Od TAG WATS OUVATY ONVaSIH TWAIGAW OLNAWWINAY TH TPAFIMIN NOIDVOLLSTANTSS SeOUdUlUlmlmlllmlmlll | CUADERNOS DE INVESTIGACION MEDIEVAL, Guia critica de temas histéricos VOLUMEN III (1986) JULIO-DICIEMBRE N26 Corresponsales: Universidad Auténoma de Madrid: Santiago Aguadé Facultad de Geografia ¢ Historia, Universidad de Cordoba: Emilio Cabrera. Facultad de Filosofia y Letras Universidad “Complutense (Madrid): Cristina Segura, Facultad de Geografia ¢ Historia, Universidad de Malaga: José Enrique Lépez de Coca, | Facultad de Filosofia y Letras, Universidad Nacional de Educacion a Distancia: Enrique Cantera, Facultad de Geogralia © Historia Universidad de Oviedo: Juan Ignacio Ruiz de la Peta, Facultad de Filosofia y Letras. rsidad de Sevilla: Manuel Gonzalez Jiménez. Facul tad de Geografia e Historia. Universidad de Valencia: Pedro Lépez Elum, Facultad de Geografia e Historia, Universidad de Zaragoza: Angel Sesma. Facultad de Filo: sofia y Letras, ADVERTENCIA: Para todo lo relacionado con CIM, dirfjanse a Cristina Segura, Facultad de Gcografia e His toria, Universidad Complutense, Ciudad Universitaria, 28040-Madrid. Un Pedidos y suscripciones: MARCIAL PONS. Librero Pl. Conde del Valle de Suchil, 2, 28004MADRID Teléionos 4484797 y 44847 12, EL ARMAMENTO MEDIEVAL HISPANO ALVARO SOLER DEL CAMPOEn la edicion de este Cuaderno de Investigacién Medieval, Etarmamenta medieval hispano, ba colaborado el Misasrerio Dt Devens, © Cristina Segura Graifo, 1987 © AZ, Ediciones y Publicaciones, S. A Espronceda, 20.) Telétano (91)-482 77 93 20003-Mach ISBN: 8486575036 Deposito legal: M. 5834-1987 Composicién: Linotipias M, Minguez. Carolina Coronade, 46 Impresion: Talleres Graficos Peialara. Fuenlabrada (Madrid) Impreso en Espaiia/Printed in Spain 1, INTRODUCCION La historia del hombre ha estado mareada, para bien ¢ para mal, por la alternancia, junto con otros muchos factores, entre periodos de paz y periodos de guerra, Ambos han tenido consecuencias positivas y negativas cuyo fruto ha sido, hasta el presente, dicho encadena: miento. Por ello el armamento ha de ser objeto de aten- cion en tanto que se configura como un elemento clave dentro de esta dindmica, pudiendo aportar directa 0 indirectamente datos importantes para la comprensién «el periodo en que es utilizado, Cuando los historiadores 0 los arquedlogos abordan el estudio de una época, su fin primordial es el conoci miento del ambiente y de as circunstancias que ro: dearon la vida de determinados hombres. Cuiles fueron los antecedentes que provocaron ese ambiente y qué consecuencias tuvieron son aspectos que centran su aten: cion. Obviamente ello requiere la investigacién de num rosos aspectos de la época a tratar. En el caso de la Edad Media espafola ha predominado el estudio de las grandes lineas politicas, de las corrien, tes econdmicas, sociales y culturates al igual que en la investigacién de viras épocas. Los protagonists eran hechos 0 personas relevantes dentro de contextos de tipo social, economico y cultural que actuaban como marco en el que se desarrollaba la historia tratada, Desde hace algunos anos esta situacién ha ido superandose, dando puso a trabajos que han buscado las raices de esos fené: menos. Cada vez se tiende mas hacia estudiostrados geografica y cronol6gicamente, buscéndose en ellos las claves de esos procesos generales que monopolizaban la investigacién y que parecian ser su fin primordial. Por supuesto esta concepcién de la investigacion debe continuar, pero tampoco puede ser la Gnica, Al fin y al cabo no dejamos de movernos en unos niveles que po- drian clasificarse como intermedios, es decir, todavia he- mos de abordar e] ambiente cotidiano en el que se vivie- ron los hechos y fenémenos objeto de nuestra atencion. Sin duda es fundamental conocer las directrices politicas de un rey o las causas y consecuencias que tiene Ia im- plantacién de un dominio monastico en una zona, pero también es igualmente importante conocer en el sentido mas estricto de la palabra el medio fisico que los posi- bilita ‘Qué comian eses hombres, con qué tiles, cémo ves- tian, cémo eran sus casas, con qué utensilivs trabajaban, con qué cazaban o dirimian sus diferencias son cosas entre otras muchas que debemos conocer. A través de ellas podemos ver directamente su_nivel econdmico y tecnolégico, aspectos sociales, creencias ¢ incluso supers- ticiones reflejadas en objetos o en la simbologia de las decoraciones de éstos. En pocas palabras, esos objetos son él testimonio directo de una sociedad, de su cultura y de su economia, Ello hace que no puedan ser vistas desde una Optica simplista considerandolos como algo secun- dario. El estudio del armamento se encuadra dentro de este punto de vista. Un arma, como por ejemplo una espada, puede mostrarnos alguno de estos aspectos. Los mate riales con los que se elabora nos llevan en primer lugar a pensar en su produccion, Saber qué centros se dedica- ban a ella, si estén relacionados con importantes zonas de explotacin minera o no, si necesitan importar ma- terias primas, cuales son los canales de distribucion del producto y qué repercusin puede tener todo ello sobre luna regién, son aspectos que necesitamos conocer para completar nuestra vision de la economia de una época, Junto con ello el andlisis metalogréfico del material nos informa sobre las aleaciones realizadas para su labo: 6 racion. Estas pueden aportar datos sobre los tipos de fundiciones, sus equipamientos e instalaciones. Ademas también podemos saber como ha sido claborada la pieza, si se hizo por trenzado del metal, por plegado o por cual- quier otro método. Con ello estaremos viendo el grado de desarrollo de una sociedad sobre otras, por qué se pro- duce y qué consecuencias tiene. Un ejemplo de ello son las prohibiciones de exportar espadas por parte de los monarcas carolingios, o las repercusiones de los llamados aceros de Damasco, La elaboracién del arma no se reduce Gnicamente a estos aspectos. Nos interesa también desde un punto de vista social para conocer qué gentes se dedicaban a clla, cual es su situacin dentro de la sociedad 0 como se estructura desde un punto de vista social la produccién| Las caracteristicas formales del arma nos indican en primer lugar su funcionalidad. Por medio de ella conoce remos los sistemas de combate seguidos, trayendo éstos consigo unas determinadas necesidades que condicionan la forma del objeto, Cada época y cada cultura tiene unos sistemas de combate que repercuten en los tipos de armas. Asi en la Peninsula Ibérica se da la confrontacién, desde finales del siglo x1, entre los recién nacidos siste- mas de «carga feudal» europea contra los modelos de caballeria ligera tipicamente islamica. Junto con ello la propia forma de los elementos que constituyen el arma pueden permitir el establecimiento de su adscripcin cultural y cronolégica. Por iiltimo su decoracién tampoco esté exenta de significantes, pudiendo indicarnos una cultura 0 una si tuacién social. Incluso pocemos meternos en el mundo mental de Is época, en sus creencias, o también en las influencias de una cultura sobre otra. Un ejemplo de ello es el caso de la repeticién exhaustiva en empufiaduras del siglo xn del lema claramente cristiano «Ave Maria Gratia Plena», continudndose curiosamente en algunos casos con el islimico «Dios es vencedor en todo». Estos son algunos ejemplos de la informacion que podria extraerse del armamento y por tanto de la impor: tancia de su estudio. En el caso de Espaita las posibili 1dades que nos brinda son especialmente interesantes. La presencia en la Peninsula de dos culturas como la cris tiana y la musulmana nos permite ver sus analog ferencias, influeocias reciprocas, sus conexion resto del mundo, etc. Al igual que en el caso de otros ma teriales estos aspectos deberian ser presupuestos sufi- cientes para motivar su investigacin, sin embargo no ha sido asi La investigacion sobre el tema sufre un importante desfase en relacién con el resto de Europa, En otros paises, como por ejemplo Francia o Inglaterra, el arma: mento ha sido tratado de forma casi exhaustiva desde el punto de vista del arte, de la historia y de la arqueolo- gia, e incluso se han hecho estudios filoiégicos basandose en las menciones de fuentes fiterarias. En Espafia estos enfoques no sun desconocides, pero se limitan @ casos aislados que no pueden ser considerados como una co- rriente estable dentro de la historiogratia medieval, Esta situacién todavia Hama mas la atencion cuando ¢] armamento esta intimamente relacionado con materias tan tratadas como la de la guerra en la Edad Media En la mayoria de los trabajos sobre ella se habla de su desarrollo, de los ejércitos y especialmente de sus cau sas y consecuencias, quedando el armamento como un elemento casi secundario. Otras veces no tiene este ca racter, pero los diferentes autores se remiten a estudios de escaso rigor cientifico no cotejados con su propia in vestigacién, Obviamente esta situacion no deberia seguir