B ñFdeserie: g010919448

llalrícula Cerlilicado Na Código 0escripción Co<ligo Descripción

u 1267 Irl.l 2493 / -*------ i --------------
F.1 t690 M.4 ---_----_-__--*_-* t
¿

F.1.1 89018451010 L
B71sMBK 22431429 F.l.5 LO "14
F.2 1690 L.1 llEieli-
CL 100t F.2.1 890i845/010 L.2 4t205145 R17 88V
c.l F.3 2630 P.5-r FORD
c-v F.3.1 2690 P-5 sruB
4.1 FOHD-WERKE GMBH o.1 tr.3 MI i*lHEVl--
4.2 HENRY.FOR D.STRASSE 1 - 50735 COLOI'¡ IA - ALEMAN¡A o-1.1 P.1 ooo
D-1 FORD o-1.2 P-l-t 31FN LINFA
D.2 JHH I BTJBIJX I5CDHU¡{A5ADA o.r.3 't000 F-2 oto
fl-3 Fiesh o.1.4 605 P-21 7_82
WFAJXXGA}IJNT264.I4 F.4 1523 s.1 5
J M1 F.5 t756 s.2
J,1 F.s 40gl u.1 72.ñ
J.2 F.7 1503 u.2 3750
J-3 F-7.1 1466 / ---------- ¡r ------------ v.7 116
ñ GR F8 v.g EUHO SAP
D-6 EEC
K e9.200?45'3142'23

El sbaia firmente, lega¡rnente autor¡rado

Por: F0FB esp*ñ¡, s.t-. ObssvaeiEnes ¡

\l-7:1'16 I 2-2 I e9 32 37. VÉHICULO PROCEDENTE DE LA UE

Certifica que el vehícukr cuyas

carac{erísticas se reseñan
es completamenle conlorme con el
número de homof cgación.

Flrma aulori¿ada Registro de úabriEantes y firmas auterizad€s Opc¡ones lncluidas en lE homqlogación de tipo
\¡EUMATIüOS ALTERNATIVOS: 195155 tl16 87V , 195/60 R15 88Q MS, 195/60 Rls
38V, 205/40 R1 I 86V, ?A6¡4A R18 8SW, 2A5145 Rl 7 86W "

Fec$a de enisíón: 30/08/2022

Juan Manuel González Catalina

00376C674FO1 46D4SD7061 7CAS3709r¡
Tarjeta elTV ex@ida por DGT

Primeraexpedición: 28i$9{¿O2216:24:05

[l ffiil$ffi$ll[$ffiffi lffi$fi ffi lltillillil$ lil ffi ffi llillffi lliltffil []l
 A.'t Nmke dd f¿b{iat$ dq{ €¡islc base F.3,1 *lása $á{ine Astori:zda de¡ cc}jLnio Rgnr:ique s:r lreeg

A-2 Dir*i5{r del la*ics¡e dé vehbub bsse iet!!tC) o.¿.1 i,lasá ñá*lrfa reffi:t8tx'a TiáDñi&Ésate
Val Validez;
?8i0s,r2026 Firma y N@Fa riel labÍlc&te dd !€hi*13 F.4 AlluÉ ict¿i ¡dn!¡s¡i]:e trn {ien?s mqc,áÍícós
v
eo¡ltsdslsd! F"5 Anq¡$r: i3:at h{a* $á¡:rra a?ñ-rclslte T{isicamenle
B_2 Oire€$ói! dei lakicac'¿ del w}l6!:c F.5.1 Á¡srsa ñÉ:ima amable Adflr;eble c¡ñ frr*€ d€ i.ercia
lometra¡e: 0 m*Éiád3 F,É L$giiüi ioa¡ o.¿3 Masa náxisa rffi el**,e Tác¡¡casi'Jlis
FAVOBABLE q¡ CóiQc tT't F-S.I Lsn*iilé máxlna .arrDable Ad:nisibi¿ Dn :renc6 ilid.áü:iss

