X. EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES. EL PAGO MODOS DE EXTINGUIR LAS OBLIGACIONES, EIArt. 1421 sefiala los siguientes modos de extinguir,las_obligaciones: ago 6. jcumplimiento, la pérdida de la cosa debida, la Sori eh bate ‘ ‘Geuda; la confisién dé Tos derechos de acreedor y deudor, la * compensacion y la novacion. Pero esta enumeracién no es taxativa porque la ley reconoce también otros modos de extinguir las obligaciones, como son: el plazo extintivo, el evento de la condicién resolutoria, la declaracién de nulidad o rescisién, el mutuo ’ consentimiento, la muerte dei acreedor o del deudor en algunos casos yla préscripcion. ae ~~ CLASIFICACION. Los modos de extincidn de las obligaciones se pueden clasificar desde distintos puntos de vista: . a) Modos que extinguen la obligacidn satisfaciendo al acreedor * con la ejecucién de la prestacién debida u otra andloga o equivalente, como el pago, la novacién y la compensacion. Y modos que éxtinguen.la obligacién sin procurar al acreedor ninguna ventaja, como la pérdida dé. la cosa debida, la prescripcion. - b) Modos que extinguen la obligacién misma y actuan por via directa, como el pago, la pérdida de.la.casa debida. ‘Y modos que destruyen_la fuente de la obligacién y la extinguen por via de consecuencia, como la nulidad o rescisi6n, el evento de la condicion resolutoria. ” ~~ CONCEPTO DE PAGO. Pago es la prestacién de lo que se debe. Paga el que da, hace o no hace aquello a que esta obligado. Mediante el pago el deudor se desliga del vinculo que le ataba al acreedor. QUIEN PUEDE HACER EL PAGO. El pago puede hacerlo no sdloel 3 deudor, sino también cualquiera otra persona, tenga o no interés en el cumplimiento de la obligacién, ya lo conozca y apruebe, o ya lo ignore el deudor, o aun contra el consentimiento de éste (Art. 1423). De manera que el acreedor no puede negarse a recibir el pago a Pretexto de que no lo verifica el deudor, salvo que se trate de una Obligacién de hacer en que para establecerla, se haya tenido en cuenta la calldad'y-eircunstancias d@ la persona del deudor, como cuando 86 ha éncargado a un artista famoso la pintura de un cuadro (Art. 1426), doudor. Por el deudor no se entiande sdlo la Persona natur obligado. Se considera como hecho por el deudor €l pago que efecttien sus mandatarios o sus representantes legales, x nasus herederos 0 el legatario a quien se impuso el gravamen de Pagar la deuda. En estos casos el pago no ofrece ninguna peculiaridad, La obligacién se extingue, sin ninguna consecuencia ulterior, Pago hecho por una persona interesada. El Pago puede hacerlo una persona interesada en extinguirla obligacién, distinta del deudor, Tal es el casa. del fiador, del tercer poseedor de la cosa hipotecada en garantia del pago de la obligacién, def duefio de! mueble dado en prenda con.el.mismo fin. En todos estos casos el que paga queda subrogado en los derechos del acreedor frente al deudor (Art. 1491 No. 3°. Y 1493). Es decir, que la obligacién se extingue, pero e| deudor queda obligado a reembolsar lo que se pagé por él. Pago hecho por un extrafio. Puede ocurrir tres casos: que se x haga con el consentimiento del deudor, sin conocimiento del deudor © contra la voluntad de! deudor a) Pago con el consentimiento del deudor. Si el pago lo efectua un tercero con el consentimiento expreso c tacito del deudor, media entre ambos un mandato. La obligacién se extingue respecto del acreedor; pero el tercero se subroga en los derechos del acreedor a quien pago (Art. 1491 No. 22%). Ademas tiene otro medio para hacer que se le reembolse lo pagado: puede con tal objeto ejercitar las acciones del mandato (Art. 1908). O sea que el tercero, para reembolsarse, puede elegir entre la accion del mandato y la accién subrogatoria. b) Pago sin conocimiento del deudor. El tercero que paga sin el conocimiento del