UNIT-5.

pdf

ALPG12

Terminología Jurídica Básica en Lengua Inglesa

4º Grado en Derecho

Facultad de Derecho
Universidad de Cádiz

Reservados todos los derechos.

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
 UNIT 5

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
BACKDOOR / (furtivo, clandestino, puerta trasera): It is an undocumented way of gaining access to
computer systems, so it is a potencial security risk. (Es una forma no documentada de obtener acceso a los
sistemas informáticos, por lo que es un riesgo potencial para la seguridad).

BIOMETRICS / (biometría): The use of detailed information about someone’s body,for example the patterns
of colour in their eyes, in order to prove who they are. (El uso de información detallada sobre el cuerpo de
alguien, por ejemplo, los patrones de color en sus ojos, para demostrar quiénes son).

BLACK HAT / (sombrero negro, villano): Malicious hackers that break into computer systems for financial
gain, revenge or ideological reasons. They use malware to steal sensitive information, cause damage to
systems, lock their victims´ device or monitor their activity. (Hackers maliciosos que irrumpen en los sistemas
informáticos con fines de lucro, venganza o ideológicos. Utilizan malware para robar información
confidencial, causar daños a los sistemas, bloquear el dispositivo de sus víctimas o monitorear su actividad).

Reservados todos los derechos.

CERT / (cosa segura, algo seguro, certificado): Document in which you give for true one thing. (Documento
en el que das por verdad una cosa).

COMPUTER FRAUD / (fraude informático): Is the act of using computer to take or alter electronic data. (Es el
acto de usar la computadora para tomar o alterar datos electrónicos).

CRACKER / (delincuente informático): They are persons who break securities systems. There is a big
different between "HACKER" and "CRACKER", the first one has the knowledge about software development
or network architectures, but "CRACKER" just break or violate securities systems. (Son personas que rompen
los sistemas de valores. Hay una gran diferencia entre "HACKER" y "CRACKER", el primero tiene el
conocimiento sobre desarrollo de software o arquitecturas de red, pero "CRACKER" simplemente rompe o
viola los sistemas de valores).

CRYPTOGRAPHY / (criptografía): Is a method of protecting information and communications through the

use of codes. (Es un método de protección de la información y las comunicaciones mediante el uso de
códigos).

CYBERATTACK / (ciberataque): An attempt by hackers to damage or destroy a computer network or system.

(Un intento de los hackers de dañar o destruir una red o sistema informático).

CYBERBULLYNG / (ciberacoso): It is the use of social media to offend a person or a group of person across
personal attack and spreading personal information. (Es el uso de las redes sociales para ofender a una
persona o un grupo de personas a través de ataques personales y difusión de información personal).

CYBERCRIME / (delito informático): Crime committed by means of computers or the internet. (Delito
cometido por medio de ordenadores o internet).

CYBERESPIONAGE / (ciber-espionaje): Use of computer network to obtain information illegally from a

government or other organization. (Uso de una red informática para obtener información ilegalmente de un
gobierno u otra organización).

CYBERSABOTAGE / (ciber-sabotaje): Is a cyberattack with physical consequences. (Es un ciberataque con

consecuencias físicas).

CYBERSPYING / (ciber-espionaje): It is a person who spies on another through the internet and their social
networks. (Es una persona que espía a otra a través de internet y sus redes sociales).

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-7598840
 CYBERTERRORISM / (ciber-terrorismo): It is the use of technology, such as computers, the internet, or other
digital devices, to carry out terrorist activities. (Es el uso de tecnología, como computadoras, internet u otros
dispositivos digitales, para llevar a cabo actividades terroristas).

CYBERTHEFT / (robo cibernético): Refers to the act of stealing or illegally accessing information or assets
using electronic means, typically involving computers and the internet. (Se refiere al acto de robar o acceder
ilegalmente a información o activos utilizando medios electrónicos, generalmente involucrando
computadoras e Internet).

DATA LEAKAGE / (fuga de datos): Information leakage an uncontrolled release of information that causes it

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
to reach unauthorized persons or over which the person in charge loses control. (Fuga de información una
liberación incontrolada de información que hace que llegue a personas no autorizadas o sobre la cual la
persona a cargo pierde el control).

