Emily Goodman

Profesor Stallings

SPAN 339

9 de abril, 2020

El Significado del Revólver

Emilia Pardo Bazán fue una figura muy importante en el siglo XIX en España. Fue una

de las primeras feministas y logró publicar novelas, ensayos, cuentos y más durante el curso de

su vida. Siempre era muy religiosa, pero tuvo la reputación de ser muy pesimista (Medina). Su

pesimismo se ve en sus obras literarias que son del movimiento literario de naturalismo. En el

libro de texto Intrigas los autores dicen que el naturalismo, “profundizaba en los aspectos más

tristes y miserables de la naturaleza humana…y [mostraba] una visión materialista de Dios y del

universo.” Uno de sus cuentos del movimiento naturalismo fue El Revólver, publicada en 1895.

El cuento tiene lugar en un balneario, donde una enferma que se llama Flora cuenta su historia

triste a la narradora, otra mujer que está ahí en el baleario al mismo tiempo. Bazán usa el

flashback para mostrar como esa mujer fue abusada por su esposo, el cual la amenazaba con un

revólver por cuatro años. En la historia, Bazán usa el revólver como símbolo del miedo de Flora,

el control de Reinaldo sobre Flora, y la relación abusiva entre Flora y Reinaldo.

El revólver simboliza el miedo que Flora tiene de la muerte. Después de que Reinaldo

muestra el revólver a Flora, ella dice que, “les tengo un miedo cerval a las armas de fuego; de un

casual disparo murió un hermanito mío.” No duda que Reinaldo está dispuesto ejecutar su

amenaza, y es “una víctima de terror cada día más hondo.” Su miedo la hace enferma del

corazón, con “sofocaciones, violentas palpitaciones, vértigos, sincopes, [y] colapsos.”

 El miedo de Flora la destruya la mente y la controla, aunque la cosa de que tiene tanto

miedo actualmente no tiene poder para matarla. Eso me hizo pensar de una metáfora que leí en

un libro que se llama Maybe You Should Talk to Someone por Lori Gottlieb. Gottlieb es

terapeuta, como quiero ser yo, y su libro es un cuento de unas experiencias que ha tenido como

paciente y terapeuta en la terapia. En el libro, habla de un cartón de un preso agitando los bares

de la prisión, queriendo salir. Pero, no se da cuenta de que ambos lados están abiertos. Solo tiene

que darles la vuelta a los baros y está libre. El punto de Gottlieb con esa metáfora es que a veces

nos sentimos pegados a situaciones por nuestras emociones, pero si estamos dispuestos de verlas,

hay maneras de salir de la situación. La situación de Flora en esa historia es muy pesada. Está

batallando con un matrimonio muy abusivo del cual es demasiado difícil salir. Pero, al partir de

tantos años, después de la muerte de su esposo y darse cuenta de que el revólver no tenía bolas,

todavía tiene miedo del revólver. Ese miedo todavía la hace enferma y se muestra en sus ojos con

“extravío” y “locura”. Ella debe de poder darle la vuelta al revólver y poder sanar, pero por

alguna razón no lo hace. El revólver sigue siendo un objecto de su temor.

Además, el revólver es un símbolo del control que tiene Reinaldo sobre Flora. Después de

un año de estar casados, Flora dice que Reinaldo llega a ser muy celoso, y no quiere que salga ni

vea a su familia. La quiere controlar, y usa el revólver para hacerlo. Cuando la enseña el revólver

dice, “libre eres, como el aire libre,” pero a la vez la amenaza diciendo, “el día que yo noto algo

que me hiera en el alma…me levanto do noche calladamente, cojo el arma, te la aplico a la sien y

te despiertas en la eternidad.” Entonces está diciendo que ella está “libre” a hacer solamente

cosas que no lo hieran a él, pero ella ya sabe que todo lo que ella hace lo hiera, y cree que muy

pronto va a cumplir con su amenaza. De ese modo irónico, Reinaldo logra el control de su

esposa. Aunque ella es la “dueña” de su vida, ella permanece inmóvil y ni puede dormir. Luego,
aún después de su muerte, Reinaldo sigue teniendo control sobre ella. Diez años después Flora

sigue siendo enferma, habiendo perdido su salud mental, emocional, y física por tener este miedo

tan poderoso de su marido y del revólver por tantos años.

También el revólver sirve como un símbolo de la relación entre Flora y Reinaldo.

Después de un año, Reinaldo llega a ser muy celoso y abusivo, y el punto culminante de eso es

cuando la enseña el revólver. Antes de obtener el revólver, Flora dice que Reinaldo se celaba

cuando salía con ella, cuando salía solo y ella se quedó en casa, cuando ella hablaba con sus

amigos y sus familiares, y cuando la encontró llorando. Ella de verdad tiene miedo de él, y se ve

en su reacción al revólver. Como se menciona arriba ella no duda de que él la mataría. El

revólver llegó a ser la definición de su relación de abuso y miedo. Su abuso no fue físico sino

emocional, entonces aun después de su muerte, Reinaldo la mata a Flora emocionalmente con el

revólver sin bolas. También vemos en su relación como se cambian el uno al otro, y la aparición

del revólver lo aumenta. Reinaldo cambia para ser muy celoso y dominante porque está mucho

más mayor que Flora y ella tiene su energía, su inocencia, su juventud, y “su buen humor de

chiquilla,” y todo eso ya se ha perdido por Reinaldo por su edad. Eventualmente, Flora se cambia

y pierde todo eso al estar abusada por su esposo. Los celos de Reinaldo llegan al punto de que él

obtiene el revólver, lo cual la hace loca.

Emilia Pardo Bazán usa el revólver muy efectivamente en este cuento. Es un gran

símbolo de miedo, control, y una relación abusiva que se aplica a las vidas de tantas mujeres en

todos tiempos. El abuso es algo tan malvado que sigue destruyendo las vidas de tantas personas

hoy en día. Este cuento me ha ayudado a prepararme por mi carrera como orientadora, porque

voy a escuchar muchas historias, así como la de Flora. También, espero que este cuento ayuda a

las victimas de abuso abrir sus bocas y compartir sus historias.

 Bibliografía

Courtad, James C, Kathryn Everly, and Martín Gaspar. Intrigas: Advanced Spanish Through

Literature and Film. Boston, Mass: Vista Higher Learning, 2012. Print.

Gottlieb, Lori. Maybe You Should Talk To Someone. Houghton Mifflin, 2019.

Medina, Jeremy T. "Pardo Bazán, Emilia." Spanish Novelists, edited by Carl Rollyson, Salem

Press, 2012, pp. 114-127. Critical Survey of Long Fiction. Gale eBooks, https://link-gale-

com.erl.lib.byu.edu/apps/doc/CX4006600015/GVRL?u=byuprovo&sid=GVRL&xid=7ea

cb447. Accessed 9 Apr. 2020.