ca el lu*ar de publicaci0n, se deber1 colocar la abre9iatura
(s. l. + entre corc"etes.
%; . 5
Es. l. F 5 Jondo de Cultura %con0mica, 1999.
&i es necesario se puede aHadir entre parGntesis el nombre de la pro9incia,
estado o pas.
%; . 5
8K&3: 5 )icrosoft, 1990.
7
0. E&ITORIAL
&e cita el nombre de la editorial, tal como fi*ura en el documento, sin incluir
las eLpresiones (%ditorial+ o (%diciones+.
%; . 5
#uenos 3ires 5 2laneta, 1998. no #uenos 3ires 5 %ditorial 2laneta, 1998.
Cuando no apare7ca la editorial, se puede colocar la imprenta, si no presenta
nin*uno de estos datos, se colocar1 la abre9iatura s. n. entre corc"etes.
%; . 5
#uenos 3ires 5 Es. n. F, 1987.
1. A2O &E P%BLICACIN
&e refiere a la fec"a de publicaci0n del documento. %sta fec"a corresponde a
la Ilti ma edici0n / no a las reimpresiones.
&i no aparece nin*una fec"a de publicaci0n, distribuci0n, etc. mencionar una
fec"a aproLimada.
%; . 5
E2004MF fec"a probable
E199'F dGcada se*ura
E197'MF dGcada probable
E19''F si*lo se*uro
E19''MF si*lo probable
3. PAGINACIN
Cuando las p1*inas del libro no presentan numeraci0n o tienen una pa*inaci0n
9ariada, se deber1 dar un nImero aproLi mado entre corc"etes.
%; . 5
)GLico, D. J. 5 )anual )oderno, 2002. E239F p.
8
4. N%MERO NORMALI5A&O ISBN 6 ISSN
%ste dato es obli*atorio, s0lo para la redacci0n de citas biblio*r1ficas.
&e debe citar el identificador apropiado 8$&#- para libros 4 $&&- para
re9istas:, se*uido del sistema numGri co normali7ado.
%; . 5
$&#- 8425217296
$&&- 1726'569N
&OC%MENTOS ELECTRNICOS
7. TIPO &E ME&IO
Deben utili7arse entre corc"etes despuGs del ttulo las si*uientes palabras5
Een lneaF
ECD'C.)F
Ecinta ma*nGticaF
EdiscoF
se puede especificar el tipo de medio / la clase de publicaci0n5
Ebase de datos en lneaF
Emono*rafa en CD'C.)F
Epro*rama computacional en discoF
Ecorreo electr0nicoF
etc.
,8. FEC9A &E ACT%ALI5ACIN:RE'ISIN
os documentos electr0nicos pueden ser frecuentemente actuali7ados o re9isados entre
ediciones o 9ersiones. a fec"a de actuali7aci0n o re9isi0n debe escribirse despuGs de la fec"a
de publicaci0n utili7ando los tGrminos5
actuali7ado en enero de 1997 . re9. 1 mar7o de 1997
9
,,. FEC9A &E CONS%LTA
&e debe incluir la fec"a en <ue el documento fue 9isuali7ado / debe transcribirse entre
corc"etes, para documentos en lnea <ue est1n su;etos a cambios5
Efec"a de consulta5 3 septiembre 1997F
,-. %BICACIN &ENTRO &EL &OC%MENTO PRINCIPAL
a ubicaci0n de la parte dentro del documento principal debe estar dada por el formato del
documento, inclu/endo la pa*inaci0n o un sistema interno de referencia similar. %sta
especificaci0n de ubicaci0n debe ir desi*nada en este orden de preferencia5
1: p1*ina, pantalla, p1rrafo o nImero de lnea. %;,5 pp. 5'21 4 lneas 100'150
2: parte clasificada, secci0n, tabla. escena u otra desi*naci0n relati9a al teLto.
3: cual<uier desi*naci0n especfica del documento principal.
&i el documento no inclu/e pa*inaci0n o un sistema interno de referencia, la eLtensi0n del
tem puede indicarse mediante corc"etes en tGrminos como el nImero total de lneas,
pantallas, etc.
