ISSN 103.9709 REVISTA DO MUSEU DE ARQUEOLOGIA E E ETNOLOGIA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO Anais da | Reuniao Internacional de Teoria Arqueolégica na América do Sul Editora Matia Isabel D'Agostino Fleming. Organizadores Pedro Paulo Abreu Funari Eduardo Gées Neves Irina Podgorny Suplemento 3 1999 SAo PAULO, BRASILFev, do Museu de Arqueotogia © Emnologia, Sto Paulo, Suplemento 3: 103-118, 199° ARQUEOLOGIA DEL CONTACTO. EUROPEO-AMERICANO: DISCUSION TEORICA Y MODELOS DE ANALISIS EN AREAS MARGINALES. Introduceisa 2 i fargo de Tas Tintos puntos geogrfico de globo. Estos encuen ttos presenta cevtas rogularidades que permaten Tradieionalment las relaciones entre grupos calturalmente divesos se entendtan a partir del [Farnsworth 1992), Sin (ee Fitzhugh 1985, Deagan 1988, Deciz TOOT, Remenofsky 199Lay b, 1998, Stannard 1991. Bor ferw 1992, Dyson 1992, Leonard 1993, Wilton y Roger 1993, Lightfoot 1995, ent otros) Dentro dela anqueologfs del contacto, Ia ex pausign europea en Aménea se presenta COMO UN ‘Nuestro proyecto de investigacin se orienta a catoiar esta problematic en éreas que por 1a Sicacign geogréfia y Tos recursos naturals que ‘frefan, pueden ser consideradas marginaes. Ex fste trabajo se pesca os lineaments generals partir de los cuales entendemos el contacto (ey Universidade osnoe Ais tsi de Clencas ‘Mapas Sect Angeli yPREP-CONICET, Maria Ximena Senatore® ‘ewropeo-americano ea el extreme sur de Swdané fica ente los siglos XVI y XVI Arqueologia Histérica yy contacto en Argentina quf las excepciones (por ejemplo Bortero 1992 ‘Quiroga 1994, Zacankin 1995, Senatore 1995), ‘enterminos generals las interpretaciones3¢ ha spoyado ene Este Inncaractenado tambien parte de as investgstiones tn altos paises de Latinoamérica (vet com Sieraciones 2 este respeto en Funai 1996, Four tier Gara 1996, Andrade Lima 1997. ente ote Ete mateo fue ulliado para entender Ia pre historia dels disintas regions a part de lide ficacin de cultura agueol6gicasdiferenciads, tus rcasgeosaficas de nlueneiay sus marcos nolépicos. Argueotégicamente esto se ha vist elleade en Ia identificacibn de rasgos diagné ticos, que en general consisten en patrones de asentaiento 0 estlosceramicos. 22 Peegonta he estado eufocaca al estudio de Ios Mpa Rv! font Troncoo 1970, 19a, 18718, 197, 150; Ferndale 199, roe 1983) cont ope necanoen sce exteno Sur de Sulanénnt sid ae Tenporses en Tiere del Peto 9 Patapon Merion (Gane 1998 RS, Lanse 1984, Bere 1991, 1952 Pra el 1992 cme cosste mapa de desarrollo cltra se sistematin6 en periodizacions regionales que abararon tem Porsmente dese los momentos mis tempranos de Poblamiento deun area geogrfica, hats fa legada de los espaol. A inal de estos esquemss los {alos histrics se enrelazan con ls ultras ae ‘queokigicasy és se uansforman asf en grupos micos de les ques tiene informacion eseia, En ‘otras palabrs, dentro de ete mao, las culuras rqueolgicss encuentran so continua temporal en los grupos énicos identificads histricamente [A pesar de que estos mapas de