DIGITAL SIGNATURE / (firma digital): It is a digital code (generated and authenticated by public key
encryption) which is attached to an electronically transmitted document to verify its contents and the
sender's identity. (Es un código digital (generado y autenticado por cifrado de clave pública) que se adjunta a
un documento transmitido electrónicamente para verificar su contenido y la identidad del remitente).

EMAIL / (correo, email): Is a system of sending written messages electronically from one computer to
another. (Es un sistema de envío de mensajes escritos electrónicamente de un ordenador a otro).

Reservados todos los derechos.

ENCRYPTION / (criptografía, codificación, cifrado): Is the process of encoding information. (Es el proceso de
codificación de información).

ETHERNET / (ethernet, informática): A system for connecting a number of computer systems to form a local
area network. (Un sistema para conectar una serie de sistemas informáticos para formar una red de área
local).

FIREWALL / (cortafuegos, muro ignífugo): Policies a network security device that monitors and filters
incoming and outgoing network traffic based on an organization's previously established security examples.
(Políticas un dispositivo de seguridad de red que supervisa y filtra el tráfico de red entrante y saliente en
función de los ejemplos de seguridad previamente establecidos de una organización).

HACKER / (pirata informático): Someone who uses programming skills and technical expertise to gain
unauthorized access to computer systems or networks. (Alguien que utiliza habilidades de programación y
experiencia técnica para obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos o redes).

HAKING / (piratería [inofrmática]): Is to get data from a secure and impassable place. (Es obtener datos de
un lugar seguro e intransitable).

HIGH RISK APP / (aplicación de alto riesgo): Is typically defined as a mobile application that poses a
significant security or privacy risk to its users, their data, or their devices. (Se define típicamente como una
aplicación móvil que representa un riesgo significativo de seguridad o privacidad para sus usuarios, sus datos
o sus dispositivos).

HIJACKING / (secuestro): It is the crime for which one is deprived of liberty, in order to obtain a ransom or
cause damage or harm to the kidnapped person or another person related to it.(Es el delito por el cual se
priva de libertad, con el fin de obtener un rescate o causar daño o perjuicio a la persona secuestrada u otra
persona relacionada con ella).

HOST / (anfitrión/a): Is the person that has invited the guests and provides the food, drink or entertaiment.
(Es la persona que ha invitado a los invitados y proporciona la comida, bebida o entretenimiento).

¿Seis meses gratis en Netflix, Disney+, Spotify...? ¡Hazte cliente de BBVA!

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-7598840
 IDENTITY THEFT / (robo de identidad, usurpación de identidad): This is a crime in which an individual steals
another person's personal information, such as their name, Social Security number, bank account or credit
card details, in order to commit fraud or other illegal activities. (Este es un delito en el que un individuo roba
la información personal de otra persona, como su nombre, número de Seguro Social, cuenta bancaria o datos
de tarjeta de crédito, con el fin de cometer fraude u otras actividades ilegales).

INTERNET / (internet): It is a network of multiple softwares that can digitize information and distribute it in
fragmented packets along the web. This bundle of programs offers offers equal multiple possibilities to act
(to talk, to buy, to see films, search information…). This network can be used to commit a crime. (Es una red

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
de múltiples softwares que pueden digitalizar información y distribuirla en paquetes fragmentados a lo largo
de la web. Este paquete de programas ofrece múltiples posibilidades iguales para actuar (hablar, comprar,
ver películas, buscar información...). Esta red puede ser utilizada para cometer un crimen).

INTRANET / (intranet): It can be understood as a platform where employees can find files or tools for the
development of the company, making it easier to share information. (Se puede entender como una
plataforma donde los empleados pueden encontrar archivos o herramientas para el desarrollo de la empresa,
facilitando el intercambio de información).

LETTERBOMB / (carta bomba): An envelope containing an explosive device designed to detonate when the
envelope is opened by the recipient. (Un sobre que contiene un dispositivo explosivo diseñado para detonar
cuando el destinatario abre el sobre).

Reservados todos los derechos.

MALICIOUS CODE / (código malicioso): It refers to any software created or designed to introduce viruses in
order to exploit another networks or devices. (Se refiere a cualquier software creado o diseñado para
introducir virus con el fin de explotar otras redes o dispositivos).

ONE-TIME PASSWORD / (contraseña de un solo uso): It's a password that can only be used once. (Es una
contraseña que solo se puede usar una vez).