asi, El desarrollo de una guerra, los tipos de ejércitos, las tacticas y una gran cantidad de factores que intervie: nen en clla estan directamente en funcion del armamento ulilizado, simplemente por ello éste no puede ser consi derado como algo secundario, Con todo no siempre el estado de la investigacién ha sido asi. A finales del siglo pasado se dio una corriente de trabajos que corria mas 0 menos paralela a Is europea Esta, sin embargo, duraria poco porque con el nuevo siglo solo se mantuvo con algunos autores pertenecien- tes a ella o discipulos suyos. De esta forma se Megara hasta los aftos treinta cuando se da un vacio en la inves tigacién. A partir de entonces caera en un olvido relative que tiene como consecuencia la situacién actual ‘Como causas principales podriamos tener en cuenta fundamentalmente dos: la falta de interés por el tema de las tiltimas tendencias historiograficas y el tardio naci- miento como tal de la arqueologia medieval espanola, En cuanto a las primeras, el problema no ha sido abordado en el caso espafivl ni desde el punto de vista de los se guidores de la escuela de los Annales, preocupados espe cialmente por una vision estructural, ni desde una optica marxista. La consecuencia inmediata de ello es una his toriogratia malograda que hubiera sentado unas bases y arrojado luz sobre el tema. En el caso de la argueologia medieval, los proble- mas son diferentes. Por lo general, el armamento ha sido mratado desde la perspectiva de la historia del arte, por haber sido piezas de lujo las que se han con- servado, Su estudio desde premisas puramente arqueoli- gicas se ha visto obligatoriamente relegado al andlisis de la iconogratia, siendo la falta de material arqueolégice un factor importante que ha impedido hasta el momento otro enfoque. Hay que tener en cuenta que la arqueologia medieval es una disciplina recién nacida y como tal to- davia ha de cubrir algunas lagunas, entre ellas la de los metales en general y la del armamento en particular Hasta ahora la investigacién se ha centrado Logica: mente en el estudio de la ceramica por su papel como afosil director», Indudablemente las posibilidades que ofrece y la abundancia con que aparece son factores no recogidus ni por el armamento ni por otros materiales. A todo ello se une el hecho del escaso nimero de excava ciones de yacimientos de este periodo, sobre todo en com paracidn con la prehistoria, protohistoria o el mundo chie sico. Por tanto el volumen actual de debigndose esperar a que aumente o hasta que se tome conciencia que un campo de batalla puede ser un yar cimiento tan importante como otros. Consecuencia de todo ello es que la situacion actual de Ja investigacion no se diferencia basicamente en cuanto a fuentes y métodos de la seguida a finales del x1x. Unica rerial es escaso, 9mente se dan nuevos puntos de vista gracias a la evolu cion de la investigacién historica y argueologica, al tiem- po que también hay aportaciones metodolégicas proce: dentes de otras especialidades y disciplinas. Todavia fal tan estudios especializados, bien desde un punto de vista hist6rico o arqueolégico. Tambien es imprescindible la publicacién de todo ¢l material aparecido en excavacion, especialmente cuando hasta ahora o ha sido olvidado, 0 mal publicado, 0 mal tratado. Al fin y al cabo ello es producto del olvido en que cayé el tema, no habiendo, por tanto, una tradicién en la investigacion y una liters tura que motivara la atencién que deberia tener EI presente trabajo esta destinado tanto a los espe: cialistas en esta época como aquellos lectores interesados en el armamento medieval. En él se exponen los diferen- tes estudios realizados que suelen limitarse al anilisis de piezas muy determinadas o 2 visiones muy generales. A la hora de hacer un estado de la cuestién nos encontramos con algunos problemas ya citados, es decir, por las ca- racteristicas de Ia historiografia no pueden conlrontarse corrientes 0 puntos de vista. Aqui nos limitaremos a dar una visién de la historia de la investigacion, de las fuen- tes que pueden utilizarse para estudiar el armamento, de algunos aspectos metodologicos y de algunas lineas de trabajo que podrian seguirse. Por tiltimo se ha intentado recoger el maximo de bibliografia referente tinicamente a estudios sobre armas en Espafia, no incluyéndose otros temas secundarios ni el material arqueol6gico publicado de forma esporadica, 10 2, HISTORIA DE LA INVESTIGACION Los estudios sobre armamento medieval han ido desarro- Ilindose hasta el presente en siete épocas bien definidas, Cada una de ellas se diferencia de las demas por sus pro- pias caracteristicas 0 por las innovaciones aportadas, A continuacién veremos cuales son estas épocas, qué ten- dencias se siguen dentro de ellas y cules son los titulos mas destacados Una primera etapa se desarrolla desde el segundo cuarto del siglo x1x hasta finales de los anos sesenta de dicho siglo. Podria decirse que representa al nacimiento de los estudios sobre el tema. El primer autor en tocarlo fue Achile Jubinal en 1838 con sus obras sobre la Real Armeria de Madrid (68 y 70), Estas no pueden conside- rarse, sin embargo, como los primeros trabajos sobre ar- mamento medieval. En el primero Jubinal trata el con- junto de la coleccién que es en su. mayoria renacentista Aun con todo es importante porque se publican los pri- meros grabados de armas medievales aunque sean objetos de Iujo, como la espada lobera de San Fernando, sentan- dose, por tanto, un precedente. Los titulos de este periodo se caracterizan por su ca- récter de obras de tematica general, no centrandose en una época ni en aspectos particulares. Cuando lo hacen es de forma superficial limitandose a dar una idea de con: junto. Son los casos del libro de Jubinal (69) sobre el ar- mamento delensivo, de Calard (24), 0 del Album de la infanteria espaiiola’ del Conde de Clonard. Este tltimo carece de valor desde el punto de vista de la investiga- ucién, aunque la coleccién de grabados que incluye si ten- ga cierto valor artistico. El libro no tiene practicamente texto y los grabados son claramente anacronicos. Debe valorarse, sin embargo, en su just medida si tenemos en cuenta la fecha de su publicacién, los conocimientos so- bre el tema y especialmente el haber querido dar una perspectiva de la Cpoca, Al igual que en el caso de Jubinal al Conde de Clonard hay que reconocerle su valia por haber dado uno de los primeros pasos. En esta etapa se contintia con la publicacion de dic- cionarios militares, un tipo de obra que se venia dando desde un siglo antes y que podrian considerarse como el germen de los estudios de armas. Estos a pesar tener también un carécter general son imprescindibles para el desarrollo de la investigacion. Hasta este momento los diccionarios eran los tinicos titulos considerades como es- tudios, pero en el fondo no se tes puede apreciar comple tamente como tales En esta época destaca el Diccionario General Militar de voces antiguas y modernas, de Hevia, publicado en 1857 En el prologo explica que los estudios sobre armamento se remontan a un siglo antes, pero que es un tema poco tratado, casi olvidado, que viene «luchando contra su mala estrellas, Su testimonio es bastante significativ pero con el agravante de haber transcurride més de un siglo desde entonces. Hevia da una resena comentada de diccionarios y vocabularios militares hasta la fecha, entre os que destaca los de Raimundo Saez de 1744 y de Fer- nandez Mancheito de 1822. Con todo los considera incom pletos y ello le sirve como justificacién al suyo. Su criterio es detinir voces antiguas y modernas, bien ca tomandolas literalmente de autores anteriores o dando stt propia version. Su campo abarca mas de mil quinien las voces téenicas, limitandose Gnicamente a dar defini ciones de vocablos antiguos y modernos pero sin buscar su etimologia Una segunda etapa se desarrolla desde Jos aftos se. tenta del siglo hasta su final, suponiendo la consolidacién de los estudios sobre armas. En ella aumenta el numero de publicaciones, se dan nuevos enfogues, los temas son 12 més variados y sobre todo aumenta la calidad de los trabajos respecto a Ja etapa anterior. Una novedad im- portante es que ya no predominan los estudios de care ter general. Estos son desbancados regularmente por pe quefios estudios monograticos de piezas realizados desde un punto de vista arqueoldgico. Con ello se marca, por tanto, el inicio de la concepeién moderna de la investi: gacion, poniéndose las bases para obras le conjunto mas documentadas que las de la primera etapa Dentro de las obras de lipo general destacan los tra- bajos de José Almirante, militar de carrera en el que se personaliza esta tendencia. Es precisamente su. Dicciona rio militar etimoligico, histdrico, tecnoldgico, publicado en 1869, el que marca el comienzo de la segunda etapa Pretende que sea una obra de consulta til pero no se limita simplemente a definir las voces. En algunos casos éstas pueden ocupar varias