desarrollo cul- ‘ural regional conienen informacisn sobre dife- rentes grupos énicos presents Is Mega de los ‘spies, os narcos enltcos que se ulin para ‘estudiar ente encuentro tenden a dejrla de ado, EL ‘ontaeto europeo-americano se explia pats det soncepto de acalurseidn, en eonsecuencia, tanto Jos colonizadores como las poblaciones america- nis se consdern entdades cultures homogéneas ye encnenco se produce entre I ultra espaiio- 1a” y ta “eultura ingens” [a acultuacin se entende entonces como el Imtercambio e incorparacisn de rasgos eulturales por parte de un o Jos dos gmpos como resultado predeciblee izevitable, En olras palabras, una respuesta casi mecdnica al encuento entre grupos clturalmentediversos. En estas interpretacionss, In escalatemperal queda reducida a un intervalo de tiempo muy sorto, casi igual acero (ver Rame- rosky 199, En la Arqueologia Histvica Argentina bay numerosos ejemplos de esas interpretaciones a Patc del ands de conjuntos artetactuales colo- hiales. Recurenemente ts base empisica se ge nera mediante I elaboracion de ipologis, El uni verso material se ordens en los tipasindiyens, hispano-indfgena y espaol con sus respectivas _arianes (po ejemplo Cerat 1983, Lagiglia 1983, Mortesi 1971, 983, Gramajo de Martinez 1976, 1979, 1983a, 19830, Carrara y de Grandis 1992, Mujiea 1996, Poujade 1996, enue oto). ipo hispano-indigera, a voces llamado mestzo rela, lnacuturacin ces graposinligenas en contacto, En ls interpreticiones de la sgnficacion de ext tipo cernico se confunden exquemasculturals, Sociales y biligicos. El rango de respuestas de los grupos indigenases sempre onsiderado como Miferencias de grado en su aculturacién. Ea ‘onsecuencia s propone que hay grupos indige- nas menos © mis scultuados que otros, sobre la 10s base de Ia identificacién de menor o mayor cantdad de rasgosesenciaesespatoles en os con juntos arqueoldgicos (ver como ejemplo Carrara y De Grandis 1992), De esta manera, el concepto de acultursciga sirvi6 para expicar ¢inerpetar el contacto enue poblaciones europea y amercanas desde una pes petiva modal. Dentro de est igica sali, nay Jugar para entender, registaro simplemente identi «at a dversidad en las stsciones de contacto, Ete ‘sc sudo dela presencia de dos gros cule ralmente diferentes indigenssyesales, ene mis- ro espuio. Est encuentro prodice cambio y te fue inerpretado como mestnje. No habia ugar a _pregunis como cues cosas cambison yess 0, © por qué eambiron "Enos marcos interpretative siplificeron lt ‘ esta manera si se corroboran las hipotesis la generacion de variacianecesra para el cambio. propuests sobre las estrategis de uilizacin del espacio y de contacto implementa por las po- blaciones enrapeas ene caso de Patagonia, puede pensaree que la magnitud de cambio presente cena VINOOVLVd 4 (exvu) 5 FLORIOABLANCA) SAN JULIAN (8. " ato > se fe ee DACIONES EN EL ESTRECHO a er Fig, 1 Localicacin de fos asentumientos espatotes en la costa patagénico, Siglo XVI: (2) Nombre de ‘ests y Rey Don Felipe en el Estrecho de Magallanes. Siglo XVI: (2) Ro Negro, (3} Puerto San Jose, (4) Puerto Deseado, (5) Flridablanca en San Juli, usSENATORE, MX. Arotlogis del cots carpe amscano: discs eres y sels deans en bes ma filer tev do Mave de Argecogae Eaton, So Pau, Supe 10-118. 