Ay | Guia DE aves DE ARAGON Javier Blasco Zumeta ilustraciones de Enrique Pelayo y del equipo grifico de mass CON MAS DE MIL IMAGENES E ILUSTRACIONES flZampullin comin (Tachybaptus ryficollis inedishettks Descrwct6n: 25- 29 cm. En verano, capirote y dorso pardo oscuro, con pecho, yarganta y mejillas castafias, pequefia mancha clara en la cara; juveniles y plumaje de invierno con diseiio gris. No es posible especie con ninguna otra confundir esta pico recto, puntiagudo Esrarus: Presente todo el aito, con aporte de aves curopeas en invierno, Nidifica en puntos de agua dulce con buen desarrollo de vegetacién palustre en el Valle del Ebro y Gallocanta DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje pr ‘icamente similar, DDETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con plumaje marrén claro; adulto anpcial con plumaje oscuro y mancha roja en la cara. En invierno ambas clases de edad tienen un plomaje marrén similar mancha amarillo JUVENIL ‘ADULTO claro Nipiricacton: escondido entre la vegetacién, ambos sexos construyen un nido flotante u ido algas y hojas de aneas y carrizo; la puesta es de 4 a 6 huevos incubados por ambos sexos durante 24 dias; 10s pollos abandonan el nido al nacer, siendo cuidados por ambos padres; generalmente dos crias, a veces hasta tres, mente invertebrados y pequetios vertebrados subacuiticos. Costumpres: el cortejo de este zampullin es muy ruidoso con ambos miembros de la pareja encarados y con la cabeza levantada mientras «relinchan» al unisono; hay también persecuciones y ofrendas rituales de comida por parte del macho a la hembra. Para evitar la pérdida de puestas por inundacién, el nido es fotante por lo que sube o baja segiin el nivel del agua; al estar hecho con materia verde que acaba podrida, esa descomposicidn genera calor lo que contribuye a la incubacién Amos sexos incuban y cada vez que hay cambio el ave que se acerca trae material verde para aitadir al nido como maniobra de apaciguamiento y evitar agresiones por parte de la pareja que esti sobre Jos huevos. En terra son muy torpes al tener las patas ubicadas muy atris en el cuerpo, por lo que salen poco del agua que es ¢l elemento donde sc mueven con normalidad. 34Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES *. omormujo ee ele Om ena anmerarit eters eet S 1 , Descripcion: 46-51 cm. En plumaje de verano, con cabeza oscura, cuello blanco, dorse oscuro y dos mojios negros y golas castaiias que no estin en invierno. Es una especie ineonfundible. Estarus: Presente todo el aflo, con aportacion de ejemplares europeos en invierno. Aparece de modo disperso por todo Aragén, con especial abundancia en los embalses de riego al norte del Ebro. Dr smbos sexos tienen un plumaje similar. Los machos habitualmente ticnen mayor tamaio que las hembras. RMINACION DEL SEXO: DETERMINAGION DE LA EDAD: juvenil con restos de estriado marrén en la Blumas neoras cara, plumas secundarias de color gris; adult en verano sin estriado en la cara / En invierno plumaje similar peto el adulto tiene las plumas secundarias de color blanco. Nipiricacion: entre los dos sexos construyen un nido flotante, anclado a la vegetacién o asentado cn cl suclo utilizando algas y hojas de plantas cas; la puesta es de 3 a 6 huevos que los dos progenitores incuban durante 28 dias; los pollos abandonan el nido después de nacer, siendo atendidos por ambos padres que los transportan entre las plumas de la espalda; comienzan a bucear a las 6 semanas independizindose a los 80 dias. acu ADULTO dorso oscuro mate pecho blancos AuMENTACION: todo tipo de invertebrados subacuaticos, ademas de peces y anfibios; complementan su dicta con cl consumo de algas y brotes ticrnos de plantas palustres. ‘Costumpres: cs una especie adaptada a nadar con patas ubicadas en la parte trasera del cuerpo y dedos lobulados; pero fuera del agua no puede caminar y, para subir al nido, debe poco menos que arrastrarse. Cuando quiere volar se ayuda con las patas en lo que parece correr sobre el agua para poder adquirir velocidad. El cortejo en esta especie es muy vistoso: comicnza con la pareja puesta enfrente sacudiendo la cabeza de manera ritual, después el macho se sumerge nadando por debajo de la hembra y, cuando emerge, ella lo recibe extendicndo las alas y bajando la cabeza, se repiten Jos movimientos de cabeza para sumergirse los dos en busca de un trozo de alga que se obsequian mutuamente;_os gritos que acompaiian a este cortejo son emitidos mayoritariamente por las hembras. Los pollos bucean a las pocos dias metiéndose entre las plumas de la espalda de los adultos cuando estin cansados 0 asustados. 35Zampullin cuellinegro (Podiceps nigricollis) ee Descrupci6n: 28-34 cm. En verano con ApULTO partes superiores oscuras, cabeza y cuello negros con orejeras doradas en forma de abanico, lo que caracteriza a la especie. mechones orejas amarillo 0 bronce, en abanico ojos rojos flancos rojo cobre Estarus: Presente todo cl afio si bien en niimero muy: pequefio. Es principalmente una especie reproductora con algunos ejemplares invernantes, De NACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. DETERMINAGION DE LA EDAD: juvenil con partes superiores marnén claro; adulto en verano con partes superiores oscuras y orejeras doradas. En invierno ambas clases de edad tienen un plumaje gris similar, peto los juveniles pueden reconocerse mientras conserven restos de plarmaje martén. Nipiricactn: ambos sexos construyen una plataforma con plantas acusticas asentada en el fondo si hay aguas someras 0 anclada entre la vegetacion; la puesta es de 3-4 huevos incubados por ambos padres; os pollos abandonan el nido después de nacer siendo atendidos por los dos progenitores, que los transportan en sus dorsos; vuelan en unas 4 semanas. ALIMENTACIO! : peces, anfibios e invertebrados capturados en el agua Cosrummnes: la parada nupcial de estos zampullines es tan vistosa como la del somormujo lavanco, pero muy complicada de ver ya que tiene lugar durante la noche y la pareja se oculta ademis entre Ia vegetaci6n palustre, Durante cl invierno es una especie mis facil de observar ya que fiecuenta durante mayor tiempo las aguas libres, si bien entonces es gris y blanco y carece del distintivo penacho amarillo de la cara. Al igual que cl zampullin comin y el somormujo, cuando cl adulto que esti incubando es espantado recubre los huevos con restos de vegetacion para oculta abandonar el nido. Jos antes de 36Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Cormoran grande (Phalacroconax carbo) Descripctn: 80-100 cm. Plumaje negro con tintes verdosos, mancha de la cara de color blanco, pico ganchudo; en primavera con mancha blanca en los flancos. En Aragén, no se puede confundir esta especie con ninguna otra Estarus: Especic invernante con presencia en el Ebro y sus afluentes, asi como en la mayor parte de embalses y lagunas. Raramente, algunos € DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos ticnen un phumaje similar. EI macho es generalmente de mayor tamaiio que la hembra. mplares pueden verse en verano. DErERMINACION DE LA EDAD: juvenil con plumaje predominantemente marrén, partes inferiores blancas; adulto con plumaje negro. Nuwiricact6n: es una especie colonial aa hora de hacer los nidos gustando de acantilados o arboles grandes. Es un nido grande construide con ramas y acolchado de hierbas, con una puesta de 3.6 4 huevos que son incubados por ambos progenitores durante unos 30 dias. Los pollos abandonan cl nido al mes del nacimiento, si bien deben de ser cuidados atin durante cuatro semanas mis hasta que pueden volar con autonomia Auienract6n: principalmente peces a los que persigue buceando. ‘Cosrummmees: es un pescador muy habilidoso que aguanta medio minuto ¥ més bajo cl agua llegando hasta los 10 metros de amarillo profundidad buceando con las alas pegadas al cuerpo & naranja impulsindose con sus grandes patas palmeadas. Captura cerca del a los peces persigniéndolos bajo el agua y subiendo, pico a la superficie para engullirlos, empezando siempre por la cabeza una pesca cooperativa formando una linea de aves que nadan en superficie acorralando a los peces en un rineén somero de la laguna o Jos rodean en un circulo, capturindolos abi. Muy pesado, le euesta alza 1 agua, pataleando durante un trecho hasta que se eleva en el aire, donde vuela con las patas y cl cucllo estirados dando aletazos fuuertes y formando una figura en #V> en sus desplazamientos cuando hay varios cjemplares. Es tipica su imagen, después de haberse mojado, de posarse en tierra o en la wor de escama;a veces utiliza blanco en rostro el vuelo desde: parte inferior negra punta de un tronco con las alas extendidas para secrsclas. -xtendidas para secitsel asus 7TORT) eres Avetoro com rete) (E Descripci6n: 70-80 cm, Plumaje pardo densamente moteado y listado de oscuro, patas y dedos verdes. No es posible confundir esta especie con ninguna otra. ino Villas, Sarifiena y Bajo Cinea Esrarus: Sedentario, muy localizado en carrizales de Gallocant DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. Macho generalmente de mayor tamaiio que la hembra, pico tipo daga ADULTO DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con disefio de plumaje parecido al adulto, pero con berida egia capirote y bigotera marrones, plumas del dorso muy moteadas; adulto con capirote y bigotera cuello grueso he cuerpo pardo moteado negros, plumas del dorso poco moteadas. nas espesa, Nipiricact6n: entre la vegetacion la hembra construye un nido amontonando desordenadamente juncos y carrizos; ponen de 4a N\, 6 hnucvos incubados durante unos 25 dias sélo por a coat qictalenetannaeeaveonaass bi pollos que abandonan el nido a las 2-3 semanas, NY si bice no wuelan hasta pasadas unas 8 semanas ALIMENTAGION: invertebrados acuiticos, también vertebrados incluyendo pequefios mamiferos 0 pollos de aves. ‘Costumes: se ha Tlegado a pensar que el avetoro emitia su. mugido soplando con el pico metido dentro del agua: en realidad lo hace aspirando una bocanada = —_ de aire que exhala convulsivamente haciendo vibrar la triquea. Se sabe que algunos machos son poligamos, hecho |] que es posible ya que no colaboran ni en la incubacién ni en el cuidado de los pollos. Es un ave muy solitaria y crepuscular, que gusta poco de abandonar la espesuira por donde se mucve caminando entre el carrizo o trepando agarrindose con las patas a las cafias, pudiendo coger a sus presas bien mientras camina 0 haciendo pacientes esperas. Cuando es sorprendido levanta la cabeza con el pico hacia el cielo semejando una caf, mientras los ojos situados lateralmente y muy méviles siguen al intuso. 38Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Avetorillo comin (ixobrychus minutus) (ehh . Descripcin: 33-38 cm, Macho con capirote, dorso y extremo de las alas pileo y dorso negros jo amarillo negros, que son pardos en la hembra, partes inferiores cre y pico verdoso, Su tamaio pequeio lo identifica sin dificultad, Estatus: Especic estival, muy localizada como reproductora en zonas hitimedas de la Depresién del Bbro. Ds capirote, dorso y cola negros, ala con coberteras blancas; hembra con capirote, dorso y cola marrones, ala con les no se pueden sexar RMINACION DEL SEXO? en aves adultas, macho con cuello ante coberteras de color ante. Los juve _ brillante utilizando el plumaje, DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con disefio de plumaje muy parecido al de las hembras, pero las coberteras del ala son marrones con amplios bordes ante Nipiricactow: nido entre ¢l carrizo © sobre un arbusto mucrto en el cartizal formando una plataforma compacta hecha por tallos de carrizo © aneas; ponen de 4 a 6 huevos incubados por ambos progenitores durante 20 dias; los pollos son alimentados por los dos padres volando a los 30 dias, Aumenracton: invertebrados, también peces y anfibios pequeiios. Cosrumpres: es la mis pequetia de las garzas ibé[Link] un cuerpo extraordinariamente estrecho, Jo que le permite moverse entre carrizos y aneas con facilidad y sin hacerse notar. Es mas conspicuo que el avetoro y su figura en vuelo de garza diminuta con el cucllo encogido y las patas estiradas es caracteristica. Aunque puede estar activo durante el dia, es una especie crepuscular y de habitos solitarios viviendo en grupo tinicamente mientras los pollos se mantienen tunidos a sus progenitores. Al igual que el avetoro, cuando tiene micdo permanece estirado con el pico Jevantado intentando pasar JUVENIL JUVENIL inadvertido. MACHO ADULTO Disefio del dorso HEMBRA Diseno de cobertoras del ala 39Martinete comin (Nyaticorax nycticorax) (ehh Descripci6n: 58-65 cm, Adulto con largo penacho de plumas blancas en época de reproduccién, dorso y cabeza oscuras, partes inferiores blaneas, alas grises, patas amarillas y ojos rojos; el juvenil de disefio pardo manchado con motcado claro, Es una especie inconfundible. Estatus: Especie estival, muy localizada como reproductora en puntos concretos del rio Ebro y sus afluentes, De JUVENIL RMINACION DEL SEXO? ambos sexos tienen un plumaje similar. D con plumaje oscuro RMINACION DE LA EDAD: juvenil con plumaje pardo oscuro, muy estriado, ojos amarillos; adulto, 1 dorso y gris en las partes inferiores, sin estrias, ojos rojos. Nupiricact6n: entre las ramas secas de un érbol 0 sobre el carrizo, el macho construye un nido con ramas y plantas acusticas; la puesta es de 3.a 5 huevos que son incubados por ambos padres durante 21 dias; os pollos son atendidos por los dos progenitores moviéndose por los alrededores del nido a los 20 dias y siendo capaces de volar a los 40. AUIMENTACION: todo tipo de invertebrados y pequetios vertcbrados, incluidos micromamiferos y aves, que puedan ser capturados en el agua o en la orilla. ‘Costumes: su nombre latino «nycticorax» ignifica ecuervo nocturna» y alude a su graznido emitido al atardecer ya que es una garza de costumbres crepusculares y nocturnas, Durante a el dia suelen permanecer ocultos entre la vegeracién, evantando hacia el ciclo la cabeza cuando se les acerca un elemento perturbador intentando pasar desapercibidos. Cuando acaba Ia eria los juveniles abandonan la colonia y se dispersan pudiendo recorrer largas distancias, apareciendo entonces en lugares poco habituales. En la cabeza poseen dos largas plumas blancas que utilizan como inhibidor de la agresividad: los adultos defienden el nido del resto de aves de la colonia ys cuando la pareja hace el intereambio para incubar, debe acercarse con esas plumas levantadas para evitar ser atacados plumas blancs delgadas pico corto ADULTO patas amarillas (fojas en primavera)Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Garcilla cangrejera (Andeola ralloides) ee Descrupcion: 44-47 cm. Garza pequeia de color ocre, con alas, cola y parte inferior del dorso de color blanco; mofio largo que descansa sobre el dorso. Su color ocre la hace inconfundible. Esrarus: Estival, com aves reproductoras muy escasas en puntos del rio Ebro y Sarifiena DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. Los machos son habitualmente de mayor tamaio que las hembras. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil parccido al adulto pero con plumas del cuello con estrias marron oscuro, plumas de la cola moteadas de marron; adulto sin estrias en la cabeza y cuello, plumas de la cola blancas Nuwricact6n: el nido esti construido con ramitas y hojas de plantas palustres, con una especie de techado; la puesta es de 4 a 6 huevos incubados principalmente por la hembra durante 23 dias; los pollos son atendidos por ambos padres. Aumentactén: fundamentalmente invertebrados de tamaito medio y grande, también pequeiios plumas dela «cabeza largas y listadas vertebrados. ‘Cosrummres: es una gurza diurna, i bien con os de actividad al amanecer y al final del dia, Cuando Megan en primavera, los machos defienden una zona amplia de territorio que, una vez construido cl nido, se reduce s6lo a las proximidades del mismo, Cria en compatiia de otras garzas, pero es ave solitaria y para pescar busca lugares apartados, a veces muy alejados del nido, que defiende ante otras garzas de su. J especie. Captura a sus presas en aguas someras alas delanteras palidas pico aris, azulado con punta caminando lentamente o, si son profundas, oscura al acecho desde alguna rama que pende sobre el agua, En otofio se retine en pequeiios bandos para emprender juntos la migracién a sus cuarteles, de invernada africanos. forma apuntada oval aila bueyera (Bubulcus ibis) eit Descripcion: 48-53 cm. Plumaje blanco, con manchas ocres en dorso, garganta = pileo ante y capirote que se difuminan en invierno. La garceta comin es también intenso blanca, pero de mayor tamafio, patas mis largas y mis estilizada, Estarus: Muy localizada como reproductora en puntos de la Depresion del Bbro. En invierno, extendida por zonas con implantacién de regadio, ¥ pico DETERMINACION DEL SEX ambos sexos tienen un phumaje similar. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con plumaje completamente blanco, incluido el eapirote; adulto en. primavera con capirote y pecho de color ante. Después del otoiio son indistinguibles. Nuwiricacion: normalmente en arboles, pero también entre el carrizo, el nido es una plataforma de palitos construida por ambos padtes; la puesta es de 3 a5 huevos incubados por los dos sexos durante 23 dias atendiendo también ambos los pollos que se independizan al mes del nacimiento, ALIMENTACION: todo tipo de invertebrados eapturados en el suelo, a veces algjados del agua acompaiiando al ganado, también. pequefios vertebrados. Cosrusmnes: su nombre le viene de su costumbre de acompaiiar al ganado, vacuno cn otras partes de Espa ADULTO y ovino en nuestras zonas de regadio. Se mueve con paso, siendo tipica la imagen de la boyera subida en naturalidad entre Jas patas de las ovejas capturando saltamontes y otros invertebrados que espantan a su cl lomo de una oveja mientras pace indiferente. Son muy gregarias y gérrulas y pendencieras cuando alguna captur tuna presi que no puede consumir ripido, como tun rat6n o un topillo, intentando el resto del grupo el quitirsclo. En invierno ticnen dormideros communales en Arboles o cafares donde se juntan un elevado suveNt néimero de cjemplares.Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Garceta ComUN (Feretta garzetta) Cekths Descripcion: 55-65 cm, Plumaje blanco, pico negro, patas negras con pics amarillos lo que le separa del resto de las garzas blaneas Esrarust Especie estival, con algunos ejemplares invernantes. Presente como nidificante en algunos enclaves del rio Ebro, estando mis dispersa en época de paso. DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con plumaje nuevo y sin phumas ornamentales en la cabeza; adulto en verano con plumaje desgastado y con plomas ornamentales en la cabeza Nupiricact6w: habitualmente en ramas de drboles, pero también entre carrizos, ambos sexos construyen un nido poco denso con ramas y hojas de plantas acusticas; la puesta es de 3.a 6 huevos incubados por los ambos progenitores durante 24 dias; los pollos son atendidos por los dos padres deambulando por los alrededores del nido a los 21 dias y siendo capaces de volar a los 35. plumas ornamentales ADULTO plumaje todo blanco j r rostro azulado £ 7 FP auinentacton: invertebrados grandes y pequeios vertebrados. CosTummres: cs una especie gregaria que cria en colonias mixtas con otras garzas. No suele separarse mucho de los humedales, donde en lugares sin profundidad permanece inmévil con cl pico apuni 2; pese a SU gregarismo, muestra agresividad ante sus congéneres cuando éstos se acercan demasiado en los lugares de pesca. Al principio de la estacién reproductora, el macho elige un territorio i que defiende de otros machos y donde se exhibe ante las hembras; éstas se acercan y se quedan o no dependiendo de sus gustos; una vez ado al a patas negras formada la pareja es inicamente el nido lo que los mantiene unidos siendo asi que, alejados de extraiios. Fuera de la época de cria forma dormideros comunales, “=~ solas © cn compaiia de garcillas bucyeras, éstc, no se reconocen tratindose como ¥ 43Garceta grande (Eeretta alba) eee iE Descrupci6n: 85-102 cm, Garza blanca muy grande con pico negro en verano y amarillo cn invierno, patas oscuras. Su tamafio la separa de las demas garzas blaneas sin dificultad Esrarus: Especie que ha colonizado Aragén en tiempos recientes y que es cada vez mis comin; principalmente invernante si bien pueden verse ejemplares todo cl afio siendo previsible cl establecimiento de parejas reproductoras. DETERMINACION EXO! ambos sexos tienen un plumaje similar. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil similar al adulto, pero sin plumas ornamentales en la cabeza, pico amarillo; adulto en época de erfa con plumas ornamentales © invierno ambas clases de edad tienen un aspecto similar. Ih cabeza y pico negro; en Nipicacion: C ia en lo mis profundo del carrizal construyendo un nido con plantas acuticas y ramuas;la puesta es de 3.a 5 huevos incubados durante 26 dias por ambos progenitores; los pollos son cuzidados por los dos padres abandonando el nido a las 8 semanas AUMENTACIO! aguas someras, : invertebrados de tamaito grande y pequeiios vertebrados, que captura en tierra 0 en Cosrumpres: es una garza muy solitaria y arisca, que se espanta con facilidad. Al comienzo de la estacién reproductora el macho clige el fugar donde se emplazari el nido, aproximadamente de un metro cuadrado de extensién, defendiéndolo vigorosamente ante otros machos, tarea en la que colaborari 1a hembra cuando se forme la pareja que no soporta la presencia de otras garcetas a menos de esa distancia; dentro de ese territorio tan pequeito tends lugar el cortejo nupeial, las cOpulas y la construccién del nido. En invierno es fecuente ver estas garcetas en los campos de alfalfa, junto con Ih garza real, donde captura topillos y ratones; la técnica de caza es la espera permaneciendo largos periodos de tiempo inmaévil sin que le haga mella el aburrimiento. ADULTO cuello muy largo fee NA dé pico amarillo plumaje todo blanco patas amarillentas atiGuia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES ery Amiel ae ee) (ehh Descrupcin: 90-98 cm. Aspecto general gris, con alas y penacho en la cabeza oscuros, patas parillentas. Su disefio gris y su tamafio separan a esta especie del resto de garzas. EsTarus: presente todo el aiio; muy rara como nidificante con citas en algunos tramos del Ebro y en Sarificna; comin como invernante en el Ebro y sus afluentes, DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. BI macho tiene habitualmente un tamajio mayor que la hembra. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con cabeza y cuello grises, sin plumas ornamentales en la cabeza; adulto con capirote blanco orlado de negro, con plumas ornamentales en la cabeza Nipiricacton: nido construido en arboles © entre el carrizo a base de amas y otros materiales que aporta el macho y coloca la hembra:la puesta es de 3.25 huevos incubados durante 25 dias por ambos progenitores; los pollos abandonan el nido a las 8 semanas aproximadamente. pico tipo daga Auistentaci6n: todo tipo de invertebrados y pequeios vertebrados Costumes: gencralmente es una especie mondgama si bien se han citado algunos casos de bigamia con un macho atendiendo a dos hembras con éxito en ambos nidos;son frecuentes también las cGpulas sextramatrimoniales» en ambos cényuges. Al inicio de la primavera, el macho elige y defiende un territorio, generalmente alrededor de un nido viejo ya existente, que se reduce al mismo nido tinicamente una vez que la pareja se ha formado, Inmévil, metida en cl agua y con el pico presto a ser lanzado como un pusial hacia un pez que pase cerca es la imagen mis conocida de esta especic. Una vez capturado el pez (si es grande lo ensartan con su pico afilado) es lanzado al aire para ser cogido por la cabeza y tragado entero a favor de escama, Pero también puede alimentarse en lugares tan alejados manchas del agua como son los pelados campos de we jal alfalfa en invierno Henos de topills: all getter utiliza la misma técnica permaneciendo inmévil durante largos periodos de ticmpo, ADULTO JUVENIL 45Garza imperial (Ardea purpurea) Ardeidae Descripci6n: 79-80 cm. Capirote y cresta negros, cucllo rojizo manchado de pardo, pecho rojizo, alas grises. Parecida en tamafio a la garza real, que es gris y no pardo-rojiza. Esrarus: especie estival, localizada como nidificante en la Depresién del Ebro. DETERMINAGION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar, si acaso el macho tiene ef pGrpura del dorso algo mas brillante, Habitualmente el macho tiene mayor tamavio que la hembra DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con el cuello sin listado oscuro lateral; adulto con el cuello con listado oscuro lateral Nipiricact6n: cria en colonias con nidos voluminosos construidos con carrizos y espadaiias generalmente sobre el agua; la puesta es de 3-6 huevos incubados principalmente por la hembra durante 27 dias; los pollos abandonan el nido a los 10 dias deambulando por los alrededores hasta que pueden volar a las 6 semanas. AUMENTACIO! : invertebrados acusticos, también todo tipo de pequetios vertebrados, ADULTO JUVENIL Cosrummres: aungue puede vadear para buscar a sus presas, prefiere hacerlo al acecho guarnecida entre la vegetacion de las orillas. Cria en colonias, si bien a la hora de pescar es ave mis bien solitaria, aunque pueden coincidir varios individuos en el mismo sitio sila comida es abundante. Cuando un micmbro de la pareja va a sustituir al otro en la incubacién siempre se posa alejado del nido y se acerca caminando despacio, efectuando ambos una complicada ceremonia de apaciguamiento que incluye sonidos especiales y un ritual de gestos. Una vez terminada la cria, Jos jévenes se dispersan alejindose incluso varios centenares de kilometros de su lugar de nacimiento, sin ser esos movimientos _ dispersivos una verdadera migracién. La marcha hacia Africa se produce en agosto-septicmbre y el viaje Jo realizan en solitario © en pequefios grupos volando por la noche y deteniéndose durante la horas de luz para d wnsa,Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Cigtienha negra (Cionia nigr Descripci6n: 95-100 cm, De estructura similar a una cigiiefia blanca, pero con cabeza, cucllo y ddorso negro lustroso, que es mate en juveniles, EstatUs: cn paso, con citas repartidas por todo Aragén. una especie inconfiundible ‘DETERMINACION DEL SEXO: ambos st os tienen un plumaje similar DEVERMINACION DE LA EDAD: juvenil con dis similar al adulto pero con las partes oscuras gris marrén apagado, pico verdoso; adulto con las partes oscuras con fuerte brillo morado y verde, plumaje oscuro con brillos verdes y purpuras pico rojo. Nipiricacton: en drboles en bosques tupides 0 en cortados, siempre cerca del agua, consteuy) un nido voluminoso que utiliza aio tras aft. La puesta es de 2a 5 huevos incubados por ambos sexos durante 30 dias. Los pollos son alimentados por los dos progenitores abandonando el nido alos 70 dias. pico tipo daga, rojo vivo patas largas rojas cuello negro largo AuIMENTACION: invertebrados medianos y grandes, pequctios vertcbrados como micromamifcros, peces y anfibios, Costumes: esta especie, a diferencia de la conocida cigitefia blanca, ¢s ave montaraz que no soporta la proximidad humana. Es muy solitaria y nuca cria en grupo, si bien en migracién pueden veces juntarse varios ejemplares que se dispersan al Hegar a las zonas de invernada donde vuelven ser solitarias. En primavera macho y hembra legan ya al nido juntos dado que la relacién se establece en la zona donde pasan cl invierno © durante la migracién. El nido es el centro de la actividad social de la pareja ya que alejados de €1 ambos miembros se ignoran. El origen de las aves que se observan cn Aragon 6s centrocuropce. a7Cigiiena blanca (Ciconia ciconia) Descrici6n: 100-115 cm. Plumaje blanco con alas negras, pico y patas rojizos. En una especie inconfandible Estatvs: originalmente estival, pero prescnte en la actualidad todo el afio. Presenta una distribuci amplia en la Depresién del Ebro ligada a zonas de regadio. DETERMINACION DEL SEXO: ambos sexos tienen un plumaje similar. DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con pico gris-marr6n, patas rojo apagado: adulto con pico y patas rojo brillante Nipiricactow: nidifica en el interior de los cascos urbanos, en edificios altos como iglesias o silos, pero también en torres de tendidos eléctricos y en 4rboles; construyen un nido voluminoso al que aportan materiales afio tras afio, llegando a ser un peligro si est construido en edificios degradados o en ubicaciones con poco apoyo; ponen 4-5 huevos que incuba principalmente la hembra durante 28 dias; los pollos vuclan al mes de la cclosién. AuIMENTACION: se alimenta de pequeiios rocdores (ratones, topillos), anfibios, peces, reptiles € invertebrados que capturan caminando activamente por los campos en solitario 0 en grupo. Cosrummnes: es una cigtiefia muy gregaria defendiendo como territorio sélo el nido; en los lugares de alimentaci6n y fuera de la época de cria puede formar bandos numerosos alli donde haya una fuente importante de comida; en Africa, Jos bandos de cigiieias siguen el deambular de los emjambres de langostas, El macho es el primero que llega al nido debiendo defenderlo del intento de usurpacién de otros machos; una vez que es propietario del mismo acepta a Ih primera hembra que sc le acerca dindose frecuentemente el caso de que ambos miembros repiten la erianza durante varios aiios seguidos, sin haber estado juntos durante el invierno, dado gue los dos buscan un sitio que saben bueno por haber ctiado ya con éxito. Ave muy escasa hace unas décadas, Ia explotacién de basureros y la dulcificacién de los inviernos, lo que les permite sobrevivir a las aves que se quedan, han motivado un aumento de los efectivos de la especie. cuerpo blanco, con frecuencia ADULTO JUVENIL manchado patas rojas largas ¥ 48Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Ansar comtn fe amas) Descripci6n: 75-90) em. Dorso gris castatio barrado, cabeza y cuello pardo claro, pecho gris y partes inferiores blancas, pico anaranjado uniforme, patas rosadas, Podria confiandirse con el Ansar campestre, mis oscuro y con pico anaranjado, pero hace ya varios afios que no se cita ninguno de estos dnsares en Aragon. Esrarus: invernante, con presencia muy escasa en cualgu DDETERMINACION DEL SEX‘ +r punto de agua grande de Ja Comunidad. ambos sexos tienen un phumaje similar. DETERMINAGION DE LA EDAD: juvenil con plumas coberteras del ala bordeadas de ante, sin barreado en las partes inferiores; adulto con coberteras del ala con borde blanco, con barreado en las partes infcriores Nipiricacton: nido construido en el suelo cerca del agua con ramitas pico mpueKe del entorno y forrado con plumén del cuerpo de la hembra, que se grande encarga en solitario de la incubacién durante 27 dias de los 4.a7 huevos naranja puestos, Los pollos abandonan ¢l nido al nacer y son cuidados por ambos progenitores hasta que vuelan a los dos meses, manteniéndose unida la familia después \ ALIMENTACION: vegetales, granos ¥ semillas obtenidos en el agua y en cuerpo ticrma firme. grande y claro ‘Cosrumpres: con sus ircas de cria en el norte de Europa, parte de la poblacién de ansares comunes inverna en Espaiia, principalmente en has m dalquivir; en sus viajes de ida y vuelta algunos ejemplares pueden detenerse a reponer fiterzas en nuestra Comunidad. Aunque la hembra es la encargada de la incubacién, el macho esti siempre cerca atento a defender el nido ante posibles peligros habiéndose citado el caso de un macho que a 1 km de distancia escuché el grito de alarma de la hembra volando ripido para ayudarla, Esta especie se empareja de por vida, perma familia unida todo el invierno y, asi los padres ensefian a sus jOvenes las rutas migratorias y los mejores lugares para descansar; como tienen una memoria rismas del G ieciendo la prodigiosa, son capaces de recordar de tun afio para otto los sitios donde han sido molestados para no volver mis y en los que no tuvicron problemas y se