deudor es un gestor.oficiaso. La obligacién se extingue respecto del acreedor. El gestor debe ser reembolsado por el deudor, pero no puede compeler al acreedor a subrogarle en sus derechos (Art. 1423 p. 2%. Y 1424). Nada impide que, por acuerdo entre el acreedor y ¢! tercero que paga, se opere una subrogacién,convencional. c) Pago contra la voluntad del deudor. La obligacién s¢ extingue respeto del acreedor satisfecho de su crédito, per el tercero que paga sélo podrd exigir del deudor el reembo!S en cuanto le hubierg sido util el pago.. De manera que Si & » Pago no Beneficié en nada al deudor, éste no le debe nada. ~_.: Jal serfa el caso, por ejemplo, en que la obligacion ya estaba Prescrita, y el deudor tenfe i ipcion (Art. 1423 p, 3°), la el propésito de alegar la prescrip REQUISITOS PARA LA 7 VALIDEZ DEL PAGO EN LA‘ 0B ‘7, OBLIGACIONES DE DAR. La palabra dar se entiende aqui en SYsentido estricto de transferir la propiedad de la cosa que se entrega. Estos requisitos son:« a) Que el que paga tenga Ia libre disposicién de la Gosa débida;(b))Que el pago sea hecho por quien tenga capacidad de enajenarla; @)Que el pago sea hecho con las solemnidades legales. Que el pago sea hecho por quien tenga la libre disposicion de la cosa debida. Esto significa que no es valido el pago que se hace con una cosa ajena sin el consentimiento del duefio de la misma, y por lo mismo el acreedor puede exigir un nuevo pago devolviendo la cosa recibida, y el deudor también puede reclamar la cosa entregada, para hacer un nuevo pago que sea valido. Sin embargo, el pago hecho por quien no es duefio de lacosa puede validarse y convertirse en pago eficaz, en dos casos: sicon posterioridad a su realizacion el deudor llega'a ser duefio de la cosa pagada, o sila persona a quien pertenece la cosa, acepta y ratifica el pago, es decir, si consiente en el pago. En ambos casos el pago se valida retroactivamente y se reputa que el acreedor ha adquirido el dominido de la cosa en el mismo momento en que efectud el pago (Art. 699 p. 2%. Y 709 p. 28.). a) b) Que el pago sea hecho por quien tenga la capacidad de enajenar, es decir, por quien tenga la aptitud legal suficiente para transferir el dominio. De manera que si_un incapaz ha contraido una obligacion de dar, para que el pago de la misma sea valido debe hacerlo por medio de su representante legal. Sih embargo, él pago hecho por un incapaz puede validarse por ratificagin de su representante legal, o del mismo deudor, Cuando haya cesado’su incapacidad, o también por prescripcién, sino se pide la nulidad del pago dentro del termino legal (Art. 697, 1587, 1591, 1592 y 1593). 4 Por excepcién, aun sin llenar los dos requisitos anteriores, el Pago es valido si concurren las circunstancias siguientes: 12. Que el pago consista en una. cantidad de dinero o de cosa fungible, y - 22, Que el acreedor las haya consumida de buena fe (Art. 1425), El término fungible tiene aqui el significado de consumible, es decir, que se trata de cosas que se consumen Por el primer uso. Es necesaria la concurrencia de ambas circunstancias; si falta una de ellas el pago no es valido y puede Pedirse su nulidad. Es de advertir que la buena fe se pre- ‘sume, y por lo mismo, el que alega la ‘mala fe, debe probarla (Art, 724). 65c) Que el pago sea hecho con las solemnidades |, Como el pago implica la tradicién de dominio de la o ley exige alguna solemnidad para esa tradicién, e| dominio no se transfiere sin esa solemnidad. Por ejemplo, si se trata de bienes inmuebles es necesario que se haga por scritura publica, y si esos bienes pertenecen a pupilos 0 a habilitados deé"édad, es necesaria ademas autorizacién.judicial y que ja enajenacién se haga en subasta publica (Art. 275 p. 22., 468 469, 706 y 1575 No. 1%.). 