E35 lneasF o EaproL. 12 pantallasF
,.. NOTAS
%n el 1rea de las notas debe transcribirse la informaci0n <ue describe5
#a descrici*n )!sica
e# +ateria# co+#e+entario
#os re;"eri+ientos de# siste+a
#a )rec"encia de "b#icaci*n
e# #en("a<e
= otras notas
10
Descripcin fsica: describe el formato del documento o el nImero o tipo de pie7as
fsicas asociadas al documento electr0nico.
Ejemplo:
1 CD'C.)
1 cinta ma*nGtica
formato 3&C$$
Material complementario: se puede transcribir toda a<uella informaci0n <ue
completa un documento electr0nico, como un manual de
usuario o casettes de audio, etc.
%sta informaci0n debe ir precedida por las palabras
(Completado por+
Requerimientos del sistema: se debe transcribir la informaci0n concerniente a los
re<uerimientos del sistema. %stos inclu/en el modelo
especfico del computador4 la capacidad de memoria
re<uerida4 el nombre del sistema operati9o / su 9ersi0n4
los re<uerimientos del soft6are / el tipo /
caractersticas de cual<uier re<uerimiento o recomendaci0n
perifGrica.
%;.5
Ce<uerimientos del sistema5 $#) 2C o compatible4 )2C &tandard CD'C.) dri9e5 D.&
3.30 o superior4 490 ?b C3)4 eLtensi0n )&'D.& 2.1 o superior.
Frecuencia de publicacin: si un documento electr0nico, como una base de datos,
aIn es actuali7ada, la frecuencia de Gsta debe entre*arse
en una nota.
Ej.:
actuali7ado semanalmente
recar*a anual
semestral
continuamente actuali7ado
11
Lenguaje: puede ser re*istrado en una nota el len*ua;e de la pantalla desple*ada, de
un documento electr0nico.
%;.5
teLto en francGs e in*lGs
Otras notas: tambiGn pueden incluirse en la nota productores4 pro*ramadores4
diseHadores4 operadores de sistemas,etc.
,/. &ISPONIBILI&A& > ACCESO
2ara documentos en lnea se debe pro9eer informaci0n <ue identifi<ue / localice la fuente del
documento citado. %sta informaci0n debe estar identificada por las si*uientes palabras
(Disponible en+. a ubicaci0n de documentos en lnea como $nternet debe estar referida a la
copia de un documento <ue fue 9isuali7ado / debe incluir el mGtodo de acceso a Gl / la
direcci0n de red para su ubicaci0n. os elementos deben transcribirse con la misma
puntuaci0n, inclu/endo ma/Isculas / minIsculas.
%;.5
Disponible en5 O"ttp5PP666.aulaf1cil.or*PCursoJront2a*eP$ntroducci0n."tmQ
"ttp5PP666.aulaf1cil.or*PCursoJront2a*eP$ntroducci0n."tm
12
+?todo
de acceso
direcci*n de red
%RL
o os apellidos de los autores 9an siempre con ma/Iscul as.
o as citas biblio*r1ficas deber1n ordenarse por orden alfabGti co, sin
import ar el formato en <ue se encuentra la informaci0n 8libros, re9istas,
9ideo, etc:.
o &i "a/ 9arias citas del mismo autor, se ordenar1n cronol0*icamente,
desde la m1s reciente "asta la m1s anti*ua.
13
PARTE I
MATERIAL BIBLIOGRFICO

14
Libros
.rden / puntuaci0n de los elementos5
A"tor@esA. T!t"#o de# #ibro B s"bt!t"#o. edici*n. #"(ar de "b#icaci*n
B editoria#C aDo de "b#icaci*n. E(inas. ISBN.
Ejemplos:
%C-%C, !uillaume. Rctimas de la moda 5 c0mo se crea, por <uG la se*uimos. 1a. ed.
#arcelona 5 !usta9o !ili, 2005. 211 p.
$&#- 84 252 2066 1.
2%CJ%C@, C"ristop"er. !ua completa de la tipo*rafa 5 manual pr1ctico para el diseHo
tipo*r1fico. 1a. ed. #arcelona 5 #lume, 1994. 223 p.
$&#- 84 8076 090 7
SK$C.!3, #lanca Ailda. 2sicolo*a / semiolo*a aplicadas al diseHo *r1fico. 2a. ed.
)endo7a 5 K-C. Jacultad de 3rtes / DiseHo, 2006.