paginas a manera como él dice de saaaig seun ‘edz vaso ap pnb JP Sousa UoDenuTHOD y “Oo1gpjoanbse esa ap o1und un apsop oaatpaw ja rand sopeinn sojaadse sosoustid 0 ap ofjoazesop [> aisan pode Pf ou 1b soIpaur sol ovodwer ws fodany 2984) P| Ol ape asopugaeisap ‘opeoyqnd umy as som spur onb ua enods ef ojuswow Ja risey opis ey e1Sg, SupU[NSMUL seyasun jeeyodiy ofeqan un ‘oiwe) sod “op rida ‘souoranioaap “aLigisty ooze YJ 98 & souordyasop sns eq “opalOL ap [RspaeD 1quiey ouad ‘searN ap wznid By vIpM [ap wat NaS “£681 ua (g) Sony So] ap Lopemy ootqnd o| vainb 4 ‘segasua aaqos eaod9. ania} UaIq sm] 3990u09 vand sis ‘soiuany & yO rauniopraisod senterqnosap sai Stun1souoasap gap wos 01 [esas opeiseuip £ aiqod SoM S> [rF) 2UDq | AP O29 nos ap oman pun ap auied onto uaig sp vjopupIsp!sUO bis owiog pzid A) B| Epp us Jsuod v vavaal] al oIsy “UPUL nul 4 OURNSHD O}OWeULTE [9 a1qos A SEAEN s seq e] aagos eiyRIaoNgEG & sozuANy ‘s se] unos spmmajqtsa. so] anb of 1d ‘olf P ‘o81e: sop aonpen & pypmasa ‘zard asiony Bs an rend upquteL BS ON “SOIXD? ap Seuiay sns or AX & ALX So|8i8 soj v9 ojoundsa vuayrin vy 24qos som401 Sty saiundy Sns uo9 zgg] ua sueg s InsoMUPIY ony /eqo/s ptulIo} ap euID} JP sepJoge uo OLAUILI [gy "[UIaIeML PULLS ap ise> anbune ppriea opis vy uoiquiey ewoyNge ey seotjeaiioy ays oquawpmaadsa ‘seoyyesouodr Soquany ap SESH pus j> Jon] SOIUANY ap OLOUIASAL [> 10d opel a109 ‘e1S9 ap ODED oIpMIsa un sy -wzatd BL ap way op woruny Bf PRU uDIquIT osmauE ‘ax OYDIP P ap1aT wrod exey anb esau [9 Uy "PUNTO] LoAUT HOS onbune (git) ourgny, Jod aiuauorioyue eperpmse any ed vzord e| oR! UA OpRriqnd & | suUTeS ap oMjas [e OpLoIpap “orjesy 1p spuog ‘sa. oquourewiie i ns op awsad e nluoo ap Horst wise oymdeo 4 Pp waggjouos pi ep anb jap ‘oaarpeyy |e opearpap nid ng gg] US epyAW 40d eproyqnd ‘so13ojoanban salundy “o9Sn9 Jap PLUOISIH | wos RUST aigos opouad ais ap arucrodut ser vaqo eB] eZ ‘PIUSI P| ap BYU UOIS|A euN MRP ond seDE ida & seu. ou anbiod 01a} pisandns e] aiqos oxpmysa un gzg] UA Pay{qnd sory so] op poy “soperyqnd sofeqen sof op pepye> y| (95 anb sel] OAISUDJAP OTaUIEWE [e O]UeND UA IX O]818 [ap seundje § J] osnogiy ape] “TIT opueusag op ej “salrezeu se] our sojer ‘sonumuoduy sevaid up enud> as opiuartios ns ‘P34 Ul a2quiou ns OWLOD “SeFojoUOIULIo? LeAL[De eAed [LIN So anbune ‘sauorrounios sajqisod ua tt sojayeted ua ezipimy ‘oad ou oad ‘se2ipeuoUNd] > seLTesy] SaTuANy U2 RAode a8 & sevatd aquosog “g6gi ua oprayqnd sns wos vaod9 misaus Puna] ap of ou (LL) Toniosod eq oaod “yesau: “9 PEPA v] us an61 -0s sostyesSouout sofeqen so, uenunuos esod9 méo ua p woo oVunNy “sprmjUr ap souaNy seuN3|e opurIID pRIOU 08 uoisia eun ep oad ‘ousnbod $3 ofequn [q "B2s98 oD0d eonopaaue PULIO} 9p OpErEN o OpEpIAO opis eiqry aIs9 wIoYe eIseH “OpOHISTA O1UsWIRULAE [> POTFPIOUOMI LULIO} ap 4e901 wa sosoursd so[ ap oUN 9s uD eoIpeR POU) aodumt ng “(91) Savppasarzmg ap ofesus un uoa eztomr09 edeia w9s9 ‘soorpiondsa spur sofeqet solv oxuens wy 21a “euour ap sodyy ‘eumjusunpur ey owo> seija uo uoIoe|24 BUD} anb o] opo) ® uziquier ours ‘seULIe SB] B AUID 98 OJOS OW onbrod pep aes8 ap so spuropy ‘[esarpaut ja aiuaueI adsa opuepunge serody se] sepor ap oitauueuUse je a101) -93 98 opwuaiuos ng “sojRA sounéje xeuayjas opuorord o198 anb o| 10d oannmyop Bxopisuos oj ou euma9q sajpiuauinoop & seutes sou souony op seprennxe sey uoD o]uDUNeIauET asp upNsnyt “RWojouLa NS ap ueuEdwOre as seisy “sejOp prions & serdoid sesns se] Sose soundje ua opuer rode ‘eignapanoid ns opury> sepeyione spur 3019 anb sau. JorDUjap SP] 70d PRD ua RUIOI [p Uy “soLeUaAU! soLTEA B osnjsay > sasmyiffur ‘Soneojourtie ‘Pnfus} vy 2p sour ogoyp v olLMoT UO!sPIOgeIP AE vIeg “eUIds [ap o1uDT Jooudssap sod eiFo]OUsLIM P| WoD sauoloeaoAInbo aeI349 ousodosd jedioutad ns opusss ‘eovFojoanbae pepiyeycion ja09 opiqasuos vis “pepsin & uoloda9u0a ns sod o1z09 ezajeamivu ns tod ome of otad ‘opotiod ap o1urer0durt Sputt ojnin [> E9s ¥y2iND “v}LoULAD ap so90K 9p OLuPSo}E) NS ZI6I U9 wor[gnd wUINOT sayeIauas sELgO set 9p NUDE popoiita ns od ot09 souopsraqiqnd ap o1atunu j9 10d o1uer PI[a ap oxvuap ame sodury sp [9 opuors ‘eder9 wIS9 uD uo!SoMpord ns PION “voo some OwNpH 918g “UAX 1X SOTAIS sop ap soprren sojuesaioqut uofoo01 98 apuop (OR) PUINED ap e| ood seyexdorjgig 0 '(¢2) Haale ap P ‘sopesstpout sezaid set nidje ausniuoo anb wenp Hod ap PIdua[eA worD29[09 v] 944 “08 (p) 1110, 2p [> otllon ‘soRo[pIEI OD eNURUOD 9g ‘orpmisa ap soitiany seaonu & seuiay sosantr warge 28 oad ‘soo1jjondso 8T sofeqen anb oyunfuoa ap seigo seu asopupp wRsInBas Ry] Ug JoLMu® Bf ap UOIseEUO|osd wUN OLLOD Ise> asIeIOpIS ‘yoo opuarpnd “eiutan so] ap eperap B] PSY XX Of8tS JOP soue sosaunid so] apsap e]joxesap as edeya w199291 F] sapopanSiiuy ap jounds7 oasmpy [P any owos of@ysoud op wysIaa1 wUN ud dyed OPM NS uo sopeoyqnd ‘scucuyjnsnur sezod e sopeotpap So] Pept > ns sod ueseisop SoWIN|A SoIs9 9p omnt9g “[eHOIwU ap od O10 asi920u09 ou |e ofa ap seza1d ap so1pmsa o ‘soseq SPUN JRIUDS ap UI] ]9 HOD “JwIDUDA IoIDeALD ap SLIGO uua|q_ 0 upi9s soxesuD sns ap seuID) SO] OUT Jog ouesy [ap apuod any anb sassy oneng se 9p tome, [PP Preto} ap 2puo9 J9p ‘70H P| ap va, ap OME O eUINday ap "vIALIe ap ateqjrur any anb auesiuny ‘wenp tog ap wioua[e, 9p fopmta 9pti09 0 eUISG ap ‘$0.20 a1IUA ‘SOSBD SO] HOS "SAIPAH| Tur © S9]qou uyIds So[J> ap POs v| anb of 0d “Tens propoons wuedsy uq ‘wwa [> UyrEIeN anb Sos0Ine So] RIJ9 souxord sopnast> so] Ua K wIs9 UD asopupsuadu09 ‘anya eu ap doueD]R | eAEIS? OJOS OUISIUO!9[09 IE ajueyoden Ann PrARpO) wd wUNTI|N vIsa 92908 ofnijut ns osod “spumfas vj v anb wood prowitad vy # Spur eu2puodsas109 o[j9 opoy, “worreansaam yy vmed soseq, sv] usuod as & sooqNuaIo spur souaIEED ouaumuneined uatunse as ibe ap anaed y “sezoid sp] ap o1pnyso |p ones -soou vrey eoLueUIP vidoxd ns 10d onb UIs “eyyPsBo9s UL BUI9pour ¥| ap UaWiE” [9 dyuomPoIUN wIDs OU DIS, ‘oussquors9]09 jap ane ja Up wsoryueU as anb oupu ‘ouay “[eiousé up oprsed [a sod uorsednsoasd wun ep 2s upiquier wisp uo> oaung “wpa PFPA FL ap UOHEZIOTRA a4 pun osndns anb ojuamusiaomy ‘owsianuemoy [ap olny) “UL [eP PPSuansastios ayuiaUTeIsompUT UOsONy souoIseUOT “2p Sng “onq-9/-19I]O1A ap Se] OMI C1UNfu0d ap stIgO < SOprIAaIge SOLBUOLDDIP ‘soUPSo[s ap Uorodn.ut woNUDInE wun ssouoiua sod ogny{ “sejourdso sej e sepisosed Anus seonstioiaeies seun WOd vual ja asieApmsa v RZUDIUOD edomg ue opuena so vnedy wise Uz ‘eperterouas 91H 89 eam ap oztusp assiq9suy Sq=p PURAISS 9p O59 NSARM P| AP UOIOA[ORA v] VOD soutosMAes pIHOULIOLLA‘piumpodust wey oa1jp10u091 orunfuos un ap o1pmsa |p opeitosye 1aqey ap tojes ja auoy ord ‘spun se] up MINatuEDIN assVATUIAD sa ou UY MS anbsod [eiouaa sq -(g9) O[[!A07 O1ELIAND ap ‘svfiuMD ST 9p oo1Sojoonbse olpmyso [> «eu UAL 9M Sey AOLIATUR fe nung ‘sepauou p ou ‘Sa9Ip9o o vanynosa “panTuEd w ass) ION] ey]08 Isp o1ad “wYesROUOD! UOD efAgEN Oe! BID OWL Proye visey{ “ayuany ouIOD voneUIsHUNU EL eZz|M anbsod J0|PA auAN UarqUIE! SeMOPY ~opereN osod Amur PISA ayUDUE loatue SOUI{IP OUI anb ‘oporisis oporiad (2 a_pap as anbiod aqueiiodus sq (191) TPLEYUIY ap onan > anoeisap anb Sey onrstajop oWoMEMZe [P OlUEND Ug, sopinouo. saurjduisfa sop ap eryesaida vy & vyestouos ey ‘sere aU] sO se] ‘Seza|d sel UD Ply as anb (1s) sIpueLiag ap Oseo Jp uD OWUOD ‘seUIpEURAa € sepuds> sx] UORUAIE ap olga opusrs uangis urge! (ZL & SL) OP>IOL AP [euparey e[ Us Sepensesuo> se| 6 "(Q) opueuIsg Us ap Prag] B] OO salueLodw! seuLie asopuyipMse “| Ja1NBIED ap SoIpAIs? So] UPIPUIMIOPALd OU eA IOYY eruiaqas & eiuasas soue soy axiu vtep as onb edei aueroduy e] 4 PUAN soUL so] ap PeplpIsisa vj extuD UOIZJsUEN E| URED ABU! Soisy “SmuToduy sofequsy SoUNs|E elj ua Aw>eSap asopusiqap ‘ea!Zojoonbie spur condo wun apsop sodesua ap ‘o1uer tod “eren ag “onmoueuLe jop o1uaUH20E09 [> vied vloueioduir ns 10d & souviatdoad son8nue sns ‘pep sye2 ns od spyursoiojur soxejnauls sezoid seunsye spur uprednaoad sejfa ug ‘semua 92gos soIpmso so] 9p ovESTAT -n7upjai un sajvamills sepRagp sop sep aueanp emp as “R1UIAN sou So] Hosalsndns anb sysarupied [ap spndsaq puis} fo Ue LoDeIpimjord eun ayuatuepelerisap ayutad ou ug|suaixa ns o1ad "epeuunor Jeqof# UoIstA wun vp enbiod ajqepuswios1 nut ojnonse un sq “Jeuaeu ap_eqfoj v] iu seayeaZouoa: sajuony se] e OpuatunseL andts 98 [9 Uz “AX X sopaes So] oue euedsy Uo CUDLE ceunis |e opeaipap “(zg) UU sau ap [> > e20d9 ¥L ap outa. anb oipnise oon jg “sted [2p votyYod worse; 4S y] 1od ypepsuanyjur Anu ayuoMRStBO] Opers> opuarqed, *euan sour so] sp epeosp R] Epor a4gnd edms mM oz PIS "]Hu91S9 olUsweoNogId ase] euN UD BAUD as “sopEPAr -ou seun3[e opuenjdaoxs soi1ue jap oDenuTuOD Eun uo pungiyuo9 9s nb ‘oporsed ouss}[N 9)89 9p spndsocy Jonboy op FRI OMOD socoane soundye ied apie, sem epmnas rps fend ey ‘uolRansa A) 2p PIA PASMU LUN OLTAIGE Jaqey Wo ra‘ ELUM sod suy ng “vaupsodusyuos Popourusay P| 10d OMIO> “eam PIM] PL UP SPH sel TEIPMIs |e ooIofoporsur eTsia ap ojund | apsap owe ‘pepyan upsd ap uos soquny Jap SBURIEIND SEAIUOID Sv] UP PAPAIAD 9 (19) >pIPI seu