199 Lacombinacidn de los enfoques que estamos valizando, nos permit dscuir desde un nuevo ‘narco,no so las stuaciones de cambio en steas ‘taginles de uns pobiacia cea sino tambien su repercusin y persistenca en ls poblaciones rativas En general y sobre la base de las ideas Planeatas se podria esperar que el grado de cam- bien ioas marginales sea menor que en aqueas onasaocleates. ‘Cremos que lashipéesis aur propuests son sles 0 solamente para nuestra regi sino tam ‘én pra otra eas marginaes. Penssmos que la investizacin que estamos levando a cabo aportaté infor y datos relevantes tanto para situcio- tes de contacto en distntas poblaciones en Amé: ‘ea como en otras regions del mundo; esto en for ‘ma independiente del momento en que tuvieron Iugae. Ast podemos contibuir dentro del marco de a Arqueologfa Histica al conocimento de itintssprocesos de la evoicidn humana Agradeeimientos En primer lugar expeeso mi agtadecimiento a Ios organizadores de este encuentro, Pedro Paulo una y Eduardo Goes Neves, porhaber generado cite espacio de disesign tedricacinereambio de ideas en Arqueologia en América Latina y por la posiildad de paticpar en el mismo. Lesagraez- Cotambién a mabildad con fa que nos recibieron fn Vitoria, Agradezco a Gustavo Polis sus cete- ras eficasy Mavisa zai y Félix Acuto sts co mentarios la exposicién oral de este trabajo. A José Luis Lanata por suorientacin yl ectura de versiones del trabajo. A Juan Bautista Belardi por Jas discusiones en cempafa gue me ayudaron aclarar algunas ideas vertidas agut. A Rotary I Temacional por postilitr mis estdios e invest saciones en Espaia. ¥ a Andrés Zarankin por sas Dpiniones, comentarios suge-rencas ena lctura sl manuserit. Dibiogratia ANDRADE LIMA, T TOS) Argus Hires en Amen el Si. Un esi prs a pina cada. Confresis ‘tad eme IX Congov Nain de Aga Fev Colonia dl Sacraeat, roe. ARROS. H's ries Testinni de Tomé Hers stne Jes fndacons hips del Exec de Ma Alans Aner dt nt dele Prego, Dest BORRERO, TOET Los Sel nam, Su Evol Cla, Buenos ‘ic, Binqods Yorn 192 ErRepiero Aroeaopce del Cons Ente treaty Pascoe Pico. Teta) pesto al Sip" Encteute de Dosa fas evo Catal Get San Mtn. Bue- tos Aire, [RAUY MENENDEZ, . THO Plgo. Paro Sarmiento de Gamboa. Vides lurch de Magalies 1979-188) Rec. plain de elcione obs os Wns Enesco y der eats y memories Bee tos Ares, nse ares VIEXEIL 1rz Los dr fancioes expt en Esco te Magallanes 1 Cangrero nerncional de ‘store imc tm, Boece Aes ACs ‘doce Nacional def Hoi 29 250. RUN, vn der LEEUW, ; WHITTAKER. Ch. 25) 198. Fronteres empire Nar et sgnfecrion ‘Rofonre romans Mente sss Prchisie dede France 5 BURUCUA JE. 974 Vide Antonio de Veo essbieinen- tonte Pero Deed San ek I Congreso edison get Repo Bae ‘Nice Acdena Nocera ds Hits #82 ‘CARRARA y De GRANDIS O92 El prec de desnicalcin