203 p. $&#- 950 39 0063 8
15
Ca!t"#o de #ibro
Cuando el autor del libro difiere del autor del captulo5
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA de# ca!t"#o. t!t"#o de# ca!t"#o. EnB a"tor de# #ibro. t!t"#o
de# #ibro B s"bt!t"#o. #"(ar de "b#icaci*n B editoria#C aDo de
"b#icaci*n. a(inaci*n. ISBN.
Ejemplos:
D%BD-%T, 3ndre6 / #o/d, JranU. a tele9isi0n, los ordenadores, la tecnolo*a / la forma
cultural. %n5 ister, )artn. a ima*en foto*r1fica en la cultura di*ital. #arcelona 5 2aid0s,
1997. pp. 197'223.
$&#- 84 493 0409 1.
16
Ca!t"#o de #ibro
Cuando el autor del captulo es el mismo autor del libro5
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor de# ca!t"#o. t!t"#o de# ca!t"#o B s"bt!t"#o. En s"B t!t"#o de#
#ibro B s"bt!t"#o. #"(ar de "b#icaci*n B editoria#C aDo de
"b#icaci*n. a(inaci*n. ISBN.
Ejemplos:
2%2%, %duardo !abriel. os estilos de diseHo. %n su5 DiseHo ind*ena ar*entino 5 estudio de
la co"erencia formal como principio de reelaboraci0n. #uenos 3ires 5 Commtools, 2004. pp.
21'24.
$&#- 987 20560 9 9
17
Re$ista
.rden / puntuaci0n de los elementos5
t!t"#o de #a re$ista B s"bt!t"#o. #"(ar de "b#icaci*nC $o#"+en
@nF+eroA. +es aDo. ISSN.
Ejemplos:
)undo @eLtil. #uenos 3ires, 7 828:. %nero 2008.
18
Art!c"#o de re$ista
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA de# art!c"#o. t!t"#o de# art!c"#o. t!t"#o de #a re$istaC
$o#"+en @nF+eroA B a(inaci*nC +es aDo. ISSN.
Ejemplos:
#C.K@R3$%-, &er*io. V2or <uG una p/me necesita un sistema de *esti0nM. )undo @eLtil, 7
828: 5 140, enero 2008.
19
PARTE II
MATERIAL M%LTIME&IA
20
'ideo 6 &'&
.rden / puntuaci0n de los elementos5
t!t"#o B s"bt!t"#o Gtio de +ateria#H. a"tores rincia#es. #"(ar de
"b#icaci*n B editoria# o casa rod"ctoraC )ecIa de "b#icaci*n.
cantidad de $ideocasetes o &'& @siste+a de $ideoAC @d"raci*n en
+in"tosA B sonoro o +"doC b#anco = ne(ro o co#or J +ateria#
co+#e+entario.
Ejemplos:
C%&@3KC3C$W- E9ideo*rabaci0nF. diri*ida por )ic"ael Aoffman. &an uis, 3r*entina 5
!ati9ideo, 1997. 1 9ideocassette 8RA&:, 8113 min.: 5 son., col.
.& %N2%D$%-@%& N 5 la pelcula EDRDF. diri*ida por #ob #o6man. Knited &tates 5
@6entiet" Centur/ JoL, 1998. 1 DRD, 8122 min.: 5 son., col.
21
&iaositi$a
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA. t!t"#o de #a obra Gtio de +ateria#H. edici*n. #"(ar de
"b#icaci*n B editoria# o a(encia rod"ctoraC aDo de "b#icaci*n.
cantidad de diaositi$asC b#anco = ne(ro o co#or J +ateria#
co+#e+entario.
Ejemplos:
KCSKX3 3@.CC%, Diodoro. $tinerario de &anta @eresa de >esIs Ediapositi9aF. %spaHa 5
)inisterio de 3suntos %Lteriores, Direcci0n !eneral de Celaciones Culturales, 1982. 180
diapositi9as, col. Y 1 casete Y manual.
22
Grabaciones sonoras
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA. t!t"#o de #a obra Gtio de +ateria#H. edici*n. #"(ar de
"b#icaci*n B editoria# o casa (rabadoraC aDo de "b#icaci*n.
cantidad de (rabaciones @d"raci*n en +in"tosAC +ono)*nico o
estereo)*nico J +ateria# co+#e+entario.