Validez: Cls¡Íceaón de: ve¡las!" F.¡ Via &tá.itr e neufiáfiDrs

Validezl
y se¡lo v sello Firma y sello Ccnts¡ vtlt F-7.1 Víapi€:erior nG3 de frc¡$ d* str!.id¡
fuIarca AS tldádi¿o psieriar P-1 Cilladrádá

Tipavarist*¡/érsián F"B. 1 Volsii¿o náricü pegtsigf c¿rroz,Í¡;€ Utl tlüntro t Cisp6::c;ór de ios i¡rdrcs
Dar¡ominsDiún mrscial del Tehitrlc G Na* fi'Oid* rie.r¿rcr.á iMr$..ti Fderci¿ da: $cl'i

Fecha: a6 Prü;edem;a l,laia e vrc:? 3e¿ vehicr'ós cÁ¡9g9rm L p.2.1 Pstenc¡a iisffi;

Validez: E N* d€ lde*ticec¡ón ie¡ yeliculo ü.2 A^iása Miriña ¡dnisjr'ie i?í vÉhiculn P.3 Tipt se $mhislibl€ 9 ilenlE {ie grcrgiz
Firma y sello Firma y sello Fiima y sello gP EslrljsiB{a da tagleüü:óñ ccr)Fl€i¡rJc Cói:go de i*rn¡'iiüaiús del fi$lür

EF.} Frtarcá se la aslFicitrra d* 6rot:mién '

i Cet¿*sriadel"reb¡a¡l* I 4 { F.M..^ta ó Éá¡.. dC óñrF..

ÉP.3 tuttrial& ds ia esl?clura de Frc1ecién O Fialació*gct*ici&Tñása

eP.3 Nr dc ¡:crrir$ai.írir GE k esltilctwÉ

Fechsr lFéeha: Fecha: de prcacc¡or ¡..¡¡ $e F¡a¡¿s 3É 6ie.nts/l'¡r ie aaientrs t

Validez: f v"tio"r, Validez:
€P,4 ¡F iis¡'$iil{iKde la e$Ju|tua g:;¡nes
Firma y sello Firma y sello Firma y sello :

d9 prst"rc¡ó3 ¡lt de ¡di'na,**aúór vi:ríctj¡s S.1:¡ Dint¡¡sres de ssgr¡iiCad

F.,i f¡{ase f,'li{ira ea sg& Té*:t¿reile S,2 ¡¡t de Fb:as d¿ p¡e

Admi€íbte {rrtL4TA} K.á N! CÉttltir:aaJr flÍiJ r¿híñJto S¿sÉ I Vel*dad rwnra

F I.1 ¡.tasa llárima 9n catoa Técni,Jaffitrie L: l.¡x ds e¡eg Íurdas U.: l'Jiv€l sonoÉ ün parad3
''
Adni€¡bíü er md¿ sie 1{¡2f,'!F1.," L.ü rNq
f Éo3irtdn deris sgfi rverjas üernÉls U.e jvdiocicad dal ${lror a ¡é q!ü se ñi.js
: F.?.5 [*¿sa ].,{á:na * $(¡r'f6q1iÉm€*té.: !-.1 E;as arrt;ixs gl nieel san¿fo a lalads
"iftitr1s
Adm;sisie ün 5¡ rusda ü rird* 6e L.2 D¡me*sicnes ¿tÉ fas *eu*ál!t*i t/ ? EB¡s,onss d€ tO2
aced3flieftL' tdi Dís1s¡aia ei'ltré ei€s 1L22,2t-3,. , v-5 Emis:ffix ce Cg