puede regresar; este aprendizaje les permite variar incluso sus rutas migratorias y lugares de invernada, patas roses: 49SEiicomceemern tain) PUES Descripci6n: 58-67 em. Amibos sexos ticnen el plumaje blanco, negro y castaiio, con pico rojizo, Es una especie ineonfundible Esrarus: especie invernante poco numerosa, con algunos ejemplares reproductores en la Laguna de Chiprana y, ocasionalmente, en la Laguna de Gallocanta, DETERMINACION DEL SEXO: en plumaje nupcial, macho con pico rojo brillante y con una protuberancia en la frente; hembra con pico rojo apagado y sin una protuberancia en la frente (cnidado: hay machos jovenes que no tienen protuberancia) DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con colores apagados, plumas del cuerpo con un borde blancuzco; adulto con colores brillantes, plumas del cuerpo sin borde blancuzco. Nipiricact6n: nidifica en agujeros, cados de conejo o arboles huecos, donde hace el nido con abundante plumén; pone de 8 a 10 huevos que la hembra incuba sola durante un mes; los pollos son agos, formando todas las crfas de la zona una guarderia atendida por unos pocos adultos hasta que pueden volar pasadas unas 6 semanas. AuIMENTACION: principalmente invertebrados acuiiticos, también materia vegetal Cosrumpnes: es una especie intermedia entre los patos y los gansos, moviéndose n tanto en tierra como en el agus alimento tanto forrageando en zonas secas, como en aguas someras buccando. Cuando un intruso se acerca a la madriguera donde una hembra esti incubando, és Esta adaptabilidad le permite buscar intenta hacerle desisitir en sus intenciones silbando como Jo haria una culebra, Cuando los padres deciden que el vinculo familiar con los pollos ha terminado, se comportan con agresividad a los intentos de acercamiento de sus hijos hasta que éstos desisten. con protuberancia dela frente MACHO i pico rojo vivo cuerpo blanco banda ancha naranja en e! pecho sin protuberancia . ae lectrenit patas rosas HEMBRAGuia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Anade silb6n europeo (Anas penelope) Descripctn: 45-51 em, Macho con cabeza castaiio-rojiza con frente y capirote amarillos, partes superiores grises, con una mancha blanea y otra verde en el ala: la hembra es de colores pardos, careciendo de la mancha blanca del ala y teniendo sélo una gris; ambos sexos tienen un pico caracteristico corto y azulado diferente al de los demis patos Esrarus: invernante, con presencia muy eseasa en cualquier punto de agua de la Comunidad. MACHO (invierno) cuerpo gris redondeado frente amarilla pico arisaceo, corto, con punta negra DETERMINACION DEL SEXO? en plumaje nupcial, macho con cabeza y cuello rojizos, capirote y frente de color ante amarillo, infiacoberteras de la cola negras; hembra con cabeza y cuello pardos, capirote ¥ fiente sin color ante amurillo, infracoberteras de la cola moteadas de oscuro. DETERMINACION DE LA EDAD: cuando en invierno los silbones vienen a Aragén, los juveniles han cambiado ya ¢l plumaje siendo similares a los adultos, Nipiricacton: nido construido en el suelo por la hembra y forrado con hierbecillas y plumén, La puesta es de unos 8 huevos, incubados slo por la hembra durante 25 dias. Los pollos son euidados fanicamente por la hembra volando a los 40 dias después de abandonar el nido. ALIMENTACIO: scmillas y hierbas tanto acuaticas come de las orillas : prineipalmente gran Cosrummres: su dieta a base de vegetales ha hecho que el Anade silbén tenga la frente alta y el pico corto y grueso preparado para segar hierba, diferente al de los otros dnades que lo necesitan ancho y largo para filtrar el agua. A diferencia de otros patos nadadores, los silbones forman su pareja a finales de otofio, manteniéndose unidos durante todo el invierno y hasta que los pollos nacen, no habiendo constacia de ¢infidelidades»; mientras la hembra incuba, el macho esti vigilante en las cercanias del nido defendiéndola de otros machos que puedan molestarla, Después de la cclosién de los hucvos, los machos abandonan a su Familia dirigiéndose a las zonas de muda, lugares donde acudirin mis tarde Jas hembras una vez que los pollos se hayan independizado. 51Anade friso (Anas strepera) ye Descrirci6n: 46-56 em. Ambos sexos con discito grisicco, el macho nupcial con mancha parda en el pecho, de la que carece la hembra, manchas blancas en el dorso de las alas, lo que separa ala especie del resto de patos. Esratus: especie invernante poco numerosa, con algunos ejemplares reproductores en la Cuenca de Gallocanta, principalmente, en los afios en que la zona presenta condiciones apropiadas para la especie. DEreRMINACI IN DEL SEX ‘n plumaje nupeial, macho de color gris, parte de debajo de ta cola de color negro; hembra de color pardo, parte de debajo de la cola marron moteado de oscuro, En plumaje no nupcial ambos sexos son muy parecidos si bien el macho tiene las man mayor tamaiio. has castafias del ala de ; MACHO (invierno) DETERMINAGION DE LA EDAD: juvenil parecido a a » la hembra pero con las plumas coberteras del ala estrechas; adultos con las plumas coberteras del ala anchas y redondeadas en la punta pico estrecho recto, negro zona clara NuwiricactOn: el macho se desentiende de la erianza, que queda a cargo exclusivamente de la hembra; cl nido esti construido con hojas secas, tallos de carrizo y forrado de plamdn y ubicado en una depresién, bien escondido entre la vegetacion y cerca del agua; la puesta es de 8 a 17 huevos incubados durante 28 dias;_os pollos siguen ala madre nada mis nacer volando a las 7 semanas. ALIMENTACION: hojas, raices y semillas de plantas acuaticas; también algunos invertebrados, ‘Cosrummres: es una especie que pasa desapercibida ya que aparece siempre en niimero escaso y mezclada con otras inades, ayudando poco en la identificacién el hecho de que el macho tenga un diseiio poco conspicuo. Busca las partes tiernas de la vegetacién acustica y no las semillas, que es lo que la mayor parte de los patos preficren, por lo que suclen aprovechar las plantas que el resto de patos arrancan del fondo. Pueden alimentarse tanto en tierra como en el agua sumergiendo la cabeza ¥ ponicndo el cucrpo vertical como el resto de patos de superficie. Después de una disputa entre machos, ¢s frecuente que el ganador ejecute con la hembra una especie de danza ritual consistente en alzar el pico de manera coordinada 52Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Cerceta comtin (Anas ceca) Descrupcidn: 34-38 cm. Macho con partes superiores grises y cabeza de color rojizo con franja verde alrededor del ojo, con una lista blanca en las alas; hembra de tonalidades generales pardas; ambos sexos tienen una mancha verde en el ala lo que, junto con su tamaito pequeito, los separa de los dems patos, excepto de Ia hembra de cerceta carretona, con garganta clara y mancha del ala menos marcada Estarus: especie invernante, con algunos ejemplares no reproductores que quedan en verano y una cita antigua de nidificacién en Gallocanta. En invierno 0 en paso puede encontrarse en cualquier punto de aguas someras de la Comunidad. DETERMINACION DEL SEXO: en plumaje nupcial, macho inconfundible con cabeza de color castatio y antifaz verde; hembra de color pardo, En plumaje no nupcial sexos muy parecidos, pero se pueden sexar por el moteado del pico: macho, sin moteado en la mandibula inferior, hembra con moteado en la mandibula inferior DETERMINACION DE LA EDAD: dado que no nidifican cn ih Aragon, cuando vienen en invierno las cetcetas juveniles han mudado ya su plumaje siendo muy parccidos a los adultos. 1 Plumaje nupcial Nupiricact6n: el nido es un heyo en el suelo, cerca del agua, forrado IACHO con pajitas y plumén de la hembra, que se encarga en solitario de su construccién ¢ incubacién, durante 21 dias, de los 8 a 10 huevos pucstos. Los pollos abandonan el nido al nacer volando sobre los 23 dias y habiendo sido cuidos por la hembra en solitario. » EMBRA —ALIMENTACION: principalmente scmillas y brotes ticrnos de plantas acuaticas, también invertebrados. “4 Costunmnrs: en invierno es un pato muy greyario formando bandos gue vuclan muy cohesionados girando y cvolucionando al unisono, La mayor parte de las parejas se forman durante el invierno viajando acho juntas a las zonas de cria; aungue el vinculo es estable, el macho pico sin infenta a menudo cépulas eextramaritales» acabindose definitivamente motas la relacién cuando Ja hembra comienza la incubacién. Durante el dlia suclen sestear en zonas poco cubiertas de vegetacion para buscar durante la noche lugares de aguas someras donde alimentarse, si bien cen lugares con baja presion humana come también durante el dia; por hembra Jo general busca su alimento caminando mientras filtra el agua y el pico con arro con el pico. Destaca la fuucrza de este pato al alzar el vuclo desde Motes el agua, ya que alcanza enseguida una aceleracién notable saliendo verticalmente. Plumaje no nupcial pp 53Descrurci6n: 50-65 cm. Macho nupcial con cabeza verde lustrosa, collar blanco y pecho castaio; macho en verano, hembra y juveniles pardos, todos tienen una mancha azul oscuro bordeada de blanco en 1 ala, lo que les separa del resto de los patos. EsTatus: presente todo el afio en las Zonas lnimedas del centro-norte Mis abundante en invierno con presencia de aves europeas DETERMINACION DEL sEXo: en plumaje nupcial, macho con cabeza verde y collar blanco; hembra de colores pardos. En plumaje no nupcial ambas sexos son muy similares pero se pueden reconocer por el color del pico: macho eon pico verde o amarillo uniforme; hembra con manchas oscuras en el pico, puntualmente en la Ibérica collar blanco plumas —____ Ss dela cola Plumaje nupcial curvas DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil de aspecto similar a Ja hembra, pero diferenciable por el disefio de la mancha negra de las grandes MACHO HEMBRA coberteras externas del ala: joven con mancha negra pequetia y redondeada; adulto con mancha negra grande y de forma cuadrada Plumaje no nupcial Nw crianza que queda a cargo exclusivamente de la hembra; el nido suele estar muy bien oculto entre la vegetacién y construido con hierbas y forrado con plumén, a veces también en nidos abandonados de otras aves 0 en huccos de drboles a considerable altura; a puesta varia después de la cépula, el macho se desentiende de la MacHO HEMBRA entre 7 y 16 huevos, siendo la incubacién de unos 28 dias; los pollos abandonan el nido al nacer volando a las 7 sem, Determinacion de la edad ALIMENTAC tambien SN: principalmente semillas y materia vegetal diversa; wertebrados. ‘UMBRES: es una especie capaz de criar casi en cualquier punto de agua, lo que explica su abundancia. Es un pato nadador y por tanto no ‘ADULTO bucea para alcanzar la