Ejemplos:
#.C%$, 3ndrea. #ocelli ECDF. #uenos 3ires 5 2ol/*ram, 1998. 1 CD 813 min. aproL.:,
estGreo.
23
PARTE III
MATERIAL ELECTRNICO
24
&oc"+entos e#ectr*nicos
Esta denominacin abarca un gran nmero y variedad de fuentes
documentales: pginas web, monografas, artculos de revistas en formato
digital, mensajes de correo electrnico, bases de datos, programas
informticos, etc.
.rden *eneral de los elementos5
a"tor@esA instit"ciona# o ersona#. t!t"#o de# doc"+ento Gtio de
+edioH. edici*n o $ersi*n. #"(ar de "b#icaci*n B editor o editoria#C
aDo de "b#icaci*n. )ecIa de act"a#iKaci*n:re$isi*n. LG)ecIa de
cons"#taB d!a +es aDoH. notas. Ldisonibi#idad = acceso M%RLN.
Zrequerido para documentos en lnea
25
Mono(ra)!as e#ectr*nicas
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA instit"ciona# o ersona#. t!t"#o de# doc"+ento @en #etra
c"rsi$aA Gtio de +edioH. edici*n o $ersi*n. #"(ar de "b#icaci*n B
editorC aDo de "b#icaci*n. LG)ecIa de cons"#taB d!a +es aDoH.
Ldisonibi#idad = acceso. ISBN.
Zrequerido para documentos en lnea
Ejemplos:
KC3& C3CC$., %milio 3lfredo. 3utocad 2000 Een lneaF. Es.l.F 5 )ono*rafas.com,
2003. Efec"a de consulta5 06 ma/o 2008F. Disponible en5
O"ttp5PP666.mono*rafias.comPtraba;os12PautocadPautocad.s"mlMmonosearc"Q
!%-.KD, Carlos. as p/mes en la indumentaria teLtil / la lo*stica de distribuci0n Een
lneaF. #uenos 3ires 5 $-@$ 4 C$@%-%) 4 K#3 4 J3DK, 2003. Efec"a de consulta5 06 ma/o
2008F. Disponible en5
O"ttp5PP666.inti.*o9.arPprodisenoPpdfPlasp/mesenlaindumentaria.2DJQ
26
Parte de +ono(ra)!a e#ectr*nica
on secciones o captulo de monografas electrnicas
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA instit"ciona# o ersona#. t!t"#o de# doc"+ento Gtio de
soorteH. edici*n o $ersi*n. #"(ar de "b#icaci*n B editorC aDo de
"b#icaci*n o act"a#iKaci*n. LG)ecIa de cons"#taB d!a +es aDoH.
ca!t"#o o desi(naci*n e;"i$a#ente de #a arte. t!t"#o de #a arte.
#oca#iKaci*n dentro de# doc"+ento base. notas. Ldisonibi#idad =
acceso. ISBN.
Zrequerido para documentos en lnea
Ejemplos:
-%@D$&&%-T. Curso 5 nociones b1sicas de diseHo Een lneaF. #arcelona 5 )ailLmail, 2002.
Efec"a de consulta5 01 enero 2007F. cap. 14. %l crculo crom1tico. pp14. Disponible en5
O"ttp5PP666.mailLmail.comPcursoPinformaticaPdisenoPcapitulo14."tmQ
$-&@$@K@. de Desarrollo $ndustrial @ecnol0*ico / de ser9icios 8idits:. 2rimer informe
sectorial de la industria teLtil Een lneaF. )endo7a 5 idits, 2004. Efec"a de consulta5 13
septiembre, 2007F. cap. $R.2. 3n1lisis de la cadena producti9a del sector teLtil de )endo7a.
pp 51'72. Disponible en5
O"ttp5PP666.idits.or*.arP%spanolP&ectores$ndP@eLtil/Cal7adoP2ublicacionesP$nf[20sectorial
[20teLtil[20)7a[20'[20$D$@&.pdfQ
27
Re$istas e#ectr*nicas
on publicaciones en formato electrnico, editado en partes sucesivas que
generalmente tienen designaciones num!ricas o cronolgicas e intentan ser
continuadas indefinidamente.
.rden / puntuaci0n de los elementos5
t!t"#o Gtio de soorteH. edici*n. #"(ar de "b#icaci*n B editorC aDo
de "b#icaci*n. LG)ecIa de cons"#taB d!a +es aDoH. Ldisonibi#idad
= acceso M%RLN.