F;? t!4asa [,]áxr¡a ¿n carga Admig¡l{e dal l!1,4 Ois¡afcía rnlre ir rüüda a g;,rü,iÉ oe V.9 N:"d de enjsicaw

eehi.ulD e3 üircrutqctór ítilnA) a¿e#aa;sn1c y i¡iimo Éje Z Año y ñiiner+ ce orden d9 h saris cüta
F.?.1 llasa t"{áxiña eic¡i¡¡d: en cada o.1 fu1ása ñesclcabtp ü*r: lrcnss.lldasa {1¡ C¿.¿iiüs ¡¡t1iE

eie 1t¡:i/3fL.* l]*soJrable Té¿niaamenla Adrisib¡€

F¿5 Mas3 Máriru Auior¡?ada en 5¡ ¡J€dÉ c del vr¡¡cs. ) da Íi?olcr sc cas* d*:

pivcte $É acódár:rnlc o,1.i géila ie T€rYióa

F.f ¡r'lsr Máxiña 'fÉi:nicá*e$e A¡n:s;bls Gomisar¡g¡{ue

del c8niunro {!.iirtlÁt, Re4:OlqUe éie aen$ai

 MODELO DE CERTIFICADO DE TALLER
(DtsPostTtvos DE AcoPLAM I ENTO)

D/Dña. SERGI MUÑOZ DANIEL, expresamente autoriza do/a por la empresa BEMIAUTO S.A.
domiciliada en la provincia de LLEIDA, Calle POLIGONO INDUTRIAL ELS FRARES, ne 67, teléfono
9732752IL dedicada a la actividad de Automoción con n o de Registro lndustrial L-22427 y n o de
Registro Especial (1).............

CERTIFICA

Que la mencionada empresa ha realizado la/s reforma/s, y asume la responsabilidad de le ejecución,

sobre elvehículo FORD Tip o JHH Variante BTJBlJX denominación
comercial FIESTA con matrícula 8715MBX y no de bastidor
WFOJXXGAHJNT264l4
de acuerdo con:

- La normativa vigente en materia de reformas en vehículos.

- Las normas del fabricante del vehículo aplicables a la/s reforma/s llevadas a cabo en dicho vehículo.

- El proyecto técnico de la/s reforma/s, adjunto al expediente (en su caso).

OBSERVACIONES: (Debe especificar la identificación de los equipos o sistemas modificados)

Se ha instalado un dispositivo de acopl amiento Fabricante ACPS AUTOMOTIVE
Para la correcta instalación de las piezas se han aplicado los pares de apriete que establece el manual
de instalación /Manal de Taller mediante el uso de la Herramientas adecuadas y contraseña de
homologaci ón E1 55R 01 2661

Garantizo que se cumple lo previsto en el artículo 6 del Reglamento General de vehículos y en su

caso, en el artículo 9 de Real Decreto 1,457/1986 de 10 de enero, por el que regula la actividad
industrial en talleres de vehículos automóviles, de equipos y sus componentes, modificado por
455/201,0, de 16 abril.

LLEIDA, a 10 ¿s MARZO de2023.

Firma y sello Eeml - s. A.

a
I
Fdo.

(1 ) En el caso de que la reforma sea efectuada por un fabricante se indicará N/A.

 IN$TALLATION IN $TRUCTION
TOW SAR DETACHABLE
EINBAUANLEITUNG
ABNEHMBARE ANHANGEVORRICI{TUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DISPOSITIVO DE REMOLQUE DESMONTANLE O Copyright Ford 2018
NOTICE DE MONTAGE P¡¡nted Copies are uncontrolled
DI$POSITIF DE REMORQUAGE AMQVIBLE
Expert F¡tm6nt Required
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Monlage durch Fachwert<statt erforderlich
GANCIO DI TRAINO SMONTABILE Montaje sólo por el concesionaria
rNsrnuqórs Df; MoNTAcEM Montage par spécialiste nécessairo
E' necessario montagg¡o in officina spec¡al¡zzfita
ENGATE DE REBOQUE REMOVIVTL
Especialista em monlagem requBrido
INBOUW-INSTRUCTIE Montage doOt vakman nodig
AFNEEMBAñE TREK}IAAK Monlage ved prolessionclt vaerksted pákravet
Nodvendig med montering fra fagve*$led
MONTEBINGSVEJLEDNING Verkstadsmontage erfordras
AFTAGELIG ANHANGERTN.ET Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáz ve speclatizované dflnü nutná
MONTERINGSVEJLEDNING
A szere¡éshez szakmühely kell
AVTAGBAR TILHENGERKOPLING Konieczny moñta¿ przez warsztat specjalistyczny
MONTERINGSANVISNING Nc ronoOer40ei onó ouvepyeio
AVTAGBAn Vcrauoaxy clegyer Bbrno.¡Hnrb
slApv*c¡¡gKoppltNs cn€i¡ha¡n3ípoEaHHOM C€pBt46.UeHTp9
B
.
ASENNUSOHJE ._ Montaj tamirhane tarafrno¿in yaprimáiiOtr
IRROTETTAVA VETOLAITETE Montajul trebule efectuat de un ateliei de up*ialit"t"