7 legales, 08a, sila A QUIEN DEBE HACERSE EL PAGO. Es de gran importancia determinar a quién debe hacerse el pago, porque si no se paga a quien corresponde, la obligacién no se extingue. Segun el conocido aforismo: “El que paga mal, paga dos veces”. Dice el Art. 1427: “E| pago deberd hacerse a la persona en cuyo favor estuviese constituida la obligacion, o a otra autorizada para recibirlo.en su nombre”, y el 1429 agrega: “El pago hecho de buena fe al que estuviere en posesién del crédito, libéraré al deudor”. En suma, el pago debe hacerse al acreedor, a su representante 0 al poseedor del crédito. , Pago hecho al acreedor. Lo normal y corriente es que el pago se haga al acreedor, entendiéndose por acreedor para este efecto,_no S6lo la persona que contraté con el deudor, sino todos aquellos que le sucedan én él Crédito, ya sea a titulo universal o singular, sea por entré vivos © por causa de muerte. De manera que el pago al heredero, al legatario o al cesionario del crédito, es pago hecho al acreedor, y por lo mismo, extingué la obligacién. Debe tenerse en cuenta que habiendo varios herederos del acreedor, el crédito se divide a prorrata de sus cuotas y cada uno solo puede reciamar la suya. Casos en que no es vilido el pago al acreedor. Por excepcién no es valido el pago hecho al acreedor incapacitado para administrar Sus bienes, salvo en cuanto él pago se hubiere convertido en SU —ttilidad, pero es el deudor que paga quien debé probar este extremo, Si quiere que su pago se tenga por valido (Art. 1428). Tampoco es valido el pago hecho al deudor insolvente en fraude de los acreedores a cuyo favor'se Ra abiétto ef concurso. Tampoco es valido el pag°- echo al acreedor por e| deudor después de habérsele drdenad© judiciaimente Ja retencion de la deuda (Art. 1430). Pago al representan: ; F fe H legitimamente representa ete Pate otecon sue Se hiciera al acread ‘a al acreedor produce iguales efectos que S| la ley, del Juez o del acm?-,L8 representacién puede emanar d° los'padres de familia teem! °° Secir, pueds ser legal, como lad * tutorea Y Curadores; judicial como la de 0administradores nombrados por el Juez; y convencional, que es la “que tienen los mandatarios del acreedor. El mandato, concebido en términos generales, comprende la facultad de recibir pagos, que son actos de administracién (Art. 1892). El mandatario j dicial requiere una autorizacion_expresa para recibir el pago.o sea percibir (Art. 8°. p.2°. C. de Proc). Pago hecho al poseedor del crédito. Para que sea valido este pago se requiere: - : a) Que sea hecho al poseedor del crédito. Se entiende por tal, el que aparenta“sér si propietario, el acreedor putativo no haberse dado a conocer y dejado que otro usurpe su lugar; peroja_mera.tenencia del documento en que consta el crédito no basta para considerar a su tenedor como poseedor del ‘trédito, sino que debe atenderse también a otras circunstancias, como ala naturaleza del crédito, a sus posibles formas de transmisi6n y a la relacidn mas o menos directa del tened6r con la obligacién. b) Que sea hecho de buena fe. Es decir, que el que lo haga tenga la intima conviccién de haberlo hecho al verdadero acreedor. Por ejemplo, cuando el deudor paga al acreedor . primitivo sin tener conocimiento que éste ya habia cedido el crédito (Art. 1667): Pago hecho a un tercero. También es valido el pago hecho a un tercero en cuanto se hubiere convertido en utilidad del acreedor (Art. 1428). Se entiende por tercero la persona que no es ni representante nimandataria del acreedor, ni poseedor del crédito; pero corresponde al deudor que pag6, acreditar que el pago se convirtio en utilidad del acreedor, En el caso en que éste apruebe 0 ratifique el cobro hecho por el tercero, o cuando el que recibe el pago llega a ser heredero dél acreedor o del cesignario del crédito. oinoa COMO DEBE HACERSE EL PAGO. Siendo el pago la ejecucién completa de lo que se debe, la regia general es que debe pagarse lo debido y completamente. a) El pago debe hacerse con la cosa debida. Aplicando esta parte de la regia a las distintas clasés de obligaciones seguin ‘Su objeto, tenemos las reglas especiales siguientes: 1) Silo debido es una cosa, no.puede el:deudor obligar al acreedor a recibir otra diferente, aunque sea de igual o mayor valor (Art. 1431 p. 12). . 