comida bajo el agua, consumiendo sélo aquello alo que llega con el cuello estirado poniéndose en posicién vertical. Ta parada nupcial comienza en otofio siendo la hembra cortejada por varios machos que nadan a su alrededor estirando el cuello, nadando con el cuello encogido meciéndose con el pecho sumergido y la cola levantada;si la hembra sale volando todos la siguen alla donde vaya. ‘Avanzada la estacién los machos intentan copular sin cortejo previo. Cuando la hembra lleva pollos, chapotea delante de los predadores simulando estar herida en. un intento de alejatlos de las exfas, Mancha de grandes coberteras externas JUVENILGuia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Anade rabudo (Anas acuta) Descrupctn: 51-66 cm, Macho nupcial con cabeza y cucllo achocolatado, pecho blanco; hembra con disefio castaiio; ambos sexos tienen una mancha verde en el ala y cola puntiaguda, mas larga en el macho, lo que les separa del resto de los patos. Esrarvs: invernante, con presencia en ntimeros bajos en cualquier laguna de la Comunidad. DERMINACION DEL SEXO: macho con cabeza, garganta y parte posterior del cuello marrén oscuro, par de plumas centrales de Ja cola muy largo y puntiagudos hembra con plumaje general marron claro moteado de oscuro, par de plumas centrales de la cola mucho mas cortas que en el macho. DDErERMINACION DE LA EAD: dado que no nidifican en Arag6n, cuando vienen en invierno los rabudos juveniles han mudado ya su plumaje siendo muy parecidos a los adultos. Nipiricact6w: en lugares con hierba alta, la hembra construye un nido en el suelo forrado con materia vegetal y acolchado con su plumén. La incubacién de los 6 a 9 huevos puestos es de 23 dias, s6lo por la hembra, que se encarga en solitario también del cuidado de los pollos durante los 28 dias que tardan en poder volar. ALIMENTACION: come en superficie principalmente semillas, granos y plantas acuiticas; también consume invertebrados. Costumes: dura te el dia descansa en aguas abiertas mezclado con otros patos dirigiéndose por la noche a sus comederos. Se alimenta en aguas someras eapuzando la cabeza y logrando mantenerse en posicién vertical gracias a que se equilibra moviendo la cola y remando con las patas. Nada erguido, con el cuello y 1a cola levantados, lo que ayuda a su identificacién, No es un pato veloz volando, pese a que se mueve con aletazos ripidos, produciendo un sonido silbante caracteristico con las alas. En el cortejo, todavia en invierno, los machos exhiben la lista blanca del cuello, las manchas de las alas y la cola, levantando agua al agitar las alas; la pareja se mantiene unida hasta que a hembra comicnza a incubar si bicn los machos son muy promiscuos intentando sin cesar el mantener relaciones extramaritales. cabeza parda pico gris con lineas negras banda blanca en cuello y pecho MACHO (invierno} 55Cerceta carretona (Anas querquedula) Descripcin: 37-41 cm, En plumaje nupcial, macho con franja blanca en la cabeza, pecho pardo y flancos grises; hembras de color castazio con 1a eeja blanca difusa y garganta clara, mancha verde del ala poco marcada, lo que la distingue de la cezceta comiin, que ¢s de tamaito parecido; la hembra tiene la garganta clara mientras en la cerceta comin es parda EsTAarUs: presente exclusivamente durante los pasos migratorios en cualquier masa de agua de la ‘Comunidad DETERMINACION DEL SEX y amplia ceja blanca que alcanza la nuca; hembra con cabeza marrén y ceja blanca mis estrecha. En plumaje no nupcial ambos sexos muy semejantes, pero el macho se puede reconocer por tener coberteras alares azuladas y espejuelo verde de los que carece la hembra. -n plumaje nupcial, macho con capirote marrén oscuro, mejillas doradas DDETERMINACION DE LA EDAD: juveniles con una mancha negra en la punta de las grandes coberteras, espejuelo sélo verde metilico apagado en el macho y sin tinte verde en la hembra; adultos sin mancha negra en las grandes coberteras, espejuclo verde brillante en el —_panda blanca macho y gris apagado con un ligero tinte verde en la hembra, sobre ojo MACHO (primavera) flanco gris azulado Nipiricacton: en zonas de buena cobertura vegetal, cerca del agua, la hembra construye un nido con hierba y plumén. La puesta es de 10 a 11 huevos incubados por la hembra durante 22 dias, que se encarga en solitario det cuidado de Ta pollada durante un mes hasta que pueden volar con normalida AuMENTACION: muchos invertebrados, también brotes, hojas y semillas de hierbas acuatieas, Cosrummres: cuando estin nerviosos y a punto de emprender el vuelo para escapar de alg elemento pertrbador, la mayoria de los patos giran la cabeza de un lado a otro, mientras que en el caso del pato cuchara y la cerceta carretona la mueven de arriba abajo. Es una especie que consume muchos invertebrados, sin desdefiar la materia vegetal, alimentindose en sitios poco profndos habitualmente caminando con la cabeza metida debajo del agua. Las parejas de carretor estables y, a diferencia de otros Anades, ambos miembros se mantienen fieles y juntos hasta que nacen los pollos, momento en que cl macho abandona a st familia, No es un pato muy sociable, viajando solos © a lo sumo en pequefios grupos legando a cubrir mas de 5.000 kilometros desde sus lugares de invernada hasta los de cria. as son muy 56Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Cuchara comin (Anas clypeata) Descripcin: 44-52 cm. Macho nupcial con cabeza verde, pecho blanco y flancos castafios; hembra de colores pardos moteados; ambos sexos tienen una mancha azulada en la parte anterior del ala y un pico muy grande en forma de espitula que los sepaza del resto de los patos, Estatus: principalmente invernante, con presencia de aves no reproductoras en verano. Se han producido algunos episodios de cra en varias lagunas repartidas por todo el territorio, DETERMINACION DEL SEXO: cn plumaje nupcial, macho con cabeza verde, partes inferiores marrones, ojo de color amarillo; hembra de color pardo uniforme, ojo de color marrén o amarillo-marrén. En plumaje no mupcial sexos parecidos, pero pueden sexarse por el color de los ojos, DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con ojo gris marrén en el macho y marrén en la hembra; adulto con ojos mis amarillos en ambos sexos. Nipiricactow: es la hembra la que se encarga sola de sacar adelante a la descendencia; en suelo seco, rellena una depresién con hicrba y plamén al abrigo de la vegetacién de la orilla; la puesta cs de 8 a 12 huevos que incuba durante 24 dias; os pollos dejan el nido al nacer volando a los 40 dias. ALIMENTACIC de plantas acuiticas, como toda clase de invertebrados nadadores. ‘on su pico tan especializado filtra el agua reteniendo tanto semillas, brotes y hojas Costumes: el pico del cuchara indica su especializacién a la hora de alimentarse: emuerde» el agua y la expulsa utilizando la lengua con lo que las pitas delicadas que tiene alrededor del pico al modo de un peine detienen las particulas nutricias, Esta técnica se ve fivorecida cuando los cucharas comen cn grupo, nadando formando un circulo, ya que al agitarse mis ¢l agua los organismos son atraidos a las capas superficiales. En tierra son torpes caminando, si bien son buenos nadadores y vuelan con rapidez, estando principalmente activos en primavera cuando el macho persigue a la hembra volando con su llamada aspera . Cuando los pollos nacen tienen el pico proporcionado, comenzando a adquirir su forma espatulada a las 6 semanas. ‘cabeza negro verdosa MACHO (invierno) flanco bermejo oscuro 57Pato colorado (Netia nina) Descripci6n: 53-57 cm. Macho nupcial con pico y cabeza rojos, dorso gris, pecho oscuro y flanco blanco, en verano con colores menos contrastados, pero siempre con el pico rojo; hembra parda por encima, mejillas y partes inferiores claras, capirote y dorso achocolatados, pico oscuro. Ambos sexos tienen nna mancha blanca muy extensa en el ala que los hace inconfiundibles en yuelo. Esrarus: presente todo el afio, Muy escaso como nidificante, con una mayoria de parejas en la estanca de Chiprana. DETERMINACIN DEL. SEXO: cn plumaje nupcial, macho inconfundible con cabeza y nuca eastailo-rojiza, pecho y parte trasera negros, pico rojizo, ojos rojos; hembra con cuerpo marndn, cabeza marrén por arriba y mejillas blancuzcas, pico gris, ojos marrén rojizos. En plumaje no mupcial sexos parecidos, pero es posible su diferenciacién observando el color del pico y los ojos. pico rojo MACHO (invierno) flancos blancos ——_ DETERMINACION DE LA pap: juvenil parecido a la hembra, pero con pico gris oscuro y ojos marrones; adultos con pico y ojos como los descritos en la determinacién del s Nuwiricaci6n: todo el proceso de cria es llevado a cabo s6lo por la hembra; el nido esti ubicado generalmente en seco en ba orilla,a veces flotante entre la vegetaci6n, y hecho con raices, tallos y hojas secas y forrado con plumén; la puesta es de 6 a 16 huevos incubados durante 27 dias; los pollos son nidifagos volando alrededor de las 5 semanas. AUMENTACIGN: consume algas y plantas sumergidas que alcanza buceando; también todo tipo de pequefios invertebrados acuiiticos. Costumes: es el menos buceador de los patos buceadores, ya que se alimenta mucho en aguas, poco profuundas estirindose hacia abajo o meticndo la cabeza como las inades de superficie, si bien nada bajo el agua con habilidad. Bs una especie muy gregaria presen nuumerosos que sestean 0 comen juntos. El rojo de la cabeza del macho es utilizado en el celo, ya que corteja a las hembras esponjando la cabeza. el néimero de machos que bajan a invernar es mayor, muchos quedan solteros hasta que regresan us zonas de cria, Aunque el macho no colabora en la incubacisn, se mantiene cerca del nido acompafiando a la hembra cuando ésa abandona momentineamente los huevos para alimentarse, El pato colorado tiene unos curiosos movimientos otoitales ya que, después de Ja cria, aves ibéricas egan en otofio tan lejos como el centro de Europa regresando a casav antes de que comience el invierno. indose habitualmente en bandos as pargjas se forman en invierno, si bien como 58Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Port on europe (Aythya ferina) PEO Lei Descripci6n: 42-49 cm. Macho con cabeza de color castatio, pecho oscuro y cuerpo de color gris; hembra parda, con mancha clara difusa alrededor del pico. En ambos sexos las franja del ala visible cuando vuela es gris, lo que le diferencia del resto de porrones ya que la tienen blanca, Esratus: principalmente invernante, con una poblacién reproductora muy reducida en estancas de Jas Cinco Villas y esporddicamente en otros lugares hiimedos. Dr -n plumaje nupcial, macho inconfundible con cabeza de color castaiio~ rojizo, pecho y parte trasera negros, ojos