ruÁvoo x rr¿orurÁZl
sN |MATELNÉ znvÉsruÉ znn ízgr,líl
Subject to alt6ration wilhout notice
nesze nrL_Ésl urnsÍrÁs Technische Anderungen vorbehalten
LEVE HFTó -vo ¡¡ rnró s e ne ¡¡ o ez Reservadas modiicacioneg lécn¡ca g
És réserye de moditications techniquos
INSTRUKCJA NSTALOWANIA -Sous
I _Con ríserva di apporlaro mod¡fiche tocn¡eno
HAK HOLOWNICZY ZDEJMOWANY Reseryamo-nos o diteito a alteraQóss técnicas
Technischo wijzigingen voorbehoudon
06nyieq TonoOérnonc Med forbehold for teknisko endr¡ngor
AóAlpOyME l.¡ O¡ k OT:aAOp OZ Tekniske forendringor forbeholdos
.Med reserval¡on for
fekniska ándringar
Tekniset muulokser p¡dátetáán
E8rti#i*H-YffiBb*uü-ü nón¡onK cEKhdE rERrr$Al . Technické zmeny vyhrazony
A változtatások tecnnixa
¡ogat tenhtartluf
RUS
3[Eli,I#f;rfii,H35'I${,o,c,,o . :
*
Zmiany t€chniczne zastrze2one
EnrguÁoooó¡re0o yro oA,\oyéS
T€knik deü¡$iklikter yapma nattr iakrd¡r
$Bru?{'#X'f F,ffi gfr'S^gA*L M¡l ocras¡seM sa co6oü npa8o fla
TexHh9ocKl40 rcMeiioHnn
Ne rozervám dréptul la modillcár¡
tehnice