Sosa en Sa Felvvisavieinstrne dl ein are [por Relies coors) Cente Ros- Fis Faclind oor Aes 143133, corners C 1953 Evdencin de Cnet Hapa Indien {e Concn ce Sn Fe LV (Capa) ones Gutemer (as) Prone Hips lea en lo Avgueslanta Argentina ¥0h 2 seo Arp Jom A. Maine fs Tit de Histor, Face! de Huanias. UUNNE, Resitent 187-518 DEAGAN, 1988 The Archaeology ofthe Spcish Comat ei fnthe Capea Jouol of Worl Preto ea DePAULA.A 19} Fosicsoneser ral mario patagi- > dente et aii espa. 1 Conreso {THis Argentina » Regina, too Th Buenos site eaten Neto dea Hs 1085. Manearenn ere 9 frncions ots ‘ven Pagona + Malvinas Game doi- ‘hocipate Puen Forcacones en dime Thea» Filipin. Maid{Sol Elones del ance dela Provide Tina Ares, See Herc. Bownos Nites 1976 Inne sobre epoca Nome de Has funiads en 1884 por Sarmzao de Gant. ol ce Academia Nace Hs. Fe XUX: 201-205 1987 Unhicemenrn lida lisa Boe Busooe Aes, ol LIE 275.279, 1098 "The Roman Front a Compaine Pees: tive The Vw ann Not tic. P BS wan der Leo: Ch, Whitaker Eds) Fro Ferd empire. ate esgnearon des fon BNTRAIGAS. R TW1t Lasbeade Anos de Veda ene Patagonia, 1 Congreso de Historia Argent y Repo tomo I Bucnos Aire, Aca Naina EWEN. Ch, 1990 The Arhusiogy of Spanish Coosa he Souther Utes Sts ante Cathe Cus erie AchslopiclLiteae of he s rom Experience in America cigs, Toe Sovey fo Moca! Archclogy. [PARNSWORTEL P 192 Mision, tins ad Cust Coatniy FarsworsJ-Wilams (Es Phe arehuet 101 Sponish Coot and Meston Re lisa Pera Hits Archeology, 25° 1953 Argolops ela Cia del Nome dees ErNeressR- Cover Prsenci Mpc ‘nop Jn Sarin nse is te, Festa de Ramadan, UNNE, Re- rau, WE) 198 Cart Cnc, The European Impact Nave Curl titans aterm North America 8. 100-1900. Wasbngton DC: FOURNIER GARCIA. 1096 Enevsns Fourie Gas por MX. Sen torey A arn, Cade dl NAPE, Be oe Aes 7° 307-312, 1096 Hira Archaculogy South Ameria Ea ens, News: Ch Ors) (Es er ona Handbook of Minorca Archean. ‘New York Perum Pes 193" Otsccioas Stn un Teo de Cena pl cio XVI, Proceed Vale Seas hemes, Cabo Vitec, Sts ChE Mor 116 ret R Guiees (Ede) Preenia Hips a Angelia Argentina vl Msc Seropcogia Han A Maret, Ent de ist, Fauld Haas, UNNE Re swore SU ‘GAMBLE, TWA! Tinealers, The Prkiior of Gla Cle riuton, Masschuet: Havasd Unive Pros. 19S Los etblelewos espana ne Pte ni Ex nacional Excuse stn ipanaaneretos de Sev. Srila Con ‘3 Super do lavesdgconss Clin. CGRAMAIO DE MARTINEZ MORENO, A 1976 La Prntva Choad de San Migs e Tse rn Tn, Esai Hino Aotge. 1979 ELGonaco Hispano ndigen en Suing cet Soe Edo Nasco Arto Em Doncan Wagner, Sango de Etro 19834 ELConacte Hspeo angen en Sagoo Entra E Moment R Oars (Ee) Pre ‘enc Hipnica en la Argel Aen ‘naval? Muscode Asropolot an 8 Ma "ot Ise de isto Fala Ha hidaes, UNE, Resistencia 701-163 1onab prntv aad de San Miguel de ace tem Tat. F- Mons: Gee (Es) ‘ening, vol 2 sea de Anopolos ae ‘Mais, nat de Hiern, cd Harsnsndes USNE, Resistencia: 773815 1985 "Whe, Whalers skins The lnput of ‘san Whaling onthe Deroerapy abd sv ‘omy of Esko Sosy in West Genin |W. Fihagh () Catares in Conse The ivopeanInpt on Native Clue! esi sion Pest 7196 HADUK. 