rojizos; hembra con cuerpo marrén, mis claro en cabeza y pecho, ojos marrones © amarillo marron. RMINACION DEL SEXO: DEVERMINACION DE LA EDAD: juvenil con dorso marrén; macho adulto con dorso gris claro y hembra adulta con dorso gris apagado. Nipiricactén: la cria es responsabilidad s6lo de la hembra, que construye un nido muy bien escondido entre la vegetacién de las orillas; la puesta es de 6 a 11 huevos incubados durante 28 dias, Jos pollos nadan a las pocas horas de nacer sicndo capaces de volar en 8 semanas. ALIMENTACION: raices, hojas y tallos de plantas acudticas, también algunos invertebrados, Costumpres: como buen buceador, toma sui alimento a varios metros de profundidad, por lo que tiene fas adaptaciones anat6micas propias de este tipo de patos: cuerpo compacto, esqueleto robusto, patas situadas muy atris para favorecer la nataci6n y plumaje especialmente tupido. Alzar cl vuclo Ie supone mucho esfircrzo (Jo hace penosamente patalcando en el agua hasta coger potencia) por lo que prefiere bucear a volar para escapar del mancha peligro, Durante el cortejo, varios machos rodcan a la hembra haciéndole aris claro ‘ j en pico una sencilla exhibicién consistente en echar la cabeza hacia atris con las F ojo rojizo oscuro plumas del cuello erizadas y emitir un silbido ronco. MACHO (invierno) cabeza rojo intenso 596n pardo (Aythya nyroca) Descripcion: 38-42 cm, Macho y hembra de color eastaiio, mis oscuro en el dorso, macho con ojo blanco y negro en la hembra. Ambos sexos tienen una mancha blanca debajo de la cola lo que les separa del resto de los porroncs. Estarus: puede verse entre noviembre y febrero, principalmente en los pasos migratorios, con alguna cita aislada de ejemplares invernantes. Son generalmente ejemplares solitarios ya que es una especie poco comin. -RMINACION DEL SEXO: en invierno, macho con eabeza, pecho y cucllo castafio intenso, ojos \cos; hembra con cabeza, pecho y cuello castaito apagado, ojos pardos DETERMINACION DE 1A EDAD: en invierno, los ejemplares javenes son similares a los adultos pero el color de los ojos es siempre mas apagado segdin su sexo. Nipirtcacton: en tierra o sobre el agua la hembra construye un nido con plantas acuaticas forrado con plumén;!a puesta es de 7 a 10 lnuevos incubados por la hembra durante 26 dias. Los pollos dejan el nido al nacer siendo capaces de volar al mes de la eclosién, AIMENTACION: se alimenta al crepésculo y por la noche de plantas subacuaticas, también invertebrados y pequefios vertebrados eapturados en el agua ‘Cosrumpnes: cs un porrén muy rao y dificil de ver dado ademas su costumbre de sestear oculto entre la vegetacion. Las parejas se forman a finales de invierno viajando juntas a las zonas de cria; alli ¢l macho se manticne cerca del nido pero sin participar en la incubacién, limitindose a acompafiar a la hembra cuando en un receso abandona los huevos para alimentarse. De habitos crepusculares y nocturnos Taramiente se mezcla con otras especies de nade. ojo blanco pico gris oscuro con punta negra mancha blanca bajo la cole 60Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES Porrén monudo (4Aythya fuligula) Descripci6n: 40-47 cm. Macho con pecho y cabeza negros, con moio colgante (lo que lo separa del resto de porrones), flancos blancos contrastando con el resto del plumaje oscuro; hembra parda, con mofio pequefio, mancha clara alrededor del pico. Ambos sexos con mancha alar blanca lo que Jos separa del porrén europeo; la hembra parecida a la del porrén bastardo, que tiene el cuerpo gris y mancha blanca alrededor del pico mucho mayor; la hembra de porrén pardo lleva blanco debajo de la cola, Esrarus: invernante, con presencia en ndimeros bajos en cualquier laguna de Aragon DETERMINACION DEL SEXO: en plumaje nupcial, macho mechon ojo amarillo inconfndible con cabeza y pecho de color negro con —_[argo en la nuca brillo violeta, cabeza con mofo largo, lados del cuerpo de color blanco; hembra con cabeza y pecho de color marrén oscuro, cabeza con mofo muy corto, lados del cuerpo de color pardo. MACHO (invierno) cuerpo negro con flancos blancos DETERMINACION DE LA FDA: dado que la especie no nidifica en Aragén, cuando vienen en invi Jos juveniles han realizado ya su muda siendo reconocibles s6lo si muestran plumas marrones no cambiadas entre las coberteras del ala; adulto sin plumas juveniles viejas en el ala. Nupiricacton: cerca de la orilla del agua, la hembra construye un nido con hierba y forrado con su plumén realizando una puesta que varia de los 7 a los 14 huevos que incuba en solitario durante 24 dias. Los pollos son capaces de volar a las 6 semanas habicndo sido cuidados s6lo por su made. ALIMENTACION: principalmente plantas subacuiticas, también invertebrados y anfibios y peces pequeiios y sus puestas. Cosrummnes: es un buen buceador, dando un pequefio salto antes de sumergirse y alcanzar profiundidades de entre 3 y 4 metros para alimentarse. Durante el dia alterna periods de descanso y de alimentacién, prefiriendo, como los otros porrones, el bucear antes que volar en caso de peligro. El anillamiento de estas aves ha permitido saber que los mofjudos que invernan en Aragén proceden principalmente de Islandia y Europa central, habiéndose obscrvado un desequilibrio en el sexo y edad de estas aves, ya que son mis frecuentes las hembras y los juveniles, puesto que los m: adultos son remisos a viajar hacia el sur ‘hos 61Porrén bastardo (4ythya marila) re Descripci6n: 42-51 cm. Macho con cabeza y pecho verde oscuro, dorso gris y flanco de color blanco; hembra de aspecto general pardo, con mancha clara alrededor del pico y en la mejilla, lo que 1a separa de la del porrén moiudo, que la tiene menor, El macho tiene un disciio parecido al del porrén mofiudo, que no tiene el dorso gris y posee un moiio caracteristico. Esrarus: especie invernante muy rara. Cuando Gallocanta tenia agua era ahi de presencia mis 0 menos regular pero en la actualidad las citas son esporidicas en Aragén y no ocurten todos los aiios DETERMINACIN DEL SEXO: cn invierno sexos inconfundibles, verde, pecho y dorso negro brillante, partes inferiores claras; hembra con plumaje marr6n apagado, con una mancha clara junto al pico. acho con cabeza oscura y tinte DETERMINAGION DE LA EDAD: en invierno, los ejemplares jovenes pueden ser determinados s6lo si conservan plumas juveniles retenidas en la cola, que son miis estrechas que en el adulo. Nipiricacion: en tierra 0 sobre el agua, pero siempre muy escondido, construye un nido de hierbas forrado con plumén donde Ja hembra incuba cn solitario de 8 a 11 hucvos durante 28 dias. Los pollos dejan cl nido al nacer siendo capaces de volar al mes de la cclosién. ALIMENTACIC: nateria vegetal. fandamentalmente invertebrados acuiticos capturados debajo del agua, también Cosrusmres: reas de cria en Islandia y desde la Peninsula escandinava hacia el este con sus cuarteles de invernada en el centro de Europa, ya que ¢s un pato muy resistente al mal tiempo, por lo que s6lo excepeionalmente baja tan al sur como nuestra Comunidad. Las agrupaciones invernantes de este pato tienen los sexos sesgados encontrindose bandos donde predominan los machos en el norte de su rea de distribucién, mientras mas al sur lo que abundan son las hembras Es uno de los patos buceadores que busca st alimento a més profundidad, impulsindose en sus inmersiones tanto con las patas como con las alas. +s una especie con ojo amarillo cabeza negra con biillo verde MACHO (invierno) flancos blancos 62Guia DE AVES DE ARAGON | ESPECIES COMUNES FN oXeis Kemet key etOM era nT eshte Descrupci6n: 51-58 cm. Pardo y gris por encima, moteado de blanco en partes inferiores, ojos amarillos en adultos. Es una especie parecida a un busardo ratonero, pero de cola mis larga y con ojos amarillos en adultos y no marrones. Estatus: especie estival, localizindose como reproductor en la Cordillera Pirenaica y aledafios del Moncayo; comin en los pasos migratorios por todo Aragon. De color marrén. Los juveniles RMINACION DEL SEXO: cho adulto con cabeza de color gris; hembra adulta con cabeza de no se pueden sexar por el discfio del plamaje DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con todas las plumas del ala nucvas ¥ similares, ojos oscuros; adulto con mezcla en el ala de plumas nuevas y viiejas, ojos amarillos. Nipiricactn: muy forestal, ocupa bosques del piso montano, tanto pinares como hayedos y robledales, necesitando espacios abicrtos © claros cubiertos de arbustos; puede aprovechar el nido de algtin cérvido u otra rapaz © construir uno nuevo entte los dos sexos, que se alternan en la incubacién de los dos huevos de Ja puesta durante un mes; los pollos abandonan el nido a los 50 dias inferior atigrada ADULTO ALIMENTACION: es una rapaz de costumbres alimenticias muy particulares ya que su dicta se basa en larvas de avispas y abejas, si bien come igualmente otros invertebrados y pequefios mamiferos y reptiles, incluso frutos en ocasiones. ‘Cosrummres: ticne una extraordinaria capacidad para descubrir MACHO Jos nidos de avispas y abejas ocultos en el suelo, que desentierea escarbando con las patas como una gallina, También puede arrancar Hemera <2 Yuclo avisperos ubicados en paredes de edificios. Consume las avispas y abgjas adultas quitindoles el aguijén, aunque su principal objetivo son las pupas y larvas de los panales. Las plumas de la cabeza son extremadamente duras y apretadas para impedir las picaduras. A diferencia de otras rapaces, el macho alimenta también a sus pollos, por Jo que es capaz de sacarlos adelante él solo en el caso de muerte de la hembra. 