ENGLISH - SPANISH COGNATES: ACCORDING TO GRAMMATICAL RULES
RELATED TO THE WORD ENDING
PALABRAS AFINES INGLES-ESPANOL: REGLAS GRAMATICALES EN FUNCION DELA
TERMINACION DE LAS PALABRAS.
‘TABLE OF CONTENTS- TABLA DE CONTENIDOS
PAGET
PAGINA
INTRODUCTION INTRODUCCION 12
# RULES! | WORDS IN ENGLISH
REGLAS | ENDING IN. TERMINACION EN ESPANOL
1__| Words ending in® Son idénticas a su equivalente en espafiol 3
2 | Words ending in*ant | En espafiol terminan en “ante” 4
3 | Add*ar or “i tothe Alas siguiente palabras afiadale “ar” or” 4
following words.
a Words ending in“ar" En espafiol terminan igual “ar” 5
5 Words ending in “ary” En espafiol terminan en “ario” 5
| Words ending in“ate” | En espafiol terminan en “ar” 6
7 | Words ending in “ble” | En espajiol terminan en “ble 7
@__| Words ending in “ct” En espafiol terminan en “cto™ 8
9 | Words ending in "e en espaol se le quita la*e “y seleafiade “ar |g
oir
40 | Words ending in” ify” En espafiol quitar “ify” y afiadir ‘ificar” 70
1 Words ending in “ence” En espafiol terminan en “encia™ 10
12 Words ending in “ic” En espafiol terminan en “ico” a1
13, Words ending in * En espafiol terminan en “ido” 12
14 Words ending in * En espafol terminan en “il” 12
15 Words ending in * En espafiol terminan en “ismo” 12
716 _ | Words ending in En espafiol terminan en “sta” 13
47 Words ending in * En espafiol terminan en “ivo” 13
18__| Words ending in En espafiol terminan en “mente” 14
19 Words ending in * En espafiol terminan en “mento” 14
20__| Words ending in* En espafiol terminan en “encia” 15
21__| Words ending in* En espafiol terminan en “nte™ 15
22 | Words ending in* En espafiol también terminan en “or” 16
23 | Words ending in * En espafiol terminan en “050” 17
24 | Words ending in* En espafiol terminan en “sion” 17
25 | Words ending in* En espafiol terminan en “cidn” 19
26 | Words ending in “ty En espafiol terminan en “idad 20
27 | Words ending in “vowel | En espafiol terminan en “tar” o “tir” 21
+consonant ‘t”
28__ | Words ending in® En espafiol terminan en “1a” 2
29 Words ending in * En espafiol terminan en “io” 23
Worksheet Hoja de trabajo. 24
References Referencias 25
NYS Statewide Language RBERN — Cognates: English/Spanish — Fall 2015