Zre<uerido para documentos en lnea
Ejemplos:
D!'di*ital Een lneaF. &an >uan 5 D!, 2008. Efec"a de consulta5 16 ma/o 2008F. Disponible
en5 O"ttp5PP666.d*'di*ital.com.arPre9istaPre9ista."tmlQ.
28
Art!c"#o de re$ista e#ectr*nica
"orresponden a partes completas, en formato electrnico, que se publican
dentro de una serie o revista electrnica
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA de# art!c"#o instit"ciona# o ersona#. t!t"#o de# art!c"#o.
t!t"#o de #a re$ista e#ectr*nica Gtio de +edioH. $o#"+enC @nF+eroA
+es = aDo. LG)ecIa de cons"#taB d!a +es aDoH. "bicaci*n dentro de#
doc"+ento ori(ina#. Ldisonibi#idad = acceso M%RLN
Zre<uerido para documentos en lnea
Ejemplos:
J.-@3-3, CubGn. @ipo*rafa. D! di*ital Een lneaF. 81:, 2008. Efec"a de consulta5 16 ma/o
2008F. pp. 27'28. Disponible en5 O"ttp5PP666.d*'di*ital.com.arPre9istaPre9ista."tmlQ
29
Pro(ra+a co+"taciona#
"orresponde a secuencias de instrucciones designadas para ser reali#adas por
el computador.
.rden / puntuaci0n de los elementos5
a"tor@esA instit"ciona# o ersona#. t!t"#o Gtio de +edioH. edici*n o
$ersi*n. #"(ar de "b#icaci*n B editorC aDo de "b#icaci*n. )ecIa de
act"a#iKaci*n:re$isi*n. LG)ecIa de cons"#taB d!a +es aDoH. notas.
Ldisonibi#idad = acceso M%RLN. nF+ero internaciona#
nor+a#iKado.
Zrequerido para documentos en lnea
Ejemplos:
3K3J\C$. Curso de )icrosoft Jront 2a*e Een lneaF. )adrid 5 3ulaf1cil, 2002. Efec"a de
consulta5 22 octubre 2002F. Disponible en5
"ttp5PP666.aulafacil.or*PCursoJront2a*eP$ntroducci0n."tm
%&23&3 C32%. Diccionario actual de la len*ua espaHola ECD'ComF. )adrid 5 2laneta De
3*ostini, 1998. 1 CD'Com.
)$CC.&.J@. )i primera %ncarta 2007 ECD'ComF. 9er. 16.0.0.0610. %%.KK 5 )icrosoft
Corporation, 2006. 1 CD'Com.
30
Abre$iat"ras
aroOi+adoB aproL.
B#anco = ne(roB b/n
ca!t"#oB cap.
co#orB col.
co+i#adorB comp.
&irecci*n e#ectr*nicaB KC
edici*nB ed.
(rE)icoB *raf.
Internationa# Standard BooP N"+ber.
NF+ero Internaciona# Nor+a#iKado ara #ibrosB $&#-
Internationa# Standard Seria# N"+ber.
NF+ero Internaciona# Nor+a#iKado ara "b#icaciones seriadasB $&&-
+in"tosB min.
nF+eroB nro.
PE(inasB p
Pa(inaci*nB pp..
re$isi*nB re9.
SonoroB son.
Trad"ctorB trad.
'ersi*nB 9er.
'o#F+enB 9ol. o 9.
'o#F+enesB 9ols. o 99.


31
Abre$iat"ras de t?r+inos #atinos
t?r+ino si(ni)icado abre$iat"ra se "ti#iKa
circa
cerca de
pr0Limo a
ca.
cuando la fec"a es aproLimada / tambiGn para aproLimar la cantidad de p1*inas cuando no la
tiene.
et allis
otros et. a#. para seHalar <ue "a/ m1s de tres autores en la creaci0n de la obra.
id est
esto es i. e.