osod anb sessuarut (g9) 11x 4 11x Sofas So} aruPanp, seis vaeipmso <76]_ Uy “seLIeAMI] SaruaNy muaUEAIsN|> 2X9 Opuaindts sossud Sossutd sop equose uainb san § enods g] ap oiuaWeULe [ap Opuny w oIpmasa un sa ou osad ‘9si419]91 osINb soyuEAL9D amb seL e suULEY sel I> qnuapt aequoyur anb spur asey ou PUM ‘opor LOD sajuspaoaiur sns sodty sns ‘searsuajop 4 searsuajo smuise soquasapp se] EzU]Dy “OAyD ueul odjepry [9 opasn 1sqey Bisaqap anb ay jap saleuyy op. olusumue Je ‘uDap so 'wousiajar aasey eLionb soiuva «dog anb sp] P SRM Su] IPMISA EIIO US gUBI UA UPLIT|Gna ‘wuina>] ap ‘siofMO uog ap spUUD so] VOIINY SeLTIA sajuony sv] ap uorezynn eyse v uomeuNosdy vrsuitid 2 eiyesouoo! PUN ap SISIPUR [PE AePNAR ap o PIoJOUIULI? seoy deo ap ‘euior [9 alusurEOTIEIsH Jeapenoue ap v20U, by P ojuomaydmos un owoo urgEMa2 sequiT o1AMLONT [> eisey] o1uoureusse [ap orpmyse [> vied aiuany owlo> em) RAM] Pap & woIseUOUENDOP PL ap ‘uarsnjoXS vuIOY ap uoranzyyiin py so ede visa ap auPLJodwi pyparou eu) so[ais soso ap soprrear & seo1uo19 uoIEIUAUNIOP O19 [9 UD PIeIAUL onbsod spAOIUL [PID ads? ap sa SeUOpy ‘Soy ap eLOISIY euanbad eun UDG ue) opuatony ‘saeday soiadse & sepazyym seuL® sy ‘oj ‘ouiesap ap seario} sns voydyg, zed ap dition up sonore: rdaid soriozals Biapysuod So] TAX © AIX SO[AES Sol ANU sopenuuir] “soxfvsap & sordays "pyauyl ‘soso, SAS £061 U9 opuroygnd ‘saiojiaum sej anb oxyde spur opluaiuos ap ouad ‘stiaisu0> seigo ua Brenuad as uarquier euMdoT (¢9) ou2i0jy z2wWOD ap & (9g ¢g) pumB>q oldoad [ap so uos oWOD 'swzatd a1qfd “$4 ud 9]51x9 anb seansiaseie> svise UOD oNU99 ODTUR [Pp Bas onb Jo ‘osaluvzixa [9 ua ompsuy jop ofnsaad jo viuan uD sourauay 1S aAvti SpE Sa O|Fy “way UAE WOON SU, RUN B IwIDa]e WeLISgAP OU SoLIepUaas seurA|qord Sono & uo!eOp ap ‘oIDeds> ap vie] ET “EL6E UP EISIAaL | ap seuriyd se[ apsop epefounuap any es uo‘oenays wSg, "exolaauIp ns ap Ozianyse jap OB1e9 e ausuTEaisnjoxe 21109 ‘esnipejg» S2 ouzod [eUOTIEUIAIUI EIStAaL EUR ep UOIDEDT;q nd ej ap ojwarmuayueu ap sewape ‘olustueUOKUNy ns auodns anb ouerp ofeqen (gq ‘eLOSo1e9 ns ap emye z] & vise ou omnua9 j9 10d epiqnr jeoyo epnie ey “euO!s -miusur eisia ap ound un apsop ‘odiequio uts ‘uauerord sewio[goid sng “epioeu uptoa1 eurjdiosip eyso ap saseq se aeuod ua sopemuas spur ‘jeisuas of 1od ‘weqersa opor ad aso © soppoipap sofojganbur soy ‘semuayy “sPuoai0d oud apand uopeanisaau ap eauy| ns anb souoiseriode sey JA Opies URY OU StISt]eAatpaut So7 “sauOIadaaxa seUNa|E apes ‘aoazaut 9s amb ofode jp 1u 099 [9 1u opluay ey ou sed oxjsonu uo wpuEpiodun ns op resod 8 ‘por wo3, ‘opunut 9 opo} ap seisifeisadss 19 v opuotsanso# ‘sot afuesyxa soasnul < seaqioyqig ‘sopeprsioalun wos opeu -opepar gisy “edomg up upiqure) ous ‘euedsg ua o[9s ou uo[eaNsaaur ap onus a]UeOdUIT uN ‘oye. sod ‘Sz, sayy & sofnqip ‘sexyesBo10} [Jur zaIp 9p SpUZ HOD E9101 -0} PUN UO SPUIDPE BID[duI09 ag “>IA ‘sore seJaq ‘HOT “sty “epuE eimsoyMbse ‘exon ‘souiopun ‘seanpeure A seu argos seimsedos 4 seysiaag ‘sousumnfoa [rut ZoIp 2p Seur UOD epeZtfeIsadso eIMIO!|q!q PUN UOD ETHOND D1Sq, OIMIISUL [AP UL] [P PIDs soUOLDRDIJnI0y A onDu9f9 ‘SEMI se] 9p uoPeiNsaAu eT “O's wTed OpHoja uIUNeD [9 oTUDUE “PULP [> OSLD 9189 IS OpUAIS 'SUOHRIAL seS9 aIqos IezIp cunjo.d ap pepisacau Bun saouoje APEL “919 ‘sopeaMy|ND soyual.iio ‘seia[uenxa SPlouan|yuy ‘sa[e90] sauo!onpord ap uyjqey anb souorseiosap & sa[eyroieut ‘seutiay ap seu01 spurguios asian uapand Seuuse sv] ap osifojoanbxe opm $9 [P Jog “MIUapi999 & aiuaLIQ axiUa seUOIDE|aX se[ Bp 02 -upfluPpoU09 [9 BISUE}oduN! UeAT OUD! OIMLISU [> Led (so4999) BID, Bf ap ztemLy UD apas ns opuaiuay ‘uynig epy esodso ns agiup 0] ssouoiua apsaq. “Paley atusuepesesBsop anb vl ud eys95 “GL6L w wisey s9Xouyjop] opueuss4 Jopepuny ns sod opaiup perso opusiqey ‘seaysUty souorseBHsoauy op soLedng, ofasuo3 |e opeizose o11U99 OULD OAMINISUOD 9S COBL UA euvdsy ¥ opepe[sesy ony z9g1 UD onb wisey ‘(eoreWeUI) Bioqpunyey ua apes exourtd ns uossrAm) wystaar e[ oWIOD omNsuT |p OVE] “opyEUT ns < sagoaNyoH] ap uy py sod O96] US OpEpUny ‘smntiyup smusy augos sorpRIST ap omuisuy Jap wo1ororqnd vf se eIs{Aal wsy '«149P1990, 12 1uaUQ UB ayjeanijns ga vj 19 BAT Uy.) ‘SouUBIUY Souuy, ans sapmisy Sop ajyuoprusDIU] anaay “SAT¥TD™ ap cusuinu sud je asouede 96) ud anb vs ‘ofout 498 opnd ou ozus1WOD ng “soipmise ap Odi 2159 eprosuoD as & seisyeradss sajediounid soy uasoiede ‘uorestyson cul op seaus] sajedisutid sey ueoueur as uy ug “eiuales & eyuasas Soe So] axjua eljo.esop as edea epas PUN ypaarpauiofeg epsaynse e] e1qos o¥1989 ora|dui0d spur of vas aN & o1Unf yoo ap vapl ruang wun ep opor UO “vjouedss ealnAe P| 9p [eqojd euoWsIy cun op ouJs ‘oa1yfoadsa olpmiso UN op Ou asiviesy [e ‘eANsneYxo ew} ep sopLo01 UPIAs OU SOPRUOIOUSUE SBUIDI SOI “BIyLATOUON v] B seoUDUaJor soasiq piey A seuivioN] saquany etezysN ojo eed 22 ‘wan ey anb [uosiod ‘oany ap zisuapes & eLiaqund ap sewarsis ‘esn as K wBama 9s oulod “uIDap So “e[BUMRUG Jap O;>IAIAsy [> A eauopy RY UD Bll] aS UPIqUIB] “SaUOIIURUL se] ap x [PLDI aejeuas anb Key ‘oun 10g Sepesn seULIe sa[edioursd sel X souayd ‘ofss9WI09 Ja ‘Seq cand spiro sei US SPULIE Se[ AP Osn ap SOyDaz9P SOI ‘SOL yUAAUT PIPMISa |p UY UoNeIUAUMoOp e[ Wo PtusUIesTUN psrenuas tod aqueiiodut opuats ‘Ax 0731s }> auvinp po.o][oyy ua vpodsa vy 21gos orpniso ns vargnd sug [$6] ug ‘Sole sour vjuIen esIOY es LA oWOD UOISe}EOWINS “op &] uP sopeseg sofeqenr uaiquiv: aszep e udA[anA,sz SyUDUERAISHJXD JSNpPpUL Oo] eo) UA JOIN JOHN [9 so 1a (8s) zowlog BIOs ap ofequar un woods isa ua vayyqnd aS "[pyIRD syuaMMEIaZ|UND “uR[NSUTUAd WIRIST [> BIR somman] sostnap ap sajuopanosd seam uo9 sauojoeiuasaida: ap so3[e9 op pepiues uns® ap nundurooe as oagy] [gy “o1edse 9150 ou 6 sisoiquys tun ep as ojNd onb visey asi0a opusIp cad ‘seouanyyut sajedioutid se, uouodxa as onbsod s0pea uead 9p so por uoo uRY “OlUN[UED UN ap aLied OLD fous ‘eouyjoadsa wuLio) 9p WSL SP OU FINSUIUDY PL OL Jog “JeUAPIN90 OUIOD [PIUDIIO OWE “[erarpeut WeIST 19 ua opeztjiin ajueunenim Jp 42009 WI] OULD auDTL aISq LnOULIY puD SHAY 2]U&D}S] OAALPAPL KM 91408 a[]OO1N AP ofegra [> alueiedun snur ugiquier se el? oo oune “seLTesoyy] Soiuany sey ap O1UOWLTSOI [> uo epeiuauia|duios sa ryyesgouost ¥] O|j> vied 'seuOUOA soq-ooueg sefsuanyur sesutad sey € [epyes Isnpepur o| pique: ssopugia ‘Jeaarpou OURASLIO oO] B OVUPNS uP s>q eaeroUul $991pO9 Sol ap OIPMASD Jou. [> aw as ‘poms IA oyuaLeULIE Jp Operpnisa so sesfuiaid seise UNAag ‘nia ‘soanisjod soixaiIO> God UOLNR|PI UD ISD JS ‘umpanas sa[einy[nd sarusrue9 anb ‘adap. so ‘sou01 auny ‘sepuapsoosd ‘Sojuapaoaiue sns ‘se[eamyna scr dunspe sns aaaoue9 sod ugisednacasd pun esep as aonb $9 aitie1odiut 07] “wYFoPOUOAD NS KA90UO eB UNpNE seIS> anbiod ojos ou anbune "eu ap asr]> epes ap onusp seoojodn saueues soyedioutsd sep uesweur ag “somn “sip upaas sozuanumeoine|d soy o1sd ‘[etuareur ap eIsuasne, P] a}ue EAFEALOUOD, EoD gIM{EgAN as SALOWATE so—pmsa up anb yeni) jy -euiAy [P oWZepour olueyUTeLeN UA ep as anb zon riatutid ve] s9 anbiod aumnoduy seu sojuatuteren ueyred ea ap anb vied esvq, PL OwIOD Apqaaues vIsY “Ago PL ATUAD os oMb EL UA LIS ua so 9g {8 “RIPAWY PEPY MY FI Pisey sou0Kg [ap Pepa e] apsop wanien jp ug weds uw imouuy pup stay ap uatnpos aounad 49 ZZ6] UP eIesqgnd uyNag epy “21]09!N piseq ap eB] & saxouiyjoq ap uynig epy ridord ey ap ¢j eood9 vis9 wurd uvomisap sviyestouoU! Sele ojWEND Uy, TAX. & AIX SOPAIS SO} anus sod!) sns ap UgIRAUAIA]IP Ap SOUATED So] 4 SOUS? ve ‘eyesBouoay ua sojsyeind sns ‘sose]D ‘sauaiinno sms opueip msa sepmounn shvaid se] uasamde |> uy -«elas0 9 sajeund 0 sraep se] op Ishjepur uaduo Jp argos ofeqnar aturiiodun ns ry ua enorqnd suas] zansppoy “LL6] ua PUI Jog ap euoUOINY pepisiAAtLc) v] UD ePID} "BUIDS [> 21Gos euedsg ua riawid ey ‘eameusary ap eLoWwoyW ns oman -suoa isa (Ge) wuyjeis epedsa ey ap ews > seen ve. aajana g¢6| U9 Uainb “eters, PERRY Pl] ns sod epenT 109 9H} LOqe| NG “yqnd argue Sewiapy “operrastioD (euMIeU [ap ouLo> eIyEABOUORL F] Ap oipaut sod o1uer ‘sepedss se] 2p orpmsa ja us g.nuA9 ag XX Offs [ap Le ua opeayeroadsa imysa ap tesad w YOGI apsap ojos v ozoduia usmnb “(pe 4 62) 101219 oprenpg ueNg ony P1SIAdI e] ap Ss10pesogyjOn safediouLid so} 9p oUN sopmia sa1ue SEAT so] @1qos uP [> auBinp soprarrde somin sapedeourtd So| uruasar as apuop ‘eyyeaionqyq ap uomsas eun co4, ofJ2_ 409 ouMP “JOINe [ap oAsap UNas spouEzy Oo UBUFaIT spyfiu) ‘jouedsa uo sopesyqne 19s uapand anb somnanse 9p uauiodiuo9 9§ SoLWUIpAo SOJ>WNY sor] “se SeEEFOUOUL seno sepesygnd sas ered opuesadsa ‘onnens wioye wsey opis uy Sopunias so] on sexusiut ‘euayuraA eum rea ojuamiout [> Mise opeatignd wey as soared sol axiey soaneitouolt o SoLeERpIOR AXA X ‘Saye o ‘SOLIEUIPIO saustinjos sSosumu ap sodr sop wotqnd wis}aar ey ‘UApINsg & arsp anua PINUstIad El ‘ant anb aitond op faded J» U0d 0 aUaLIO Uod 6 opeUOIdE| at o[jonbe par ‘sostiatqa sns ap oun 49s ye ‘aon ustq ure) SeIMpY “Sale[NsuLLed SeaysusioezeD Se] ap OUST ouossap [9 sIpeur anb sey anb oj e “edoung & oradsaa euiorsty rejnoried ns sod