197 Cue vita de econ eed, prvi ‘cs. Re Don Fie ang fandacon i ans ees el siglo NVICPuagoia Aus ass ELMS, 1993 Long Distance Conc lite Asinton sad the Age of Discovery in Cosmogcal Co {exc B Schon; P Un as Resour, Power and InereplnalInracton New Yon, enum Pr 157-194 1983 Primer ConacosHlsanio-iadignss de Menor La ryucoga hts y spr Season) F- Moms R-Guete (8) fia ol |. Meo de Aopsopa Ja 8SENRTORE, MX. Arguctoia dl conto europe arco: scusion tiny melas de sss en eas a thos Re do Mase de Argueconae foto, Sto Pal, Stfemento % (03118, 19, Maines de sor, Farad Ho ide UNNE, Rexsenca 191-208, Nata THR lg sis qe aso provecioes: Fon (chy oases prs ares de Pena Tonle Presto a ¥ Congreso de isto aegis. Usb 1995 Pale smpelopns y ropitades del ep trocrl sides ego, Tesi para oto {Sande Doce Depts de less An ‘ops icin dePoeey Leas Un ‘aia de Batson A onaRo, THOS The Persistence ab Expinatey Dien ote Perio Stade D Rogers; 8.Wikoe {Els} Enwhistor and Archeology Appr thes to Pontcontet Chong nthe Americ ‘ew Yor, Menu Pes 31-8 1985 Calo Come tas Redefining the Rel ‘omaip betwen Prebiere nd Histor Ar ‘Sheeley amwrion gy, <2 198-217 MASSONE. ML 198 Peseta Higa dl sigh XVLen sy neste srguolpics de Poets Dingees [nets dal sn del Paseo, 9.790. 1980 Unto cerca dings det prog xo tn teprane de Chile presncn en ata nin Sedona Ante del Ise de Ponagonin 17 374 10H Risers arqueagicos nto a0 Pi espa el spi XVI en Ponta Dn- [ones thatapois Mena). Anles de Is nao deta Patagonia, 1449.58 MITCH 1 THBL Artic of xploraon: Achaolopial Ev Seoce trom Fer 3. Mik: 86a (Ei) First Ecomters Spanish Explorations lathe Caribean and United States, 1492 1570 Prion Maser teal Hs- tery o0118 MORRES.F 991 Las Buns el 75 y Conopen del Be ince Pere ropa dea ness de Iweolope Hides Reon sta de Fler Ftd de Hanastaes,USNE. Re 9 Hendin on 1} Chace Hin te Hisora Facatad de Homanidaes, UNE, Reston 1983 Macao de mera sguetalco de on- fectoHspan ingens en st agar Horio (e Concpen del Bee (1585165172). Mores R.Gter (Es) Presence Hip mica on ta Arguctogte Argentina. 9011 UUNNE Resende: 303436 mune, 1996 Anilie de is colectons de cermin {hel prod educiona de os rss Je San Tanai Mtns, Agena Actas dens. Steals Conferencns Se Argues Hs ice Amen, Misia Archeology na tinder Colaba, 2 8592 ORTIZ: TRONCOSO. 0 1970 Bacar Angeli de tsa po ‘lo spanico de Rey Don Pipe Patani ‘Antal Chien) Anat det re de aes fegomi, S13. [Azusa do obdesNspicas Pagosa Aas Segunda Bapade sexes hte None de ersz noes dt Isa {es Poagoia, (0-2) 817 10198 Rey Don Fie, ced pin dl siglo Rico le Paaponn, So ede pot Ie angccogi, Reve Genero de Marina Mar Maro: 8 tava Amocedenes Hate y Arguolgios teal pots trpsnico de Nome de Jess (Pages Ata, Rett Gener de Mar te Mi, Miao 1992 Up Ale Fed Cer isan Paageats asa. Jovmo dea Sect des Amoco, EAXVIE T388. OVARZUIN INARA. 