. ACps 8597
' El*55i1-01*2661

/' ;, "'JHH
I

nHsIA 0512017 r} i¡

SKH.IBJ-19D520-AB
18/07/2018 1/32

GlSl Retentionr ?7"6ü 35

 Alinearlaspiezaslaterales(B+C)delacoplamientode
longitudinales y
- remolcue con los ugrl"ü t-e toi'soportes
tNSTRUCS|oNts DT MONTAJÉ (4i D)' Montar el soporte
aoretar manualmente ro*'io*ifióu
ACOPl-AMIgNTO PARA REMOLQUES lE'üitti o" óóiri*ntu án tubo'tranéversal (A) tal como
"l con elpar de apriete
H ñüü;iáiis"u iáünirr"'ro
H537 prescrito.
Tipo:
6,8 kN (A) con los agujer-os de las
Valor D: ,Atornillar el tubo transversa|
Carga en la bola:
65 ko
ÁbPé nrtomotive GmbH ilul'lil'?i.álir". pl cli "pr!ái manuatmonte los tornillos
Fabricante: (4x DI
Campo de aPlicación: Ford Fiesia 05/2017'+ (4x.D) en los-soportes
H1.55R-01.2661 Primero apretar los tornillos
N" aútorizaciÓn CE: con el par de apriete prescrito'
JHH i",iüñüái.áÉt
Denominación o{icial: transversal (A) y atornillar los
A continuación alinear el tubo
Nota:
ü" Ll par de apriete prescrito'
ülrii''"t ini'ói
las presentes
l, ,*nr*iu se debe realizar conforme a Montarelsoportedelabasedelenchufe{Qen'eldispositivo
ta ilustraciÓn y apretarlo
instrucciones de monta¡e' de remolque tA tar coniJinuáitra
las indicaciones del óón ár pui de aPriete Prescrito'
Para la conducciÓn son doterminantes la carga del remolquo
a ayuda dela plantilla en la zona
fabricante del vshículo Recortar el parachoques con
i*
"ln'iáió*óto
J"-ü*" sonrepasar los valores del en la figura'
v la carga en la bola; t*ñtiár, tal óomo se muestra
iispositivo de remolque'
"" taller las piezas desmontadas o
Montar según el manual de
desPrendidas'
valor D: se deberá retirar el
Fórmula Para determinar el óuunAo se circule sin remolque' se ¡ndica en la figura'
Cargaremolcada [kg[ x peso total dd vehícillo [(gl g = D [kNl enganche de bola v
g'áiJáiü como
amovible se describe en el
peuototalO"t r'rehí'culo [kg]" 1000 El maneio de la bana de bola
úga --d*d;BsF *"nuái bel usuario del vehículo'
de la combinación de
El peso máximo total admisible La indicación del
vehículo y remolquenJ"#üüe;;ut"[uuut' do tracción y lnstrucciones de servicio: y
oeso admisible para
áá venicuto tione que mantener limpia
"i;"JÑ;
i; p"F ce g1l1cl1risticas del La bola de acoplamionto se
remolque está indicada Jn
ayudará con mucho gusto' engrasar (J.
vehícuio' Su concesioriaiio rdro
le

{*} ExcePción:
de estabilhación que actúat
En caso de uso de dispositivos
proceder s.egún las
$u1"1á üárá .it ucoptámiánto'
i'iiirJ"i""ñái uárJunti""nté áé ios dispositivos de
de dispositivos de
estabilizaciÓn. En caso de uso que
liffiiiñü, r" ¡or" de acoplamiento setiene
a desgaste'
;ififfi;; intórvatos águtares en cuanto
de la bo
En cuanto se alcance un;gún punto un-diámotro podrá utilizar '
il ffi;i;;é"ió áe ¿s,o ;1ñt"iio'' va no se
se tendrá qut
disnositivo de remotquá'yii' t*tá'ná""tario' nuevo'
il$iiJ,ü;iiitpólitiutj de remolque por uno aprox'
se incrementa en
El peso en vacío del vehiculo
oét dispositivo de remolque'
Tbffi;;.pr¿; & ';;tái;
de remolque' se tiene
Antes de poner en uso el acoplamiento
llj" i".ürái éi'xii et¿ctrico coirespond iente al
acoplamiento de remolque'
En la zona de las superficies de
contaclo' se tienen que '
de los bajos' la
retirar los materiales p"iü rii*i'"queidad
illotioJiu" v el aislamiento acústico'
Jil&;¿; protoccién anticorrosiva según
En caso de necesidad,
las directivas Ford'
"pli"u'
Elevarelvehículo.Desmontarsegúnelmanualdetallerel
traseras v el.cuerpo
l!]rlürá'oii"Jliut"to, las ruedas no.*e uo,lY"]3.u necesitar'
[;iñiáI El;r*ipo ¿"?recioivá
el par de apriete
ü.i"?iá'iiñt ros iomittos {Y2) óonpared posterror'
a la chapa de la
óiáo"t**ii."do
carro
enganche parS elj?T:lque a latornil
rt Al fiiarseeldeuilprestár atención a. que los
^/l\ cería
¿jJ ñ;ñ;ii"úüoe resca estén librEs de srasa v
aceite.

4lg2 SKHl BJ-19D520.48

@ CoPYright Ford 2018 @