ousfuesxa 9 ua spaayt wed ap euial un adnysuos visq “vInsuIUDY ep UD asiENUAD [9 ‘muaumaiaoy ‘sa sapepyrjnonied sns ap rag -«apuny AUMSOY pun UAYEAYy [9 4 «AID mouNY pur sULTY jo [eumof» [9 wor oul ‘sradoma sauoroeoygnd saredioutad Se 9p nun was anb ooey «snupeyge op wuosaR eT vdomg uo eum [9 a1gos somumyodust spur sey ap wun vas mistsar ns anb < vuedu un asopupp ‘esods v] ap yepiareur epra er] ap sorsadse op oraUINU OWRXPAL {> FA90I09 20d UO|edNI0IId UN ke ‘SOUP SOWI[T]A Sof UP [PAatpaUU vIdojoanbae vf ap oTforsEsop ues [pp o1syy je upeue anb Aey offs y “vorenun 09 P OU £ PoUANDASUOD v SOUILLDJO1 SOUL OS9 40d BI[> UD sopezvaz sofeqen soungje ap uorsnoiodas ej sod owoo ‘epeziersadsa upoNyASUE euN ap UoIoeaID ¥{ Lod OVE aojoiue vdeo P| B a]URISEG agaP [EMIDE UO!eNAS eT 10198] on} SeUISpE rIuaNd ua AaSIAUaL OpUALG -ep ‘edns piquanasuoD RUN OOD PERIApIsuOS opesANe spur oai9 ajusmLIRfnonsed oxod “oua}uE ef ap vorenu -filos wun oulos a1zPd uD astesapIsuo> ELpog “L1UDy20 sour sajuasazd so] apsop e]jousesap as edie ewnyn ey soIpmiso sors? ap o1wanuezuy Je opzpnde uey & uowearsoaur euispour 8] op saseq sv] orsond wey soja sopor anu “erBojo[y 2] 0 a12e [2 OWS seuies Seto ap ajuaummsouna soyuapasoad soquiE “1anbIy Dp FUEL £ IOLA Opsenpy ueNg ous sestpEmadsa sou ‘ang ap uomonpord ef uptquiey speue anb keg ‘sofequst soiderd ss puiode spuapr anb ‘uasauryjoy] omowLATeUL [P tod sopidinyp «snipe[g» vistas: e] ap uoruede ey S@nBhuy SeuLLy a4gos SOIpMsy ap oINIISUT [> UoI>DI9 B] QoRISAP PIIa UY “SEU A1gOs soIpMiso so ap o2uOp soap sedma se] ap wun o|f9 Opor dod opis Py RST ‘ooy@ojoanbae perso}

1yRAZOUS! oIpMsa fa ej UE asopuBUIqEIOD (6g) sued uo epeaygnd ony awuaueaiuig “soyjeqe> Soy ap Soot|eialit souIOPE so] S4gos UOSUY UIE SINT PLIEWY ap sisal PL [Pluscrepuny sa PyssyEqrs e] w oIMeND Ug ported asa vated saiueriodutt saiuany « sammyjiu soperen So] azqos ono uo> oyunf ‘seULIE se] ep ugIseArasHod UOIDPOEIGES FL 8 SopEDIpap sojmyde> Soy amomisap ap uog “wod) PL 2p O!IUDUINDOP LOI o> po rsod# & sodnu® 10d voytse|9 se ‘sepesn seuse sey eroumup [9 Ug “opezi|{in jeruaUM0p U9UIN[OA [9 sod Ue} -xodury so soji9}ur oleqesa ns ap pepyes kL auan ou onb: cuny ‘soa1jo1eg saxoy so] ap oxsipla [> argos oxvsua ns. ‘oseujs ap sour aoumnb woo ‘gg96] Ua eAWDT|qnd UOdLA, *(901) 9159 # cougredwaquOD ofeqest oxo ua sepmas upiquie) upios sestuoid seus Sey % ‘SouR[Ja1sea A sosaouEZ] So[qzooA anu smDuDTRAInba ap SeIsi] Saiutesareruy asopup!a]qeisa “e>lFojO[!] WolawsaNK B] vied o1woumsUT Un PIDs UIqUIA 1S) o1Dd ‘eANIEIa} H| &| ap sparay e omuoureWie jap orpmiss un ‘oles 10d ‘sq ‘eyeaBouon! yl ud erojouruLig E| ap UO!eaLRUAPE Ej ap vuraigord |e self sepor afopuraayy “pid fap wUEOg [> © jeruay eotos) vp oD ‘ssrmjnsusied salusny ses Woo sopeiediios Uos soquOWNS> soisa 298 NS Y “~LOLIO} -ue o/8Is um our arse ‘spouRAy JP UO OULI[aISD O1xaI [2 opursedaios seyiajjeqes se] ap saz so] x onwstiayo ‘onisuajop ojuaureLe [> wIPMsy “TIX Offs fap ‘011 9p upuoy [2 operipap vise so|[> op osuNId [gy “ssiUuPI0d sur sofeqe: sop sono spwiape opesygnd eq sanbry, Tequatansop vapupde un A sas0a wuAsss set su91asop 9p o1seso]# [lun uN UoD TAIAI9 98 BAQO ey “L42129 “12 ‘soluous9[9 seuALayIp So} ap SepIpaur & sosad ‘sodinbs So] ap sarsoa soy ‘esode epes uo sepeajduss seulae se] ap. erSojourtzz9} B] a00u0> eted pepytN uess ap sa o||> A0g SeLIEIOI] SAIUAN Se] ap SORLOUTTSD soy uD A UOWEUaEE nd0p P| UD Oprseq ofeqea auRliodun un pxezi[e92 ‘opor sags ‘A eryesFouoa! ef BiezyNIN O[> eXRY “seDNS}IaI9eIRD sns & sealsuajap ‘seatstioyo SeuLae ap sodf1 saluasayip Soy wren o2G!] [PUA “OIU}UL OYsIP s9Da19 UOD vApps ‘eIMLEIAT 2 2] ap odues yop ausaoid susape onbune ‘voine ng “TAX & x sopfs SO] 92149 UR[eIUD OLUOWIRUL Jap LOLOwZeEE a1sts ap ojuATUY JoUtLd [> Sy ~aR[NsuITad [Paaipan osu PULTE [B SepeoIpap saiuvLiodur spur se{ ap wun sa Ago PISO “TOLD PLOIDY eUIquIOD UD BIS OpoI agos ond ‘ax jap sordiound ap “Ipsof weg op viides ef ap end ap enieis 2] ap ose [9 uo erpefouoot yf paeZyN ISy ‘21994 98 Saluany e OWENS uO RISIA ap Sound saUDIAHIP apsap ousted [9 e2eproqe sofeqeny sns ug ~ionbry ap Huey ap uoponpord ayuepsoduny vj eder wys9 ud awaeTsop anb sey ‘saropezoqrjoa sns £ oiminsuy ja vor one ‘ovumfuoo Jap Be] Pap! uN ep Is “waNNsnRYXD PHEIO] op seperen wos ou seisp onbune o1ed ‘raryye ap PAGO Bj UD Seperid SeULI se] UD PIyUAD ag “eLLeLO71] e1uDNy eUN apsapoe Seped1iquit SeLIRDSD ap LIOD NS op Ose [9 SO ouins ‘sey op ruoseur [22 ef eoeIsap cl aoIpour O}WaUIEULLE [e oquens ug ‘epezi[etsadsa exaio1|qiq Bun Uo seuiape opuLL 10.95 “opemnsneur stuauieat HEP an] 9961 squomismbpe & sauojeit Lop SPalsons loo asopuyydum any atudutoLiaisog “seULIe ap up}o9ajo9 wen Wo PztIa|WOD OpUeND OPO B EILOUIAL 25 oasnur ais ap Posty P| O1ad "Ip e rISUDIOJ4 soUTOIY ou ajuauLoMmUy ‘vanjy ap Je uroygnd eoseqy jepia 4 sofeuty ‘apap so ‘woods ns vif ou anbsod yout oxo ap zaNBupoy 112 ‘sopipunses ajgisod [y "w90d9 esa sozoqiaysod sauolsuANUT P]AAOU 199009 9S OU Osad. snx Jap sassauesy sagueuios so] ap seotdn sear ueLD ag caynsutuad ye oppased nui as olgap anb ‘ux of 48 [pp spsues) OWUOUIEULIL [o F200 Ed apUMZOdUI 9 niqo UISA "PNM ap SIpHUUY Jap OIpeUL 10d ZA wIS> EANRIMT] FL UD QTUSUIBULIL [> 10901 e anjona sonbry oyuourea Kasneyxe sepeyEsy Uos os0dummy osad ‘ssuorsuny < sodn Ip SHS ap URUTIOJUT SoU anbiod spuRLOdUIE UOS, sep aos FzINO “o1xa} [ap HApuasdsap as anb sersp Is sOUNs[M amp w eYWI as ANd ous ‘seuLIE Se] ap opto) P SIStPpEE UM aaey OU fp Ug “sOpHLG P1915 Sop 9p 0177 [9p ISWO]TR OLX [9 SoINLULId So; AP ONUDP Ag "RAMIRASI!| v| US 0 YOLRIAWND “Op v] ud sopeseg sofequiy asiep © waajana oxantt aq, (PUL & E11) sort sop s vonamyy ap ofnanue un ap sosea so] Hog “Sezatd ap SAIO| pages soyassuoa soleqen sey upIquIer anb: LOPRAROND ap SPLOLIALLE § ur Spm Maygnd as ase] visa ug “woods visa ua IAL o> sauoIse dural un sa & puosay ap owmag, [9 uo aoamde an “1ue}Aep ‘[erustI0 ezu un 9p Unaizo [9 oIpmasa aisg (€6) UREN ofwoIUy ueny aod sparen opis By upiquie aqeieous eimyenutM ey az (OnT) tur sod epezi|nin ony 1O]11D P pepLiouaisod uoa opuop Sq U2 {8 o1nd ‘edoINg ua wp|ouNDsap B19 OU oWaLUEUE 1Fo[oporaUt ojaadse [a e201 (2¢) 1OJD PLOIIA PP “Siu sojnonae sous Avy soleges: souanbad vd uauuinoop P| ap oxpmisa mmInaaz anb seauanjjul sajqisod se] x si SOIUDI]IP SO] PII U yey “vanyPyouad) OW MH Any “[eaatpawore oluauRULE ois uamb ‘oquarzour asopt SSopupInais “Aix Offs [> wIsey v2. <1e Jp aIqos IBKAUYOH ap uynag, ap uouLN[or pun nas wy eIpaUe asteNNuOSUD Jad ep/oUODsap saidisap 89 vurjees epedsa # ua epeaiua “og6! ue epral ‘o easutiad OLA EHEPY ap [2101 sole ep oxunid [gq “soiuRpodur 4 Sey eyesFouo2 ud sopeseg sorpmsa soj e o.END U OPI APSOP seoUPUTIS ap OALDAy [PP eisofaz un 109 Odd “PUIAPOWY Pepy e| UD war uaa 9s RUIN PIs “(pL) PAPEL © “uorsaajnalp. a8 Anu (42) 082 IoD S9yEqO puosua SOUR 1 SO] ap oxiusq R61 UA Operga|so vjoundsy jmaarpayy pIojaanbay ap os autiuo3 | [P ua paezipesi49 aS sb pepijeisadsa wysa ap ane€ Sounuioa seonspaieses sel ‘9p so ‘orefqo ap odii un ap sayeisuas seonsjiorzese9 $e] Ue[euDS OUND UD S9j>1y uos sauoroe}tasardaz se] anb asitap eLipod [e12uas 0] 10g pepperoa ns op 9 so opearuejd euxsjgord cowed [3 sepejuasaidar uos anb us eood e ap € emyno e| ap UoPoUNy ua ‘muoMRAneIEN? owes vanenpens oie) ‘eyrex rueoduy ns spuapy sewalqoid sounsje uejasaid anbsod men ap syd -¥} ‘oBequia urs ‘uos ON “[eAcrpaur oyuoUTPUTE Ja 1990109 wued oanio0j9 sput oUlUIND [> UD UaTIOTAUOD 9S svOlyET -ouo>} SoUANY Se] ‘UpIEMIS wIS9 1UY “svo1zeIs0UOD] PHIOISIY 9p seuNs[e UD Osn [OUI 9 eIojoanbae ap SeISiAad ‘SoUOISEATDXS Se] OP SPLIOWDUI Se] UD Oper|ns oD 198 apand oprouos JeIayeAH [9 OLD 94s) O1WE, “eX -p18 Puzo] ap PAS OOS sOLIaW o| Jod anbune ‘uo!eALDXD ua oprarede 9] opor mynd 3p pep! uy ® sommajox anb sory jepsieu Jap wioussne eIsq, Go!9e{qod wap oysas p tod operynn sewe 9p od ourstw jap seaneiuasardar ‘o1ueL of 40d “Uos ON “oln| ap sojNaNAL UOS SepEArasHOD sezad se[ ap aed ued o1sia souray ouios onbiod so ou ‘o@iequia UIs ‘a1sq “Jedioutad aruany ey Jas eLIOQap opifojoanbie perajeu ja oldputd ug seoojoanbay Stisa U9 Sepeseq worsen soau! ap seouy seun gyuDuL sojiaisod Jsuodod ered ‘epereiap spur ood un Ratio} ap Stja argos sourarea[on eroyy “o1usureutr [ap ompmisa [P ue sepezyon opis ucy amb soyuany ap sodn san soy os sappas opuara opt somay soLaTuE openmede ja Ug SHINN “€ souoponynisut 2 sopepisiaaiun seo 10d epenunuos was vanerorur aso anb Jeasap epanb sou ojos mbe apsaq “91a ‘v.sang wy que soragap 4 soyseiep ‘o1uaturedinba « sorsondus ‘oxtsuoy 2p ‘oaIsuajo O1WeUeULEE 9 O1BT As |p UY “opoyrod a189 ap uorsuaiduos ej vind epurtodun werd ap o2od ‘yprou -09 os0d nur so so904 sepriadar opyjeyas vy as Bx OW vL9}eu ‘[eastpaur OJuDUIeULTE [9 24GOS UOLEBTSOAUT BL 12 suewoy ony ousodoad ng ‘einpeuronxg ap pepisioauy vp 9p [AMPA PHIOIsIFT ap o}woureiredag 9 10d opeztUEa10 “onpayy pops vlog vy -vi401SiH] by U9 SpleLD sp} 24906 a1sod auig 7 |p Sa199~9 Ua IeBN] OAM EgBl 9p OZTUE UG ‘aquEL rodury oyuayupraruose ane uDIqUR sey eIs9 ud ‘oInIn “SUE [PP UO} eDID v] < esMIpr|D» ap uoLLEde wf wosany solmeAgor SeuE soysay sol JOLIE Ede PL UA Igee ‘A189 Jod sepeoreus sepsofayes sojudiayip sey & saruarieg -Wo> soj ap odmba fp unqusssap uarquier zAaX Ns ¥ “Ol AP. uorouny us sepmaos seanse) se] < sa1eqUIOD so] Ue|jou.esap 98 OWIOD ‘OsN 9p seUIDISIS So] JeAenua Uefep SeIAWLAd SU] diuouediouizg “o1uas2]1p uoseUOZUI 9p odn UN so]Es9U 98 svouy uo Jejrode sod eziiayoeae> 98 sejja ap vun epe3, wisaod € wsoad ua seigo ‘s2[eiusuinsop ‘seDns}uoI9 :sodiT sox asiindunsip uapand svija ap onuaq “seein sefouansasuo9 saigisod sns ascezijeue 4 ‘amequio> ap ‘osn ap srumsys sop safeuosiad so, ap somoputsom so] tod asian uapnd upiquies anb ours ‘sepeajdurs seuse ap Sody1 & sase[p sej ap elsurrsuoa soussust oj9s ou seq stiopa “souopmun] < srmajgozd sns ap awsnd w RDURT 4odui, uni8 ap Os sROLyBIBOUND! smUAH) SeISa sPPOL s¢[]p uo usoazede anb opojind a1sa 9p seuie soUIeas9s uo usiquie) 2]uMWEpeUNTOJe o1Ad ‘oaDIpauoleg [> Raed souezeu souorseyunsoida1 souios0u aed ns tog “seD HspOWeIe) seule seunipe eLeyMpuT eadn ns u0D soumurasnus sorszona ussomde apuop "x osuog]y ap ‘soF 11D} Se] 9p OED [P SA “SEUMNISLED seIqo e ‘souOINEDAId Se]ISI9 GoD “aLLMASZ ap soUdy a}uoMOLMUR anb [AL [VY ‘spuNs]1yEO} ION sNqET seatsaoNs se] tod epeiue[dury eezas cad» vf ap erouansasuas ‘seaturp[st a1uourerdord sonore uasaides soulesuosUD OW ex LIPAW PPA eU>|d P| UAL ‘$0389 91q08 wploalo RIQUuAN|FUL Lv] & seo saqespzow soieog uD suoroeiuasaadas se] ap sose9 So] OULOD ‘SEA SLIIO ap OIPaUt od SOdTUP|S! SOMA -aJ2 sowiasou0> sose> sono Ug ‘seaueiodwoytes seuEN suo se] e Sepiared seoqisjiarsece> SPUN Jepsen uadet anb sojiodos ‘eamugisy 0 |Ijeur algos suorseiuasasdat sounsouoa rIpayy Pepa PHY P| Big “BLLe.NUODU aUANo aay $9 ou ofsequid Urs ‘epiqiyoid atusueandasaid YIse Ou anbuny ‘eurumy uoieinaiy Ee] ap eua|qosd jo 10d word uioo 3S OFpnise Ns ssnjepue CIUSWEULIE [9p OSED [9 UA, ‘uspi0 z9uttsd ap ayuAny wun up pLigauos 9s & seuio|qord soysa windns emutd vj ond Senunius "sqUOTOEILUT] SMS ap swsad & safqu[oaide sue) -svq aj[etap 9p sopaatu soun e eBay] aLted ns tod eanyenia ey] “saleuossad so, op soyuaquttsow so, ua pepyeiniy P| tod € alferp |p tod 1oSeur uoIsedno0asd euN optiat! ze -sixo ‘peponbsoy ns apaoid vanyjnoso ey sosoumue spy STUDIJIP s1uRIseG so UOIEMS e] OINOS e oEEND UT, saotpg9 so] ua aonb Jena: [e ‘opeztiousussod spur soouede opay vl uy eaniurd P| WOD a4IN90 OU aNb oy ‘HoIsIoId Ns aod andunstp as ou o4sd s]uepuNge sa voIIPUIOL eANyINOSa LY “soUO!EIUAS aido1 ap o1stNU [> OPO} a:qos & SaLIodos ap pepaLtEA ey miuaumy ‘ospo® jap sordioupid & oouEUIOA [> HOD soLquIED SOUNA|e uRAIasqo aS PS BIPAYY PPA wUA[g P| BAY ‘soya19t09 solalqo ep UoLeiUessidas Yup aesuad somoupod sousu: oynur sajqeisoade soy] yop SouoeNUODUD yUNU Ozad ‘seIDUTauOsu seund|E o> o1unf saezUDs sodi 104 sowspod solj> uy “soz0u -oisod suaod9 ¥ uoiansedwo> ua s0L9;uL ouaUMeE|D so o1UU HS OL op awsad v ound ‘SeULED 9p SauoIoEIUDS -oidar spqueyseq UduANUED “sograyzoUL s92IPo> So|_UOS fedionpid ayuony ensanu eipoyy PEP EV BL Brg “OUR ss|i9 oyaureUEIe [ap Ose> J UD sRoUT] sapuTsT B asiar uapand soaneiuens soaneyens soiadse soisg, ‘opeurmoiop oueure) un ap uo1suny ua tmso gnb sod suan ou aljeiap ap prepped vj anb senuonu ‘owusiod woronoafe ap est “991 nS anb pepi|syesi9a vl usuaN eI]9 UD souOIoejuAsaida4 se] “winjuid ep ap ose Jp sa ‘ea1jysBouo> aiuany 10feui | paas oduro}y [> Wo9 anb ‘orpaunioay o1md uq “eIMynosa BI woo axind0 OM anb of ‘9{[*19p ap pepiordes vy] aiusUt aiuansastios § wolmjuasarda: ve] ap oumumm |p BxUOa nS ua uauian osad ‘sajger) sur sof 4as wajens sossunid so ‘oun of tog “wapard ap sonbo[q a1qos onb sounues aod aigos peprivad v] r ofour aszounye oyy spur yaos oad auaig “opRzysin ayiodos jap wza[eimeU y| UO opeUOLE|a1 aso upiquiel peprsriaa e| ap ewa|gosd fq sezayd se] Usuodwios anb somianta|s sauaryip So] 9p Word eiouai9yp B] ® aeEO[] apand oUIS!|[eIap aso anbiod ‘ore rodiny 52 ojfg| “souorejUasaidar Se] US UpISIoord 10SeUE bun ep 2s Pipa ppg eleg v] e SoMELEpR o souseD 4928 Sou anb epipai & ‘sae Jap uoronjoaa vidos Bf 10g souojiaisod seoods ap sist[pur [9 wind 1etgute> aoared oy] aod “(S11) IPA PEPA ENV PL AP Ose [2 Ue O1SIA Opis LY, Isy “opeumuuarsp o1s{go un ou oad ‘ody ows un ap.se ‘uo}oearnd ns sousut o| 20d 0 o1pmasa ns wiadsa anb jejuauns0p uoumyox auejsodust un sey PyARpor oad ‘epeaygnd opis ey soyuany se)sa ap auteg rouerroduir ns ap aued ol[9 40d opumpiad ‘sojoquys oul asiezy) “lin |e oft ap tas uajans seisp r1u9W[erAUAT o4ed ‘spULER © sviouatjoL aluPWIo}UAND|4y UEsUONDUD aS eURUU|NSMU vjsood e| Uy ‘oonuE]s} o1uAUIPULIE [ap Osea ja UD a1UAUIRIO casa ‘Saiuvsatazut Uos BIs90d uD SBIqo S| ‘OUT 40g ssouaut wagap ou anb uapio saumd ap saquany ‘ojuR) sod “uos soureiiaaut soy “ar [ap © a[gou e]UIEY UN ap [ROL 4apod [9 1s0u09 ered solqipurssardiy wos anb jena pe ‘pepananur ns opueayyoadsa waquiosap o| uptqusey 10139) suv ojuoumunre Avy Is ‘e159 ap aeI]|HLU OL.apod Jo ‘eze|d PL op esuajop vj vind sommeunuopad seuue sj ‘sodny sa] ap eyeXO FIFO[OUTULAL L] UP SON “Sodn soiuDJ9pp sns seis ap osusp ‘sass sns ‘wajzisoy run ua Aby anb sear Ate sP[ sepoy uauiodyy “oaatpauoteg [9 ud uepunge 19s soisg ayuauEpeIoerasap o1ad 'sez9]e140} Se] ap SOLIEIUDAUL So] ap woueriodur ef zeoes9p anb ey ‘opel oo 10g. “aia ‘oysa agap as gnb v ‘snuPiiond sete £ soduano so] os ssjen9 ap eprilaaR Anu! UOISIA BUN souLEp opuatpnd ‘siuessuaur Anus eyos sea0d9 10d uo}sPuLIO]E Ise epoy teayruEND “ojoMeULT [> Unies sapelsos sou. o1seI9pIsUod & S9Se[> SATURIAHP SEL UDA AS O“UAAT] ap PU, pnb "rasang Pf PF ap ey aiues BUEND Uaqlasag “sofaqeD © SejlIN se] ap saluesgUL Sol ap oUN vpea uAqradt] onb sages vavd sayin apand 9s otuoumnsay asp za ns y “epeUruniarsp eood9 eun ud osa[jeqeo un vjasod anb seuae sey UeI9 so] -pno asiad uapand ‘soiuewtersa: ojdutafa sod ‘|euei0u uo! eUOLUNDOp Uy “seDIUOAD se anb soanofgo SPU LOS soT[> 2p wHoseur v| ‘so[edo] sowusundop 49s [2 ‘onb eferuaa owoo uouant ‘seuiopy “212 ‘sepelopisuos spur se] wos SPU aie pnb ‘soano9[09 soiusturedinbs ‘seu ap souo!seIz0se sousensou apand anbaod opep aust 10]2a ng ‘sauo!diI9 -sap supeyfmap ‘Jexoun® of sod ‘soursexuosua osodutes bi Ug "PpFHTeA Anut s9 osi9ezTxa apand anb UOTeULIOJU vj ‘wysip atoumdosd uormusumaop v] B oLueND uy, ‘atunpioduit en wun uos anb ‘zanbry ap j2 “av ap sofeqeny so] uvseisap opruss ase ug “919 “SaUOID e1aad.FaqUt 'SO[QeO4 Soy 9p WOTDH[OAA v] od SeULNSLID $9r -uany sej up apoons opraied of]y “sepedsa & saiqes axiua ugisnyuios Bap [P OUIOD ‘So404s9 AeA vied OLUSWEUE ua seisyetnadsa 4 sodojo[ty aru uoroexoqeloa e| ajquasop jas OSD Log “SPULIE Sv] ap Sa1qUKIOU So] ap LIA1109 UID onpeat [oytp acduuals vf ap |p :seueurjnsnus sey e ayuouea Isnpoxa waaye anb vuiajqosd un aistxa sojja woo ony sequie anus 10Xeu! oxiqyinba un v osed vp atures uorsodoxd “Sop uso 11x OPIS [op ‘OdieqUID WIS “UNIed Y “SeUELSHID Se] anb sepe|eiap spur vos € uoIseuoyur seu uadoDa1 seu BUINSMUL SaTUSNY Se] OAPAUOYE Ja weg “SeURLU|NSMEL O Seuenstio uvas undes uesasiutuns anb uoseuntoyuy ap 219 suoi9ytp e] So euID|Go1d og “eIDadsa Anu o19[Go uN eas fon 498 OU P PILI Un uaqUIASap SagaA Serex anb RA ‘sa[Rs oud Anus 29s uajans sopeliode sorep so “reSnj zoutd uy seurajqosd sounsje uewuasoid upiquier sealuoI9 sey ‘seaqypazouoay sajuany se[ ua sss91de uajons ou anb sorsadse vjaans anbJod aueriodur 5 uorseusiosut ap odn a1s9 oj[9 104 ‘219 ‘ugroonpoad ap sous ‘seperogg]> opis uy aNb sol o9 sa[elisieUl. so] B © ‘Sepexop ‘ea4pad ap uos 1s souop “UpDIPUI 'SoUOTIEIODAP SNS BO HALDIJaL aS SOTXD} SO] $a39A Ses1Q “SoATPaL!IE9 SOSA v SEPRIIOSE eseoURIy» sEpedsa Se] 9p osno [9 $a owWOd ‘sodny So] ap wISUapadoud e] v eID -uaiaja 1o9ey uopand soisg “ia ‘sepnife ‘seysue ‘sapuers ouioy soarRaryR> ayuMIpous seULIE seUNa|E ap s9[eUIo} Seonismiseses SP] 9p OUIStUNESe souseuLOjUE Uapangue apaons anb jenat |p ‘aiayjar as sauany e oiuend us soUaIUe E[ ap oypnur ersip ou uorsemIs exisanu ‘opor uo “opesed olais [ap eAnoadsiad e| woo uadutos anb s210384 ‘sono anuo ‘uos seures Seto ap uorDeprfosuo> & uo!ses0d0our F] ‘opensode vy uoloeBnsaxu e] ap eLOIs!y | anb soporgnt sosanu so} ‘uednaoaid spur anb seurojgosd So] “P1301814 Jwpdoge ap eulL0} BI ‘[esOuDs uD “soatIOrsHY SOIOMNID -ouo> sor] “Jen}2e wanzodsiod | apsop 794 vIs> oad ‘op -esed ofBis [9 U9 oan) anb spumiul a & PjouBLIOduNt El a|4ep 9p Pepisanau y] saauona ep ag "wUases sou so] apsap psueursgns e opezaduio ey atuauteotun anb ‘uoesnsaaut F] uo ayuEL Lod wIsuaray PUN ap vioUaSNe e} aIUe soe 1909 SON “JPMIIP UOIIeNI|S w| B wilal] a8 SesOD Se ‘oUIStEE [9 aIqas sorpmisa ap ‘olue) 0d '€ euro Jap SAIMUT ap eprpiad aigeiwoure] e| any ereypowur erouansasuo> ey S¥ISIUOIII9}O9 4 SOsALYDIE SO] ep OwISIONUEULOS Jo eNUOD ugwovar e[ oxnYUL UPIGUIE) O[> OD OVUNE “EID BLOM U] & saioHarsod sosoviaiue soue So] uosony a3uajsambo ns jouedsa oseo jo ug “Sa[eipunut Sexson sop 3 ~piodurezuos woody ] ua ‘(c¢) Jo1eD eqE[BUDS OULOD ’so1p -ms9 ap eye] BUN Jnuas efap as edomg up aonb penal py [PDos 0 oss Hd ‘oon'spaR “TeLZATEUE OF¥D}UOD tun ap soiusuodwos ouios mu0pea © uRzaiduna as sazuoIu apsag ‘[er0uad us rarsoisiy BUN|drOstp B[ 9p sPYD9} swSA 104d op 9s anb ofjoszesap [op eISuNs9sU09 PIO of] “seULIE SB] 9p oxpmiss [op Pot edoang, tuo anb yeni jp “euedsq up ep v wzaidiua os xix ofl [pp soperpaus apsap owos ors} soway sIuaMOLDIUy SVLSANdOUd NOIDVL, HANI AC SVANIT “>of ‘smpeal] aluaueumus upiso soquie ap uoranjoas P| A sean -suiajoeies seq “urujwopaad anb sesuajap ap 4 seypal] ap sodia sof reseduros ‘ojduafa sod ‘oun ‘oalsuayap oats -UoJo ojuaumULe anus ssuorsR]D4 SB] aX sauEDPog ‘sapepry -euyy sej ‘ore Jod “Souep apand oorfofodyy system [xp sppeuoiadaaxa sezaid ered ajqayy Pjias ott oxad "sou eqpia anb sounwo> soralgo so] ap osv> Ja Ya JAN BLAS olf “orunuopard aso uD UoLRUTULa}ap NS < SeULIO} SNS ap pepreuy ej tod asaequndosd anb viiqey soouorug “say UeLIPA Se] oD asio3ey eLIOgep anb endl |e ‘ueurZOpasd sopena Jaa guanmuiad sou Pansiperse wun ss9ey & saseja ap. [e101 Ja aeorNUeND “soyuRLA sns x sody sus “Uep 9s seUL 3B ap sase[a pnb ajuauouarsod J990uea euNTULod sou vzaid ees ap opezijenpiaipur sysyqyue [ey “PISA ap Sond SoLiva opsap aszeo0jua apand o1pmisa ns asp opyeztxa 794, eu, “opeysay ajuoumepoaysod [eLoIeUL uN v amsny aauEd ua tepasse eianiutiod sou susoy Sv] 9p UpIRABDK Cy TET 9p Aqsia ap e]fereg ef op uoITeAROXD P| ap oseo [> uD O1LIND0 OOD ‘SwISA ap SOUBPD|E So] UD 0 SeSOJ S| UDO TEISP Lap SOISD “OuIUL 20g “sopRZ{NNDL uoueny ou ‘(C219 ‘seiOr seMpeundura o sefoy ‘sRIR[A “ROD ap sowauiBery) salqiasasuy opepanb sagqry sod o (ezue ap & eysoly ap seyund) saunuios nur 19s sod “ond sooo. Avy o1od "ensn ofje via odures jap euides ey anb opsol Sq "[euoIeu! jap a1ivd ueAd Jepsen uagap sesoy sey ‘IVAN spud uq ‘seyjdue Anu wos ooojanbie urd [> uo 6119 9poy aaeqj0 sou onb sapepyiqisod se] “seruapuniu0s SO[ 9p oun ap vie ap ayied Jp SourRALDSUOD sOseD SoU sn8[e ud osn[>ut 2 ‘svartios9 Se] Lod offouEsap 4 sesne9 sns SoUI20u0) (OPEL) OPRIES [AP FL A (ZIZI) PSOIOY, ap sea PN "(C61 T) SODIELY ‘(9O1) B97IRZ ‘(6E6) SPIURLULG ap sosL> so] owiod ‘orpaw & offs ap seu JS anuD ueISIp OM anb sel] vyeq smUELiodu sod opeuoyel vise oaaspaut onsenN “10UdUL vnujuodor e] 9p epnde By] & sooisyjoa soporpur ‘saperaut ap soroysa1ap opuezi[in “epey|eiap Uosadsoud eun aiuEIpow JOUIP LIDS OU CUDTULeLIOIUD op SeSOY SE 9p UOIDPZ]B20] bj Sois9 Ug “eTpeIEG op soduze sof uos o[[9 exed sojropt sare8ny soy] “so[PHayeUr ap sauoIefhumoe Searssons 9szep uvpond ou apuop sepmeasng ap souray oj sod ‘oyuourow 8 opeunmiajap un ud seuise se] ap seoristiaioem sayuasayip sp] & vyFiojouos> P| Uatg JA00109 PsPAaIUE SON “[eLDTEUL |e Appaooe vied opesipuy spur fo 1u oUyUIES o9TUN [2 IU s> Ou ‘eso1s0D & vsoLoge] suoUIa|quppL ‘eponbsng vIsy ssepvoygnd opis uvy ou ‘oledso ap o sozaiut ap erey sod “anb sezaid seunye asuenuosua o1es S2 ou So[]2 atu “s2]ensea sodze]]eY ap 0 sauEIoeavaxs ap saquapaso.d sajetioreur so] uepsend soasnut so] sono uy, “testa oLresa29u pj198 anb sopenta sofeyimeu! ap sauo!9 99109 uD sized uD Opea19 uBt{ 9s S01S7 sose> soUNS[E UA] soasnu sozisanu ap Sopuoj so] Yos opeso[dxo ou oduma um [euoreu op rpanbsnq e1s9 ap oxuag, “sasejnonued sauo1n99[09 9p oIpmisa < osaaan [9 ajquasap R}INs a]uDUL yen] ‘uo.eanaxo ua o [anseo wuLI0} ap Sopronposd soazey “By So] SOpor ap uoLeDy{gnd e eETRSADoU so OL[9 LIE ‘squow eur “ou opezygin |p [ear oyUrEMUR > wa [END I990NO9 psa19}Ul Sou ‘o]URT Log ‘aRqUIOD uD sepezyjNin aos wand anb omrede ap sezaid spar us opor ued une ‘pepaisos P| ap uMUOD [ap aiuRISRA URQRISIP anb sofeuOsind WEID duaLieg “ofn| ap sezaid Uos oUAUFOW [9 TIseY soperpRIso so1s{go so, ap woseUr vf ‘souOTseD0 sesO UD OpE|eUDS PY aS wk OWI “AA9vY 4od OYDNW Epanb eo!ojoonbse aquawrealsnjoxo vatisedsiod eun apseq ‘seafojoonbay wyunftios GoaRZy[EIN nS o Sel axjus upiaeaadood v] pLiesaoau opuats ‘operedas tod os1e1 ‘9pisuos udgap OU SaIULLIPA SequIY “919 'SONDIAL9 soy 9p ngpaisodios Ff ua uDxnjJuL OULD ‘eULIe ap odn Epes 10d Sopwareus sapRI90S SAIUPUOI>IPUND SO] ‘SATUATLPA Shs SepOr o> ‘rua? B] UPquIEL ouJs ‘ODIUDP o1Dadse [> eLIod AU 9]98 Ou BX RIS9 UNBag “eaa|fuoD anb of opor A eLIENs P| ola sounmoUD; ap s¥istuodeo1d owoD seULLE SEL Uo plue[|y as epuniies ey “soeamyno seIsuon|sut op sarudUEdx © opaaUiOD ap Sora{qo ‘o9180j0UD9) o|fo1Zesap uN 9p ony ‘ouysnpur vun ap o;npoael URLS seIsy “[euOIeUL eAMy[ND 2] ap ‘oniFojoanbae eisia ap o1und [2 apsap sun se eH wo) seyja 9p wiuid ey “saqueriodunt atuewyensy sexo |duio> ap opesd jap waniojur anb odwian ye ‘“umias v exon ap ody [> ‘owes tod ‘K ayequios op semaysts soj euorspuo> of[g “orDaaf9 [ap ajuatioduios odon epes 10d sopeaa|| sodinba soy $99 uOTUA aSI9\ UBIAPo "UOIIP aS SPULIE ap salto]9e:D0se ap soiun{uon gnb seIpnisa aiuesozaiuy snk vjiag “sauaTEG -wo9 op sodn sarttozayip So] ap jeqo3 uaseur v] sensout 58 S0[[> op osausd fy ~LeF0Da1 apand ou ootojoanbse [erreur Ja an soadse sop o1qos uo}eULIOJUT ALITIDEY Sa svalyes8ou091 saruany se] ap UpIseLiode [edioud ey “ensuytiag e| ue woosds>01 euLIO} 9p uosalnposd 98 anb sep oWOD JoLaIxa Jap Soiaposoid se] oUe “s9] -eamijna serouanijur sauaraytp se] 9p aoueoqe [> se MUOP ope] un tod eintusiad oysg “Saperiap!nz0 n so[eiuaLto Ueas eX “oLaIxa [a UA SOpI90uO> So] TOD PILL O1URT ONG ‘ugtsnyip ns eB9]] apuop wsry X uapaoosd wuo7 anb ap ‘soumsyne uos sodN pnb 19a auRSAIOTUT RIAs SAaLOLLaTXA & sa1ouaur sojapered So] ap orpaur sod “seULTE Se] ap wx paBoa8 uorsiodstp e194 59 sapepyigisod sns ap e210 ‘ayo ‘anfis as anb vy s9 eazoni 9p ody) gnb “uersaye sodian9 anb v ‘sajuelioduiy spur seu Se] 108 sappnd saa somapog ‘saitieurUFOpard soy Hos sayzn9 poIpur so[[> ua vansipesa ef ap uolmyde wy “sod sojsa woo Saqras ap Mo!DeIOGeLA ey [IN AAU UPIQUEEY sz “o[[P ap sopeMy|No 0 sootgjousM saTuEUON pUoD Soy LOS so[ENd ‘ATDap 5a ‘Sodl) So] ap WoTOTEesop £ uoronjors ‘uoTsI2ede Bf ap svsneo se] seouoIUD x1Mpap sowapog “worsparedvsap 0 uose|901vde opuens LegeDose 9S SPIE sO aMb v SOWA OdWAH OUIs|UL [P Is dUESOL -a1uy sa o1sy “odty vpeo ap sauoiouiedesop & souorumede sey reye}suo9 Sourspod souo!seIUASaIdar se] OpULANSey “Ue “o1onjoaa OUIg 49d & SUL ap ase] epeo ap oxuap sodny SOHMSIP So] UoIS}oard Hos IB4D9] SoUIapod Sel|A ap oFpaM 40g “Pepyeay P| ap asiefape uspans ou ‘[erouns of 10d ‘nb od sajnin Anut vos ‘o1sta sowiay onb sewargord soy weyuas ead onbuny “uojseaiisaauy vj eed seurstur ys sod sawuany ouios 0 esopnp visuapascid 0 erfojouou> ep sayenioreul aerpmso vied syueiodu ein8 eun ows :seuli0) sop gp anise uapand seysq “seaypaSouoat sayuary ap ugisez “yan ef e asitunsel agap a[qisod eos ou || seUaI oF soadona sasred soung[e uo 2x20 anb yeni: je ‘somo owo> auesodunt um ojuoiun.es un owo> vI[eIeq op odure> un v su9pIs 109 98 anb ‘WOLPANSaANT ap RaNT] PIS9 aTuaMKIO] as sled oxjsanu up anb opresasatr $9 O[[> 2g ‘onatpautr oxysanu ap oquarinsoues [p ered ayuesrodu worojouI>1 & eaquIUOD uorMnjoaa P| AP HOISIA BUN eIIEP sou ‘sArR|TUNS soseD O ‘soqAIUIOEN Sosa ALIA UO!SeILdUIOD v ‘ALE ENO 1d ‘opoyiad opeurunarap un ua rapos a anb of opor & ouaureulte [2 epeunxorde Sau BULIO} ap L090U09 wAMMWLIA Sou SooyPaTo[eIaU! sISt|eUL so] £ oa!o[odn orpmisa jo “wsBojouosd e] axa WoIDEIa ey sojuorumedinba sajqrsod sns € eqeysazau as wf0j ap odin nb sono souLDspod o4S9 souMdas aMb 9A wUA, 349 ‘| nsumting ¥] uD oasEuIEG 9p soroIe So] ap voIUDg esoUrE] By saoared® v wzardiia opupns ‘opeay[s sew ‘opesiayd ‘opez yan) 20d tosony oy ts ‘seuLIe se] SepeIOgEID opts uy OULD ra90u09 Somapod ‘Sputapy “SepAZENN sauoisRaTe se] & Saye “aU So] ep sow soaTyPIFO[sIaUL sisi[PUE SO] “sopepats0s seso ap ootfofousar offouresap jap esoyea Anu uoreUL -10ju BUN SoLNeP Udpand seULTe se] ‘So1sy uoD sowuNy muanrequio> so] ap o>180]0d enue o1pmiss ep asi9ezx9 ueEpod anb ‘saroro}Te so} anb jena) je 'sopadse wos sors) sopoy “ma ‘pEpIansaya rns ‘sejs20e Uoatpnd sure anb ‘oyeqtIo Ha Sepronposd sepiay se{ sosany sms ua 29d ouM UEApod odmba and ‘Sa1qUIO\] SOSA ap OISI] UOINa[duIOD BL eI [PND “up as SeULIE ap SAuOJOeID0se pMb Jad0UOD artersoduU e129 soinaso Anu efaepor so1und argos zny sefosme wep od up}seuLrojuy exrsonu ‘aia ‘soraynuit ‘Soauze 'SeaTUNE10> ows odn ox10 ap sodze [ey ‘saruareqUtoD Sol ap soaraofod OUR SOIpMso So] SOWELL O][2 ¥ Ig “UNLIOD ua sound soysnur uo> upiquier o1ad ‘sepersuatayp uatq seman Sop oo soureyrentooua sou anbrod aye zodun seuiape sa oy[ “SetouanyUr saygisod o [esnyNd ugIsduospe vj teu sqwiayap Wspand UpIqUIR) SPoNs}ioygeIeD SeUISIUT SEIS, ‘sorafgo So] ap sa[eu sto} seanystia}oese9 Sey uD sovopuyseq oatFojouDa) o[[o4t sop ap s0|qry SoWDpod O|f> 104 “SIOAADTA x “ONSUD}DP [> aon Oo] anb eprpaus & euO|ONIoaa oaIsUBJO OuOUTEWTT [>eb sopeurursaiap wisan ap adr un ap 4 seatjoe) seun ap ojjozaesap [e uedi]go odmbe [a < seus ae SP] 9]UatujENsy “sajtagus seaMonuIs9 9p sesuaJop sz] o sa[Buy oie Js “wsaypeq e| 9p GOIDdope E] 9p sosea soj Og Som [NW seuNIO]E: SP] Pred sesHeD sapedioutid se| op wun owio9 ugseMor seule Sef anb o] od ‘S089 ap eantonarsa P| UeUOIIpYOD UeuEdWIA> o] ssuaMb A odians Epes esn and ‘sajifeauos 0 sajqou ‘savas sonoz9f> ueas uatq ‘oat s9[09 ojuatwedinba [e opeulsap eLIEISa opuNads Tq, ssoupsped 0 sasandanq ‘sa[qou ap 7181) 9s unas opnuas a1sa ud up 98 srIuaZayIp anb 29a anb wixq el] upiquiey, “opeazour ajs9 ap wanysmbpe peprredes e| 0 PEprED op Jaatu ns sa [ena ‘Sepepiowjos seut se] tos seu xe gnb sottiasouoasoq ‘sarvjnanaed 40d opumbpe ovuau PULP [R elueIUaLIO 98 sol]s ap ozoUTIAd 1 “SepuRWAp sear sadso1 ss [e90u09 oLesagay opuais ‘opesiour ap sodiy Sop ® sepeunsep ups uoIsnqisIp £ uptonposd ey aqUpIIAG & a1UDLIQ UO soqUIR ap soraeIHOD sof Ue anb Jeni [e ‘Saueuynsnuy < sourpsiza az sayerorota> sau ‘o1DB|DI SP] UD AKSISU! anb eLgRY BIMSUJUE™ LL AP Ose [> ug "9 ‘sauolseLiodu a ssuamPuedxa sep uRtOTIN[ONA oulga ‘ou o [230 $9 18 ‘orD1auOD ap odn [> LoD oUIsTUL o| apaong “is90uoD & sorsadse uoS sRpepuBisp su seuLIE SE[_Wos safend O[[> B UEMIpAP as saugiNb ‘oqwaHUUOIS suny ng ‘oploouossap upiquiey sa sRULW ap ofsz9UI09 Jy, 50101998 Sos10 Ua peplAno® Bp uD ojreseditos ayuaTuDauOD ELIS O19 OISIA ZL PUA “woID onpod ap pepisedes v] so ppna 4 ofeqen ja emisnnsa 28 ouig9 ‘ojJa ¥ eoIpap as anb muda ap odin jo 3A90U09 anb eLiqey “ousueUTIE ye opeapap ofeqent [ap apunUE Jo auqos epen somzaqrs ou anb ws ‘up1oPdLIgEs P| 9p sa[ei205 soioadse so] ua aezqpunjoad ajuataAuoa owsIUIse Sq e1So[ouA} vy] Ap F] RIEd auLOA eAELODD v| ap ELIOT sty py rand o1ue) ‘aiuesazmUT UoIomode PUN eLEpuodns Ol] Opoy, ‘sootyesHoferam sisy[PUR Sol UO dsiepuaUIO|d suzoa 0 aszefaioa eLagap anh up!euLajus ‘sepindas eL10} ap senusel se] o oprajdiis afvijiin jp so ypno ‘nb ered & ueaiiin as sopeuajeur anb sousap apand uoreyuaut nop ef aiuaWyeNa] “uoID1 BEN ap EUOUOD? ef UP OK conpoid ns ap eisuanyjur vj sa9quoa v epnde ‘“sauoIreL 10d a x9 © SouolseL.oduit wos IS ‘uoIonquIsip ns < seutiad set AYRUT Se] UAu>IA apuOp ap-4agES “soso19Mpodd $o.43U99 SOL 09 TOLDR[ax NS X sofeAAUKU SOL ap UOINIVAINa ap sBUOZ Se] 1900U09 oLesagaL sa ‘uOIRSLIGRY NS e olen uy, ‘oqusurewie 1p uoINginsIp & uorsPINgEID FL ap sa[eDos 4 soatuIA ‘soo1wouorD soyedse So] PepIpunjord us sepsoqe sa vari -orsty eanpadsied | ap sopra [edisutrd [9 ‘opor uo3, ‘oorZojoonbie orpmsa ns P uepLepnAE fooasuL ju! Jo[eA ns op tesa B ‘sanboyun soqury -soFo} sere & sonseiusaur ‘seoiuo49 ua udsasede anb sodti sop ap oipmisa [2 ua asanisisut eliagap a1usw[enay “sezipunjoxd v1 agap a8 anb ja ua o}aadse un so seoiyesFOUOD} SAUOrORTEDS soidar sv] ua o>/Rojoanbue [euoyRU [> UD soUtLLt>) so} Ip uo_pesynuap! FT eFO[oUULIA) F] uO seUE>]gosd URGED sued sajuany se7s9 ouNpD sua sOLID)UW OfMdeD [9 Uy ‘sepouansasuos sre f w1usnd B] ap [e owod ‘seway sopsays seren |e a[QEPRIAUY ‘*ousRpUMdos» o8je ajuauiaydunis tas ou [e ‘euistU Js 10d pepnua aust -lyns aust onb step edjany “ea1Zopoonbae v| anb upeprayo SPUI {Sed FISD EULA) [9p LoHOISIY UOIORALASAAUE RB] sed onsanu us ataweperoesSsap osd ‘uorseiaUNsop eI 9p. oansneyxa sisyjeue [2 oLwso29u ‘ojue, sod ‘39Ry ag “ODT gjoanbar orpnisa un ap eprenxe ugroeuLoyst Bj JeyUOUL -ajduios ered ayusurearun sepezypm ss uagap ou sesq, Jeded oqueioduyy un aRZnf anb uation ‘seatuo.9 sey 0 woo RUDUMDOP EL OOD ‘seLRIML-ODLOSTY SUA, Se] ‘aiqipurosoudum aiuswjendr sa PLrorsiy ve] ap ranoadszod B] apsop orpnisa ng “seoiypsFouos, souoiseiuasaidas sey ap 0 sajeiiaieut so] ap ooIojoanbuv sis||pue ja UD O]OS a5 TemtIA9 agap Ou OLUDLHEULIE Jap OIpMIsa [| “SLOUOISTHT vessoaaain & ‘eprajduis eure ap odn [9 10d sopeuors:pu09 upisa sors anb ef “arequios op sruIDIsis so ‘SeuLIe Se] ap osn J> 499 -oU0> esaaUf “SeULTP se] ap osn ja uD sodusN sajua.ajip so] asieipmsa opusipnd ‘«oayerFo1oj» z919~IRI UN Ut 28 sqyuaMequiod ap sauorseiunsaidas sey “oust JS 10d Pepnus sun) o1ed ‘1OLIeUe |p HOD PUONRIAr As aISy “vy sesSouoD! Bf UD SeULIL Se] 9p OsN [ap orpEUI tod aiequIO> ap SBUIDISIS sol ap siSFUE [9 Sp OIsAdse OpuNtas [(ysp “E681 “PEN ‘oP910L 2p jo1p2109 v1 Ap (508 ung) soijany sv ap ov.2isbuosy 1922 [2p SouDWsni ap pa1s90 oxpnysiy “DIspebuos2y v ap SeaDqy HU S03] 281 TIXX “HVE? “opv}ys |eP M1epLIng VT SIZI6L "XT "8A" “fO2y BUZUUY BP ua DALaSHOD 28 disiauandyrs oppeany "opmianasy ap “TX Poiaaunyow YE NPA Nay & sine wpe) scarey WNT sr to SAGO) 4 “gust ‘pUpEY ‘muEdsz 9p q = “69gh “pUIpEWY “upUID|D & spouDif soLDPqns0s sop U0D ‘oo>ripfOUDe ‘oauorsiy ‘aWojougia ami OpDuO;22IC =380F "BINNEY “e861 " Uap 2p oDsny f NOMVAY "WALA Kg “HBINHROY OBE sspuside 899 90434 sad usta 2p 283d ‘Ad ‘aVIAN Sapapongiiuy. 3p ‘va ‘lsuouousieq) Ue] 395 "aw ‘191305 snowy pus suY Jo [eUATOL SvVl ‘sprue. susdsoH ‘aH Pay & euols et WH ana ‘d00 woo ast Hvad VU 3p_agopiny 2 eae ap yNIa22VuE fusuio. ap ajouedsq uoisentoey PL ap toava Ba ay wav vay, Hav svavzrniin sv1915 auy =p VIdvuOOr a1 Jeastpou uorseBnsanut e] ap o1sedse ayueriodws aise ap oquaruIs0U0D ye UOI> -uo1e spur uaysoud sosopetiorsty Ou1o> sofojoanbue omer anb reasap epanb o[9s oj|9 10d “safanpispur seareroru uu eso PISPY OUND JoRIa1 vflOqap OU 9159 enbune ‘oz sianso Jp BuPDYSNE BULA [9p S9IIUE [q “1911090 40d ou ywue> olfonur epanb warpor ouad ‘soyutuodut saseq seun owsand vy 9s o1UaWoUr [> vISeH “o}UDUTEULIE Ja o1GOS Uuo}seRUSAAUL ef ap UOISEA BIs9 9p feu [e eA soweTO/T souopediisanul so] tod sopesoprsuos spur 19s weiaqop ‘sop ap sod soy o ‘sey emysoimbre wy wo eiouonijur ns & wiiond ap seumbeus sey autos ‘seuray sono eivapusasen wey ouay uN Jas [e asiauerteNr ELOGAp ou anb uomens ‘opeyu] Anu $9 SP|[9 ap onliartHDoHO9 on sany “o8on] op SeULEE sR] ap UOIOLINME BI SO OAaIpou [OP sajueyiodun spur sol ap oun ‘soy2adse soise woo ouna ovLebl ‘(eR61) AX “eva ‘pyauyt yp 3p smuaprund soppds:y =p ‘SINHOL SIONWHNIY ‘OOEGRE "(SURT) A “P ig» ‘op sonypati "ELS “U96L) HA “*SbIpEID® “AX 0} any ap sv 1990 ta w2UD BY ap opodsa wi p 0Dsay 4° ‘ooamse) ‘eVWAW" Opsi0 2p 0409 Ww ppou 1124 $07 =EIeyy |p URE ‘a7¥TAYD (9) “1061 "OK PADANSOID pie) ap 48 “Ser ‘Pupoyy fo snowy oy 240 fo zunaaon Benduosop pu? 1001 ‘oishy » tag io ysiodg a "VND (SC) ‘sung ‘saindssy un sa4 12 ny.p apeny “Nossa ea Sepnaog SWE EMO IE ML *svvre 1 DMV (81) 16st 21089 ‘opaiag. 9p supose soy “somnpoun & smuay © set dW? "S2]0218 JA 1 oA ¥ Hy "AAW PP & NYW Ap S01 sands 2 OpAIOL asta “pupeyy 49} ZZ E81) 6b “TIAA “oparoL uojiv 9p vpiuiby) Dpodse Wy SAMO] MMIVAD SV 3M NOVEL (HU) a o0vav (ED) op W 'S¥SSV_ (IT) 69-00 ‘(Zhs1) 9p "SLASH lay ung op mangop mpndsr wp ey vise) Ory LON) 88 ‘DUPE “ANE AIX S018 sor 29 vyundse 40s se2}4088 tdy Tp SNYG 4 INDUNYHY (6)or TIX “HHA “Z9ET 1 DIafoN Jo 21109 ay) Burquaosap aoured Yoo1g 9y3 fo 4919) ¥ PAY ONMG - ‘OT EST 0961) 1 "LH lojoanban vy vand soivel “2 "NOW I¥80d (66) 099s p voi0}poyy 19 sm1sojoaby 9p [euo. “anouuy pun sunay 21 upg 9p vpodisia syOdoWoN VW “1881 sanunde ‘ooso9 jap puOISIH Wf NOUAW (16) ‘ugh 'S439995 ‘SmpHieng 27218 50 sey & sovinimays? 9 sop "2nd sootpjoanba ap o1gry 19 wos °s 2} 2p & pusand vp ap mumy HA “f "ZANILALN ZH (os) TIEL6E “UL6L) “TVal¥= ‘S2uovonde € samupluad soqjoqno so} ua Samjpisit SowuOpY =") “W SDSS 3) ‘USL “euo[soH€E 19190089 109 PHOT Ma (S261) HIXXXT oy uot) ‘or toe (Eze Pip 1p sopods> sop 9OEESE "ZL pio ap Pprds> VT (1e61 0261 ‘opaog ap sopessmbuay ‘JA asuolyy 2p vpods> oy 149) F061 ‘PEpEWY ‘sOriMsAp 8 “681 “PUPEW ‘sv2zuD isi, sopodsy 495 “Souapods9 SosyszDNM SOT pumiuag wos ap mpodsa v7 ueg ‘noses pyiowen vy) ap 1018 sy 518 28a "PEDEWS "214720y9 wajing “C1 40d ‘onumise ousH Jo 24gos sdKOIoDAopIsUOD svAMB;O ar ap opmiias ‘spounjq spun ap sms} & sopognin canvrwwy (SL) "ES6L “PUIpEW 'so9T010 YD FENNVT (22) 8.8 611 ) IA ‘*d0a¢ ‘sodaxsN mm somsopy “1 “sopsoWy 10014 pubpuy 3 oti) 1p.p 2350 say so 9p sod ele iy 18 ds 2 Sa9N)SH PIP J9p saan S93} ans 2200N >— 5) ap sa7ztd sopndsounad sap Nant (99) a Momuaso2 2s 20 (9 sodwion so) 21uvinp ow amNY U9) sonijiun sano 9p smn -pjosnbsn opis] ‘sv8 } asiiang, 'sarS1z (ZS61) X “EVA ACS WsDNvHD (9) (geen) TX. #OUtSTUOIDIa| onueyy ‘ONtIOyy ZNO) (£9) 1) (29) uumisyioay “anor wofom '— (19) ug usdasiunuos sap sigan, wap she Sp ‘Sowl "eu ww (6s) TIXXX "¥V> psp, 4od sy) 001109 4 spanquo3 Supuayy ‘spi9puieg ‘souray ‘SEBE “{g961) € "*PAON EaI9ID» indy SPUD SOT SW 15 AX MP op SaULay Sp 291 Lee) ‘PUPEHY oFojPimy 2p "4 'NOLNVD ZIMONYS A "WW “T'NaDZrAW A ITO CFS) (E161) "1 “) s9Koy SO} 9p OMUBE EY — "Rel ap sodour WANs ‘Pupowy wy 9p 94 “10p0) Wa oN > ospniss ir oosninp Soy SCP ANTM] ZOMG, Ber lee (086 T9960) putin F sauuy “any Al oysting ap vpuds2 vy & v (up61) XX “AVA “Sopoiis}4 so‘ouvdsiy onaipayy [9 ua soouspuou. sommuop 50] *ODAHOVd *ZAGNYNUSA OYSWOY vouRY uENy Daipaur ojuauimuLy 17 “OdW¥D TA0 WATOS O2Cay ‘vulppunad vaatuoa v7 :ZaNAWIL ZATVZNOD [Prue ‘vuvdsiy yoaarpaue vySojoanbay ‘WATT ZAd0 O1Ped ‘DIpaY PUP" B] UI VINISP. 2P PUOIOI py ua oungun opumu jz :WNad V1.0 ZINe oeus] weny SosauINU SOUIKOId undsiH DIpay POpy py ua soypn! soT :OUDANALNOW VYALNVS enbiug ‘s ™paW PUP 0] HO PLPoW -WNAVONW-T “> ‘Dipay popy %] ap ourwy) jo Dionjopuy ua pniavjos? 0] WATIS OINVYA OSUOHY 'E coundsiy oaalpayy J2 U9 souainu svT -VANDAS PUN “Z ‘paaipaw vuaaay D7 “AYLI ONE 1 ‘sopeayiqnd soxoumnn sooupisiy sows) 2p vo1NU9 VINE, AWATIGAW NOIOVOLISAANI 3a SONNAGYND