196 Etpedilonsespflas of Entrecho de Mo poles» Tee del Foc, Nis es es de Clara spin PASTELS. "920 E1 Deseret del reco de Magli te, Mad PORRO GUTIERREZ I 1995 Laemeracidnartcione y casein leone evo pobanien dela Patapon tere Corl I Vala: Ea Sever Coes POUIADE, 1996. Arpesoga His a Redz deat ‘Rot Act dele Soper Cotsen Ine cones e Arquette Hianca Aer ‘insta arehnogy er La Amer= fe Cotmbn, 247-8 PIANA, Es VILA, A: ORQUERA,L ESTEVE, 1292 Choniges of "Oes-Asogs. Archaeology the Beagles Chanel Tier dl Fuego (aay, 05, 77083. quirosa.L 194.” Relaciones ce roduc colonial: Un cso de thilisoen Bs del Pavano Pia. deal Jv Atary Memorar det XT Congreso Neci- de rguoig rgetina, Tea 2, SR fe p18 [RAMENOFSKY. A ole Beyond Diiginary Sis: Fare Directions in Contact Period Sie, D. Taomss (Ed) {ColambianConseuencs ot 8 The Spanish Dordelines tn Pan tmerian Perspectives Washington B.C. Smithsonian Iactaon Pee 8135 199th Hira! Ssence nd Contact Petod Sw thes D.Thonss (8) Cotimbon Cnseuen: (Sr vol The Spots Barderies i Fon soniaAircon Porpevines Wasington DC, Se RAMOS PEREZ, D 1952 Lacs dSu uencn cade Pa sonia el Margot de Valli Revi de Tis Masi 48 492-501 1984 Ehssuma de cnc de saabecimiets eo sal eleasode lncost pga. Een, eberoyaptier deta adminis en le reece espanol silos XV. XVI y XVI Vaasa 308-3 ROSSIGNOL. 1892 Concepts, Methods, and Thoury Baling A Landkape Aprons 1 Rosson. Wann SS (Edb) Space, Time, and Archoeolgieal anascapes New Yok, Pears Pes 816. RUBERTONE, P 1989 Artcoks Caloatiman scenry Ne fhe Amerce: Town An Aluranive lao tao Lsytn a) Confleinthe ahaeo- logy of Living Teaditons. Londen, Unwin SARABIA VIEIO,1 TORE VarauciGa, Pero Sarmiento de Gambon. Viajes of Esrecho de Magatlones, Madi nos Eiri 932 SENATORE, MLX 1995 Daves y Breas de sca ‘uroreal Archeology in Ltn America, Co ambi vo 1997 Cont ezopen american cn el proceso de lacopovacoa de eas marginals Una 3 (clogs Argentina, La Pl Eo prensa 1997» Augevigi strc y Teora Argues, Navona de arueoogia Urnguaya, Coons En pest SILVA CCompats Martin de pesca en Desesto us (0970-180), Heoria Marina Argentina tomo TV, Deparment ce Eas te eval Arad epics Aen th Baan Ais S07 52, SSTANWARD, D. TROL ‘The Consquenses of Coat: Towa aI eras Theory of Katine Responses Disopelané Carat bvason D. Thomas Wa) Columbian Consequences 80) 3, The Spanish Boerne n Pmercon Per pects Wasiagion DC, Smita st WALLERSTEIN. 192 The Modern Won tem: Cpt Agric ‘are and The Origins oft ropa World ‘Economy he Sent Centar New Yok 1979 The Caples World Bemomy, Cambie, Cambags Unive Pes Paris Eon de WELLS. 1935 Tradon, ety, ed Change byoo he Ro ‘tan roe Schr: P Ub (Es) Iosouces- Power and fragiona era tow New Yon. Pesta Pest 175182, WILSON, $; ROGERS. 1 1993 Hitt Dyounisin Conse D. Rog, S-Wibon (Ps chs yand Archaeology Approaches to Postconaer Change inthe Airc Now York, Pla Dress 315 ‘ZARANKIN, 1995. Ageless Hates en Sata ela Win is tonal Archaeology Lan America, Care bin vo 10 ZZARANKIN, A SENATORE, MX 198 Ocupcin Hunan en Teas Amiens ane peau ageotgica Asda Jo nas de Argus del Psagonse. Ba Tock. pens 1997 _Argeolopnen Amara meas Estes Fnnas de capaci y Enlai on Pe ‘nul Bye, ia iano Shea del Su ‘lones Ancrisay,Basns ies. En pres.