63Elanio azul (Blanus caenilens) Pee Descripci6n: 31-36 cm. Rapaz de colores claros con partes ingcriores blancas, partes supe! gtises, ala gris con borde anterior blanco y banda alar negra, ojos rojos. Esta especie no se puede res confundir con ninguna otra. EsTatUs: las citas de esta especie se exticnden a lo largo de todo el afio, gencralmente con cjemplares Jados y algin intento escaso de reproduccién, principalmente en el somontano oscense D plumaje similar RMINACION DEL SEX DETERMINACION DE LA EDAD: juvenil con moteado claro en el dorso, zona oscura del ala muy apagada, plumas del ala con puntas blancas; adulto SEES sin moteado claro en el dorso, zona oscura del ala de color negro, plumas del ala sin puntas blancas. color - oscuro sin puntas blancas Nipiricacton: nidifica siempre en drboles aunque se ha JVERAL, citado en roquedo si éstos no existen; nido construido con ramas, que se usa s6lo una vez, donde ponen de 3a 05 5 huevos incubados slo por la hembra durante 25 dias; palidos los potlos son atendidos por ambos padres abandonando el nido al mes de la eclosin. ALIMENTACION: principalmente mamiferos pequefios, pero también invertebrados, algunas aves ¥ reptiles ‘Cosrummres: cs una ave con caracteres de cernicalo y lechuza que caza principlamente a {iltimas y primeras horas del dia, a veces sin luz incluso, 1o que se corresponde con cl pico de actividad de los ratones. Utiliza como técnica de caza una combinacién de esperas subido en un punto alto, con el recorrido del terreno a baja altura con un vuelo suave y cerniéndose a menudo, lo que le permite un escudrifiar muy minucioso del territorio en busca de sus escurridizas presas. Tiene una boca muy grande, lo que se interpreta en que consume los micormamiferos de los que se alimenta en grandes pedazos. Todas has partes inferiores del clanio son blancas, lo que hace que sca muy mimético desde el suelo, que es desde donde miran sus presas, contra <1 fondo claro del ciclo. puntas blancas 64Ay Guia DE LAs Est EN ARAGON Listado de aves raras CIES DE AVE SON AVES RARAS AQUELLAS QUE TIENEN UN BAJO NIVEL DE OBSERVACIONES EN UN TERRITORIO. Es NECESARIO INDICAR, POR RAZONES OBVIAS EN UN TRABAJO QUE QUIERE SER S6LO DE INICIACION, QUE LA RELACION QUE SE APORTA AQUI DE AVES RARAS DE ARAGON ES INCOMPLETA, TRATANDOSE ADEMAS DE UN LISTADO DINAMICO EN EL QUE CONTINUAMENTE SE ESTAN ARADIENDO NOMBRES. PARA COMPLETAR EL CONOCIMIENTO DE ESTE TIPO DE ESPECIES SE RECOMIENDA LA CONSULTA DE LA REVISIA “ROCIN. ANUARIO ORNITOLOGICO DE AR 26» (DISPONIBLE EN INTERNET EN: anuariorocin. [Link]) PUBLICADA POR EL CONSEJO DE PRoTECCION vE LA NATURALEZA DE ARAGON, DONDE LOS ORNITOLOGOS ARAGONESES APORIAN ANUALMENTE SUS CITAS DE AVES RARAS Coteau teMorcore) 288ZaAMPULLIN CUELLIRROJO Baca coremoe ions Beye remaenleay Boh Mua meen FLAMENCO COMUN c ARAGON | ESPECIES RARAS4 bS eRe Lone cama ic Rete eN indice de especies oe gC eee entalay Ruras y mAs iNroRMAcIGN Introduccién LA OBSERVACION DE AVES ES FUNDAMENTO DEL TURISMO ORNITOLOGICO, DE GRAN RADICION EN OTROS PAISES ROPEOS Y CADA VEZ PRACTICADO EN EspaNa.Y EL POTENCIAL DE A ON EN ESTE AMPO ES EXTRAORDINARIO DADA A RIQUEZA DE PAISAJES QUE VAN DESDE LAS DEFORESTADAS STEPAS DE LA DEPRESION DE EBRO HASTA LAS CIMAS DE LOS PIRINEOS © EL SISTEMA IBERICO, ARAGON ES GRANDE Y VARIAD( Y SUS GENTES SON ACOGEDORAS, SIN DUDA UNA BUENA PROPUESTA PARA DISFRUTAR CON LA OBSERVACION DE LAS AVES Se han elegido para este breve capitulo dos enclaves por provincia. Pico Tozal de Guara. Nocito (Huesca) 300 Parque de la sierra y cahones de Guara. (Huesca) El Tozal de Guara, con sus 2.077 m, preside una Sierra agreste tajada por unos rios que no quieren quedarse alli, Sobre una base de duras calizas de origen principalmente marino, la red fluvial de Guara leva 15 millones de aiios tallando los canones, barrancos, foces y gargantas que son la ensefia de este Parque natural.GUA DE AVES DE ARAGON | RUTAS Entre las infinitas posibilidades que offece el Parque Natural se ha clegido este paseo por mostrar la esencia de Guara. El buitre leonado va a estar siempre omnipresente cicleando en las térmicas o posado en los roquedos. El aguila real, el hale6n peregrino y el alimoche en verano no son infrecuentes surcando el cielo; mis raro, puede haber avistamiento de quebrantahuesos La cubierta vegetal es un matorral denso dominado por Ih coscoja y el encbro, con algunos bosquetes de carrasca Es el dominio de las pequefias currucas como la tomillera, cabecinegra, rabilarga, carrasqueiia y mirlona, acompafiadas de otras especies de matorral o borde de bosque como el escribano montesino, el alcaudén commin o Ia tarabilla comin. En el arbolado los previsibles carbonero coms, herrerillo comtin y agateador comin. Pero es el roquedo Ia esencia de Guara. Adenais de las grandes rapaces, otras especies de aves aprovechan los cortados y sus recursos, El avién roquero nidifica bajo las repisas y sc alimenta volando a ras de roca; el vencejo real aprovecha también el plancton aéreo, por la pero en altura. El roquero rojo eared gic San Julian de Banzo; una en verano y sedentarios la collalba ver pasado el primer barrio negra y el roquero solitario dan ego de esta localidad, en una color y ponen movimiento en neta las paredes del cortado. En toma una pista sefializada invierno, es lugar con hacia la ermita de San pier een ated Martin; @ unos 150 metros poeameinte, otto indicador lleva por eee ites una nueva pista hasta un aparcamiento, A partir de aqui un sendero sefializado PORES. que debe hacerse caminando lleva hasta la etmita con un tiempo estimada de dos horas y media de ida. El camino tiene una dificultad media; a tener en cuenta que el atajo del Paso da Vita tiene algin punto peligroso pudiéndose evitar dando tn rodeo por el Camino de los Burros. cumbres pirenaicas 301Refugio de fauna silvestre de la Laguna de Sarifena. (Huesca) Después de haberse desestimado un proyecto de desecacién, la Laguna de Sarifiena fue declarada Refugio de Fauna Silvestre en 1995. Siendo en su origen endorreica (se secaba en verano y el agua era salada), la puesta en regadio de los alrededores y el consiguiente aporte de aguas sobrantes transformaron este enclave que, con un sistema de drenaje que evita subidas excesivas de nivel, mantiene hoy agua dulce todo el aito. Laguna de Sarifiena (Huesca) Javier Romeo: PRAMES 302GUA DE AVES DE ARAGON | RUTAS La orla de carrizo que ocupa el perimetro de esta laguna influye notablemente en el listado de especies nidificantes con aves tan singulares a nivel aragonés como el carricerin real, el bigotudo, el calamén y el avetoro, que alcanza aqui la mayor densidad de parejas de toda la comunidad; el carrizal ofrece también proteccién a los nidos de avetorillo comin, las garzas real ¢ imperial, el agu y el rasc6n, ademis de ser el habitat de pequefias av En las escasas zonas de playa construyen sus nidos la cigiiefiuela, el chorlitejo chico y la gaviota reidora. acho lagunero, cl somormujo lavanco, ¢l zampullin chico como los carriceros comin y tordal En invierno la fauna cambia y los patos Henan Ja limina de agua con el nade azulén como especie dominante, seguido de = la cereeta comin y, con t de superi fades neros menores, cl resto de e; en otro tiempo fochas comunes porrones | europeos eran muy numerosos, pero la ausencia de vegetacion | subacustica eliminada por los peces ha provocado su descenso numérico y motivado cl aumento de garzas y cormoranes . grandes, El carrizal, vacfo durante el dia, acoge a bandos de escribano palustre, triguero, pardillos y estorninos negros y " pintos que lo utilizan como dormidero. muy cercano a Sarifiena, junto a la carretera A-129, se encuentra el centro de visitantes de la Laguna de Sarifena. Desde aqui puede tomarse un camino que circunda toda la laguna en un recarrido de 11 Km. de longitud que puede hacerse en cache, biccleta caminando (con una duracién estimada de 3 horas), con la advertencia de que durante unos 4 km, coincide con la carretera A129. 303Zona de Especial Proteccién para las Aves Lagunas y Carrizales de las Cinco Villas. (Zaragoza) Las Hanuras esteparias del sur de las Cinco Villas fueron transformadas en regadio en las décadas de los 60 y 70 con la puesta en marcha del Plan Bardenas, con su canal, y la construccién del Pantano de Yesa. Este cambio supuso salpicar la comarca de embalses, albercas, estancas y balsas de regulacién, ademas de una intrincada red de acequias y el afloramiento de agua en las partes mas bajas, que han creado un habitat artificial apropiado para el establecimiento de especies acuaticas y ligadas a la vegetacion palustre. Pantanico del Vedado. ‘Sadaba (Zaragoza) 304Ay Ruras y Mas INFORMACION indice de especies A Abejaruco comin 29 162 Abejero europeo 63 76 Abubilla 29 164 298 ‘Accipiter gentilis 74 Accipiter nisus 75 Acentor alpina 13 193 194 301 Acentor comin 193 194 ‘Acrocephalus arundinaceus 221 ‘Acrocephalus melanopogon 217 ‘Acrocephalus paludicola 218 ‘Acrocephalus schoenobaenus 219 ‘Acrocephalus scirpaceus 220 Aditi hypoleucos 131 Aegithalos caudatus 242 Aegolius funereus 155 Acoypius monachus 292 ‘Agachadiza chica 119 120 ‘Agachadiza comin 119 120 305 ‘Agateador comin 8 250 251 301 3 Agateador nortefo 250 251 Aguila-Azor perdicera 79 Aquila imperial 292 Aguila pescadora 70 80 Aquila real 12 77 292 301 307 3 Aguila caleada 78 311 ‘Aguilucho cenizo 72 73 292 ‘Aquilucho Laqunero Occidental 71 Aquilucho palido 72 73 292 Aquilucho papialbo 292 Agua colinegra 122 123 Aguja colipinta 122 123 ‘Aix galericulata 290 ‘Alauda arvensis 178 Alcaravan comtin 103 Alcaudén chico 296 ‘Alcaudén comin 254 256 301 309 Akcaudlin dorsirojo 254 256 Alcaudén nortefo 255 ‘Alcaudén real 255 ‘Akcedo althis 15 161 Alcotan europeo 84 Alimoche 12 68 301 307 311 314 Alondra comin 178 Alondra ticoti 10 11.171 307 309 Anade friso 52 Anade rabudo 55, Anade real 54 305 nade slbén europeo 51 Anas acuta 55 Anas dypeata 57 Anas cecca 53 Anas penelope 51 Anas platyrhynchos 54 Anas querquedula 56 ‘Anas strepera 52 Andatrios bastardo 129.130 Andattios chico 129 131 Andartios grande 129 130 131 Ansar campestre 49 Ansar Campestre 290 Ansar comin 49 290 Anser anser 49 Anser fabalis 290 Anthus campestris 184 Anthus pratensis 186 Anthus spinoletta 187 Anthus trivialis 185 ‘Apus apus 158 Apus melba 160 Apus pallidus 159 Aquila adalber 292 Aguila chysaetus 77 Archibebe claro 126 127 128 294 Archibebe comin 118 126 127 Achibebe fino 294 Archibebe oscuro 126 127 Ardea cinerea 45 Ardea purpurea 46 Aidecla ralloides 41 Aenariainterpres 132 Avrendajo comin 257, Asio flammeus 154 Asio otus 153 Athene noctua 151 Autillo 149 151 311 Aveta europea 111 Aveta sociable 294 Avetorillo comin 39 303 Avetoro comin 38 303 Avion comin 19 29 181 183 Avion roquero 12 13 179 180 301 311 Avign zapador 179 180 Avaceta comin 102 Avutarda euroasiatica 10 11 26 100 Aythya ferina 59 Aythya fuligula 61 Aythya marile 62 Aythya nyroca 60 Azor comin 74 Awulén 15 25 29 54 303 B Barnacla carinegra 290 Bigotudo 31 241 303 305 Bisita alpino 13 18 30 187 Bisita arbéreo 8 30 185 186 Bisbita campestre 10 11 30 184 186 Bisbita comin 30 186 Botaurus stellaris 38 303 Branta bernicla 290 Bubo bubo 150 Bubulcus ibis 42 Bucanetes githagineus 297 Bucephala clangula 291 Buho chico 153 154 311 Buho real 150 311 Buitre leonado 69 301 309 311 Buitre negro 292 Buitrén 214 Burhinus oedienemus 103 309 Busardo ratonero 27 63 76 150 311 Buscarla pintoja 215, Buscarla unicolor 216 Buteo buteo 76, c Calamon 29 96 303 Celandrella brachydactyla 173 Celandrellarufescens 174Calandria coman 172 Calibris temminckii 115 Calidrs alba 113, Calidris canutus 112 Calidis feruginea 116 Caliciis melenotos 294 Calidris minuta 114 Camachuelo comtin 280 Camachuelo trompetero 297 Canastera comin 104 Caprimulgus europaeus 156 Caprimulgus ruficollis 157 Carabo comin 152 Catbonero comin 245 247 301 Catbonero gatrapinos 8 245 