g SERVITECH Servigos TéononseRepresenlagio ta a Rodovia Alfredo Anacleto da Silva, n° 259 - CEP $8703-990 TUBARAO / SC / BRASIL, Fone/Fax: 0055 48 3626-5721 ~ 3626-0211 demtificador Tributério: 81.857.112/0001-65 Cliente: CERAMICA SAN LORENZO S.A.C. RUC. 20307146798 AV. INDUSTRIAL S/N SAN PEDRO DE LURIN LIMA - PERU Fatura Data: nr, Pagina 572014 11/06/2014 o Descrigio Quant | Un | Unitirio Total joprador superior CT 225/S com bico de pato 450mm. | 09 [NR] 589,00 530100, |Gxcluso suporte de fixagio na linha.) (CM — 8414.5990 Y Ordem de Compra: 218989 OM de 13/05/2014 218584 OM de 13/05/2014 (Parcial) Y Vencimento: 10/07/2014 BANCO DO BRASIL AGENCIA 0201-1 CONTA 29.2729 SWIFT: BRASBRRJBNU Endereco do Banco: Rua Xv de novembro, 1305 1 andar Centro Blumenan, Santa Catarina (89010-003) Mailing Address: Caixa Postal 855 Phone: 55/47 3321 2300 IBAN NUMBER : BR2000000000002010000292729C1 Y Pais de Origem: Brasil Y Embalaje: Inclusa. ¥ Meio de transporte: Maritimo. ¥ Transportadora: GAVA DO BRASIL Y Local de embarque: Itajai Y Volume: 01 Embalagem: Madera Y Peso Bruto: 220 Kg Y Peso Liquido: 145 Kg ¥ Medidas: Y C~1670xL~1670xH - 600 mm ¥ NCM-8414,5990 Ger. Adminisirgtiva SERVITECH Lida,a> e r Y, i c a SAN LORENZO ‘Sehores 'SUPERINTENDENCTA NACIONAL DE ADUANAS Y ADMINISTRACION TRIBUTARIA. recente Estimados sefores Por meclo de i presente, remitimos a ustedes la traduccién de las Facuras Comercial de referenda Proveedor: SERVICIOS TECNICOS E REPRESENTACAO LTDA Sie ‘serene ce Adranst acy Pnanzas = on CLEX company ‘AV INDUSTRIAL SIV SAN PEDRO DE LURIN - LIMA 16. INSCRITA EM LoS REGISTROS DE soclEDADES EnaL TELEFOMIGRSeT7-0000 FAX" &300580 MERCANTILES EN EL ASIENTO 1A FICHA 191267 ‘www.sanlorenzo.com.peNo Detalles: 0 ‘Pu SARE coahratiataitg Heatertadr | Recib. Peso Bultoe Biltos, 1p: Depitemp. if, ‘Tem Sf : | i sa, OH OF Mani. Mani w-whahdnmenan=) 0 220,00 1 “OG SERVICOS RESENTACOES LTDA. RVI REPI :RAMICA SAN )RENZO S.A.C,foo L147? BILL OF LADING GAVA DO BRASIL LTDA ‘nvrosont saru OP UERRTEEL SERVigOS TECNICOS & REPRESENTAGOES LTDA | 5 OT ORG TET ROOOVIA ALFREDO ANACLETO DA SILVA. NR. 250 GAVERADDZIO2 i | SFORTREFeReEES——————! — * TUBARAO/ SC / BRASIL / CEP 6702-000 FONEIFAX: 0066 48 3620-5721 - 3626-0211 cMeD01625 CNP: 81.867.112/0001-65 en EERANICA SAN LORENZO SAC. ava Lida. RUC. 20307146708, Rua Lazaro Bueno Oliveira, 52 ‘AV. INDUSTRIAL SIN CEP:O7110-180-Guaruhos SAN PEDRO DE LURIN bree RET Or ORR OR FERRE ———————_—— UMA-PERU “ROTIFVERATY WTERWTESTATE CONBIGNEE CERAMICA SAN LORENZO SAC, GAVA PERU'SAC uc. 20207146708 CALLE BOUVAR 472 ‘AV. INUSTRIAL SAN OFICINA 203- EDIFICIO BUSINESS CLUB SAN PEDRO DE LURIN MIRAFLORES - UMA- PERU UMA- PERU RUC: 20513881004 aaa [area | TERS FER Re BROT RRR hor srtaeBoR———] MAPOCHO.