PASSWORD / (contraseña): It consists a word or a group of words or numbers that provides the access to a
system. (Consiste en una palabra o un grupo de palabras o números que proporciona el acceso a un sistema).

PEN REGISTER / (bolígrafo registrador): It is an electronic device that records all the numbers called from
the same telephone line. (Es un dispositivo electrónico que registra todos los números llamados desde una
misma línea telefónica).

PGP / (PGP): PGP stands for "pretty good privacy" and is a quality cryptographic system. (PGP significa
"privacidad bastante buena" y es un sistema criptográfico de calidad).

PHISHING / (fraude electrónico): Is when someone tries to trick you into revealing personal information
through a fake email or website. (Es cuando alguien intenta engañarlo para que revele información personal
a través de un correo electrónico o sitio web falso).

PIRACY / (piratería): The act of illegally copying a computer program, music, a film, or another cyber product
and selling it. (El acto de copiar ilegalmente un programa de computadora, música, una película u otro
producto cibernético y venderlo).

PROBE / (rastrear, indagar, investigar, averiguar): Find out something by following or looking for a sign or
indication. Investigate. (Averigüe algo siguiendo o buscando una señal o indicación. Investigar).

¿Seis meses gratis en Netflix, Disney+, Spotify...? ¡Hazte cliente de BBVA!

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-7598840
 RISK ASSESSMENT / (evaluación de riesgos): Process by which the probability of ocurrence and possible

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
consequences of the damage or the event arising as a result of exposure to certain risks is analyzed. (Proceso
mediante el cual se analiza la probabilidad de ocurrencia y las posibles consecuencias del daño o el evento
que surge como resultado de la exposición a ciertos riesgos).

SMART CARD / (tarjeta con circuito integrado): It is a plastic card with a built-in microprocessor, used
typically to perform financial transactions. (Es una tarjeta de plástico con un microprocesador incorporado,
utilizada típicamente para realizar transacciones financieras).

SOCIAL ENGINEERING / (ingeniería social): Techniques used by cybercriminals to deceive and get people's
confidential data. this is done by infecting the computer or by making them open links. (Técnicas utilizadas
por los ciberdelincuentes para engañar y obtener datos confidenciales de las personas. Esto se hace
infectando la computadora o haciendo que abran enlaces).

SPAM / (correo basura): Irrelevant or unsolicited messages sent over the internet, typically to a large
number of users, for the purposes of advertising, phishing, spreading malware, etc. (Mensajes irrelevantes o

Reservados todos los derechos.

no solicitados enviados a través de Internet, generalmente a un gran número de usuarios, con fines
publicitarios, phishing, propagación de malware, etc).

SPOOFING / (suplantación de identidad): This situation is a cyber attack that happens when cybercriminals
impersonate as another person on the internet. The attacker creates a fake digital identity to gain
unauthorized access and revealing sensitive information. Spoofing can affect personal items like phone calls,
emails or personal profiles, as well as, more complex sources like IP address. (Esta situación es un ataque
cibernético que ocurre cuando los ciberdelincuentes se hacen pasar por otra persona en Internet. El atacante
crea una identidad digital falsa para obtener acceso no autorizado y revelar información confidencial. La
suplantación de identidad puede afectar a elementos personales como llamadas telefónicas, correos
electrónicos o perfiles personales, así como a fuentes más complejas como la dirección IP).

VIRUS / (virus): It is a malicious software that is used to commit destructive activities on a local network. (Es
un software malicioso que se utiliza para cometer actividades destructivas en una red local).

WAREZ / (software pirateado): Software that has been illegally copied and made available. (Software que ha
sido copiado ilegalmente y puesto a disposición).

WHITE HAT / (sombrero blanco, hacker informático ético): Is a "ethical hacker". A person who gets into
computers systems because who has morally good reasons for doing this. (Es un "hacker ético". Una persona
que se mete en los sistemas informáticos porque tiene razones moralmente buenas para hacer esto).

WIRETAPPING / (escuchas telefónicas, pinchazo telefónico): Secretly listening to other people's

conversations by connecting a listening device to their pone. (Escuchar en secreto las conversaciones de
otras personas conectando un dispositivo de escucha a su teléfono).

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-7598840