247 Carbonero palustre 243 Catduelis cannabina 278 Carduelis carduelis 276 Carduelis chlor 275, Carduelis flammea 297 Carduelis spinus 277 Carraca 29 163 Catrcerin cejudo 218 Carricerin comin 30 219 Carrcerin real 217 303, Catricero comin 220 221 Carricero tordal 220 221 Cerceta carretona 53 56 Cerceta comtin 53 56 303 Cerceta pardilla 291 Ceinicalo patirojo 292 Cernicalo primila 11 81 82 261 Cericalo vulgar 18 81 82 83 Certhia brachydactila 8 251 Certhia familiaris 250 Cettia cetti 213 Charadrius alexandrinus 107 Charadrius dubius 16 105 Charadrius hiaticula 106 Charadrius morinellus 108 Charrancito comin 296 Charén comin 296 Chersophilus duponti 171 307 Chlidonias hybridus 136 Chlidonias niger 137 Chocha perdiz 120 121 Chochin 192 311 Chorlitejo chico 16 105 106 107 303 Chorltejo grande 105 106 107 Chorlitejo patinegro 105 106 107 Chorlito carambolo 108 109 Chorlito dorado europeo 109 Chorlito gris 109 110 Chotacabras gris 156 157 Chotacabras pardo 157 Guia nr aves DE ARAGON | INDICE DF EsPecies Chova piquigualda 259 260 Chova piquiroja 12 13 260 311 Ciconia nigra 47 Cigtiefa blanca 19 47 48 Cigtiefia negra 47 Cigtiefuela comin 101 303 inclus cindus 191 ireaetus galicus 32 70 Circus aeruginosus 71 Circus cyaneus 72 Circus macrourus 292 Circus pygargus 73 Cisne vulgar 290 Cisticola juncidis 214 215, Clamator glandarius 146 Coccothraustes coccothraustes 281 Codomiz comin 90 Cogujada comin 10 175 176 Cogujada montesina 175.176 309 Colimbo chico 288 Colittojo real 198 199 Coliojotizon 13 19 198 199 309 311 Collalba gris 202 203 Collalba negra 13 29 204 301 Colaba rubia 202 203 309 Columba livia 140 Columba oenas 141 Columba palumbus 142 Combatiente 118 127 Coracias gatrulus 163 Comeja negra 262 297 Correlimos comin 112.114 117 294 Correlimos de Temminck 115 Correlimos gordo 112 116 Correlimos menudo 114 115 Correlimos pectoral 294 Correlimos tidactlo 113 Correlimos zarapitin 112 116 117 Corwis corax 263 Corws corone 262 Corws frugilegus 297 Corms monedula 261 Cotorra de Kramer 296 Cotorrita gris 145 Coturnix coturnix 90 rex crex 293 Grfalo europeo 146 Cuchara comin 57 Cuco comin 147 Cuculus canorus 147 Cuervo 69 146 262 263 309 311 Culebrera europea 32 70 Curtuca cebecinegra 226 227 228 Curtuca cepitotada 230 231 Curruca carrasquetia 226 227 309 Curruca mirlona 228 Curruca masquitera 230 Curruca rabilarga 28 224 307 Curruca tomillera 225 229 Curruca zarcera 18 229 yanopica cyana 297 Cygnus olor 290 D Delichon urbica 183, Dendrocopos leucotos 169 Dendrocopos major 168 311 Dendracopos minor 170 Dryocopus martius 167 E Egrette albe 44 Egretta yarzetta 15.43 Elanio azul 64 Elanus caeruleus 64 Emberiza cia 284 Emberiza cirlus 283 Emberiza citrinella 282 Emberiza hortulana 285 Emberiza pusila 297 Emberiza schoeniclus 286 Erithacus rubecula 195 Escribano cerillo 282 283 Escribano hortelano 285, Escribano montesino 283 284 301 309 Escribano palustre 286 297 303 305 Escribano pigmeo 297 Escribano sotefio 283 284 Esmerejin 18 186 Espatula comin 289 Estornino negro 19 264 265 Estornino pinto 264 265 ¥. Faisén Vulgar 293 Falaropo picofino 294 Falaropo picogrueso 294 Falco columbarius 83 Falco eleonorae 293 Falco naumanni 11 81 Falco peregrinus 85 Falco subbuteo 84 Falco tinnunculus 82 Falco vespertinus 292 Ficedula hypoleuca 240 Flamenco comin 289 Focha comun 97 293 Focha moruna 293 Fringilacoelebs 271 315Ay Fringilla montifringilla 272 Fulica ava 97 Fulica cristata 293 Fumarel cariblanco 136 Fumarel comin 137 G Galerida cristata 10 175, Golerda theklae 176 Gallineta coman 95 Ganga comin 10 138 139 Ganga ortega 10 11 138 139 307 309 Garceta comin 15 29 42 43 Garceta grande 44 Garcia bueyera 29 42 305, Garcilla cangrejera 41 Garrulus glandarius 257 Garza imperial 46 Garza teal 44 45 46 Gavia stellata 288 Gavilan comin 75 Gaviota cabecinegra 295, Gaviota cana 134 295 Geviota enana 295 Geviota patiamarilla 134 295 Gaviota reidora 133 295 303 Gaviota sombria 134 295 Gaviota tridactila 295 Gelochelidon nilotica 135 Glareola pratincola 104 Golondrina comin 181 182 183 Golondrina déurica 182 Gortién alpino 13. 269 Gorrién chill 13. 268 309 Gorrién comin 19 266 267 268 270 Gortién molinero 18 266 267 270 Gorrién morune 266 270 Graja 297 Grajila 145 167 261 Grulla comin 98 Gus grus 98 Guidn de codomnices 293 Gypaetus barbatus 6 67 Gyps fulvus 69 a Heematopus ostralegus 293 Halcén de Eleanor 293 Halcén peregrine 83 85 301 311 Herrerilla capuchino 244 Herrerillo comun 246 301 Hieraaetus fasciatus 79 Hiereaetus pennatus 78 Himantopus himantopus 101 303 Hippolaisicterina 296 316 Hippolis palida 222 Hippolais palyglotta 223 Hirundo daurica 182 Hirundo rustica 181 i Jilguero 11.19 29 276 311 Jynx torgulla 165 L Lagépodo alpino 13 86 Lagopus mutus 86 Lanius collurio 254 Lanius excubitor 255 Lanius meridionalis 255 Lanius minor 296 Lanius senator 256 Larus canus 295 Larus fuscus 295 Larus melanocephalus 295 Larus michahellis 134 Larus minutus 295 Larus ridibundus 133 Lavandera blanca 190 Lavandera boyera 188. 189 305 Lavandera cascadefia 188.189 Lechuza campestre 18 154 Lechuza comtin 19 148 Limosa lapponica 123 Limosa limosa 122 Locustella lusciniaides 216 Locustella naevia 215 Loxia cunirostra 279 Ligano 277 Lullula arborea 177 Luscinia megarhynchos 196 Luscinia svecica 197 Lymnocryptes minimus 119 mM Malvasia cabeciblanca 292 Marmoretta angustirostris 291 Martinete comin 40 Martin pescador 15. 29 161 Melanocorypha calandra 172 Mergus albellus 291 Mergus merganser 291 Mergus serrator 291 Merops apiaster 162 Milano negro 19 65 66 150 Milano real 65. 66 Miliaria calandra 287 Milvus migrans 65 Milvus milvu 66 Milvus milvus 66 Minlo acudtico 15 191 Miso capiblanco 207 Mirlo comin 207 208 Mito 8 28 242 311 Mochuelo boreal 155 Mochuelo comin 151 Monticola saxatils 205 Monticola solitarius 206 301 Montifringilla nivalis 13 269 270 Morito comuin 289 Mosquitero comtin 234 235 236 Mosquitera ibérico 234 235 236 Mosquitero musical 234 235 236, Mosquitero papialbo 8 232 311 Mosquitero silbador 30 233 Motacilla alba 190 Motacila cinerea 189 Motacilla flava 188 Muscicapa striata 239 Myiopsitta monachus 145 N Neophron percnopterus 68 Nettarufina 58 Numenius arquata 124 Numenius phaeopus 125, Nycticorax nycticorax 40 ° Oenanthe hispanica 203 Oenanthe leucura 204 Oenanthe oenanthe 202 Oriolus orialus 253, Oropéndola 8 29 253 Ostrero euroasidtico 293 Otis tarda 100 Otus scops 149 Oxyura leucocephala 292 P Pagaza piconegra 135 Pajaro moscén 8 252 Paloma bravia 140 Paloma torcaz 140 141 142 Paloma zurita 140 141 Pandion haliaetus 80 Panutus biarmicus 241 305 Papamoscas cerrojillo 240 Papamoscas gris 239 Pardillo comin 278 297 309 Pardillo sizerin 297 Parus ater 245 Parus caeruleus 246 Parus cistatus 244 Parus major 247 Parus palustris 243 Passer domesticus 266 Passer hispaniolensis 270 Passer montanus 267Pato colorado 58 305 Pato mandarin 290 Pechiazul 29 197 Pelecanus onocrotalus 289 Pelicano comin 289 Perdix perdix 89 Perdiz pardilla 89 Perdiz roja 88 89 311 Pemis apivorus 63 Petirrojo 29 147 195 196 311 Petronia petronia 268 Phalaropus fulicarius 294 Phalaropus lobatus 294 Phasianus colchicus 293 Philomachus pugnax 118 Phoenicopterus ruber 289 Phoenicutus ochruros 198 Phoenicurus phaenicurus 199 Phylloscopus bonelli 232 Phylloscopus collybita 234 Phylloscopus ibericus 235 Phylloscopus sibilatrix 233 Phylloscopus trochilus 236 Pica pica 258 Pico dorsiblanco 168 169 Picogordo 281 Pico menor 168 170 Pico picapinos 168 169 170 311 Picus viridis 166 Pinzon real 272 Pinzén vulgar 271 311 Piquituerto comin 279 Pito negro 29 155 167 Pito real 166 311 Platalea leucorodia 289 Plagaaisfakcnellus 289 Pluvialis aprcaria 109 Pluvialis squatarola 110 Podiceps auritus 289 Polluela bastarda 93 94 Polluea chica 93.94 Polluea pintoja 92 93 94 Porphyria porphyrio 96, Portén bastardo 61 62 Portén europeo 59 61 305 Portén mofiudo 61 62 305 Porn osculado 291 Porrén pardo 60 61 Porzana parva 93 Porzana porzana 92 Porzana pusilla 94 Prunella collaris 194 Prunella modularis 193 Psittacula krameri 296 Prerocles alchata 139 Prerocles orientalis 138 Plyonoprogne rupestis 180 Pyrthocorax, graculus 259 Pyrthocorax pyrthocorax 12 260 Pyrthula pyrthula 280 Q Quebrantahuesos 6 12 31 67 301 R Rabilargo 297 Rallus aquaticus 91 Rascén europeo 91 Recurvirostra avosetta 102 Regulus ignicapillus 238 Regulus regulus 237 Remiz pendulinus 252 Reyezuelo listado 237 238 Reyezvelo sencillo 237 238 Riparia riparia 179 Rissa tridactyia 295 Roquero rojo 29 205 206 301 Roquero solitario 205 206 301 Ruisefior bastardo 196 213 216 Ruisefior comtin 196 s Saxicola rubetra 200 Saxicola torquata 18 201 Scolopax rusticola 121 Serinus citrinella 278 Serinus serinus 273 Serteta chica 291 Serteta grande 291 Serteta mediana 291 Sis6n comin 99 Sitta europaea 248 Somormujo lavanco 35 36 303 305 Stetna albifions 296 Stetna hisundo 296 Streptopelia decaocto 143 Streptopelia turtur 144 Strix aluco 152 Sturnus unicolor 265 Stumus vulgaris 264 Sylia atricapilla 231 Sylvia borin 230 Syluia cantillans 226 Sylvia communis 229 Sylia conspicilata 225 Sylvia hortensis 228 Sylvia melanacephala 227 Sylvia undata 224 T Tachybaptus ruficlls 34 305 Tadoma ferruginea 290 Tadoma tadoma 50 Tarabila comin 18 200 201 301 31 ‘aves DE ARAGON | INDICE DE ESPECIES Tarailla nortefia 200 201 Tatro blanco 50 Tarro canelo 290 Terrera comtin 173 174 309 Terrera marismefia 31 173 174 Tetrao urogallus 87 Tettax tetrax 99 Tichodroma muraria 249 301 Torcecuello 165 311 Tortola comin 143 144 Tortola turca 19 143 144 Totovia8 177 Trepador azul 248 311 Treparriscos 12 249 301 Tiguero 18 287 303 305 311 Tinga erythropu 126 Tinga glareola 130 Tinga nebularia 128 Tinga ochropus 129 Tinga stagnatilis 294 Tinga totanus 127, Trogladytes trogladytes 192 Turdus iiacus 211 ‘Turdus merula 208 Turdus philomelos 24 210 Turdus pilaris 209 Turdus torquatus 207 ‘Turdus viscivorus 24 212 Tyto alba 148 u Upupa epops 164 298 Urogallo comin 87 Unaca 28 29 69 84 146 258 v Vanellus gregarius 294 Vanellus vanellus 111 Vencejo comin 19 158 159 Vencejo palido 158. 159 Vencejo real 160 301 Verdecillo 19 273 274 275 Verderén comin 275 Verderén setano 274 Wuelvepiedras comin 132 z Zampuliin comin 34 36 Zampulin cuellirrojo 289 Zarapito real 124 125 Zarapito trinador 124 125 Zarcero comin 8 220 223 296 Zarcero icterino 296 Zarcero palido 222 223 225 Zorzal alirojo 24 210 211 Zorzal charlo 24 210 212 Zorzal comin 24 210 Zorzal real 209 212 317one re} GuiA DE AVES DE ARAGON roma ier me DEIN Reeser tos un listado de 46 especies At eS Tete Tecclr las Zonas de Especial Proteccién para la Aves (ZEPA), claves para su identificacién, un cédigo del buen observador, indice onomastico de especies y una recopilacién bibliogrifica y de sitios web Pee Steen etetan WM aS aN) Ra letter nerel