- 2650 SANTOS- BRASIL SEE ae re CALLAO PERU CALIAG- PERU Elm (lm TANTICULAS FUBUSRED BY SUPPER WARS RO WONGER NGF PROBES [DESCRITION OF PACRAGES AND GOODS ‘GROSS WERT WEASUREWENT SAD TO CONTAIN 720.00K6S | 4 a7aM2 1 VOLUME CONTAINING. Upper blower CT 225 /'S with duckkill 450mm. (Excl SERVITECH / BRAGL CTWR: COMPLEMENT: HA susn90530 ded bracket on the ine). -NCM: 2414 60.00 ‘TARA 3960,000 LACRE RE: 1aioe0243¢-001 8229847 TIPO 404C| 80. 2140618743.7° COMMERCIAL INVOICE NR. 5772014 NET WEIGHT: 145,00 KGS GROSS WEIGHT: 220,00 «aS. M3: 1,073 NOM: 6444.60.00 CLEAN ON BOARD SHIPPED ON BOARD FREIGHT COLLECT ‘OM 218980/218584 pantiat FLETE: USD 149.33, INLAND: USD 627.95 BL USD 70.00 GASTOS FOB: USD 637.33, DANIELA PINHEIRO DE AS CARRIER GAVA DO BRASIL LTDA Sao Pavio -Tel-(00 $8 11) 6448-5052 Fax (0088 11) ‘rrail: GavaspG@ gavadobraail.com.br ‘Ro de darveto ~Tel. BO 85 21) 523-4184 Fax (0086 21) 231 ‘oral: Gavar|@ gavadobrasil.com.br TAAL oaysuLa014 ORIGINAL‘Neptunia - WorkFlow Importaciones Pagina 1 de 1 NePTUNASA LOCAL G03 A Ea any Cap Vln As osc, teow x parma Votanie own vous, 537 —— res bn fea ‘re es) rou Sow ‘ma varies oF recnaam resent ar ie EEthbo. CONSIONA. ANTE ADUANA sO cEUCK STORES ——— CARGASUELTA MANESTAD.-—«RECIBOO.«=«S*FALTOS.«=««GOBRANTES «UENO = MALO sucr08: — — cS = eso: es ==] covresoo: Se 3 weancas E50 CORTENEDOR == za (ae = SescRRGN [Wve [canons | — PESO Tana —[ —omencron | —TaRim | onsen [BULTOS PARTE EL CONTENEDOR FOL SIN RESPONSABILIDAD PARA LACOMPAIIA CLENTE: [= AUSAROUNUSER. 1 INFORMACION, ] BLoauEos [ eae nova | (mm merzuan CONSOLIDADORA GaN SEINE SAT ——— (fGROEREES CONGIDEUR QUE EDESPHONO DE CGA SOBACDINGISINIOA CON HUA DEBE SE SOIETADO GON 48 HORUS DE ANTI 1 5h, CORDA PRETAMENTE RCORTERTOPETEABUMER ESPRGTO TE DESAI CON WESTIN MER | http://www.neptunia.com.pe/EbusinessNeptunia/ServiciosWeb/Workflow/Importacio... 30/07/2014- RIMAC Seguros POLIZANRO. 501920 APLICACION N° 21477-14 Por el presente, certificamos haber asegurado a CERAMICA SAN LORENZO S.A.C, De conformidad con las Condiciones de la Péliza de Carga Abierta N°501920 de Tipo IMPORTACION el siguiente ‘embarque: Valor FOB US$ 6,566.08 Prima US$ 10.00 Flete y GastosUS$ 219.33 Der. de Emisién 0.30 = ‘Sobreseguro 0.00 Lev. 1.85 = ‘Suma Asegurada 6,785.41 TOTAL US$ 12.45 = Derechos de Aduana 0.00 = Tasa 0.100000 Guerra y Huelgas. ‘0.000000 Transbordo ‘0.000000 Tasa Derecho Aduana 0.030000 Mercaderia MERCADERIA PROPIA DEL GIRO DEL NEG. DEL ASEG Desc. Mercaderia Embalaje EMBALAJE ADECUADO Medio de Transporte MARITIMO Procedencia ITAJAI, BRASIL Fecha de Salida 2a7r2014 Destino CALLAO, PERU