2) Silo debido es un hecho, tampoco puede ser sustituido por ea Contra o sin el consentimiento del acreedor (Art. 1431 p. 673)-— Silo debido es una cosa genéricao indeterminada cuya calidad a © circunstancias no se hubieren expresado, no podra e| acreedor exigitla de la calidad superior, ni el deudor entregarie de la inferior (Art. 1432). 4) Sila deuda consiste en una cantidad de dinero, el pago debe hacerse en. la especie pactada, y no siendo posible entregar esa especie, en lamoneda de curso legal en Honduras. Siendo de advertir que el acreedor no esta obligado a recibir cantidades mayores de veinticinco lempiras en monedas fraccionarias inferiores a cincuenta centavos (Art. 7°. De la Ley Monetaria). La entrega de titulo valores, como cheques, letras de cambio, “etc., sdld produce los efectos del pago cuando esos documentos se han hecho efectivos, o cuando por culpa del acreedor se han perjudicado; por ejemplo, cuando no los haya protestado en tiempo o los haya dejado prescribir. Entre tanto, la accion derivada de la obligacién primitiva queda en sus- penso (Art. 1435). b) El pago. debe ser total. A menos que se haya pactado expresamente en el contrato, no esta obligado el acreedor a recibir pagos parciales de la deuda, salvo los siguientes casos de excepcién: 1) Cuando la deuda tiene una parte liquida y otra iliquida, puede exigir el acreedor, y hacer el deudor el pago de la primera sin esperar a que se liquide la segunda (Art. 1434). (2) Cuando el deudor haya sido declarado en quiebra o haya cedido sus bienes al acreedor (Art. 1445 No. 2%.). 3) Cuando se haya verificado una compensacion parcial de la deuda (Art. 1480). 4) Cuando el deudor goza del beneficio~ de competencia (Art. 1451). 5) Cuando paga un fiador que goza del beneficio de divisién (Art. 2036). 6) Cuando el precio de la cosa rematada no alcance a cubrir toda la deuda. DONDE DEBE HACERSE EL PAGO. El Art. 1436 establece tres reglas que determinan el lugar en que debe hacerse el pago: a) En primer lugar, el pago debe hacerse en el lugar designado al efecto en -£1 acto 9 cantrato que cred la obligacién. b) Sino se designd !uga", y la obligaci6n consiste en la entrega de una cosa determinada, @ lugar para el pago es aquel donde la cosa existia en el momento 22 Constituirse la obligacién; pero esta regia no debe interpreta's® literalmente, de manera que comprenda cualquier lugar en que la cosa se haya encontrado, aunque sea accidentalmente, sino que deb? entenderse que es el lugar en i al... 5 Ls jue normalment i6 encontrarse tiempo de constituirse la = yest) 5 Obligacién. c) En todos los demas casos °° comprendidos en los dos anteriores el lugar del pago es el dal domicilce Por lo tanto, esta ultima es la regia general, y las otras gon las ‘excepciones. CUANDO DEBE HACERSE EL PAGO. El pago debe hacerse cuando la obligacion se ha hecho_exigible, es decir, inmediatamente de contraida, si es pura _y simple; y vencido el término o cumplida la condicién suspensiva, si es a plazo 0 condicional, respectivamente. GASTOS DE PAGO. Los gastos extrajudiciales que ocasione el pago, por ejemplo, los del traslado de la cosa al lugar donde debe ser entregada, son por cuenta del deudor, salvo pacto e contrario. Los gastos judiciales 0 sea las costas del juicio, por regla general son a cargo del deudor vencido totalmente en juicio; pero el Juez tiene facultades para eximirlo de ellas cuando estime que ha tenido motivos racionales para litigar (Art. 1433 C. Civil y 192. Proc.). | ebeseallt