Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Francesca Ancarola Caico

    Cargado por

    Mariné Rosaura Comas
    12 vistas2 páginas
    Este documento es una canción corta titulada "Caicó" escrita por Milton Nascimento. La canción trata sobre una mujer que le pide permiso a su hermana para irse sola a la región remota y rural de Caicó. La mujer canta mientras camina con su anillo de bodas puesto, sintiendo miedo sólo del maestro Zé Mariano. María pone flores en la ventana pensando en su vestido blanco, velo y flores para la capilla donde se casará. El estribillo se repite varias veces pidiéndole a

    Descripción original:

    Título original

    francesca ancarola caico

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este documento es una canción corta titulada "Caicó" escrita por Milton Nascimento. La canción trata sobre una mujer que le pide permiso a su hermana para irse sola a la región remota y rural de Caicó. La mujer canta mientras camina con su anillo de bodas puesto, sintiendo miedo sólo del maestro Zé Mariano. María pone flores en la ventana pensando en su vestido blanco, velo y flores para la capilla donde se casará. El estribillo se repite varias veces pidiéndole a

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    12 vistas2 páginas

    Francesca Ancarola Caico

    Cargado por

    Mariné Rosaura Comas
    Este documento es una canción corta titulada "Caicó" escrita por Milton Nascimento. La canción trata sobre una mujer que le pide permiso a su hermana para irse sola a la región remota y rural de Caicó. La mujer canta mientras camina con su anillo de bodas puesto, sintiendo miedo sólo del maestro Zé Mariano. María pone flores en la ventana pensando en su vestido blanco, velo y flores para la capilla donde se casará. El estribillo se repite varias veces pidiéndole a

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 2

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    Eu vou cantando com aliança no dedo

    Eu aqui so tenho medo, do mestre Zé Mariano

    Mariazinha botou flores na janela

    Pensando em vestido branco, véu e flores na capela

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    Eu vou cantando com aliança no dedo

    Eu aqui so tenho medo, do mestre Zé Mariano

    Mariazinha botou flores na janela

    Pensando em vestido branco, véu e flores na capela

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só

    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó

    Esa canción en realidad es de Milton Nascimento y se llama “Caicó” es una cantiga porque es
    cortita, tipo poema.
    “Mana” es una abreviación de “Hermana”, usada en sentido coloquial, informal, de calle.
    También se usa para referirse a una amiga que es tipo hermana. Para “sertão” no hay una
    traducción buena en español. “Sertão” se llama a una región que queda en el lejos de la
    ciudad, agreste y de dificil acceso. Puede traducirse como “campo” o “interior” “Caicó” es un
    lugar en Brasil. Podés ver el “sertão de Caicó” en estas fotos:
    https://www.google.com.br/search?
    q=sertao+do+caico&espv=2&biw=1600&bih=775&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0
    CD4QsARqFQoTCJef2s-Q-ccCFUOdiAodjlcIhw
    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só Hermana, dejame ir, hermana me voy solo
    O mana deixa eu ir, para o sertão de caicó Hermana, dejame ir, para la región de Caicó
    O mana deixa eu ir, o mana eu vou só O mana deixa eu ir, para o sertão de Caicó
    Eu vou cantando com aliança no dedo Me voy cantando con la alianza en el dedo
    Eu aqui so tenho medo, do mestre Zé Mariano Aquí sólo tengo miedo, del Maestro Ze Mariano
    Mariazinha botou flores na janela María puso flores en la ventana
    Pensando em vestido branco, véu e flores na capela Pensando en el vestido blanco, velo y
    flores en la capilla
    Y después repite el estribillo.
    Besos!

    También podría gustarte