Tipo de Seguro IMPORTACION Nave MAPOCHO, Orden de Compra Factura Doc. deReferencia. GAVBRA0021502 Proveodor — SERVITECH Nro de Bultos 1 Transbordo NO Observaciones 218989-218584 Endosado a Cobertura SEGUN LAS CONDICIONES ESPECIALES DE LA POLIZA Franquicia Deducible 67.85 Lima, 30 de Julio del afio 2014 Htbe| Saias Guerrero oa cee! Gerente de Transportes y Cascos La informacion contenid presente documento se sujetard estictamente a los términos y condiciones estabecidos on la Poliza contralada,ariba indlcada. En caso de exstr cualquier dlscrepancia entre este documento y los tines de la Péliza arriba indicada,prevalecern ls téminos y condiciones de ésta ita, RIMAC no olorgaré sumas aseguradas i coberures que no se encuentren conteidos en a Pélza ara indicada, EI presente documento so serdulizado para trémites. de aduanas, por lo tanto RIMAC no asume ninguna responsabilidad en caso de que fuera ‘empleado pat algan tramitedistnto al mencionado.@ SERVITECH Servigos Técnicos ¢ Representagdo Ltda . Rodovia Alfredo Anaclcto da Silva, n° 259 - CEP 88703-990 TUBARAO / SC / BRASIL Fone/Fax: 0055 48 3626-5721 ~ 3626-0211 Identificador Tributirio: 81.857.112/0001-65 PACKING LIST Cliente: (CERAMICA SAN LORENZO S.A.C. RUC. 20307146798 AV. INDUSTRIAL S/N SAN PEDRO DE LURIN LIMA - PERU Fatura Data: nr, Pagina 37/2014 11/06/2014 o1 [Volumes | Medidasmm [Peso bruto | Peso liquido Descrigiio ‘Quant. | HxLxP Z 01 | 600x 1670x1670 | _220Kg 145Ke | Soprador CT 225/S com bico de] 09 pato 450mm. a | 20Kg | 145KgCondclonen a nasi 11 [ie Vian Pee ol inpaidiry oreo marae 172 [tian a Wretcin ono poi de is marcel inpernaen? Tz] ese Tae oe a des ono 13 __|SA1 120 de Acuadn dal Vater Gola OW? pam npn tens Sea (?Pinde Ua Capone ronan a as naa ns ern pa Sa 14 _lpustasin amoatteaa edit Tyee ee ee Ea] s 7 _ [,Depende la vers ot pre, ce condones o cnbapenacoes, cn tiadin as nerancan evan? FE] 114 __[cPunde eterna a de ns canciones oconsaresncones? 17 __[GBtien desciatos oac8? ang mame o npr + tan poe 2 Lose i Dns Pr nance tale prem spomer nna TF] Ean Cones ae ei a tad on arr 14 _[setetgsiepayr dn cndeconwees Oana ee ae zi alan pee A pao a mw E Sooo ae mt [Sie mics een amenecnie pot? 3] 112_[[Es n connie bel e wanna de pe Gree? ra3 [cree seo pus asa owen otpeast 3] [es wiedveenedeto you npctan neacacierwame? To] Concctones companies Gea mpc, cago dl ompredr wo acho natura 121.5 [CE asin de tes ton, cage y erin ro Peas oa $22 _[ ion concede envnes yo enbaiosGekion ae decay mata) ro hos sole acas? — BE] iin Das 7 SVE oa les Cone RIS, PSTN FY FE He retin naa ae ae gine eee EE] Nt (A tee ovat nso. ee Vee el perder orev ers pee spn as ‘Soden acne (Aas 16% 158 6 Aaa a ver ee