$bidem
en el mismo lu*ar4
lo mismo
IBI& se utili7a para e9itar la repetici0n de la cita anterior.
locus
citatum
lu*ar citado #oc. cit. para e9itar la repetici0n de la cita de un traba;o /a mencionado.
opus
citatum
obra citada o. cit.
cuando se desea 9ol9er a referirse a una cita /a mencionada. &e debe repetir el apellido del
autor / poner a continuaci0n op. cit. / el nImero de p1*inas.
sine locus
sin lu*ar s. #.
cuando se desconoce la ciudad o el lu*ar de la edici0n /a <ue no se consi*n0 dentro de la
obra.
sine
nomine
sin nombre s. n. cuando se desconoce el nombre de la editorial, editor o distribuidor de la obra.
32
!losario
%TO"& persona o col ecti vi dad responsabl e del conteni do i ntel ectual o art sti co de
un documento.
C'-"OM (Co)pact 'isc "ead Onl* Me)or*+& Disco ptico compacto, similar a los Compact Disc de
msica, que solamente se puede leer y no se puede grabar. Los datos estn almacenados en forma digital.
ecesita un lector especial conectado al ordenador.
CO%TO"& !ersona que comparte con otra u otras la responsabilidad del contenido intelectual o
artstico de una obra, cuando no se especifica la parte correspondiente a cada una.
COLBO"'O"& !ersona que comparte con otra u otras la responsabilidad del contenido intelectual
o artstico de una obra, cuando se especifica la par te correspondiente a cada una.
COLO$,-& "e#to que, al final de algunos libros, suele informar de la fec$a del fin de la impresin.
COM.CT-'ISC& Disco ptico compacto para almacenamiento de msica en formato digital.
COM.IL'O"& !ersona que rene en una sola obra partes, e#tractos o materiales de otras varias
publicaciones o documentos.
CO./"I!0T& %n ingl&s, propiedad literaria, derec$o de copia o propiedad reservada.
'I"ECTO" (Editorial+& %l que prepara y supervisa la publicacin de una obra escrita por varias
personas.
'OC%ME-TO& "oda fuente de informacin registrada sobre cualquier soporte.
E'ICI,-& con' unto de e' empl ares de un documento cuya i nformaci n corresponde
en todos sus aspectos a un e' empl ar i ndi vi dual uti l i (ado como matri (. ) ver tambi &n
edi ci n* .
E'ITO"& persona u organi (aci n responsabl e de l a producci n y de l a di fusi n de
un documento.
33
ISB- +nternational ,tandard -oo. umber. mero +nternacional ormali(ado. Cdigo
internacional, nico para una edicin determinada, que identifica una edicin de una obra publicada
por un editor especfico.
ISS- (International Standard Serial -u)1er+& mero internacional normali(ado para publicaciones
seriadas.
L%!" 'E IM."ESI,-& !oblacin en la que $a sido impreso un libro.
L%!" 'E .%BLICCI,-& !oblacin o poblaciones en que se $alla establecido el editor de un
libro.
-O"MS ISO& normas generadas por la +nternational /rgani(ation for ,tandari(ation 0 /rgani(acin
+nternacional de ormali(acin.
.%BLICCI,- .E"I,'IC& !ublicacin cuyos volmenes o nmeros se suceden en orden
num&rico o cronolgico, ba'o un ttulo comn y en nmero indefinido. ,e incluyen aqu los diarios,
revistas, anuarios, etc.
.%BLICCI,- SE"I'& !ublicacin cuyos volmenes o nmeros se suceden en orden num&rico o
cronolgico, ba'o un ttulo comn y en nmero indefinido.
"EIM."ESI,-& %dicin, por la misma editorial, de una obra, reutili(ando las mismas planc$as o
fotolitos de la edicin anterior.
"E2IST& !ublicacin peridica ilustrada de informacin general no diaria. ,e opone a peridico y a
diario.
S%BT3T%LO& "tulo secundario que a veces sigue al principal para aclararlo.
T3T%LO& palabra o frase, que generalmente aparece en el documento, mediante la cual es conveniente
referirse al documento, puede ser utili(ada para identificarlo, y frecuentemente distingue al documento
de cualquier otro.
2E"SI,-& forma de un documento que $a sido modificado sin cambiar su identidad )ver tambi&n
edicin*
2I'EO!"BCI,-& grabacin en la cual se $an registrado imgenes visuales, generalmente en
movimiento y acompa1adas de sonido.
2OL%ME-& 2nidad fsica resultante de la divisin de un libro por ra(ones materiales.
34
35

También podría gustarte